WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.840 --> 00:00:09.509 (همه افراد،موقعیت ها،مکان ها و سازمان ها...) 00:00:09.509 --> 00:00:11.140 (در این سریال ساختگی هستن) 00:00:11.140 --> 00:00:12.839 (همه سکانس های بازیگر های کودک زیر نظر فیلم برداری شده) 00:00:13.480 --> 00:00:15.250 (قسمت بیستم) 00:00:19.550 --> 00:00:20.890 هی،صبح بخیر 00:00:25.120 --> 00:00:28.789 دیدن صورتت هر روز صبح تو محل کار واقعا آزارم میده 00:00:30.260 --> 00:00:32.329 اما من عاشق دیدن صورت آزرده ات هستم 00:00:32.329 --> 00:00:35.230 ،هی.شرکتت رو به سه برابر قیمت بازار میخرم 00:00:35.230 --> 00:00:36.730 پس از اینجا برو 00:00:36.730 --> 00:00:39.339 خدایا،اگه جای من بودی این کارو میکردی؟ 00:00:39.500 --> 00:00:41.270 از اجبار بقیه دست بردار 00:00:41.409 --> 00:00:42.469 مرتیکه... 00:00:44.340 --> 00:00:45.710 صبح بخیر آقای نا 00:00:48.579 --> 00:00:49.909 قهوه رو از سالن خریدی؟ 00:00:49.909 --> 00:00:50.920 آره 00:00:50.920 --> 00:00:53.079 برای تو و یه کیونگ خریدم 00:00:53.079 --> 00:00:54.890 خدایا،ممنونم 00:00:56.450 --> 00:00:59.020 هی،شین یه کیونگ هم تو شرکتت کار میکنه؟ 00:00:59.020 --> 00:01:01.859 ،به لطف اخراج تو 00:01:01.859 --> 00:01:03.630 شرکتمون یه کارمند برجسته گیرش اومده 00:01:03.759 --> 00:01:05.100 خدایا 00:01:05.560 --> 00:01:07.770 چه آدمای بدبختی 00:01:08.100 --> 00:01:11.240 جمع کردن بازنده ها مطمئنا یه معجزه هست 00:01:11.340 --> 00:01:13.299 مدیر شین جو کیونگ به زودی آزاد میشه 00:01:13.739 --> 00:01:15.069 ازش میخوام که بهمون ملحق بشه 00:01:15.069 --> 00:01:17.640 اینطوریه؟موفق باشی 00:01:17.980 --> 00:01:21.379 بیا دیدنم وو هیوک 00:01:21.379 --> 00:01:23.180 خانم شین 00:01:23.609 --> 00:01:25.480 و همسر سابقت تو این ساختمون 00:01:25.549 --> 00:01:28.390 خدایا.سر کار اومدن باید خیلی خوب باشه 00:01:32.420 --> 00:01:33.519 بعداً میبینمت 00:01:36.359 --> 00:01:37.560 صورتش رو دیدی؟ 00:01:41.269 --> 00:01:44.700 خدایا.چجوری از اینجا بندازمشون بیرون؟ 00:01:46.000 --> 00:01:49.909 دارن واقعا دیوونم میکنن، چه رو مخ واقعا که 00:01:54.040 --> 00:01:55.879 چرا ازم خواستی بیام اینجا؟من سرم شلوغه 00:01:55.879 --> 00:01:58.379 (گالری سورو) 00:01:58.379 --> 00:02:01.150 هنوز به خاطر سو آ از دستم ناراحتی؟ 00:02:01.489 --> 00:02:04.959 برام غذا نمیپزی و خونه نمی‌مونی 00:02:05.390 --> 00:02:09.489 که چی؟ ازم خواستی بیام اینجا درباره ب غذات صحبت کنیم 00:02:09.730 --> 00:02:10.859 امکان نداره 00:02:13.400 --> 00:02:14.700 نظرت درباره این ساختمون چیه؟ 00:02:15.629 --> 00:02:17.599 چرا نظر منو میپرسی؟ 00:02:17.840 --> 00:02:20.469 اگه بگم چی فکر میکنم برام میخریش؟ 00:02:20.469 --> 00:02:22.139 آره.همین قصد رو دارم 00:02:22.610 --> 00:02:23.669 چی؟ 00:02:24.240 --> 00:02:27.180 املاک و مستغلات بهترین راه برای افزایش پول در کره هست 00:02:27.610 --> 00:02:31.080 دارم به خریدن چندین ساختمون فکر میکنم 00:02:31.550 --> 00:02:33.280 ،اما اگه با اسم من انجام بشه 00:02:33.280 --> 00:02:34.819 مالیات کسب غیر قابل باور میشه 00:02:35.150 --> 00:02:37.449 پس،یکیش باید با اسم تو باشه 00:02:38.419 --> 00:02:40.960 با اسم من؟ 00:02:42.060 --> 00:02:43.830 این ساختمون چقدر میارزه؟ 00:02:43.830 --> 00:02:45.400 فقط 17 میلیون دلار 00:02:46.960 --> 00:02:48.930 "هفده میلیون دلار؟" 00:02:49.870 --> 00:02:52.469 کاملا کوچیکه اما جاش عالیه 00:02:53.400 --> 00:02:55.509 اگه صاحبش بشی،قیمتش بیش از دو برابر میشه 00:02:58.139 --> 00:03:00.080 کوچیکیش مهم نیست 00:03:00.280 --> 00:03:03.810 میدونی من اونقدرا مادی گرا نیستم 00:03:03.810 --> 00:03:04.879 مگه نه؟ 00:03:09.189 --> 00:03:11.120 چه احساسی داری؟چند روز آینده آزاد میشی 00:03:12.520 --> 00:03:13.659 یکم مضطربم 00:03:14.629 --> 00:03:18.129 ،با وجود اینکه فقط چند ماه اینجا بودم 00:03:18.460 --> 00:03:21.599 نگران آینده بعد از آزاد شدنمم 00:03:21.770 --> 00:03:23.370 نگران چیزی نباش 00:03:23.500 --> 00:03:25.569 ،حتی اگه تو یه بیابون بی آب و علف هم تنها باشی 00:03:25.569 --> 00:03:28.939 یه چاه میکنی،خونه میسازی و خوب زندگی میکنی 00:03:30.870 --> 00:03:33.009 اما چرا یه کیونگ نیومده؟ 00:03:33.009 --> 00:03:34.210 از سفر کاریش برنگشته؟ 00:03:36.550 --> 00:03:38.680 بعد از اینکه از دبلیو جی اخراج شد... 00:03:38.750 --> 00:03:42.219 داره دنبال کار میگرده؟ 00:03:42.750 --> 00:03:43.889 کار پیدا کرده 00:03:44.419 --> 00:03:46.719 به خاطر شرکت جدید سرش شلوغه 00:03:47.889 --> 00:03:49.729 که اینطور.خبر خوبیه 00:03:51.960 --> 00:03:54.469 نتونستی سو آ رو ببینی،درسته؟ 00:03:56.099 --> 00:04:00.240 نه.به نظر میرسه که خانواده به شدت مراقبشن 00:04:01.909 --> 00:04:04.009 گی یون علیه من درخواست دستور محدودیت داده 00:04:04.509 --> 00:04:06.280 حتی اگه آزاد بشم هم نمیتونم ببینمش 00:04:06.409 --> 00:04:09.180 میتونی از دور ببینیش و بهش نزدیک نشی 00:04:10.409 --> 00:04:13.120 کاری هست که بعد از آزاد شدن بخوایی انجام بدی؟ 00:04:13.449 --> 00:04:14.520 مثلا چیزی که دلت بخواد بخوری 00:04:14.889 --> 00:04:16.020 یا جایی که بخوایی بری 00:04:17.349 --> 00:04:20.060 نمیدونم.بهش فکر نکردم 00:04:20.759 --> 00:04:24.459 ،دست بردار.چیزای زیادی هست که به محض اینکه آزاد شدی، دلم میخواد بخوریم یا انجام بدیم 00:04:24.459 --> 00:04:26.829 و جاهایی که با همدیگه بریم 00:04:26.829 --> 00:04:27.870 (سکوت میکنه) 00:04:27.870 --> 00:04:29.100 یه لیست درست کردم 00:04:30.699 --> 00:04:32.240 بیا همشو انجام بدیم 00:04:33.100 --> 00:04:34.810 واقعا؟ 00:04:37.910 --> 00:04:41.350 قول انگشتی.بالاخره ما برای هم خاصیم 00:04:41.779 --> 00:04:42.879 قول انگشتی 00:04:46.250 --> 00:04:47.579 هه ریم.سو آ چیکار میکنه؟ 00:04:47.949 --> 00:04:50.519 افسردگی سوآ اونو همیشه ناراحت نگه نمیداره 00:04:50.519 --> 00:04:51.589 اون معمولا خوبه 00:04:52.959 --> 00:04:55.329 خدایا،خسته شدم 00:04:55.430 --> 00:04:58.759 هه ریم بیا جمعش کنیم الان دیگه باید برم خونه 00:04:59.259 --> 00:05:01.430 خیلی خوب.منم باید شام درست کنم 00:05:02.629 --> 00:05:03.730 یه لحظه 00:05:05.800 --> 00:05:07.139 بله،جکلین؟ 00:05:07.500 --> 00:05:09.269 خدایا،عروسم 00:05:09.269 --> 00:05:11.610 امشب چی دوست داری برای شام بخوری؟ 00:05:11.610 --> 00:05:15.079 خدایا چرا این روزا رو مود خوبین؟ 00:05:15.610 --> 00:05:18.079 فهمیدم.به سلامت بیایی خونه 00:05:18.480 --> 00:05:21.389 منم همینطور.منم عاشقتم 00:05:23.389 --> 00:05:25.060 هه ریم.اتفاقی افتاده،درسته؟ 00:05:25.259 --> 00:05:27.660 از جکلین چی گیرت میاد؟ رو کن 00:05:28.589 --> 00:05:29.689 چیز بزرگی نیست 00:05:30.129 --> 00:05:32.360 یه ساختمون بهم داده اما کوچیکه 00:05:33.160 --> 00:05:34.329 چقدر کوچیکه؟ 00:05:35.129 --> 00:05:36.670 فقط 17 میلیون دلاره 00:05:37.529 --> 00:05:38.699 "هفده میلیون دلار؟" 00:05:39.040 --> 00:05:42.139 خدایا.پس به خاطر همینه اینقدر مطیع شدی 00:05:42.509 --> 00:05:44.170 روحتو به خاطر پول فروختی 00:05:44.370 --> 00:05:45.379 یانگ ران 00:05:45.879 --> 00:05:48.779 به نظرت برنده نیستم اگه روحمو به ازای... 00:05:49.050 --> 00:05:50.279 یه ساختمون 17 میلیون دلاری بفروشم؟ 00:05:51.920 --> 00:05:55.189 خانم کیم.امروز عروسم... 00:05:55.189 --> 00:05:58.560 شابو شابو میخواد موادشو آماده کن 00:05:59.819 --> 00:06:01.230 باشه اونجا 00:06:02.430 --> 00:06:05.259 Unit 1109. 00:06:06.329 --> 00:06:07.399 لعنتی 00:06:07.899 --> 00:06:11.029 خدایا.بعد از اخراج جایی برای رفتن ندارم 00:06:12.269 --> 00:06:14.870 و بازیگری تنها چیزیه که توش خوبم 00:06:15.709 --> 00:06:17.139 اما من بی پولم 00:06:18.980 --> 00:06:23.180 حتی اگه تنها و غمگینم گریه نمیکنم 00:06:23.910 --> 00:06:26.819 دوباره و دوباره تحملش میکنم 00:06:27.819 --> 00:06:29.649 فایده گریه کردن چیه؟ 00:06:30.920 --> 00:06:34.220 خدایا.برم یکم آب بخورم 00:06:35.329 --> 00:06:36.430 خدایا 00:06:41.230 --> 00:06:43.569 (شرکت سرگرمی نا به دنبال استخدام بازیگر هست لطفا درخواست بدین) 00:06:43.569 --> 00:06:44.699 (شرکت سرگرمی ان ای،طبقه هفتم) 00:06:48.610 --> 00:06:49.970 بازیگر برای شرکت سرگرمی ان ای؟ 00:06:50.939 --> 00:06:54.139 صبر کن ببینم.چی؟تو همین طبقه هست 00:06:55.980 --> 00:06:58.819 ببخشید این شرکت دنبال... 00:07:00.220 --> 00:07:03.089 - هی.سونگ پیل - آقای هوانگ؟ 00:07:03.149 --> 00:07:04.860 - آقای هوانگ - چی؟ 00:07:06.920 --> 00:07:08.529 چقدر بدجنسین 00:07:09.160 --> 00:07:13.129 اگه شرکت راه اندازی کردی،باید یه منم میگفتی 00:07:14.300 --> 00:07:17.269 تو نمیتونی به خوبی حمایت کنی 00:07:17.269 --> 00:07:19.170 همون‌طور که میتونی بگی ما بدجوری از کار افتادیم 00:07:19.500 --> 00:07:22.110 باید با بازیگر خوبی مثل شما درست رفتار بشه 00:07:22.240 --> 00:07:24.269 نمیتونستم وقتی امکانش نبود ازتون بخوام بیایین 00:07:24.410 --> 00:07:26.279 مدیر شین برنمیگرده؟ 00:07:26.509 --> 00:07:29.009 پس شرکت تو کمترین زمان رشد میکنه 00:07:29.649 --> 00:07:31.779 هی.نمیشه رو منم حساب کنین؟ 00:07:31.779 --> 00:07:34.120 خوشحال میشیم 00:07:35.350 --> 00:07:36.550 گوش کنین 00:07:37.149 --> 00:07:39.319 من دومین شروع هم رو تو این شرکت انجام میدم 00:07:39.560 --> 00:07:44.490 و حال دبلیو جی که منو بیرون انداخته میگیرم فهمیدی ؟ 00:07:44.730 --> 00:07:46.560 باشه بیاین انجامش بدیم 00:07:50.870 --> 00:07:52.399 بفرمایید.از خودتون پذیرایی کنین 00:07:52.399 --> 00:07:53.500 - خانم وو - بله؟ 00:07:53.800 --> 00:07:55.269 !خیلی خوشمزه ان 00:07:56.839 --> 00:07:59.740 - خدایا،ممنونم.از خودتون پذیرایی کنین - باشه 00:07:59.740 --> 00:08:01.209 - ممنون بابت غذا - ممنون 00:08:01.209 --> 00:08:03.279 - زیاد بخورین - بولگوگی رو امتحان کنین 00:08:03.410 --> 00:08:05.449 - فوق العاده اس - لطفا لذت ببرین 00:08:06.079 --> 00:08:07.279 گوشتش لطیفه 00:08:11.620 --> 00:08:12.959 واقعا که 00:08:13.819 --> 00:08:17.029 چرا من باید همه ی این کارا رو تنهایی بکنم 00:08:17.189 --> 00:08:19.560 اونم بخاطر پروژه ی گی یون 00:08:20.160 --> 00:08:21.230 واقعا که 00:08:23.529 --> 00:08:24.600 کمرم درد میکنه 00:08:26.439 --> 00:08:28.269 (مدیر جکلین تیلور) 00:08:28.639 --> 00:08:29.670 اوکی 00:08:33.810 --> 00:08:34.879 چی تو رو کشونده اینجا؟ 00:08:35.779 --> 00:08:37.209 خیلی وقته ندیدمت 00:08:37.680 --> 00:08:39.019 زندگی تازه عروسا باید باحال باشه 00:08:39.850 --> 00:08:40.950 میدونستی؟ 00:08:41.419 --> 00:08:44.220 ازدواج از سر تجارت، نه از روی عشق، 00:08:44.220 --> 00:08:46.320 هیجان انگیز تر و جالب تره 00:08:46.490 --> 00:08:48.860 طلاق هم مشخصه 00:08:50.190 --> 00:08:53.460 نمیتونم درک کنم که... 00:08:53.460 --> 00:08:54.899 چرا مردم عاشق میشن 00:08:55.629 --> 00:08:56.799 شین جو کیونگ رو نگاه کن 00:08:57.269 --> 00:08:59.669 بعد از دوست داشتن یه مرد حالا یه قرونم پول نداره 00:08:59.940 --> 00:09:03.210 بهتره برای وقتی که شین جو کیونگ از زندان آزاد میشه آماده باشی 00:09:03.409 --> 00:09:06.279 چرا باید ازش بترسم؟ اون به معنای واقعی کلمه هیچی نداره 00:09:06.279 --> 00:09:09.750 یه دختر از گی یون داره،در حالی که تو نداری 00:09:11.679 --> 00:09:14.919 شین جو کیونگ از سو آ برای به دست آوردن قلب جانگ گی یون استفاده میکنه؟ 00:09:15.750 --> 00:09:18.120 بذار تلاششو بکنه 00:09:21.629 --> 00:09:23.259 چرا این زن داره بهم زنگ میزنه؟ 00:09:24.960 --> 00:09:26.029 بله،آجوما؟ 00:09:26.429 --> 00:09:27.799 گی یون خیلی نوشیده 00:09:28.000 --> 00:09:29.129 بیا بردار ببرش 00:09:31.700 --> 00:09:33.340 ادبش کجا رفته؟ 00:09:40.080 --> 00:09:42.710 هی جکلین.چی تو رو کشونده اینجا؟ 00:09:43.279 --> 00:09:44.710 تو مست نیستی 00:09:45.580 --> 00:09:49.720 ،جکلین از اینکه من همه ی غذاها رو تنهایی درست کردم احساس بدی داشت 00:09:49.820 --> 00:09:53.889 پس پیشنهاد داد که بیاد و ظرف ها رو برام بشوره 00:09:55.389 --> 00:09:56.460 من؟ 00:09:57.059 --> 00:10:01.029 همچین زن مهربونیه 00:10:01.399 --> 00:10:04.500 آره،همچین همسر حمایتگریه 00:10:04.500 --> 00:10:07.470 باید خسته باشه،اما هنوزم میخواد بیاد و بهم کمک کنه 00:10:11.980 --> 00:10:13.340 آشپزخونه از این طرفه 00:10:17.110 --> 00:10:18.350 بهم زنگ زدی... 00:10:18.350 --> 00:10:20.850 - که بیام ظرف ها رو بشورم؟ - آره 00:10:21.320 --> 00:10:23.320 برای اینکه به تجارت گی یون کمک کنم... 00:10:23.320 --> 00:10:25.320 مثل برده اینجا کار کردم 00:10:26.190 --> 00:10:28.789 اگه منطقی باشی،حداقل باید ظرف ها رو بشوری 00:10:29.029 --> 00:10:31.700 من هیچوقت قبلا ظرف نشستم،پس نمیتونم انجامش بدم 00:10:32.529 --> 00:10:34.799 هیچکس از اول کارش خوب نبوده 00:10:35.129 --> 00:10:36.299 باید یکم استراحت کنم 00:10:40.200 --> 00:10:42.210 لعنتی،چقدر رو اعصابه 00:10:42.940 --> 00:10:45.679 خدایا.خدای من 00:10:46.009 --> 00:10:49.250 جکلین همه اون ظرفای کثیف رو تنهایی شست؟ 00:10:49.679 --> 00:10:53.620 میخواستم بهش کمک کنم،اما اصرار داشت خودش تنهایی انجامش بده 00:10:54.679 --> 00:10:57.490 هیچوقت نمیدونستم همچین زن مهربونیه 00:10:57.690 --> 00:10:59.690 باید برام سوتفاهم پیش اومده باشه 00:11:01.159 --> 00:11:05.000 این عالیه که میبینم شما دو تا با هم کنار میایین 00:11:06.360 --> 00:11:08.500 بله،عالیه 00:11:25.820 --> 00:11:28.419 صدای چی بود؟خدای من 00:11:32.120 --> 00:11:33.519 !اوه نه 00:11:33.620 --> 00:11:34.690 چی؟ 00:11:35.960 --> 00:11:37.159 داری چیکار میکنی؟ 00:11:38.500 --> 00:11:41.029 - هی - متاسفم.از دستم لیز خورد 00:11:41.669 --> 00:11:44.500 گفتم که کارم خوب نیست قبلا هیچوقت ظرف نشستم 00:11:44.830 --> 00:11:46.870 خدای من 00:11:47.500 --> 00:11:50.409 نه،این بشقاب مورد علاقه ام بود 00:11:50.970 --> 00:11:54.279 چجوری زیبا ترینشون رو برای شکستن انتخاب کردی؟ 00:11:55.509 --> 00:11:57.950 - از عمد این کارو کردی؟ - اینطور نیست 00:11:58.750 --> 00:11:59.879 !نه 00:12:02.220 --> 00:12:03.250 هی 00:12:04.960 --> 00:12:05.960 برو 00:12:06.190 --> 00:12:08.559 - !برو گمشو - بذار تمومش کنم 00:12:08.559 --> 00:12:10.230 - می‌خوام انجامش بدم - !برو بیرون 00:12:10.429 --> 00:12:11.799 همه چیو ول کن 00:12:11.799 --> 00:12:14.700 !شکستن ظرف ها رو تموم کن و برو 00:12:14.700 --> 00:12:17.070 - !برو - لطفا ما رو ببخشین 00:12:17.169 --> 00:12:19.570 - ما رو ببخشین،قربان - باشه 00:12:19.570 --> 00:12:21.200 - خداحافظ - بله،خداحافظ 00:12:22.610 --> 00:12:25.039 خدایا،یاید در مورد اون زنیکه شرور یه کاری کنم 00:12:25.409 --> 00:12:27.080 لعنتی.دختره سلیطه 00:12:27.710 --> 00:12:30.350 چجوری ازش انتقام بگیرم؟ 00:12:35.149 --> 00:12:37.820 یه کیونگ،دوباره میخوایی تا شرکت پیاده بری؟ 00:12:38.250 --> 00:12:39.320 پیاده تا اونجا یه ساعت راهه 00:12:39.320 --> 00:12:40.990 چرا همیشه به جای اینکه با اتوبوس بری پیاده میری؟ 00:12:41.659 --> 00:12:43.289 ،جو کیونگ به زودی آزاد میشه 00:12:43.289 --> 00:12:45.730 پس باید زیاد راه برم... 00:12:45.730 --> 00:12:47.159 تا بتونم عادی راه برم 00:12:47.360 --> 00:12:49.899 اون موقع وقتی منو ببینه قلبش نمیشکنه 00:12:50.500 --> 00:12:54.100 خدایا،عشق بین این دو تا خواهر خیلی تاثیر گذاره 00:12:54.399 --> 00:12:56.940 - کجا داری میری؟ - می‌خوام یه سر به شرکت شما بزنم 00:12:57.370 --> 00:12:59.809 - که وو هیوک رو ببینی؟ - اونم هست 00:13:00.610 --> 00:13:02.850 می‌خوام امروز شمارش رو بگیرم 00:13:02.950 --> 00:13:05.549 هنوز شمارش رو نداری؟ 00:13:05.549 --> 00:13:07.350 میتونم بهت بدم 00:13:07.450 --> 00:13:10.190 نه،غرورم اینو قبول نمیکنه 00:13:10.649 --> 00:13:14.259 امروز سد دفاعیش رو می‌شکنم و شمارش رو میگیرم 00:13:15.659 --> 00:13:16.759 امیدوارم موفق بشی 00:13:18.529 --> 00:13:20.759 چرا می خواستی منو ببینی؟ تو چیزی برای گفتن به من نداری 00:13:21.360 --> 00:13:24.399 دستور منع رو که روی جو کیونگ گذاشتی،پس بگیر 00:13:24.399 --> 00:13:27.700 نوع ایده آلت یه زن سابقه دار و طلاق گرفته هست؟ 00:13:27.840 --> 00:13:29.269 - چی؟ - ،خوب 00:13:29.440 --> 00:13:31.409 استفاده از یه زن سابقه دار و طلاق گرفته... 00:13:31.409 --> 00:13:33.379 که یه بچه هم داره،باید آسون باشه 00:13:33.539 --> 00:13:34.779 باهاش خوش بگذرون 00:13:34.779 --> 00:13:36.049 مرتیکه عوضی 00:13:44.090 --> 00:13:45.190 !لعنتی 00:13:53.960 --> 00:13:55.100 لعنتی 00:13:56.629 --> 00:13:57.700 داری چیکار میکنی؟ 00:13:57.830 --> 00:13:59.340 بهت گفتم،مگه نه؟ 00:14:00.240 --> 00:14:02.669 !اینقدر با من گستاخ رفتار نکن 00:14:03.409 --> 00:14:05.840 !و دست از سرم کشیدن تو زندگی بقیه بردار 00:14:19.419 --> 00:14:21.490 از الان به بعد، 00:14:23.159 --> 00:14:24.629 منتظرم خطایی ازت سر بزنه 00:14:25.830 --> 00:14:26.929 اوکی؟ 00:14:38.370 --> 00:14:39.480 لعنتی 00:14:42.350 --> 00:14:43.450 جانگ گی یون 00:14:45.179 --> 00:14:46.820 کاری میکنم دستور منع بگیری 00:14:47.850 --> 00:14:51.289 از الان به بعد از جو کیونگ محافظت میکنم 00:14:55.289 --> 00:15:00.200 (اصلاح،با امید برای فردایی بهتر) 00:15:08.539 --> 00:15:09.610 جو کیونگ 00:15:14.409 --> 00:15:15.450 بفرما 00:15:16.149 --> 00:15:18.750 این چیه؟ به جای توفو،گل گرفتی؟ 00:15:18.850 --> 00:15:20.419 اون دیگه خیلی کلیشه ایه 00:15:21.120 --> 00:15:22.919 سوار شو.ماشین شرکت سرگرمی ان ای هست 00:15:23.350 --> 00:15:26.289 امروز،هر جا من بگم میریم 00:15:27.759 --> 00:15:30.360 - به دیدن سو آ هم میریم؟ - البته 00:15:31.259 --> 00:15:32.700 صورتت چیشده؟ 00:15:33.259 --> 00:15:35.769 مهم نیست.تنهایی با هفده نفر دعوا کردم 00:15:35.899 --> 00:15:36.970 !و برنده شدم 00:15:45.710 --> 00:15:48.240 اینجا یتیم خونه ایه که من و یه کیونگ توش زندگی میکردیم 00:15:49.009 --> 00:15:51.110 اون منتظرتن باید بری داخل 00:15:51.110 --> 00:15:52.480 من اینجا منتظر میمونم 00:16:16.539 --> 00:16:19.080 - یه کیونگ - جو کیونگ 00:16:21.679 --> 00:16:22.850 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:16:28.649 --> 00:16:30.350 برای همین نمیومدی به ملاقاتم؟ 00:16:30.850 --> 00:16:32.190 ،همون موقع خودت استرس داشتی 00:16:32.190 --> 00:16:34.389 پس نمی‌خواستم به مشکلاتت اضافه کنم 00:16:36.129 --> 00:16:39.029 می‌دونی چرا گفتم بیایی اینجا؟ 00:16:39.960 --> 00:16:43.700 ،ما شجاعانه اینجا بزرگ شدیم و هیچوقت شجاعتمون رو از دست ندادیم 00:16:44.600 --> 00:16:46.340 پس بیا با همون شجاعت به زندگی مون ادامه بدیم 00:16:47.940 --> 00:16:50.470 برای من،تو جای مادرمی 00:16:52.179 --> 00:16:53.309 همه چیزمی 00:16:56.809 --> 00:16:59.019 درسته.بیا همین کارو بکنیم 00:17:13.430 --> 00:17:16.970 (مهد کودک بورا) 00:17:20.970 --> 00:17:22.069 سو آ 00:17:23.539 --> 00:17:24.670 سو آی من 00:17:26.240 --> 00:17:28.779 نه،نمیتونی دستور منع رو بکشنی 00:17:29.779 --> 00:17:31.079 (مهدکودک بورا) 00:17:34.549 --> 00:17:35.849 (مهد کودک بورا) 00:17:35.849 --> 00:17:36.920 !مامانی 00:17:38.420 --> 00:17:39.720 هی، سو آ 00:17:40.289 --> 00:17:41.390 !مامانی 00:17:59.109 --> 00:18:00.180 هی 00:18:03.079 --> 00:18:04.779 سو آ... 00:18:23.470 --> 00:18:25.299 نشناختت 00:18:26.099 --> 00:18:27.140 متاسفم 00:18:27.869 --> 00:18:29.039 چه احساسی داره؟ 00:18:29.440 --> 00:18:31.339 شما دو تا چیکارش کردین؟ 00:18:33.380 --> 00:18:36.279 چیکارش کردین که منو نمیشناسه؟ 00:18:37.009 --> 00:18:40.980 اونم مثل من ازت می ترسید، پس فراموشت کرد 00:18:41.680 --> 00:18:44.549 به این فکر کن که اون دختر چقدر می خواست فراموش کنه 00:18:44.720 --> 00:18:47.319 که مادرش جنایتکاریه که رفته زندان 00:18:47.319 --> 00:18:48.730 نگاه کن چه اتفاقی براش افتاده 00:18:49.059 --> 00:18:52.400 تو رو فراموش کرده... 00:18:53.029 --> 00:18:56.230 و داره بهتر میشه فکر می‌کنه من مامانشم 00:18:57.170 --> 00:18:59.970 پس دور و بر ما نباش 00:19:01.000 --> 00:19:04.970 سو آ!مامان الان میاد 00:19:07.009 --> 00:19:09.809 اگه مامانشو یادش نمیاد،باید بهش کمک میکردی 00:19:10.349 --> 00:19:12.049 چجوری تونستی اینجوری از هم جداشون کنی؟ 00:19:12.049 --> 00:19:13.920 فقط به دنیا آوردن یه بچه باعث نمیشه که مادر خوبی هم باشی 00:19:14.319 --> 00:19:16.549 فقط افرادی که واجد شرایطن،باید بهشون مادر گفت 00:19:18.119 --> 00:19:22.160 تو لیاقت مادر بودن رو نداری 00:20:07.440 --> 00:20:08.970 حق با جانگ گی یونه 00:20:10.140 --> 00:20:13.740 سو آ به خاطر من از افسردگی رنج میبره 00:20:15.710 --> 00:20:17.750 چون نتونستم ازش مراقبت کنم 00:20:20.150 --> 00:20:22.849 همون‌طور که گی یون گفت،من لایق مادر بودن نیستم 00:20:23.849 --> 00:20:25.660 تو بیش از حد لیاقتشو داری 00:20:26.660 --> 00:20:29.529 شما دو تا به خاطر یه موقعیت اجتناب ناپذیر از هم جدا شدین 00:20:29.829 --> 00:20:32.160 ،و چون گی یون به خوبی از سو آ مراقبت نکرده 00:20:32.299 --> 00:20:34.529 خاطرات تو رو از یاد برده 00:20:36.000 --> 00:20:37.230 تو مسبب افسردگی سو آ نیستی 00:20:38.029 --> 00:20:40.740 پس خودتو خیلی سرزنش نکن 00:20:43.809 --> 00:20:47.809 یعنی میشه یه روزی منو یادش بیاد؟ 00:20:49.450 --> 00:20:50.950 میترسم اون روز... 00:20:53.279 --> 00:20:54.420 هیچوقت نیاد 00:20:56.819 --> 00:21:00.259 بهت اطمینان میدم که سو آ تو رو به یاد میاره 00:21:02.690 --> 00:21:03.759 واقعا؟ 00:21:04.529 --> 00:21:08.160 تا موقعی که سو آ دوباره مامان صدام کنه... 00:21:08.599 --> 00:21:09.700 صبر میکنم 00:21:13.000 --> 00:21:14.069 بخور 00:21:19.940 --> 00:21:22.180 سو آ.معلم زبان انگلیسیت ده دقیقه دیگه میرسه 00:21:22.180 --> 00:21:23.380 برو آماده شو 00:21:23.380 --> 00:21:24.579 - باشه - عالیه 00:21:25.450 --> 00:21:28.619 مگه سرت شلوغ نیست؟چجوری رفتی دنبال سو آ؟ 00:21:29.089 --> 00:21:31.589 امروز روز آزادی جو کیونگ از زندانه 00:21:31.890 --> 00:21:34.089 به مهدکودک سو آ رفتم چون ممکن بود به اونجا سر بزنه 00:21:34.319 --> 00:21:36.960 و همونجا بود.یه سانتیمتر هم از کنار مهدکودک تکون نمیخورد 00:21:37.390 --> 00:21:38.460 چی؟ 00:21:39.000 --> 00:21:41.859 با وجود دستور منع به دیدن سو آ رفت؟ 00:21:42.470 --> 00:21:45.299 جو کیونگ از هیچی نمیترسه؟ 00:21:46.269 --> 00:21:49.769 خوب،به خاطر همین مرتکب جرم شد و رفت زندان 00:21:49.769 --> 00:21:52.779 شین جو کیونگ هیچوقت دوباره جلوی سو آ ظاهر نمیشه 00:21:52.980 --> 00:21:56.049 من و گی یون درست جلوی سو آ تحقیرش کردیم 00:21:56.049 --> 00:21:57.180 آفرین 00:21:57.579 --> 00:22:01.349 آدم پستی مثل جو کیونگ هیچوقت نباید با ما درگیر بشه 00:22:01.619 --> 00:22:04.190 ،فقط نفس کشیدن همون هوایی که اون زنیکه نفس میکشه 00:22:04.190 --> 00:22:05.960 وقارمون رو میاره پایین 00:22:08.420 --> 00:22:09.529 - !بفرما - !خوش اومدی 00:22:09.529 --> 00:22:10.789 - !خوش اومدی - !خوش اومدی 00:22:11.890 --> 00:22:14.000 خدایا،خوش برگشتی.حتما برات سخت بوده 00:22:14.529 --> 00:22:16.170 اون میز توهه 00:22:16.930 --> 00:22:18.029 میز من؟ 00:22:19.569 --> 00:22:23.240 اما به عنوان یه سابقه دار،هیچ کمکی به شرکت نمیکنم 00:22:23.339 --> 00:22:25.170 اتهام های دروغین نبودن؟ 00:22:26.539 --> 00:22:29.410 باور میکنی که به دروغ متهم شدم؟ 00:22:29.809 --> 00:22:31.779 البته.منم همچین تجربه ای دارم 00:22:32.349 --> 00:22:36.089 باشه.بیا ببینیم موقع کار برامون مفید هستی یا نه 00:22:37.390 --> 00:22:38.619 من... 00:22:40.019 --> 00:22:41.890 دست بدین.تموم شد 00:22:42.789 --> 00:22:44.289 بیایین برای جشن گرفتن استخدام موفق مدیر شین... 00:22:44.289 --> 00:22:46.599 با همدیگه عکس بگیریم 00:22:46.599 --> 00:22:48.000 - حتما - اینجا.یه کیونگ 00:22:48.000 --> 00:22:49.130 من... 00:22:49.130 --> 00:22:50.869 - زود باش - یه کیونگ،عکس بگیر 00:22:50.869 --> 00:22:52.740 - جمع شید،بیا اینجا - من... 00:22:52.740 --> 00:22:54.000 - تکون بخور.خوبه - خدایا 00:22:54.799 --> 00:22:56.809 !اوکی.لبخند بزنین 00:23:01.410 --> 00:23:03.549 (آپارتمان استودیو سونجو) 00:23:05.480 --> 00:23:07.380 اینجا زندگی میکنی؟ 00:23:07.619 --> 00:23:10.390 آره،من به عنوان مدیر برنامه هیونتا اینجا میمونم 00:23:11.049 --> 00:23:14.259 کوچیکه.اما تا موقعی که جایی پیدا کنی میتونی اینجا زندگی کنی 00:23:15.460 --> 00:23:19.460 خدایا وو هیوک واقعا همه کاری می‌کنه... 00:23:19.660 --> 00:23:21.829 تا برای جو کیونگ غذا های خوشمزه بپزه 00:23:34.839 --> 00:23:35.950 عشق من 00:23:36.750 --> 00:23:39.680 هر کاری تو بخوایی میکنم 00:23:47.190 --> 00:23:48.319 داری چیکار میکنی؟ 00:23:49.759 --> 00:23:52.299 بهت گفتم غذا ها رو ببری سر میز.ببرش 00:23:52.299 --> 00:23:54.859 اوه،الان میبرم 00:23:56.730 --> 00:23:57.869 خدایا 00:23:57.869 --> 00:24:00.700 چجوری میتونم حتی قبل از اینکه ازش بخوام بریم سر قرار،ازدواجمون رو تصور کنم؟ 00:24:01.269 --> 00:24:04.309 میدونستم که قراره با هم باشیم 00:24:05.940 --> 00:24:08.839 ،نگاه کنین.از اونجایی که امروز یه روز خاص با جو کیونگه 00:24:08.940 --> 00:24:11.279 من اینو آماده کردم 00:24:12.619 --> 00:24:15.650 خوبه.دفعه قبل ازینا خوردم 00:24:15.650 --> 00:24:17.849 و خیلی خوب بودن 00:24:18.119 --> 00:24:19.660 خیلی خوب 00:24:23.829 --> 00:24:28.200 خدای من.تو دهنم آب میشه 00:24:28.500 --> 00:24:30.869 گوشت گاو بهترین گوشته 00:24:31.430 --> 00:24:33.240 - خوبه - داره تو دهنم آب میشه 00:24:33.240 --> 00:24:34.269 مگه نه؟ 00:24:36.109 --> 00:24:38.670 جو کیونگ،بخور 00:24:39.509 --> 00:24:41.579 عالیه.خدایا 00:24:48.519 --> 00:24:51.420 یعنی چی؟ چرا فقط به اون اهمیت میده؟ 00:25:01.759 --> 00:25:05.029 خدایا.امروز چه خبره؟ 00:25:05.230 --> 00:25:06.369 اومدی که منو ببینی؟ 00:25:06.369 --> 00:25:08.539 (دستیابی به ستاره برتر:شرکت سرگرمی دبلیو جی) 00:25:08.539 --> 00:25:09.640 باهام صادق باش 00:25:09.640 --> 00:25:11.569 به خاطر این اینجایی چون هنوز بهم احساس داری؟ 00:25:12.170 --> 00:25:13.410 تو خواب ببینی 00:25:14.180 --> 00:25:16.509 من برای شرکت سرگرمی ما تو طبقه هفتم کار میکنم 00:25:16.880 --> 00:25:19.009 چی؟"شرکت سرگرمی نا؟" 00:25:21.519 --> 00:25:24.890 شرکت سرگرمی ما گروهی از سابقه داراست،یا چی؟ 00:25:24.890 --> 00:25:28.019 از مدیر عاملی که به خاطر اختلاس به زندان رفت تا تو؟ 00:25:28.619 --> 00:25:32.160 ،خدایا.بازیگراش اون مرتیکه جونگ وو هیوکه 00:25:32.359 --> 00:25:35.400 ،آقای هوانگ با تقاضای بازیگری صفر 00:25:35.400 --> 00:25:37.900 و مدیر برنامه اش...خدایا 00:25:38.230 --> 00:25:40.069 خواهر شَلت هست 00:25:40.170 --> 00:25:43.269 جمع کردن یه مشت اشغال کثیف دور هم 00:25:43.369 --> 00:25:46.509 واقعا یه معجزه میخواد 00:25:46.980 --> 00:25:49.279 ما در برابر تو هیچیم 00:25:50.150 --> 00:25:52.009 اشغال کثیف واقعی 00:25:52.279 --> 00:25:53.920 درسته 00:25:54.619 --> 00:25:55.750 - یادم بده - اینجاست 00:25:55.750 --> 00:25:56.789 چی؟ 00:25:57.750 --> 00:25:58.849 - اوکی - خدایا 00:25:59.190 --> 00:26:00.559 چرا همتون از یه طبقه اومدین؟ 00:26:00.890 --> 00:26:03.829 باید یکمی قهوه و نون بخوریم 00:26:03.829 --> 00:26:05.490 تا کارمون رو شروع کنیم 00:26:07.200 --> 00:26:08.529 آدمایی که هیچ کاری برای انجام دادن ندارن... 00:26:08.900 --> 00:26:12.369 صبح ها با قهوه خودشون رو خفه میکنن 00:26:12.670 --> 00:26:14.000 الان چی گفتی؟ 00:26:14.269 --> 00:26:16.440 چی گفت؟ "خودشون رو خفه میکنن؟" 00:26:16.440 --> 00:26:18.269 داره افراط میکنه،نه؟ 00:26:18.970 --> 00:26:20.910 باهاش روبه‌رو شو.شغلی نداری،نه؟ 00:26:20.910 --> 00:26:22.410 "باهاش رو به رو شم؟" 00:26:22.750 --> 00:26:26.420 هی!اینکه شغل دارم یا نه به تو ربطی نداره 00:26:26.420 --> 00:26:27.950 باهاش دعوا نکن 00:26:28.150 --> 00:26:30.450 - ارزشش رو نداره - چی؟ 00:26:30.690 --> 00:26:31.720 - جو کیونگ - بله؟ 00:26:31.720 --> 00:26:33.690 اعلامیه تست بازیگری "وحشی های صمیمی" رو دیدی؟ 00:26:33.890 --> 00:26:36.089 آره.میخواستم دربارش بهت بگم 00:26:36.230 --> 00:26:39.660 هی.عروسی پسر آقای هوانگ نیست؟تو میری؟ 00:26:39.660 --> 00:26:40.660 - البته - آره 00:26:40.660 --> 00:26:41.660 - بیایین با هم بریم - من نمیتونم 00:26:41.660 --> 00:26:42.900 - امکان نداره - باید بری 00:26:43.529 --> 00:26:44.799 - گرمه - سریال صبحگاهی 00:26:44.799 --> 00:26:47.170 - اره همون - اون واقعا جالبه 00:26:47.170 --> 00:26:48.170 - اینطوریه؟ - اره 00:26:48.170 --> 00:26:49.170 توهم نگاش میکنی؟ 00:26:49.269 --> 00:26:51.269 - هی در بازه - منم ازش خوشم میاد 00:26:51.269 --> 00:26:53.609 - اوه این خنده داره - درسته؟ 00:26:53.940 --> 00:26:55.640 - اون کوچولوی - بسه 00:26:56.809 --> 00:26:58.710 !واقعا که.لعنتیا 00:27:07.220 --> 00:27:08.220 (بازرسی آسانسور) 00:27:08.220 --> 00:27:09.259 (خارج از سرویس، بازرسی برنامه ریزی شده) 00:27:09.559 --> 00:27:11.890 امروز روزم...خدایا 00:27:12.259 --> 00:27:13.329 لعنتی 00:27:13.460 --> 00:27:16.000 خدای من 00:27:18.599 --> 00:27:21.069 چجوری... 00:27:24.509 --> 00:27:26.279 !آزار دهنده اس 00:27:33.579 --> 00:27:37.019 چرا آمریکایی های بی ادب همیشه میان اینجا؟ 00:27:37.589 --> 00:27:39.019 چون اینجا کار دارم 00:27:39.759 --> 00:27:41.289 فکر کردی من مثل تو ام،قد کوتاه، 00:27:41.289 --> 00:27:43.230 که برای وقت کشی بیام اینجا؟ 00:27:44.490 --> 00:27:45.589 چی؟ 00:27:47.930 --> 00:27:49.329 اوه،که اینطور 00:27:49.470 --> 00:27:53.039 بایدم هر روز بیایی اینجا 00:27:53.369 --> 00:27:56.109 حالا که گی یون و جو کیونگ تو یه ساختمان کار میکنن، 00:27:56.369 --> 00:27:58.470 چاره ای نداری جز اینکه احساس اضطراب کنی و بیایی اینجا 00:27:59.509 --> 00:28:03.279 شین جو کیونگ اینجا کار میکنه؟منظورت چیه؟ 00:28:04.109 --> 00:28:07.250 خدای من.هنوز نشنیدی؟ 00:28:07.980 --> 00:28:10.619 جو کیونگ تو طبقه هفتم این ساختمون کار میکنه 00:28:11.150 --> 00:28:12.490 بهتره مراقب باشی 00:28:13.789 --> 00:28:16.230 اگه گی یون و جو کیونگ دوباره عاشق هم بشن... 00:28:16.430 --> 00:28:18.690 و به هم برگردن 00:28:18.960 --> 00:28:20.160 چیکار میکنی؟ 00:28:20.529 --> 00:28:23.430 اونا یه بچه داشتن و ده سال زیر یه سقف زندگی کردن 00:28:23.500 --> 00:28:24.670 آجوما 00:28:24.670 --> 00:28:28.000 در مورد مسائل شخصی جلوی کارمندا حرف نزن 00:28:28.869 --> 00:28:32.240 اگه به بقیه میگه که تو دخترت بیتنا رو مجبور کردی خارج درس بخونه 00:28:32.240 --> 00:28:34.480 اونم تو سن کم چون اون از درس خواندن خوشش میاد 00:28:35.039 --> 00:28:36.210 اینجوری خوشت میاد؟ 00:28:36.210 --> 00:28:38.980 تو!تو واقعا... 00:28:40.220 --> 00:28:44.789 باید حتما بچگونه رفتار کنی و پای دخترم و وسط بکشی؟ 00:28:44.920 --> 00:28:48.759 خدای من.نمی خواستم لو بدم، ناخودآگاه این کار رو کردم 00:28:50.329 --> 00:28:53.359 خدایا.زنیکه بی ادب 00:28:58.299 --> 00:28:59.470 چه احساسی داری؟ 00:28:59.670 --> 00:29:02.740 درباره کار کردن تو یه ساختمون با همسر سابقت 00:29:03.740 --> 00:29:05.470 خیلی عصبیم میکنه 00:29:06.579 --> 00:29:10.349 چرا شین جو کیونگ تو اطرافت میپلکه؟این منو اذیت میکنه 00:29:10.650 --> 00:29:12.309 کاملا نابودش میکنم 00:29:13.019 --> 00:29:15.920 نمیذارم هیچ کاری بگیرن... 00:29:16.519 --> 00:29:18.319 و میکشمشون پایین 00:29:18.750 --> 00:29:21.420 ،خوبه.زیر پاهات لهش کن 00:29:21.420 --> 00:29:23.190 و از چشم ما دورش کن 00:29:23.390 --> 00:29:25.890 حتما این کارو میکنم 00:29:32.640 --> 00:29:33.769 خیلی آزار دهنده اس 00:29:34.039 --> 00:29:36.269 حالا گی یون قراره چیکار کنه؟ 00:29:37.140 --> 00:29:38.240 گی یون چیشده؟ 00:29:39.339 --> 00:29:42.380 شین جو کیونگ به محض اینکه آزاد شد اومد دیدن سو آ 00:29:42.380 --> 00:29:44.109 و بهش استرس وارد کرد 00:29:44.410 --> 00:29:48.079 حالا هم تو یه شرکت تو همون ساختمون کار میکنه 00:29:48.250 --> 00:29:49.319 چی؟ 00:29:49.720 --> 00:29:52.720 تو همون ساختمونی که گی یون کار میکنه؟ 00:29:52.890 --> 00:29:56.359 هر موقع میبینتش دیوونه میشه 00:29:57.460 --> 00:29:58.759 مثل یه زالوهه 00:29:59.329 --> 00:30:00.660 به نظر میرسه... 00:30:00.900 --> 00:30:04.369 هر کاری بتونه می‌کنه تا برگرده پیش گی یون 00:30:04.900 --> 00:30:06.039 براش شانسی نمیذارم 00:30:06.839 --> 00:30:08.170 بسپارش به من 00:30:15.410 --> 00:30:16.480 مادر 00:30:17.109 --> 00:30:20.819 بعد از آزادی از زندان باید آرام و در پشیمانی زندگی کنی 00:30:20.950 --> 00:30:23.349 چرا همچنان اطراف گی یون میپلکی؟ 00:30:23.490 --> 00:30:25.589 !باید همین الان از اینجا بری 00:30:25.690 --> 00:30:27.789 چرا نمیتونم جایی که می‌خوام کار کنم؟ 00:30:27.789 --> 00:30:29.559 !یه جای دیگه کار پیدا کن 00:30:29.690 --> 00:30:31.859 یه جای دور گمشو 00:30:31.859 --> 00:30:33.900 از این ساختمون که گی یون توش کار میکنه 00:30:34.900 --> 00:30:36.769 باید فورا از اینجا بری 00:30:36.769 --> 00:30:39.329 دیگه باهاش نگرد 00:30:39.329 --> 00:30:41.599 و مثل زالو بهش بچسب 00:30:41.599 --> 00:30:45.170 !نزدیکش نشو و ازش دور بمون 00:30:45.170 --> 00:30:46.980 !باید تمومش کنی 00:30:47.109 --> 00:30:49.549 هه ریم.نباید این کارو بکنی چت شده؟ 00:30:49.549 --> 00:30:53.720 یانگ ران،میخواد بچسبه به گی یون... 00:30:53.720 --> 00:30:55.549 !تا زندگیش رو خراب کنه 00:30:55.549 --> 00:30:58.119 - !خدایا - !خانم هونگ 00:30:58.420 --> 00:31:00.319 !اگه تمومش نکنی زنگ میزنم به پلیس 00:31:00.420 --> 00:31:02.990 - تمومش کن - دیگه تمومش میکنم 00:31:02.990 --> 00:31:07.500 این مشکلم حل میکنم 00:31:07.500 --> 00:31:10.529 - !بازم برمیگردم - هی 00:31:10.529 --> 00:31:13.539 !اگه کارشو ول نکنه بازم برمیگردم 00:31:13.539 --> 00:31:14.599 !مادر 00:31:15.470 --> 00:31:18.910 اگه هر روز هم بیایی کارمو ول نمیکنم 00:31:19.509 --> 00:31:22.140 و من دیگه عروست نیستم 00:31:22.779 --> 00:31:26.250 تو حق نداری با من با تحقیر رفتار کنی 00:31:27.079 --> 00:31:30.150 بعد از زندان شنیع شدی 00:31:30.250 --> 00:31:32.890 !تو روم واینسا و کارتو ول کن 00:31:32.890 --> 00:31:33.920 !تو 00:31:34.789 --> 00:31:37.559 باید تا موقعی که صبورم از اینجا بری 00:31:40.029 --> 00:31:43.630 دیگه نمیذارم تو یا گی یون... 00:31:44.430 --> 00:31:45.700 اذیتم کنین 00:32:31.849 --> 00:32:34.349 (امپراتوری برازنده) 00:32:34.349 --> 00:32:37.049 سو آ،صورت مامانت رو یادت نمیاد؟ 00:32:37.150 --> 00:32:39.119 ممکنه صورتمو یادش نمیاد... 00:32:39.119 --> 00:32:41.920 چون تو خونه اذیتش میکنن؟ 00:32:41.920 --> 00:32:44.529 جانگ گی یون،حالا که می‌دونم اذیتش میکنی 00:32:44.529 --> 00:32:46.059 نمیتونم بذارم تو بزرگش کنی 00:32:46.059 --> 00:32:48.460 وایسا.یه قدمم دیگه جلو نیا 00:32:48.559 --> 00:32:50.470 اگه مدام بری رو اعصابم... 00:32:50.470 --> 00:32:51.970 سو آ رو بیشتر اذیت میکنم 00:32:52.230 --> 00:32:54.230 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.