WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.870 --> 00:00:10.609 (تمام افراد ،سازمان ها و اتفاقات این سریال تخیلی هستند) 00:00:10.609 --> 00:00:12.679 (تمام سکانس های بازیگران کودک تحت نظارت فیلمبرداری شده است ) 00:00:13.839 --> 00:00:15.779 (قسمت هجدهم) 00:00:15.779 --> 00:00:17.820 (شرکت سرگرمی دبلیو جی) 00:00:17.820 --> 00:00:19.779 هی اینجا ،خیلی وقته ندیدمت 00:00:20.679 --> 00:00:22.750 شنیدم هیچ کاری نمیکنی چون هیچ وقت بازیگر نشدی 00:00:22.750 --> 00:00:24.390 پس خواستم تو برام قهوه بیاری 00:00:25.789 --> 00:00:27.989 به نظر میاد وقت اضافه زیاد داری 00:00:27.989 --> 00:00:29.859 که نگران کار نکردن منی 00:00:30.690 --> 00:00:31.829 باید مودبانه صحبت کنی 00:00:33.399 --> 00:00:35.199 جانگ گی یون بهت نگفته؟ 00:00:35.870 --> 00:00:39.239 اگه مردم باهام بی ادبانه صحبت کنم منم همونجوری باهاشون صحبت میکنم 00:00:43.469 --> 00:00:45.079 این تنبیه بی ادبیه 00:00:48.310 --> 00:00:50.350 تمام کاری که میتونی بکنی اینکه از بالا به بقیه نگاه کنی 00:00:50.350 --> 00:00:51.780 و قدرت رو به رخ بکشید درسته؟ 00:00:52.649 --> 00:00:55.219 وقتی شوهر یکی دیگه رو قاپیدی انتظار ادب داری؟ 00:00:55.689 --> 00:00:58.189 موندم چقدر یه نفر می‌تونه مثل تو بی فکر باشه 00:00:58.890 --> 00:01:00.990 از خدا نگذر فهمیدی ؟ 00:01:04.929 --> 00:01:08.200 دلم میخواد بهت یه درس حسابی بدم ولی زنها رو نمیزنم 00:01:08.600 --> 00:01:10.200 باید بهتر زندگی کنی 00:01:11.469 --> 00:01:12.640 جونگ وو هیوک 00:01:13.400 --> 00:01:16.469 اگه ادبت رو نگه نداری نمیتونی تو دبلیو جی کار کنی 00:01:16.469 --> 00:01:17.510 اینجا کار نمیکنم 00:01:18.510 --> 00:01:20.980 از اینجا میرم از دست قیافه ی حال بهم زنت خسته شدم 00:01:25.150 --> 00:01:27.519 این چشم سفید بالاخره رفت 00:01:34.120 --> 00:01:36.930 اینها صورت حساب های هزینه های کارت شرکته 00:01:36.930 --> 00:01:38.599 و سند مخارج صندوق شرکت 00:01:38.599 --> 00:01:40.560 که وقتی مدیر شین اینجا کار میکردن درخواست داده بودین 00:01:40.560 --> 00:01:42.629 (شرکت سرگرمی دبلیو جی) 00:01:53.239 --> 00:01:55.750 به لطف سرمایه گذاری جکلین تو الان رییسی 00:01:55.750 --> 00:01:57.409 و قیمت سهام در حال افزایشه 00:01:57.409 --> 00:01:59.280 فقط اتفاق های خوب برامون میفته 00:02:01.250 --> 00:02:04.359 اما یه چیزی داره اذیتم میکنه 00:02:04.719 --> 00:02:06.060 اذیتت میکنه؟ اون چیه؟ 00:02:06.390 --> 00:02:08.390 یه کیونگ داره آماده 00:02:08.390 --> 00:02:11.099 برای یه محاکمه ی مجدد برای جو کیونگ میشه 00:02:12.099 --> 00:02:13.859 نه 00:02:14.129 --> 00:02:18.569 با یه محاکمه ی مجدد مردم دوباره درباره ی دبلیو جی شایعه پراکنی میکنن 00:02:19.599 --> 00:02:21.439 نمی تونیم بزاریم اتفاق بیفته 00:02:21.539 --> 00:02:22.669 اون درست میگه 00:02:23.439 --> 00:02:25.509 شرکت دبلیو جی تازه تونسته به روال قبل برگرده 00:02:25.509 --> 00:02:27.310 نمیتونم تو یه هچل دیگه بیفتیم 00:02:28.610 --> 00:02:30.449 از سر هر چی که سر راهت هست خلاص شو 00:02:34.120 --> 00:02:35.319 از سر همه چی خلاص بشم؟ 00:02:38.759 --> 00:02:43.460 من بخاطر گی یون باید مراقب باشم برای همین نمیتونم بیام دیدن جو کیونگ 00:02:55.069 --> 00:02:56.969 از این استفاده کن وقتی داری میری دیدنش 00:02:59.539 --> 00:03:01.310 ممنون آقای هوانگ 00:03:04.280 --> 00:03:05.520 خانم شین 00:03:09.789 --> 00:03:12.090 چی؟ هوانگ سونگ ایل 00:03:12.490 --> 00:03:14.729 تو برای چی اینجایی؟ 00:03:15.530 --> 00:03:18.800 آقای هوانگ هم میخواست منو ببینه 00:03:18.930 --> 00:03:20.199 پس از هردوتون خواستم بیاین اینجا 00:03:20.360 --> 00:03:21.500 اینطوریه؟ 00:03:22.169 --> 00:03:24.599 هی اگه صحبتت تموم شده برو 00:03:27.699 --> 00:03:29.009 فهمیدم 00:03:35.949 --> 00:03:37.110 حالتون خوب بوده؟ 00:03:40.780 --> 00:03:41.889 میدونی که 00:03:42.650 --> 00:03:45.460 بخاطر هه ریم نمیتونم بیام دیدن جو کیونگ 00:03:47.259 --> 00:03:50.689 این پولو برای جو کیونگ تو بازداشته بفرست 00:03:54.870 --> 00:03:56.270 شما دوتا 00:03:58.370 --> 00:03:59.599 ممنونم 00:04:01.110 --> 00:04:04.240 چی؟شما دوتا؟ 00:04:05.039 --> 00:04:08.310 سونگ ایل هم بهت پول داد؟ 00:04:08.580 --> 00:04:10.009 اون آدم خسیس این کارو کرده؟ 00:04:10.310 --> 00:04:12.020 خدای من 00:04:12.349 --> 00:04:15.389 اون حتی پول غذاشم ندارم ای خدا 00:04:15.520 --> 00:04:18.389 واقعا که اون یه آدم وفاداره 00:04:20.090 --> 00:04:23.889 یونگ ران باید برای جو کیونگ احساس بدی داشته باشه 00:04:24.430 --> 00:04:27.230 وی می‌خواسته خانم شین رو ببینه که بهش پول بده 00:04:28.629 --> 00:04:31.100 وو یونگ ران حتما زن مهربونیه 00:04:32.769 --> 00:04:34.810 خدایا طلاق گرفتن از 00:04:35.339 --> 00:04:37.769 همچنین زن مهربونی 00:04:38.709 --> 00:04:40.310 اون موقع عقلمو از دست داده بودم 00:04:41.879 --> 00:04:45.180 خودم شانسمو خراب کردم 00:04:45.680 --> 00:04:48.149 توسعه احمق دیوونه 00:04:52.689 --> 00:04:53.790 وو هیوک؟ 00:04:54.889 --> 00:04:55.990 داری کجا میری؟ 00:04:56.589 --> 00:04:57.829 دارم شرکتم رو‌ عوض میکنم 00:04:59.699 --> 00:05:01.230 - چی؟ - مدیر چو 00:05:01.629 --> 00:05:03.699 فسخ قرارداد رو به ایمیلم بفرستین 00:05:04.129 --> 00:05:05.540 باشه 00:05:07.870 --> 00:05:10.240 وو هیچکس یه پسر وفاداره اما بخاطر من 00:05:11.310 --> 00:05:13.209 برای همه چی تاحالا ممنون 00:05:13.779 --> 00:05:14.910 خداحافظ 00:05:15.050 --> 00:05:17.680 هی داری به کدوم شرکت میری؟ 00:05:17.680 --> 00:05:19.949 بدون تو حسابی حوصلم سر میره 00:05:20.079 --> 00:05:21.149 باهاتون تماس میگیرم 00:05:21.550 --> 00:05:24.290 هی وو هیوک 00:05:27.089 --> 00:05:28.189 ای خدا 00:05:32.560 --> 00:05:33.699 چی باعث شده بیای اینجا ؟ 00:05:39.240 --> 00:05:40.569 تو منو به عنوان اولین بازیگرت نمیخواستی 00:05:42.910 --> 00:05:44.240 یه زود تصمیم گرفتی 00:05:44.579 --> 00:05:48.250 اما اول باید قراردادن رو با دبلیو جی فسخ کنی 00:05:48.410 --> 00:05:49.810 اونم قبل امضا کردن قرارداد با من 00:05:55.290 --> 00:05:57.220 قراردادم با دبلیو جی فسخ شده 00:06:00.689 --> 00:06:03.360 خدایا چه سریعی 00:06:13.300 --> 00:06:14.709 - بهت خوش گذشت ؟ - اره 00:06:15.509 --> 00:06:16.740 غذا چی خوردی؟ 00:06:17.339 --> 00:06:18.610 بستنی میخوای؟ 00:06:24.310 --> 00:06:25.350 چی؟ 00:06:30.490 --> 00:06:31.519 الو ؟ 00:06:35.529 --> 00:06:36.689 هی 00:06:40.199 --> 00:06:41.529 جکلین 00:06:42.870 --> 00:06:44.639 من کجا هستم؟ 00:06:45.300 --> 00:06:46.600 تو بیمارستانم 00:06:47.540 --> 00:06:52.040 حالم خوب نیست برای همین تحت درمانم 00:06:53.680 --> 00:06:56.379 جدیدا خیلی تحت درمان بودی 00:07:00.779 --> 00:07:03.089 خدایا به نظر میاد 00:07:03.490 --> 00:07:06.459 امروز تو باید بری دنبال سوآ 00:07:07.519 --> 00:07:09.430 من حالم خوب نیست 00:07:09.689 --> 00:07:10.790 دوباره؟ 00:07:10.790 --> 00:07:11.959 (مدیر جکلین تیلور) 00:07:11.959 --> 00:07:14.100 چرا اخیرا اینقدر حالت بده؟ 00:07:15.069 --> 00:07:17.399 در هر صورت من کار دارم برای همین نمی تونم 00:07:17.500 --> 00:07:19.139 تو باید بری دنبال سوآ 00:07:21.970 --> 00:07:24.110 هی الو؟ 00:07:25.040 --> 00:07:26.509 هی 00:07:26.939 --> 00:07:30.449 همین که حرفش تموم شد تلفن رو روم قطع کرد 00:07:31.009 --> 00:07:33.550 اون باید امروز بره دنبال سوآ 00:07:33.550 --> 00:07:35.519 نمیتونه یهویی از من بخواد که برم 00:07:35.519 --> 00:07:38.990 خدایا اون اینطوریه 00:07:39.319 --> 00:07:41.660 به طرز باورنکردنی ای بی ادبه 00:07:43.129 --> 00:07:45.100 باید بری دنبال سوآ 00:07:45.100 --> 00:07:46.199 چرا من برم؟ 00:07:46.699 --> 00:07:50.399 من باید همین روزهای اول عروسک رو ادب کنم 00:07:50.399 --> 00:07:52.769 نمیتونم بزارم از من بهترینم رو بگیره 00:07:57.439 --> 00:08:00.209 خانم عروس 00:08:01.110 --> 00:08:04.149 من واقعا حالم بده 00:08:04.550 --> 00:08:07.350 پس تو باید 00:08:07.620 --> 00:08:09.990 امروز بری دنبال سوآ 00:08:10.250 --> 00:08:11.660 (عروس) 00:08:11.660 --> 00:08:12.720 ارسال شد 00:08:15.689 --> 00:08:19.600 ممکنه دوباره بهم زنگ بزنه باید گوشیم رو خاموش کنم 00:08:20.000 --> 00:08:21.699 خدای من 00:08:21.699 --> 00:08:22.899 (خاموش) 00:08:22.899 --> 00:08:24.000 باشه 00:08:25.339 --> 00:08:27.540 خانم بیاید شروع کنیم 00:08:27.939 --> 00:08:30.310 خدای من 00:08:30.410 --> 00:08:33.810 اون جکلین بی ادب یه چیزی هست 00:08:34.139 --> 00:08:38.009 اما هه ریم توهم یه چیزی هستیا 00:08:39.180 --> 00:08:41.049 خانم بیاید ماهم شروع کنیم 00:09:04.110 --> 00:09:05.210 برو سمت چپ 00:09:11.850 --> 00:09:13.820 فشار بده، همینه 00:09:15.320 --> 00:09:16.419 باشه 00:09:19.419 --> 00:09:22.259 هیچکس نیومد دنبالت ،وحشتناکه 00:09:22.590 --> 00:09:23.789 اونها باید سرشون شلوغ باشه 00:09:23.960 --> 00:09:26.929 بابا،مامان بزرگ و خانم جکلین 00:09:27.629 --> 00:09:31.169 اما خوب بود که تورو دیدم و خوش گذشت 00:09:32.299 --> 00:09:34.539 میتونم دوباره بهت زنگ بزنم 00:09:34.539 --> 00:09:36.009 البته هر موقع که خواستی 00:09:36.539 --> 00:09:38.539 تعجب کردم که تو بهم زنگ زدی 00:09:38.539 --> 00:09:41.039 از خاله شمارت رو گرفتم 00:09:42.250 --> 00:09:43.549 در هر صورت آقا 00:09:44.309 --> 00:09:47.019 مامان تلفنش رو جواب نمیده 00:09:47.279 --> 00:09:49.389 امیدوار بودم صداش رو بشنوم 00:09:51.519 --> 00:09:53.889 درسته سوآ 00:09:54.259 --> 00:09:58.090 چرا به جای زنگ زدن براش یه نامه نمی نویسی؟ 00:09:58.600 --> 00:10:00.929 من میتونم بدمش بهش 00:10:01.470 --> 00:10:02.529 واقعا؟ 00:10:02.669 --> 00:10:06.039 روش عکسمو میچسبونم و نقاشیم میکشم 00:10:06.840 --> 00:10:08.610 باشه عالیه حالا بخور 00:10:11.980 --> 00:10:13.080 خوشمزست؟ 00:10:13.710 --> 00:10:14.950 بخور 00:10:19.220 --> 00:10:20.320 سوآ 00:10:21.820 --> 00:10:22.919 میتونی بری داخل 00:10:23.590 --> 00:10:27.259 آقا اینو از بابام مخفی نگه میداری؟ 00:10:27.559 --> 00:10:29.490 که امروز همو دیدیم 00:10:30.230 --> 00:10:32.129 چرا میخوای یه راز بمونه؟ 00:10:32.700 --> 00:10:36.269 اون بهم گفته دیگه هیچ وقت دوباره نبینمت 00:10:38.169 --> 00:10:41.610 اون از دستم عصبانی میشه اگه بفهمه تورو دیدم 00:10:43.570 --> 00:10:45.679 نمیتونم بزارم از دست دختر دوست داشتنی مثل تو عصبانی بشه 00:10:45.879 --> 00:10:46.940 پس یه راز نگهش میدارم 00:10:47.940 --> 00:10:49.080 قول 00:10:51.279 --> 00:10:52.350 قول 00:10:52.620 --> 00:10:54.450 مامان گفته که 00:10:54.620 --> 00:10:57.519 وقتی به هم قول میدم برای هم آدم های مهمی میشیم 00:10:58.149 --> 00:10:59.490 اون گفته؟ 00:11:00.559 --> 00:11:02.730 چون چیزیه که من بهش گفتم 00:11:03.929 --> 00:11:07.529 وو هیچکس چرا از اون خانم فراری هستی؟ 00:11:08.399 --> 00:11:09.529 اون مادرته؟ 00:11:10.129 --> 00:11:14.039 اره پس لطفاً یه راز نگهش دار تا وقتی که به ارزوم 00:11:14.399 --> 00:11:15.809 که بازیگر شدنه برسم 00:11:16.669 --> 00:11:17.769 رازه 00:11:19.440 --> 00:11:20.580 رازه 00:11:22.580 --> 00:11:24.610 ما حالا برای هم آدم های مهمی هستیم 00:11:24.710 --> 00:11:25.779 اون تصادفی بود 00:11:26.250 --> 00:11:27.450 یه راز بین ما هست 00:11:28.649 --> 00:11:31.149 پس اگه فاشش کنم دیگه آدم مهمی برات نیستم؟ 00:11:32.159 --> 00:11:34.720 باید برای مامانت فاشش کنم 00:11:34.990 --> 00:11:38.190 تا از اینکه آدم مهمی برات باشم جلوگیری کنم 00:11:38.360 --> 00:11:39.860 اینقدر خیانت کار نباش 00:11:39.860 --> 00:11:41.830 - من یه خیانتکارم - اینقدر بد جنس نباش 00:11:44.629 --> 00:11:47.370 آقا داری به چی فکر میکنی؟ 00:11:48.340 --> 00:11:49.409 چی؟ 00:11:50.809 --> 00:11:54.210 که خوشحالم یه آدم مهم برات شدم سوآ 00:11:54.440 --> 00:11:55.549 منم همینطور 00:11:58.750 --> 00:12:01.250 یه لیست سیاه هست؟ 00:12:02.220 --> 00:12:03.320 برای چیه ؟ 00:12:03.320 --> 00:12:05.789 لیست کارکنان و بازیگر های که اخراج میشن 00:12:05.789 --> 00:12:07.620 تو باز سازی جدید 00:12:08.830 --> 00:12:11.960 خدایا اون بازیگر ها رو هم اخراج میکنه؟ 00:12:12.200 --> 00:12:15.870 اره اون از دست کارکن ها و بازیگر های غیر نیاز خلاص میشه 00:12:16.100 --> 00:12:17.830 و شرکت رو بازیابی میکنه 00:12:18.200 --> 00:12:22.039 من احتمالا 00:12:22.470 --> 00:12:23.570 تو لیست سیاه نیستم درسته؟ 00:12:23.570 --> 00:12:27.639 به نظر من تو ، تو صدر لیستی 00:12:27.639 --> 00:12:29.950 بعدش خانم وو هست 00:12:30.409 --> 00:12:34.120 شما دوتا هیچ پولی برای شرکت نمیارین 00:12:35.019 --> 00:12:36.289 هی نا هی 00:12:36.649 --> 00:12:40.059 حداقل من عاشق کلاهبردار عاشقانه وانگ جوک بال نشدم 00:12:40.190 --> 00:12:42.490 و باعث خجالت شرکت بشم 00:12:43.360 --> 00:12:45.460 و ادبت کجا رفته؟ 00:12:45.600 --> 00:12:47.629 چطور جرات می‌کنی بگی من تو بالای لیستم؟ 00:12:48.100 --> 00:12:49.269 بهم بگو 00:12:50.730 --> 00:12:53.539 من یکی از اعضای تأسیس گذار دبلیو جی هستم 00:12:53.539 --> 00:12:55.070 چطور میشه بالای لیست باشم؟ 00:12:55.440 --> 00:12:58.840 خدایا تو گول وانگ جوک بال یا هر چی اسمش بود رو خوردی 00:12:58.940 --> 00:13:01.809 بخاطر اینکه بی فکری 00:13:02.080 --> 00:13:04.350 اسمش وانگ جین بال هست نه وانگ جوک بال 00:13:05.879 --> 00:13:07.519 - نوش جون - ممنون 00:13:07.519 --> 00:13:08.590 ممنون 00:13:10.250 --> 00:13:11.590 خوشمزست 00:13:12.059 --> 00:13:14.120 در هر صورت چه خبر شده سونگ ایل؟ 00:13:14.120 --> 00:13:15.629 تو هیچ وقت برام غذا نمیخری 00:13:16.460 --> 00:13:17.929 بس کن 00:13:18.429 --> 00:13:21.870 چرا نباید برای دوست عزیز کودکیم غذا بخرم؟ 00:13:24.169 --> 00:13:27.639 در هر صورت کی یون اغلب میاد پیش تو 00:13:27.970 --> 00:13:31.039 و در مورد تجارت ازت مشورت میگیره درسته؟ 00:13:31.039 --> 00:13:32.480 البته که این کارو میکنه 00:13:32.610 --> 00:13:35.210 طوری که انگار پسرمه همه چیو باهام در میون میزاره 00:13:36.110 --> 00:13:38.049 همون‌طور که همین الانشم میدونی 00:13:39.279 --> 00:13:41.889 من کمک های زیادی کردم 00:13:42.220 --> 00:13:44.320 که شرکت‌ دبلیو جی به این چیزی که هست تبدیل بشه 00:13:44.450 --> 00:13:47.190 اونم به عنوان یکی از تاسیس کننده های شرکت 00:13:47.320 --> 00:13:50.659 هر چند نتونستم پول زیادی برای شرکت در بیارم 00:13:51.490 --> 00:13:54.399 من همیشه 00:13:54.399 --> 00:13:56.230 به عنوان امید دهنده ی شرکت کار کردم 00:13:57.570 --> 00:13:59.470 - خوب برای چی؟ - چی؟ 00:14:00.769 --> 00:14:03.740 خوب فقط دارم میگم 00:14:03.840 --> 00:14:05.210 فکر کردم باید بدونی 00:14:05.210 --> 00:14:07.080 فهمیدم خیلی خوب 00:14:07.740 --> 00:14:10.149 - باشه - یکم دامپلینگ بخور خوشمزست 00:14:10.149 --> 00:14:11.549 اینجا غذاش خوشمزست 00:14:12.649 --> 00:14:15.389 (مامان من شجاع بودم و) 00:14:15.389 --> 00:14:19.320 مامان من شجاع بودمو گریه نکردم 00:14:19.320 --> 00:14:21.289 همون‌طور که قول داده بودم 00:14:21.830 --> 00:14:25.659 دوستام میگن تو آدم بدی بودی که رفتی زندان 00:14:25.860 --> 00:14:27.159 اما من باور نمیکنم 00:14:27.830 --> 00:14:30.129 مامان دلم برات تنگ شده 00:14:30.929 --> 00:14:32.440 دوست دارم مامان 00:14:40.379 --> 00:14:43.409 حتی سوآ هم بدون گریه کردن شجاع میمونه و تو مامانشی 00:14:44.549 --> 00:14:45.620 گریه نکن 00:14:46.549 --> 00:14:49.389 اگه به گریه کردن ادامه بدی نامه هاشو برات نمیارم 00:14:50.919 --> 00:14:52.059 گریه نمیکنم 00:14:58.860 --> 00:15:00.100 چرا چیزی نمیگی؟ 00:15:02.070 --> 00:15:04.070 میخوام کاری کنم لبخند بزنی 00:15:04.899 --> 00:15:06.000 جو کیونگ 00:15:07.840 --> 00:15:09.740 هی چرا حرفی نمیزنی؟ 00:15:10.539 --> 00:15:11.639 درسته 00:15:12.940 --> 00:15:16.350 داشتم به جایزه ای که باید ازت بگیرم 00:15:16.509 --> 00:15:18.950 برای تحویل دادن نامه ی سوآ وقتی آزاد شدی فکر میکردم 00:15:19.419 --> 00:15:22.049 خدایا تو خیلی حقه بازی 00:15:28.159 --> 00:15:29.360 - مامان - خدایا 00:15:30.159 --> 00:15:32.100 بهتون گفتم اینارو ببرین خشک شویی 00:15:32.460 --> 00:15:33.899 خدای من 00:15:34.000 --> 00:15:36.929 من فراموش کردم چون داشتم برای فروش خیریه آماده میشدم 00:15:36.929 --> 00:15:39.039 هی آمریکایی بی ادب 00:15:39.440 --> 00:15:41.399 چرا به بزرگترت سلام نمیکنی؟ 00:15:41.470 --> 00:15:42.570 سلام 00:15:43.070 --> 00:15:44.210 همش همین؟ 00:15:44.740 --> 00:15:48.480 مامان نمیشه دیگه با اون خانم رفت و آمد نکنی؟ 00:15:48.679 --> 00:15:50.679 من اونو تحقیر میکنم 00:15:50.879 --> 00:15:54.179 من از این متنفرم که هر موقع منو می‌بینی حالم رو میگیره 00:15:54.179 --> 00:15:56.789 ازت متنفرم متنفر 00:15:56.919 --> 00:15:59.120 منم همینطور 00:16:03.960 --> 00:16:05.159 هی گی یون 00:16:08.970 --> 00:16:10.070 تو 00:16:11.299 --> 00:16:12.940 دیگه نیا خونمون 00:16:13.539 --> 00:16:15.970 ببخشید ؟ منظورتون چیه؟ 00:16:15.970 --> 00:16:18.440 زن بی ادب امریکاییت بهم گفت 00:16:18.740 --> 00:16:20.309 که ازم متنفره 00:16:20.309 --> 00:16:22.809 و ازم خواست دیگه با مامانت نگردم 00:16:22.809 --> 00:16:25.419 پس توهم دیگه نیا اینجا ما الان دیگه رابطمون رو قطع میکنیم 00:16:25.720 --> 00:16:28.049 چی؟ اون این حرف رو به شما زد؟ 00:16:28.049 --> 00:16:30.690 چطور جرات می‌کنه اینو به زن یانگ هی چان بگه 00:16:30.690 --> 00:16:32.919 که سه بار عضو مجلس شده و یه سیاستمدار برجسته هست؟ 00:16:34.220 --> 00:16:38.730 اگه جکلین بهتون بی ادبی کرده بزارین ازتون معذرت بخوام 00:16:38.799 --> 00:16:39.799 فراموشش کن 00:16:39.799 --> 00:16:44.629 از این به بعد نمی‌خوام تو،مامانت و جکلین رو ببینم 00:16:44.629 --> 00:16:46.000 چارت متنفرم 00:16:46.840 --> 00:16:47.970 خانم وو 00:16:49.370 --> 00:16:51.879 گی یون 00:16:51.980 --> 00:16:54.210 جکلین رو کنترل کن،میکنی؟ 00:16:54.210 --> 00:16:56.879 پروژمون باید تحت تاثیر زن هامون قرار بگیره؟ 00:16:57.210 --> 00:17:00.679 هم شین جو کیونگ هم جکلین 00:17:00.679 --> 00:17:04.190 زن هات چشونه؟ 00:17:04.190 --> 00:17:06.460 واقعا که لعنتی 00:17:12.299 --> 00:17:13.500 جکلین 00:17:14.230 --> 00:17:18.269 عضو مجلس یانگ تو تجارتم نقش اساسی داره 00:17:18.269 --> 00:17:20.000 بهت نگفتم معذرت خواهی نمیکنم؟ 00:17:20.440 --> 00:17:24.339 جکلین تجارت بر پایه ی احساسات نیست 00:17:24.609 --> 00:17:26.779 میخوای صد میلیون دلاری که 00:17:26.779 --> 00:17:28.140 تو پروژم سرمایه گذاری کردی و هدر بدی؟ 00:17:39.819 --> 00:17:41.289 خانم وو 00:17:41.759 --> 00:17:46.230 جکلین برای معذرت خواهی از شما اومده 00:17:47.160 --> 00:17:48.359 لطفاً ببخشیدش 00:17:51.700 --> 00:17:54.700 خوبه معذرت خواهید رو بکن 00:18:01.740 --> 00:18:02.849 متاسفم 00:18:05.079 --> 00:18:09.819 عزیزم تو بزرگتر اینجایی 00:18:09.890 --> 00:18:13.559 زود باش معذرت خواهی جکلین رو قبول کن 00:18:15.460 --> 00:18:16.930 درسته 00:18:17.559 --> 00:18:19.329 از اونجایی که معذرت خواهیت رو شنیدم 00:18:20.059 --> 00:18:21.799 بزار بهت یه هدیه بدم 00:18:22.500 --> 00:18:23.630 همینجا صبر کن 00:18:30.769 --> 00:18:34.140 خوب نیست که شما دوتا آشتی کردین؟ 00:18:34.140 --> 00:18:37.579 حالا شوهرت می‌تونه در آرامش کار کنه 00:18:37.950 --> 00:18:39.049 درسته؟ 00:18:40.680 --> 00:18:44.920 بیا هدایت رو قبول کن 00:18:48.119 --> 00:18:49.190 دیوونه شدی ؟ 00:18:49.190 --> 00:18:50.490 چی؟گوش کن 00:18:51.390 --> 00:18:53.500 اگه میخوای معذرت خواهی کنی درست انجامش بده 00:18:53.500 --> 00:18:55.500 سعی نکن با حقه هات منو گول بزنی 00:18:56.200 --> 00:18:57.670 همچنین معذرت خواهی رو قبول نمیکنم 00:18:58.569 --> 00:19:01.440 برو ، برو بیرون 00:19:02.609 --> 00:19:03.769 برو بیرون 00:19:04.640 --> 00:19:07.710 - توسعه کوچولو برو گمشو - عزیزم آروم باش 00:19:07.809 --> 00:19:10.309 - هی برو بیرون - عزیزم لطفا 00:19:10.309 --> 00:19:11.680 - برو - من معذرت میخوام 00:19:11.680 --> 00:19:13.049 - اون زن - من متاسفم 00:19:14.420 --> 00:19:15.519 جکلین 00:19:33.740 --> 00:19:34.839 یه کیونگ 00:19:36.309 --> 00:19:38.640 شنیدم برای محاکمه مجدد جو کیونگ داری آماده میشی 00:19:40.480 --> 00:19:41.940 کمکی هست که بتونم بکنم؟ 00:19:42.650 --> 00:19:43.779 نه 00:19:44.750 --> 00:19:45.849 عالیه 00:19:46.579 --> 00:19:50.289 اگه کمک خواستی بگو 00:19:51.349 --> 00:19:53.420 از کی تا حالا به جو کیونگ اهمیت میدی؟ 00:19:53.890 --> 00:19:56.589 اینطوری رفتار کردن بی فایده هست اینو میدونی،درسته؟ 00:19:58.259 --> 00:20:00.430 (شرکت‌ سرگرمی دبلیو جی) 00:20:22.220 --> 00:20:23.490 هیچ اشتباهی نکن 00:20:24.950 --> 00:20:25.960 فهمیدی ؟ 00:20:26.759 --> 00:20:27.789 بله 00:20:29.430 --> 00:20:32.200 (رییس جانگ گی یون) 00:20:37.369 --> 00:20:42.710 چرا مردم اینقدر مسائل پیش پا افتاده براشون مهمه؟ 00:20:44.140 --> 00:20:47.980 بهم این فرصت رو نمیدن باهاشون مهربون باشم 00:20:59.059 --> 00:21:01.119 فکر می‌کنی امروز فیلمبرداریم کی تموم میشه؟ 00:21:01.259 --> 00:21:02.559 حدود دوازده شب 00:21:06.660 --> 00:21:08.460 (یک پیام خوانده نشده) 00:21:08.460 --> 00:21:09.569 من مدرکی دارم که 00:21:09.569 --> 00:21:11.630 بی گناهی مدیر شین در اختلاس رو نشون میده 00:21:12.470 --> 00:21:13.799 نمیتونم خودمو معرفی کنم 00:21:13.900 --> 00:21:16.670 ولی مدارکی که تو زیر زمین ساختمون راجین گذاشتم بردارین 00:22:01.079 --> 00:22:02.150 چی؟ 00:22:35.990 --> 00:22:38.150 این موقع میری ورزش کنی؟ 00:22:38.750 --> 00:22:40.990 بخاطر اینکه تو طول روز درس میخونم 00:22:46.099 --> 00:22:48.599 بله من جونگ وو هیوک هستم 00:22:50.369 --> 00:22:51.500 بیمارستان ؟ 00:22:51.930 --> 00:22:53.799 چه اتفاقی افتاده وو هیوک ؟ 00:22:54.039 --> 00:22:55.200 بعد از اینکه برگشتم بهت میگم 00:22:58.609 --> 00:23:00.880 ماشینش تو یه پارکینگ مکانیکی تصادف کرد؟ 00:23:00.880 --> 00:23:02.509 ما نتونستیم با سر پرستش تماس برقرار کنیم 00:23:02.509 --> 00:23:04.579 پس به کسی که تو تاریخچه تماس هاش اولین نفر بود زنگ زدیم 00:23:04.950 --> 00:23:07.150 اون به جراحی فوری نیاز داره از اینور 00:23:11.890 --> 00:23:13.019 چی؟ 00:23:13.720 --> 00:23:14.990 اون الان داره عمل میشه 00:23:15.160 --> 00:23:17.430 اون مدرکی که یه کیونگ میخواست به وکیل بده چیشد؟ 00:23:17.490 --> 00:23:18.730 از شرش از تو ماشینش خلاص شدبم 00:23:21.160 --> 00:23:23.329 (بیمارستان دانشگاه پوریون) 00:23:28.940 --> 00:23:30.470 یه کیونگ به هوش اومدی؟ 00:23:30.470 --> 00:23:31.670 خوبی؟ 00:23:34.039 --> 00:23:36.380 تو ،تو بیمارستانی چه اتفاقی افتاده؟ 00:23:38.079 --> 00:23:40.480 یه حادثه برام پیش اومد 00:23:42.890 --> 00:23:43.950 چی؟ 00:23:48.190 --> 00:23:49.329 گوشیم 00:23:50.960 --> 00:23:52.029 اوه درسته 00:23:55.829 --> 00:23:56.930 (شماره ی محدود شده) 00:23:56.930 --> 00:23:58.099 (من مدرکی دارم که ثابت میکنه) 00:23:58.099 --> 00:23:59.240 (بی گناهی مدیر شین از اختلاس رو ثابت میکنه) 00:23:59.369 --> 00:24:00.900 باید برم مدرکو بگیرم 00:24:03.240 --> 00:24:04.940 نباید الان تکون بخوری 00:24:04.940 --> 00:24:07.809 من باید برم باید مدرکی که بی گناهی جو کیونگ رو ثابت می‌کنه بگیرم 00:24:07.910 --> 00:24:10.279 بس کن یه کیونگ 00:24:30.400 --> 00:24:31.569 نمیتونم پاک رو حس کنم 00:24:32.369 --> 00:24:35.539 وو هیوک پاک هیچ حسی نداره 00:24:36.640 --> 00:24:37.740 یه کیونگ 00:24:38.109 --> 00:24:40.740 وو هیچکس پاک چش شده؟ 00:24:40.740 --> 00:24:42.009 چرا نمیتونم احساسش کنم؟ 00:24:46.750 --> 00:24:48.380 - اینجا - برو کنار 00:24:55.119 --> 00:24:56.559 نمیتونم چیزی احساس کنم 00:24:57.029 --> 00:24:59.930 نمیتونم تکونش بدم چه اتفاقی برای پام افتاده؟ 00:25:03.500 --> 00:25:05.599 یه کیونگ میدونی 00:25:08.640 --> 00:25:09.710 یه کیونگ 00:25:10.970 --> 00:25:12.380 بخاطر تصادف 00:25:14.140 --> 00:25:16.880 یه مشکلی برای یکی از پاهات پیش اومده 00:25:18.250 --> 00:25:19.319 چی؟ 00:25:20.119 --> 00:25:21.549 منظورت چیه؟ 00:25:22.819 --> 00:25:24.250 دیگه الان نمیتونم راه برم؟ 00:25:24.920 --> 00:25:25.990 درست میگم؟ 00:25:26.789 --> 00:25:29.559 امکان نداره 00:25:30.390 --> 00:25:32.430 نمیتونه درست باشه نه 00:25:33.430 --> 00:25:34.630 دارین دروغ میگین 00:25:35.329 --> 00:25:37.400 نمیتونه درست باشه نمیتونه واقعی باشه 00:25:39.700 --> 00:25:42.369 آروم باشین یه کیونگ 00:25:52.309 --> 00:25:54.220 چیکار کنم؟ 00:26:07.630 --> 00:26:10.329 سوآ چرا این بیرونی؟ 00:26:10.569 --> 00:26:13.599 اومدم بیرون چون یه کلاس آشپزی با مادر ها داریم 00:26:14.069 --> 00:26:15.599 میخوام برم خونه 00:26:16.470 --> 00:26:17.509 چطور مگه؟ 00:26:17.509 --> 00:26:19.839 چن‌تو مامانم نیستی خانم جکلین 00:26:23.279 --> 00:26:24.480 یادت میاد بهت چی گفتم؟ 00:26:24.680 --> 00:26:27.049 من الان مامانتم 00:26:27.849 --> 00:26:28.920 بس کن 00:26:29.019 --> 00:26:30.619 ولم کن نه 00:26:30.690 --> 00:26:32.460 سوآ، جانگ سوآ 00:26:33.390 --> 00:26:36.789 بهت نگفتم که بهم گوش کنی که من الان مامانتم؟ 00:26:36.789 --> 00:26:39.559 تو مامانم نیستی،نیستی 00:26:41.029 --> 00:26:42.200 جانگ سوآ 00:26:42.970 --> 00:26:45.470 بیا بریم خونه و صحبت کنیم 00:26:46.769 --> 00:26:48.240 که میتونی به لجبازی ادامه بدی 00:26:49.809 --> 00:26:51.509 یک دو 00:26:52.240 --> 00:26:53.410 خدایا 00:26:57.210 --> 00:26:58.279 خدای من 00:26:58.450 --> 00:27:01.180 هی واقعا خستمه،واقعا خسته شدم 00:27:01.750 --> 00:27:04.789 - حسابی خستمه - خوش نمی‌گذره یونگ ران؟ 00:27:04.789 --> 00:27:06.690 من به ایروبیک علاقه مند شدم 00:27:07.089 --> 00:27:09.089 من نمی‌خوام بهش علاقه مند بشم 00:27:09.329 --> 00:27:10.759 من باید پیر شده باشم 00:27:10.759 --> 00:27:13.960 تمام دست و پاهام درد میکنه 00:27:13.960 --> 00:27:15.029 یونگ ران 00:27:15.099 --> 00:27:18.099 - بله؟ - باید اینو امتحان کنی؟ 00:27:18.400 --> 00:27:20.900 باشه امتحانش کن 00:27:21.299 --> 00:27:23.269 اینها برای زانوهات بهترینن 00:27:23.440 --> 00:27:24.470 واقعا ؟ 00:27:27.680 --> 00:27:30.779 تو همیشه 00:27:32.109 --> 00:27:35.680 بهترین راه ها رو برای مراقبت از سلامتی پیدا میکنی 00:27:36.019 --> 00:27:38.690 از کجا همچنین اطلاعات در مورد سلامتی 00:27:38.690 --> 00:27:41.990 یادمیگیری ؟خدایا 00:27:47.400 --> 00:27:49.430 امروز بهت یه درس درست حسابی میدم 00:27:49.430 --> 00:27:51.400 نه مامان بزرگ 00:27:51.400 --> 00:27:53.970 خدایا سوآ چه اتفاقی افتاده؟ چیکارش کردی؟ 00:27:53.970 --> 00:27:56.970 - برگرد اینجا - هی چه اتفاقی داره میفته؟ 00:27:56.970 --> 00:27:58.339 دخالت نکن مادر 00:27:59.779 --> 00:28:00.940 همرام بیا 00:28:01.480 --> 00:28:02.809 - بیا - هی تو 00:28:03.480 --> 00:28:05.609 تو دیوونه شدی ؟هی 00:28:06.180 --> 00:28:08.019 خدایا داره دیوونم میکنه 00:28:08.180 --> 00:28:11.190 خانوادش یه روز بدون مشکل نمیمونه 00:28:11.519 --> 00:28:13.920 خدایا 00:28:19.230 --> 00:28:20.960 - خدای من - خدایا 00:28:21.960 --> 00:28:23.500 هی در رو باز کن 00:28:23.599 --> 00:28:26.599 جرات نکن رو سوآ دست بلند کنی 00:28:26.869 --> 00:28:30.410 هه ریم تو با سوآ باید از اینجا برین 00:28:30.410 --> 00:28:33.740 چرا باید این کارو کتم؟چرا باید با اون از خونم برم؟ 00:28:33.740 --> 00:28:37.279 ممکنه اتفاق بدی برای سوآ بیفته اگه اون بیشعور سوآ رو بزرگ کنه 00:28:37.609 --> 00:28:41.450 تا وقتی که من اینجام هیچ اتفاقی براش نمیفته 00:28:42.720 --> 00:28:45.690 - درو باز کن - ای بابا 00:28:47.190 --> 00:28:50.160 - در رو باز کن - خدایا 00:28:50.859 --> 00:28:51.930 هی درو باز کن 00:28:51.930 --> 00:28:53.700 مادرت یه قاتله 00:28:54.299 --> 00:28:56.369 و هیچ وقت دوباره نمیبینیش 00:28:57.200 --> 00:28:58.930 الان من مامانتم 00:29:00.000 --> 00:29:01.269 نه 00:29:02.470 --> 00:29:04.569 مامانت یه قاتله 00:29:04.670 --> 00:29:06.839 و الان من مامانتم 00:29:07.210 --> 00:29:08.579 نه 00:29:09.079 --> 00:29:12.109 مامانت یه قاتله 00:29:12.279 --> 00:29:14.619 و الان من مامانتم 00:29:14.619 --> 00:29:15.750 نه 00:29:17.019 --> 00:29:19.390 از سر هر چی مامانت بهت داده خلاص میشم 00:29:19.990 --> 00:29:23.890 من آثار شین جو کیونگ رو از سر و اتاقت بیرون میکنم 00:29:24.460 --> 00:29:25.690 نه 00:29:25.789 --> 00:29:26.900 اونو بهم بده 00:30:22.579 --> 00:30:24.990 (امپراتوری برازنده) 00:30:25.220 --> 00:30:29.759 این دختر کوچولو به روان درمانی نیاز داره؟ 00:30:29.759 --> 00:30:32.230 بابا من دلم برای مامان تنگ شده 00:30:32.230 --> 00:30:34.230 اما صورتش رو یادم نمیاد 00:30:34.230 --> 00:30:36.599 اگه قیافه ی مامانش رو یادش نمیاد 00:30:36.599 --> 00:30:39.069 فرصتیه که کاری کنیم که فکر کنه من مامانشم 00:30:39.069 --> 00:30:41.000 چی؟میخواین کاری کنین که نتونم سوآ رو ببینم؟ 00:30:41.000 --> 00:30:43.039 لطفاً از زندگیمون ناپدید شو 00:30:43.039 --> 00:30:44.710 لطفا بخاطر سوآ این کارو بکن 00:30:45.210 --> 00:30:47.180 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.