WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.717 --> 00:00:15.787
(قسمت چهل)

00:00:17.163 --> 00:00:18.233
جونگ وو هیوک؟

00:00:18.533 --> 00:00:20.864
جکلین پول لازم داری؟

00:00:21.434 --> 00:00:22.963
چرا اینجایی؟

00:00:23.064 --> 00:00:24.334
اینجا چیکار میکنی؟

00:00:25.434 --> 00:00:26.603
صاحب اینجام

00:00:26.774 --> 00:00:28.174
...دارایی جونگ

00:00:28.174 --> 00:00:30.974
صاحب پولدار شرکت که حتی تو میونگ دونگ هم معروفه

00:00:31.244 --> 00:00:32.344
- تویی؟
- اول بشین

00:00:34.783 --> 00:00:36.143
خیلی پول نیاز دارم

00:00:36.384 --> 00:00:38.414
اگه قراره یه چسه بهم وام بدی میرم

00:00:38.814 --> 00:00:41.424
پس باید راجب شرایط وامت حرف بزنیم

00:00:41.653 --> 00:00:42.723
- ضامن داری؟
- او درسته

00:00:43.954 --> 00:00:46.194
سهام دبلیو جی قبول نمیکنم

00:00:48.094 --> 00:00:49.194
ندارمش

00:00:50.293 --> 00:00:52.164
شنیدم از گالری بیرون انداخته شدی

00:00:52.634 --> 00:00:54.204
پس درآمدی نداری

00:00:54.863 --> 00:00:57.333
از اونجایی که سرت شیره مالیده شده تو حسابت هم پولی نداری

00:00:59.804 --> 00:01:01.704
شرایط وام گرفتن رو نداری

00:01:01.704 --> 00:01:04.244
جونگ وو هیوک من جکلینم

00:01:04.244 --> 00:01:05.643
- نباید حتی بدون ضامن
- رو اسمم وام بدی؟

00:01:09.143 --> 00:01:10.514
فکر کردی کی هستی؟

00:01:11.053 --> 00:01:12.714
تو فقیری

00:01:13.753 --> 00:01:16.624
فرقی با ولگردی که تمام پولش رو از دست داده نداری

00:01:16.954 --> 00:01:18.393
به کی میگی ولگرد؟

00:01:18.924 --> 00:01:20.824
نمیزارم همچین چیزی زمین گیرم کنه

00:01:20.924 --> 00:01:22.594
(دارایی جونگ)

00:01:27.503 --> 00:01:29.404
...مگه شین جو کیونگ رو

00:01:29.404 --> 00:01:30.803
چون پولی نداشت تحقیر نکردی؟

00:01:31.734 --> 00:01:33.934
...فکر میکردی پولت مساوی با قدرته

00:01:33.934 --> 00:01:35.643
و باعث شدی از رنجش گریه کنه

00:01:36.973 --> 00:01:40.344
...کسایی که بقیه رو عذاب میدن

00:01:40.643 --> 00:01:43.083
در نهایت خودشون هم عذاب میکشن

00:01:43.613 --> 00:01:46.654
منو با کسی مثل شین جو کیونگ مقایسه نکن

00:01:47.253 --> 00:01:49.083
چطوری همون راه اونو رفتی؟

00:01:50.083 --> 00:01:51.654
توسط جانگ گی یون دور انداخته شدی

00:01:51.654 --> 00:01:54.124
کسی که به فقیرا توهین میکنه و اشکشون رو در میاره

00:01:54.824 --> 00:01:57.023
اینطوری ورشکست شدنت به خاطر بذریه که پاشیدی و داری درو میکنی

00:01:57.264 --> 00:01:59.133
میگن چیزی که عوض داره گله نداره

00:02:00.533 --> 00:02:03.633
برو، به ولگردا وام نمیدم

00:02:06.633 --> 00:02:09.704
هه جائه میدونست پولداری و از قصد بهت نزدیک شد

00:02:09.704 --> 00:02:10.944
مگه نه؟

00:02:11.444 --> 00:02:13.313
خبر نداره اینجا کار میکنم

00:02:13.373 --> 00:02:17.343
تازه اون مثل تو مادی گرا نیست

00:02:17.444 --> 00:02:18.754
واقعا اینطور فکر میکنی؟

00:02:19.153 --> 00:02:22.754
هه جائه پدر قلابی استخدام کرده و همه رو گول زدش

00:02:22.824 --> 00:02:24.224
دیوونه ی پوله

00:02:24.993 --> 00:02:27.724
...حتما به خاطر پول به تو و جانگ گی یون

00:02:27.724 --> 00:02:29.194
نزدیک شده

00:02:29.593 --> 00:02:31.664
جفتتون گول خوردین

00:02:32.264 --> 00:02:35.363
دیگه نمیتونم توهین کردنت به زنم رو تحمل کنم

00:02:40.974 --> 00:02:44.514
میدونستی از سوآ به عنوان بهونه برای رفت و آمد به خونه ما استفاده میکنه؟

00:02:44.713 --> 00:02:46.174
بله میدونم

00:02:46.474 --> 00:02:47.613
میدونی؟

00:02:48.313 --> 00:02:50.984
اونوقت گذاشتی انجامش بده؟

00:02:51.083 --> 00:02:53.984
ببخشید که اینو بهت میگم ولی من بهش اعتماد دارم

00:02:54.984 --> 00:02:57.224
بر خلاف تو و گی یون

00:02:57.354 --> 00:02:59.854
من و هه جائه حتی اگه کسی سعیش هم بکنه متزلزل نمیشیم

00:03:01.664 --> 00:03:02.993
همین الان برو

00:03:02.993 --> 00:03:04.833
(دارایی جونگ)

00:03:08.034 --> 00:03:09.164
سو هه جائه

00:03:09.933 --> 00:03:12.303
الانش هم شخص قدری مثل وو هیوک رو کنارت داری

00:03:12.303 --> 00:03:14.403
پس چرا دنبال شوهر منی؟

00:03:15.474 --> 00:03:16.544
آخه چرا؟

00:03:18.544 --> 00:03:20.944
...واقعا نمیدونم چرا جکلین

00:03:20.944 --> 00:03:23.544
تو جمع منو تحقیر کرد و خورد کرد

00:03:23.643 --> 00:03:25.553
...شایعاتی شنیدم که

00:03:25.553 --> 00:03:27.854
گالری به خاطر کلاهبرداری از جکلین بسته شده

00:03:28.183 --> 00:03:31.924
و حتی دبلیو جی هم توی تنگنا افتاده

00:03:32.023 --> 00:03:35.863
حتی اگه جکلین ورشکست هم میشد دبلیو جی تاثیری ازش نمیگرفت

00:03:36.194 --> 00:03:38.534
نمیخواستی روی فیلم سرمایه گذاری کنی؟

00:03:38.963 --> 00:03:40.794
هوش مالیت خوبی؟

00:03:41.863 --> 00:03:44.634
موعد سپرده سرمایه گذاری نزدیکه

00:03:45.174 --> 00:03:46.433
باید یه راهی پیدا کنم

00:03:46.734 --> 00:03:48.704
با چیزی که شنیدم

00:03:49.074 --> 00:03:53.713
قراردادی امضا کردی که مانع طلاق جکلین میشه

00:03:54.984 --> 00:03:56.784
از کجا میدونستی؟

00:03:56.784 --> 00:03:58.713
...جکلین اومد شخصا بهمون گفت

00:03:59.514 --> 00:04:02.324
که تا ابد کنارش میمونی

00:04:04.393 --> 00:04:06.653
برای استفاده از پول مقابلت، شوهرش

00:04:06.653 --> 00:04:08.563
و تقاضای همچین قراردادی

00:04:08.863 --> 00:04:10.123
چه زن باورنکردنی

00:04:11.534 --> 00:04:13.963
فکر کن زن توهم هست

00:04:16.164 --> 00:04:19.073
باید میدونست که چقدر کارش بی حیایه که بهت نشون ندادش

00:04:20.503 --> 00:04:23.703
...بالاخره فهمیدم که چرا همه میگن جکلین رئیس اصلی دبلیو جی عه

00:04:23.943 --> 00:04:27.013
و تو هم رئیس خیمه شب بازی هستی

00:04:27.644 --> 00:04:30.383
...به خاطر این باید باشه که از بالا نگاهت میکنه

00:04:30.383 --> 00:04:31.854
و وحشیه

00:04:32.113 --> 00:04:35.053
...افتخار من، دبلیو جی و شهرت جکلین که زمین خورده

00:04:35.924 --> 00:04:37.183
احیا میشه

00:04:38.224 --> 00:04:39.323
چطور اینکارو میکنی؟

00:04:39.654 --> 00:04:41.493
به موقع میفهمی

00:04:45.763 --> 00:04:48.334
چی؟ منظورت چیه؟

00:04:48.703 --> 00:04:50.404
"جکلین ورشکست شده؟"

00:04:51.503 --> 00:04:54.104
مبلغ هنگفتی سرش شیره مالیدن

00:04:54.303 --> 00:04:57.203
آخرین بار توی ارز پول از دست داد

00:04:57.373 --> 00:05:00.414
...این بار ثروتش رو روی یه نقاشی قلابی خرج کرد

00:05:00.414 --> 00:05:01.984
و فقیر شده

00:05:02.544 --> 00:05:05.383
انگار دیر یا زود گالری به خاطر کمبود بودجه

00:05:05.383 --> 00:05:07.183
تعطیل میشه

00:05:08.253 --> 00:05:09.383
چی؟

00:05:10.253 --> 00:05:11.294
اون احمق

00:05:11.424 --> 00:05:13.123
...باید قبل از اینکه ازش کلاهبرداری میشد

00:05:13.123 --> 00:05:15.363
اون پول رو به گی یون میداد

00:05:15.363 --> 00:05:17.024
چه رسوایی

00:05:17.263 --> 00:05:19.964
واقعا شهرت گی یون رو لکه دار کردش

00:05:19.964 --> 00:05:22.604
حالا که اون چشم سفید بی ادب ورشکست شده

00:05:23.003 --> 00:05:24.774
دیگه نمیتونه پشتت حرف‌ بزنه

00:05:24.774 --> 00:05:27.703
اگه یکم وجدان داشته باشه باید با احترام باهام رفتار کنه

00:05:29.274 --> 00:05:32.274
...جانگ گی یون جکلین رو سر کلاه رفتنش

00:05:32.274 --> 00:05:34.044
برای همیشه گذاشت کنار

00:05:35.984 --> 00:05:37.084
تعجبی نداره

00:05:37.443 --> 00:05:40.383
...با کثافتی که جانگ گی یون هست همچین فرصتی رو از دست نمیده

00:05:40.953 --> 00:05:42.654
تا رابطش رو با جکلین تموم کنه

00:05:42.753 --> 00:05:44.823
...منم از این فرصت استفاده میکنم

00:05:45.193 --> 00:05:47.553
و گی یون رو توی مشتم میگیرم

00:05:48.664 --> 00:05:50.524
...پول جکلین رو میگیرم

00:05:51.263 --> 00:05:53.534
و ازش برای فشردن گلوی گی یون استفاده میکنم

00:05:53.534 --> 00:05:57.263
...وقتی جکلین دیگه نتونه تحمل کنه

00:05:58.133 --> 00:06:00.174
و کامل توسط گی یون دور انداخته بشه

00:06:00.404 --> 00:06:03.573
بهش میگم برگرده آمریکا

00:06:04.414 --> 00:06:07.644
کاری میکنم تا برای همیشه گی یون رو ترک کنه

00:06:08.414 --> 00:06:12.084
آخرین لطفیه که میتونم در حق جکلین بکنم

00:06:13.253 --> 00:06:15.253
...باید وارد خانواده گی یون بشم

00:06:15.584 --> 00:06:17.424
و بن دبلیو جی برم

00:06:17.953 --> 00:06:20.453
منتقل میشی به دبلیو جی؟

00:06:20.794 --> 00:06:22.894
...باید اونجا شروع به کار کنم تا

00:06:23.424 --> 00:06:26.234
از فسادی که جانگ گی یون مخفیانه انجام میده مطلع بشم

00:06:27.433 --> 00:06:30.763
اون موقع انتقامم شدت میگیره

00:06:32.003 --> 00:06:33.104
وو هیوک چی؟

00:06:37.703 --> 00:06:38.813
باهاش تموم میکنم

00:06:41.183 --> 00:06:43.784
قبلش باید کسی رو ببینم

00:06:44.113 --> 00:06:46.313
(مدیر سو هه جائه)

00:06:52.424 --> 00:06:53.623
مدیر سو؟

00:06:55.323 --> 00:06:56.424
بله

00:06:56.993 --> 00:06:59.493
بیا دفترم. آدرس رو برات میفرستم

00:07:01.303 --> 00:07:02.734
- مدیر سو بود؟
- (دارایی جونگ)

00:07:03.734 --> 00:07:04.873
درسته

00:07:06.104 --> 00:07:07.234
...انگار نمیدونست

00:07:07.234 --> 00:07:09.703
که وو هیوک وارث دارایی جونگه

00:07:09.943 --> 00:07:11.613
فکر نمیکنم وو هیوک بهش گفته باشه

00:07:12.174 --> 00:07:13.974
برای همین بهش گفتم که بیاد

00:07:15.214 --> 00:07:18.053
اینطوری با تحقیر پسرم رو نمیبینه

00:07:26.193 --> 00:07:28.024
پس یه وقت دیگه میام

00:07:28.594 --> 00:07:30.693
منظورم وقتیه که واقعا ورشکست شدی

00:07:30.724 --> 00:07:33.263
!برگرد-
!یه بارم که شده تمومش کن-

00:07:34.294 --> 00:07:36.433
واقعا از دستت کفری و خسته شدم جکلین

00:07:36.933 --> 00:07:38.073
بریم هه جائه

00:07:42.743 --> 00:07:43.844
سو هه جائه

00:07:45.113 --> 00:07:47.474
خبر نداری چطور تا اینجا اومدم

00:07:49.383 --> 00:07:52.154
...و بعد از طرد شدن از طرف مادرم از چه چیز هایی گذشتم

00:07:52.154 --> 00:07:53.953
تا وارد آمریکا بشم

00:07:55.924 --> 00:07:59.654
نه حتی چیز هایی که برای زنده موندن رو تحمل کردم

00:08:02.094 --> 00:08:04.394
نمیزارم اینطوری زمین میزنی بزنی

00:08:07.964 --> 00:08:09.063
...تو

00:08:10.203 --> 00:08:12.203
با بد آدمی در افتادی

00:08:12.404 --> 00:08:14.133
...انتقامم رو برای

00:08:15.174 --> 00:08:16.943
نابود کردنم میگیرم

00:08:18.243 --> 00:08:21.284
همه کار و هر کاری برای محافظت از چیزی که مال منه رو انجام میدم

00:08:24.553 --> 00:08:25.654
خوش اومدی

00:08:26.513 --> 00:08:28.924
(دارایی جونگ)

00:08:28.924 --> 00:08:30.053
سلام

00:08:30.623 --> 00:08:32.994
چرا میخواستی اینجا ببینیم؟

00:08:33.394 --> 00:08:35.294
رئیس دارایی جونگه

00:08:37.124 --> 00:08:38.264
"رئیس؟"

00:08:39.833 --> 00:08:41.034
...سو هوو لطفاً

00:08:42.034 --> 00:08:43.364
تنهامون بزار

00:08:47.073 --> 00:08:48.374
...تعجب کردی که

00:08:49.203 --> 00:08:50.744
منو رییس اینجا دیدی؟

00:08:52.274 --> 00:08:54.144
بله یکم

00:08:55.644 --> 00:08:57.713
وو هیوک چیزی بهم نگفت

00:08:59.614 --> 00:09:01.624
...تازه فهمیده

00:09:01.953 --> 00:09:04.083
بعد از اینکه کار مستخدمیم رو ترک کردم

00:09:04.894 --> 00:09:07.294
بله که اینطور

00:09:07.963 --> 00:09:12.093
...هنوز نمیتونی بهم بگی که چرا راجب

00:09:12.764 --> 00:09:14.394
خانواده پولدارت دروغ گفتی؟

00:09:15.164 --> 00:09:16.303
متاسفم

00:09:18.274 --> 00:09:21.004
با این حساب، دیگه روی این موضوع پارفشاری نمیکنم

00:09:22.004 --> 00:09:23.573
پس چرا میخواستی منو ببینی؟

00:09:24.973 --> 00:09:28.343
چون فکر میکردم نگران وو هیوک هستی

00:09:31.614 --> 00:09:33.483
باهاش تموم میکنم

00:09:36.024 --> 00:09:39.093
لطفاً نگران نباشین

00:09:41.093 --> 00:09:43.364
میتونم واقعا بهت اعتماد کنم؟

00:09:44.264 --> 00:09:45.364
بله

00:09:45.994 --> 00:09:48.103
چند روز دیگه تولدشه

00:09:48.203 --> 00:09:50.433
...براش جشن میگیرم

00:09:51.233 --> 00:09:52.504
و بعدش دیگه نمیبینمش

00:09:54.703 --> 00:09:56.203
...قصد دارم که از کنارش برم

00:09:56.303 --> 00:09:59.044
و توی دبلیو جی کار کنم

00:10:02.014 --> 00:10:04.983
...میتونم ببینم که چقدر

00:10:05.553 --> 00:10:07.553
عاشق پسرم هستی

00:10:08.853 --> 00:10:11.654
بگذریم مرسی که تصمیم گرفتی دیگه نبینیش

00:10:12.723 --> 00:10:15.394
لطفاً منو ببخشین-
برام مهم نیست اگه خودخواه به نظر بیام-

00:10:15.994 --> 00:10:18.963
تمام خواسته من خوشبختی پسرمه

00:10:20.034 --> 00:10:22.463
تو زن بدی به‌ نظر نمیای

00:10:23.764 --> 00:10:26.504
اما زنی که راز داره خطرناکه

00:10:28.203 --> 00:10:29.343
به خاطر اینه که مادری

00:10:32.274 --> 00:10:33.343
...یه مادر می‌تونه

00:10:34.414 --> 00:10:38.053
همیشه به خاطر بچه ش خودخواه باشه

00:10:40.154 --> 00:10:41.284
...برای همین

00:10:42.884 --> 00:10:45.853
کامل میفهممت

00:10:49.664 --> 00:10:50.723
بله

00:10:52.294 --> 00:10:53.634
به خاطر اینه که مادرم

00:10:58.803 --> 00:11:00.473
مامان این چیه؟

00:11:02.374 --> 00:11:06.044
فردا میرم که خانه کودک کیمچی اهدا کنم

00:11:06.274 --> 00:11:09.544
پس کلم ها رو نمک‌ بزن، قبل خواب کیمچی ها رو تموم کم

00:11:10.044 --> 00:11:12.213
چطور باید اینکارو بکنم؟

00:11:12.754 --> 00:11:15.524
حتی روز داوطلب بودنت برای کیمچی درست کردن هم نیست

00:11:17.323 --> 00:11:18.794
- ...داری به عنوان عروست ازم سو
استفاده میکنی - چون دیگه پولی ندارم؟

00:11:20.294 --> 00:11:21.394
سو استفاده کنم ازت؟

00:11:22.394 --> 00:11:25.794
دیگه چون گالریت بسته شده مشغله نداری

00:11:26.264 --> 00:11:28.933
تا امروز سرت با کار بیرون گرم بود

00:11:29.063 --> 00:11:30.764
و خونه داری نکردی

00:11:31.504 --> 00:11:33.374
حالا وقتشه خونه داری یاد بگیری

00:11:34.744 --> 00:11:38.343
به جای شیره مالیده شدن به سرت و خراب کردن شهرت گی یون

00:11:38.343 --> 00:11:40.644
تو خونه بمون و حمایتت رو بهش نشون بده

00:11:40.644 --> 00:11:41.983
اینکارو نمیکنم

00:11:42.884 --> 00:11:44.183
(کلم دادوم نپا)

00:11:44.183 --> 00:11:45.713
اون دخترو ببین

00:11:47.053 --> 00:11:48.924
باهام دعوا داره مگه نه؟

00:11:49.784 --> 00:11:53.353
عزیزم مامانت بهم گفت کیمچی درست کنم

00:11:53.353 --> 00:11:55.463
چطور میتونه اینطوری باهام رفتار کنه؟

00:11:56.624 --> 00:12:00.034
جکلین چطور میتونی اینقدر بی شرم و حیا باشی؟

00:12:00.494 --> 00:12:02.004
اگه سرت شیره مالیده شده و تمام ثروتت رو از دست دادی

00:12:02.004 --> 00:12:03.933
نباید اول عذرخواهی کنی؟

00:12:04.333 --> 00:12:06.703
به خاطر تو قراره شانس سرمایه گذاریم روی فیلم رو از دست بدم

00:12:07.973 --> 00:12:09.843
همه چیز رو برمیگردونم

00:12:11.343 --> 00:12:14.614
گالریم الان بسته شده یه کار توی دبلیو جی بهم بده

00:12:14.614 --> 00:12:15.843
اونجا کار میکنم

00:12:16.343 --> 00:12:18.044
وقتی گالریت رو نابود کردی اندازه کافی صدمه نزدی؟

00:12:18.044 --> 00:12:20.014
میخوای دبلیو جی هم خراب کنی؟

00:12:20.353 --> 00:12:22.624
چطور میخوای به شرکت کمک کنی؟

00:12:23.424 --> 00:12:25.424
باید سگ دو زدن رو تموم کنی و توی خونه بمونی

00:12:25.654 --> 00:12:28.093
اگه بهم اونجا شغل نمیدی

00:12:28.093 --> 00:12:31.164
پس فورا پول سرمایه گذاری که روی وی کی کردم رو پس بده

00:12:31.894 --> 00:12:34.463
ممکنه ثروتم رو از دست داده باشم ولی اونجا سهم دارم

00:12:34.593 --> 00:12:37.264
نمیتونی بی هیچ دلیلی بهم اهانت کنی

00:12:38.063 --> 00:12:41.274
طبق قرارداد سه ماهه برش میگردونم

00:12:43.144 --> 00:12:45.573
حالا که ورشکست شدم میخوای ترکم کنی؟

00:12:45.573 --> 00:12:48.014
سال ها قبل میخواستم تمومش کنم ولی جلوی خودم رو گرفتم

00:12:48.943 --> 00:12:50.813
...همون موقع که پیدات کردم میخواستم ولت کنم

00:12:53.983 --> 00:12:55.723
و فقط به‌ خاطر کار جلوی خودم رو گرفتم

00:12:56.384 --> 00:12:57.924
اما دیگه دیگه نیازی نیست باهات بسازم

00:12:58.524 --> 00:13:01.664
گی یون هیچوقت نمیتونی ولم کنی

00:13:12.473 --> 00:13:15.404
(قراداد منع طلاق)

00:13:18.473 --> 00:13:20.443
این قرارداد الان به درد بخوره

00:13:21.174 --> 00:13:22.544
تو هم همینطور

00:13:23.213 --> 00:13:26.813
الان برام بی فایده ای

00:13:27.514 --> 00:13:28.624
...پس

00:13:29.223 --> 00:13:32.154
وقتی مودبانه ازت میخوام بهتره آروم تمومش کنی

00:13:40.664 --> 00:13:41.803
جانگ گی یون

00:13:42.733 --> 00:13:44.933
نمیزارم ترکم کنی

00:13:48.544 --> 00:13:49.904
چرا آوردیم اینجا؟

00:13:51.443 --> 00:13:53.414
چون کسی به این مدیر چا که میشناسمش

00:13:53.414 --> 00:13:54.843
...یهویی شرکت فیلم سازی باز کرده

00:13:55.614 --> 00:13:58.014
و اتفاقی توی ساختمون مامان دفتر اجاره کرده

00:13:58.453 --> 00:13:59.553
و؟

00:14:00.414 --> 00:14:02.583
شهرت خوبی نداشتش

00:14:03.154 --> 00:14:05.924
به خاطر قمار بدهی بار آورده و بعضی ها میگن مواد هم میزنه

00:14:06.294 --> 00:14:07.853
میتونی بفهمی درسته یا نه؟

00:14:08.794 --> 00:14:10.193
باید همون کارآگاه میموندم

00:14:10.193 --> 00:14:12.093
چرا اینقدر اطلاعات نیاز داری؟

00:14:12.093 --> 00:14:13.963
لطفاً کمکم کن

00:14:14.164 --> 00:14:15.233
هی

00:14:20.174 --> 00:14:22.303
شنیدم جکلین ورشکست شده

00:14:22.374 --> 00:14:25.473
پس امکان نداره که جانگ گی یون بتونه روی فیلم سرمایه گذاری کنه

00:14:25.973 --> 00:14:29.244
حالا که جکلین ورشکست شده بعدی نوبت جانگ گی یونه

00:14:30.414 --> 00:14:33.553
الانش هم با بازیگر های معروفی مثل سونگ جونگ مین و جومگ دو سانگ قراداد بسته

00:14:33.914 --> 00:14:35.124
- شک دارم که ورشکست
بشه - اومدم خونه

00:14:36.353 --> 00:14:37.884
سلام برگشتی

00:14:38.723 --> 00:14:39.924
بزار لباسامو عوض کنم

00:14:40.323 --> 00:14:42.193
باشه باشه

00:14:46.294 --> 00:14:49.164
آقای هوآنگ حرفی برای گفتن بهم داری؟

00:14:49.963 --> 00:14:53.103
چیز خاصی نیست

00:14:54.103 --> 00:14:55.343
مادرت بهتره؟

00:14:56.073 --> 00:14:57.174
- جان؟
- وو هیوک

00:14:59.943 --> 00:15:01.713
بعضی ها میگن

00:15:01.713 --> 00:15:05.053
"نباید برای امتحان کردم غیر ممکن ها زحمت بکشیم"

00:15:05.183 --> 00:15:06.983
و؟

00:15:08.424 --> 00:15:11.553
اینجا تو قلبم

00:15:13.394 --> 00:15:15.323
یه امید غیر ممکن دارم
(پیرمرد پر حاشیه رو مشاهده میکنین)

00:15:16.323 --> 00:15:17.424
...اما

00:15:18.394 --> 00:15:19.764
حتی اگه این امید غیر ممکن باشه

00:15:20.364 --> 00:15:22.504
به نظرت فقط نگاه کردنش مشکلی نداشته باشه؟

00:15:22.733 --> 00:15:25.174
چی؟ منظورت چیه؟
(منظورش اینه که عجب مادر خوبی داری دایی جان)

00:15:25.534 --> 00:15:28.504
چشم رو میزارم روش

00:15:29.303 --> 00:15:31.504
فکر نمیکنم منظورت رو فهمیده باشم

00:15:32.443 --> 00:15:33.573
چیزه

00:15:39.384 --> 00:15:40.553
رئیس جمهور پارک

00:15:40.784 --> 00:15:43.053
حتما تفحص از طرف تعقیبات قانونی باید سخت باشه

00:15:43.453 --> 00:15:46.894
رئیس مجلس شدی پس لطفاً چندتا چیز رو حل و فصل کن

00:15:47.794 --> 00:15:50.323
...بخوام صادق باشم، بزرگترین ضن من

00:15:50.894 --> 00:15:53.563
...وام غیر قانونی که بهت دادم

00:15:53.563 --> 00:15:55.864
به خاطر کار وی کی مدیاته

00:15:56.404 --> 00:15:59.203
میخوام تحقیقات تعقیب و گریز رو تموم کنی

00:15:59.404 --> 00:16:00.634
...باور دارم که تو هم

00:16:00.634 --> 00:16:02.603
به خاطر قبولی غیر قانونی دانشگاه بچت تحت تفحصی

00:16:03.044 --> 00:16:05.713
نه فقط تاییدیه وام غیر قانونیت

00:16:07.044 --> 00:16:09.514
...برای موضوعات حساس مثل فساد قبولی دانشگاهی

00:16:09.514 --> 00:16:10.744
سخته بخوای کاری کنی

00:16:11.114 --> 00:16:14.683
پس میخوای بزاری بیوفتم زندان؟

00:16:14.813 --> 00:16:16.024
اینو نگفتم

00:16:16.124 --> 00:16:19.593
هرکاری لازمه برای اینکه منو از تفحص قانونی خارج کنی انجام بده

00:16:20.323 --> 00:16:22.364
...اگه زندان بیوفتم

00:16:23.264 --> 00:16:25.034
تنها زمین نمیخورم

00:16:25.233 --> 00:16:28.803
بیشتر یکی دوتا چیز برای لو دادن راجبت دارم

00:16:29.904 --> 00:16:32.274
مطمئنم میدونی منظورم چیه

00:16:38.573 --> 00:16:40.544
چقدر جسارت

00:16:41.443 --> 00:16:44.014
چطور جرئت میکنه منو تهدید کنه؟

00:16:46.683 --> 00:16:49.524
سلام من یانگ بیتنام و امروز روز اول کاریمه

00:16:49.524 --> 00:16:50.654
خوشبختم

00:16:52.394 --> 00:16:53.453
بله درسته

00:16:55.063 --> 00:16:57.223
نه باعث افتخاره که ملاقاتتون میکنم

00:16:57.223 --> 00:16:59.134
باعث افتخار منم هست

00:16:59.134 --> 00:17:00.593
منتظر کار کردن باهات هستم

00:17:00.693 --> 00:17:02.833
اگه چیزی اذیتت کرد راحت باش بهم بگو

00:17:03.303 --> 00:17:05.473
خب اول باید چیکار کنم؟

00:17:05.473 --> 00:17:08.203
اول از همه میتونی بفهمی که کارت چیه

00:17:08.334 --> 00:17:10.074
از وقتت استفاده کن

00:17:11.043 --> 00:17:13.144
ایون یونگ میشه کپی بگیری؟

00:17:13.144 --> 00:17:15.084
انجامش میدم-
نه-

00:17:15.243 --> 00:17:16.713
عجله نکن

00:17:17.344 --> 00:17:19.183
بعدش بزار اتاق استراحت رو تمیز کنم

00:17:19.713 --> 00:17:21.554
خدایا نه-
اینجا-

00:17:21.554 --> 00:17:23.924
اونم انجام میدیم-
بله-

00:17:25.493 --> 00:17:28.124
چرا نمیزارن کاری بکنم؟

00:17:28.124 --> 00:17:29.223
چشونه؟

00:17:29.223 --> 00:17:31.493
نمیتونیم بزاریم دختر یانگ هه چان کار کنه

00:17:31.493 --> 00:17:32.693
حق با توعه

00:17:32.693 --> 00:17:35.064
اگه بزاریم کار کنه ممکنه بریم تو وجه بد رئیس جانگ

00:17:35.634 --> 00:17:36.733
مشکل ساز میشه

00:17:36.904 --> 00:17:38.973
خدایا حوصلم سر رفته

00:17:43.344 --> 00:17:45.844
خدایا امروز کار داری؟

00:17:46.314 --> 00:17:48.884
نداری. چرا لباس پوشیدی؟

00:17:48.884 --> 00:17:49.983
...خب

00:17:50.584 --> 00:17:52.283
...باید برم و

00:17:52.854 --> 00:17:54.483
امید غیر ممکنم رو ببینم

00:18:02.924 --> 00:18:04.023
سلام

00:18:05.894 --> 00:18:08.604
چرا اینقدر خوب تیپ زدی؟-
باید کسی رو ببینم-

00:18:08.604 --> 00:18:09.834
باید برم سرم شلوغه

00:18:14.134 --> 00:18:15.243
یعنی چی؟

00:18:16.243 --> 00:18:17.804
با کسی قرار میزاره؟

00:18:18.914 --> 00:18:19.943
- سلام- سلام- - چی شده
اومدین اینجا آقای هوآنگ؟

00:18:21.074 --> 00:18:23.443
داشتم رد میشدم

00:18:23.713 --> 00:18:24.943
- سلام - (دارایی جونگ)

00:18:26.154 --> 00:18:28.283
واسه شما

00:18:28.753 --> 00:18:31.384
چرا واسم آوردینش؟

00:18:31.523 --> 00:18:35.793
گذاشتی بدون ضامن وام بگیرم

00:18:36.293 --> 00:18:39.733
با اینحال نتونستم برات غذای خوب بگیرم

00:18:39.894 --> 00:18:42.904
خدایا لازم نبود

00:18:43.404 --> 00:18:44.533
درسته

00:18:44.604 --> 00:18:47.404
خدایا اشتباه بزرگی کردم

00:18:48.743 --> 00:18:52.574
با اینکه اینجا گل خوشگل بودش

00:18:52.674 --> 00:18:54.543
دسته گل خریدم

00:18:55.144 --> 00:18:56.243
ببخشید؟

00:18:58.483 --> 00:19:01.013
مثل گل میمونی جدی میگم

00:19:04.483 --> 00:19:07.953
ظاهراً جانگ گی یون برای پول هر سوراخ سمبه ای رو داره میگرده

00:19:08.354 --> 00:19:10.124
نمیتونم بزارم این شانس از دست بره

00:19:10.894 --> 00:19:13.834
همین الان از پولی که از جکلین گرفتم استفاده میکنم

00:19:19.533 --> 00:19:23.104
...شنیدم دور و اطراف برای پول میچرخی

00:19:23.104 --> 00:19:24.644
تا روی فیلم سرمایه گذاری کنی

00:19:26.174 --> 00:19:27.574
میخوام کمکت کنم

00:19:28.914 --> 00:19:30.084
میکنی؟

00:19:36.023 --> 00:19:39.154
...بابام حتما بعد از ملاقات با جکلین

00:19:39.154 --> 00:19:40.993
دلش به حالم سوخته

00:19:41.523 --> 00:19:44.193
یکم برام پول فرستاده استفاده کنم

00:19:50.104 --> 00:19:52.503
...داری میگی پولی که بابات فرستاده روی روی من

00:19:52.874 --> 00:19:54.533
سرمایه‌گذاری میکنی؟

00:19:54.933 --> 00:19:56.074
درسته

00:19:57.904 --> 00:19:59.013
شرطش چیه؟

00:19:59.743 --> 00:20:00.973
هیچی

00:20:02.513 --> 00:20:03.943
نمیتونم اینکارو بکنم

00:20:04.513 --> 00:20:07.783
بزار قسمتی از سهم دبلیو جی ام رو بهت بدم

00:20:09.683 --> 00:20:11.223
واقعا نیازی نیست اینکارو بکنی

00:20:13.193 --> 00:20:16.364
پس بزار توی دبلیو جی کار کنم

00:20:17.664 --> 00:20:18.864
...یعنی

00:20:19.834 --> 00:20:22.364
...بالاخره تصمیم گرفتی دنیا رو از بالا با من

00:20:22.364 --> 00:20:23.733
نگاه کنی؟

00:20:24.304 --> 00:20:27.933
بله میخوام بهت ملحق شم گی یون

00:20:42.253 --> 00:20:43.424
بله گی یون؟

00:20:44.424 --> 00:20:46.394
با هه جائه میای خونه؟

00:20:46.953 --> 00:20:49.824
اوه که اینطور، سوآ خوشحال میشه

00:20:50.424 --> 00:20:54.334
فهمیدم ضیافت راه میندازم خداحافظ

00:21:05.513 --> 00:21:08.314
لنگ ظهر شده هنوز تو تخته

00:21:10.443 --> 00:21:12.013
!بیدار شو جکلین

00:21:13.314 --> 00:21:14.414
چرا؟

00:21:14.654 --> 00:21:17.154
هه جائه داره میاد برو یکم خرت و پرت بخر

00:21:18.924 --> 00:21:20.054
یعنی چی؟

00:21:20.824 --> 00:21:23.624
...الان بهم گفتی برای غذا درست کردن واسه هه جائه

00:21:23.624 --> 00:21:25.124
برم خرید؟

00:21:25.124 --> 00:21:28.263
درسته شک دارم که پول داشته باشی

00:21:28.634 --> 00:21:29.864
پس اینو بگیر

00:21:32.404 --> 00:21:33.973
بزار خانوم کیم انجامش بده

00:21:33.973 --> 00:21:37.503
به خانوم کیم گفتم یه استراحتی از کار بگیره

00:21:38.074 --> 00:21:39.513
چرا؟-
...عروسم-

00:21:39.513 --> 00:21:41.943
تو خونه هیچ کاری نمیکنه نیازی به پیشخدمت نیست

00:21:41.943 --> 00:21:42.983
!مادر

00:21:43.283 --> 00:21:46.953
بهم گفتن که هه جائه مبلغ هنگفتی روی گی یون سرمایه گذاری کرده

00:21:47.354 --> 00:21:50.124
کسب و کار شوهرت رو نجات داد

00:21:50.183 --> 00:21:52.993
حالا به عنوان زنش وظیفت نیست که یه غذای خوب براش حاضر کنی؟

00:21:53.293 --> 00:21:55.394
اگه نمیخوای از خونه برو بیرون

00:22:01.594 --> 00:22:02.763
مادر

00:22:03.233 --> 00:22:06.433
داری میمیری منو از این خونه بیرون کنی نه؟

00:22:08.174 --> 00:22:10.543
اما طبق خواسته ی تو پیش نمیره

00:22:32.594 --> 00:22:33.664
مشکل چیه؟

00:22:37.404 --> 00:22:39.834
معمولاً گوشت نیمه پخته خوک درست میکرد

00:22:42.144 --> 00:22:43.804
وقتی کوچیک بودم عاشقش بودم

00:22:49.344 --> 00:22:52.253
دلت واسه مامانت تنگ شده؟

00:22:53.013 --> 00:22:56.124
نه حس خیلی وحشتناکی دارم باشه؟

00:22:57.183 --> 00:22:58.854
...از وقتی هه جائه اومد خونمون

00:22:59.124 --> 00:23:00.693
غدا سفارش میدادم

00:23:01.453 --> 00:23:02.993
اگه خوشت نمیاد انجامش نده

00:23:02.993 --> 00:23:05.693
نه انجام میدم

00:23:06.963 --> 00:23:08.364
وقتی هه جائه بیاد

00:23:08.693 --> 00:23:11.933
بهش نشون میدم که همسر گی یون و مادر سوآ

00:23:11.933 --> 00:23:14.203
و عروس مادرم

00:23:17.243 --> 00:23:20.914
گی یون و مادر شوهرت باهات خیلی بد بودن مگه نه؟

00:23:25.344 --> 00:23:28.713
نزار بهت توهین کنن فقط بگرد آمریکا

00:23:30.523 --> 00:23:31.584
نمیرم

00:23:31.953 --> 00:23:34.424
جایی که باید باشم کنار گی‌ یونه

00:23:40.463 --> 00:23:43.164
اومدم پیشت تا چون نمیخواستی تنهایی غذا بخوری

00:23:43.763 --> 00:23:44.933
از غذات تنهایی لذت ببر

00:23:46.134 --> 00:23:48.134
حتی با اینکه تو خونه باهات بد رفتاری میشه

00:23:48.273 --> 00:23:50.904
بازم مثل احمقا میری پیش گی یون

00:23:52.043 --> 00:23:53.144
نمیتونم تحملش کنم

00:24:05.693 --> 00:24:07.154
- "آسایشگاه ایون هه؟"
- (آسایشگاه ایون هه)

00:24:13.293 --> 00:24:14.634
این چیه سونگ پیل؟

00:24:14.834 --> 00:24:16.104
جاییه که مادرت هست

00:24:19.404 --> 00:24:20.473
...اون زن

00:24:20.634 --> 00:24:22.943
بعد از فوت ایون ها گم نشدش؟

00:24:24.104 --> 00:24:27.114
خیلی وقت نیست که پیداش کردم و ازش مراقبت میکنم

00:24:28.844 --> 00:24:31.983
هروقت دلت برای مادرت تنگ شد برو ببینش

00:24:39.924 --> 00:24:41.753
نا سونگ پیل فلک زده

00:24:43.193 --> 00:24:44.793
کی ازت خواست مادر منو پیدا کنی؟

00:24:46.263 --> 00:24:47.664
نمیرم دیدنش

00:24:49.164 --> 00:24:50.263
نه حتی اگه بمیرم

00:25:21.493 --> 00:25:23.533
هه جائه چیکار میکنی؟

00:25:25.634 --> 00:25:28.574
مهم نیست چیکار کنی از خطر دور نگهت میدارم

00:25:31.003 --> 00:25:32.144
به روش خودم

00:25:34.273 --> 00:25:35.414
خیلی خب

00:25:38.644 --> 00:25:39.713
عالیه

00:25:40.814 --> 00:25:42.154
پول سرمایه گذاری رو گرفتم

00:25:42.554 --> 00:25:45.223
اوه نا هی و یون جی ته قرارداد لیست بازیگران زو امضا کردن

00:25:45.324 --> 00:25:47.453
لطفاً مراقبشون باشین-
 همچنین-

00:25:47.753 --> 00:25:50.624
راستی بانوی کنارت کیه؟

00:25:51.424 --> 00:25:54.533
سو هه جائه شریک کاریمه

00:25:56.963 --> 00:25:58.904
شوکه شدم میدونی؟

00:25:59.104 --> 00:26:01.334
با مدیر شین جو کیونگ مو نمیزنه

00:26:02.644 --> 00:26:04.604
لطفاً فیلم خوبی تولید کن-
معلومه-

00:26:05.713 --> 00:26:08.374
گوش کن رئیس جونگ

00:26:08.713 --> 00:26:11.814
برای پیدا کردن لوکیشن خوب یه سفر قراره به جنوب آسیایی شرقی برم

00:26:12.043 --> 00:26:14.654
وقتی برگشتم بیا نوشیدنی بزنیم چطوره؟

00:26:14.884 --> 00:26:17.453
باشه-
مشروب خوبی حاضر میکنم-

00:26:19.293 --> 00:26:20.624
مراقبم باش

00:26:22.594 --> 00:26:23.723
خوش اومدی

00:26:30.134 --> 00:26:31.533
حالت خوب بودش سوآ؟

00:26:33.503 --> 00:26:34.634
خوش اومدی

00:26:34.874 --> 00:26:36.644
با قلبم این ضیافت رو تدارک دیدم

00:26:39.013 --> 00:26:40.074
ممنون

00:26:40.614 --> 00:26:43.983
منتظر غذایی که پختین هستم

00:26:44.344 --> 00:26:47.013
جکلین بیا قبل شام حرف بزنیم

00:26:47.154 --> 00:26:50.354
مادر لطفاً سوآ رو ببر میخوام خصوصی حرف بزنم

00:26:50.424 --> 00:26:52.654
چی؟ باشه

00:26:52.654 --> 00:26:53.824
بریم سوآ

00:27:07.533 --> 00:27:08.703
یعنی چی؟

00:27:10.973 --> 00:27:12.814
(درخواست طلاق در جایگاه والدین)

00:27:13.414 --> 00:27:14.614
"درخواست طلاق؟"

00:27:15.344 --> 00:27:18.013
بیا تمومش کنیم

00:27:19.814 --> 00:27:22.624
گی یون باهام بی رحم نیستی؟

00:27:23.183 --> 00:27:25.554
چطور میتونی جلوی هه جائه اینکارو بکنی؟

00:27:26.124 --> 00:27:29.693
گی یون دیگه نمیتونه باهات زندگی کنه جکلین

00:27:30.263 --> 00:27:33.134
نابود کردن خانواده دلم رو میشکونه

00:27:33.664 --> 00:27:36.834
اما تصمیم گرفتم احساسات گی یون رو قبول کنم

00:27:41.273 --> 00:27:42.773
متاسفم جکلین

00:27:46.644 --> 00:27:48.844
چرا باید ازت طلاق بگیرم؟

00:27:49.013 --> 00:27:51.384
هیچوقت قبولش نمیکنم

00:27:52.513 --> 00:27:54.513
مادر بیا شام بخوریم

00:27:54.513 --> 00:27:56.324
!بخوریم سوآ

00:28:05.124 --> 00:28:07.293
جکلین به سادگی کوتاه نمیاد

00:28:08.263 --> 00:28:09.404
نگران نباش

00:28:09.564 --> 00:28:11.003
وقتی به خانواده امون ملحق بشی

00:28:11.304 --> 00:28:12.804
خودش داوطلبانه میره

00:28:14.074 --> 00:28:15.943
کی جابه جا میشی؟

00:28:15.943 --> 00:28:17.604
...هر چه زودتر

00:28:17.604 --> 00:28:19.243
بعد از تموم کردن کارم توی ان ای

00:28:21.713 --> 00:28:24.243
جو چرا اینطوریه؟

00:28:25.314 --> 00:28:27.554
از جکلین خواستم طلاق بگیریم

00:28:28.884 --> 00:28:29.924
چی؟

00:28:30.384 --> 00:28:32.624
سوآ رو بیار شام بخوریم

00:28:32.723 --> 00:28:35.324
نه مشکلی نداره سه تایی نوش جون کنین

00:28:35.993 --> 00:28:38.394
...با این اوصاف نگرانم که اگه سوآ بیاد

00:28:38.394 --> 00:28:39.993
اتفاقی بیوفته

00:28:39.993 --> 00:28:41.933
بعدا با سوآ غذا میخورم

00:28:42.394 --> 00:28:43.604
باشه هر جور راحتی

00:28:49.644 --> 00:28:52.344
جکلین سوپ جلبک دریایی درست کردی

00:28:52.674 --> 00:28:54.943
اما ازش متنفری

00:28:55.043 --> 00:28:56.283
هستم

00:28:57.543 --> 00:29:00.814
اما تو مثل پدرت دوستش داری

00:29:02.824 --> 00:29:05.384
هه جائه نوش جونت-
حتما-

00:29:19.273 --> 00:29:22.743
جکلین! چیکار میکنی؟

00:29:25.874 --> 00:29:26.943
گی یون

00:29:27.344 --> 00:29:28.914
...یادته چطور بابات به خاطر تو

00:29:28.914 --> 00:29:31.314
سوپ رو ریخت دور؟

00:29:32.483 --> 00:29:35.283
سوپ جلبک رو پختم چون انگار یادت نمیومد

00:29:37.183 --> 00:29:40.354
وقتی ریاست رو به شین جو کیونگ باختی

00:29:40.924 --> 00:29:43.624
وقتی به پست ترین حالت زندگیت رسیدی

00:29:44.424 --> 00:29:46.433
من کنارت بودم

00:29:47.763 --> 00:29:51.003
بعد از دادن همه چیزم بهت چطور میتونی ازم درخواست طلاق کنی؟

00:29:52.433 --> 00:29:54.834
اگه طلاق میخوای آماده ی بیخیال شدن زندگیت شو

00:30:04.614 --> 00:30:06.854
لعنت بهت جکلین

00:30:07.554 --> 00:30:08.814
چقدر بی نزاکتی

00:30:10.854 --> 00:30:13.453
دقیقا همینو میخواستم

00:30:13.993 --> 00:30:16.723
...که بیوفتین به جون هم

00:30:16.894 --> 00:30:18.824
و از هم بیزار بشین

00:30:27.933 --> 00:30:29.543
سوآ خوش گذروندی؟

00:30:33.344 --> 00:30:34.973
تولدت چند روز دیگه ست نه؟

00:30:35.713 --> 00:30:38.114
اون روز برام وقت میزاری؟

00:30:39.483 --> 00:30:40.584
نمیخوام

00:30:43.223 --> 00:30:44.283
وو هیوک

00:30:45.723 --> 00:30:49.263
اون روز ترکت میکنم

00:32:00.533 --> 00:32:01.594
بابا

00:32:58.054 --> 00:33:00.453
(امپراتوری برازنده)

00:33:00.453 --> 00:33:03.394
...میخوای سرمایه ای که

00:33:03.394 --> 00:33:04.564
میخوام باهاش فرار کنم رو جدا کنی؟

00:33:04.564 --> 00:33:06.233
...فردا وقتی بفهمه مدیر چا با پول فرار کرده

00:33:06.293 --> 00:33:08.394
قوز بالا قوز میشه

00:33:08.394 --> 00:33:11.233
باید یه راهی برای کمک به جانگ گی یون از این خطر پیدا کنم

00:33:11.233 --> 00:33:14.404
اونوقت بیشتر هم بهم اعتماد میکنه

00:33:14.404 --> 00:33:16.243
فردا نقل مکان میکنم خونت

00:33:16.243 --> 00:33:18.243
اینکارو برای امنیتش میکنم

00:33:18.243 --> 00:33:19.304
حتی اگه خودش ندونه

00:33:19.305 --> 00:33:25.805
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:25.829 --> 00:35:00.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.