WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.808 --> 00:00:15.569
(قسمت چهل و سه)

00:00:33.489 --> 00:00:34.588
!هه جائه

00:00:41.198 --> 00:00:42.298
!هه جائه

00:00:48.539 --> 00:00:51.179
هه جائه

00:01:36.419 --> 00:01:37.759
سو هه جائه مرده

00:01:40.158 --> 00:01:41.859
...چند روزی طول میکشه تا ماشین

00:01:42.529 --> 00:01:43.729
همچین جایی پیدا بشه

00:01:54.509 --> 00:01:57.078
مطمئن شدم جایی برم که دوربینی در کار نباشه

00:01:59.609 --> 00:02:02.149
و تمام اثر انگشت ها رو پاک کردم

00:02:05.318 --> 00:02:07.788
هیچکس نمیفهمه کار من بوده

00:02:42.489 --> 00:02:45.989
(سو)

00:02:53.329 --> 00:02:56.138
(سو)

00:02:58.198 --> 00:02:59.538
همینجا تموم میشه

00:03:00.239 --> 00:03:01.339
چه خبره؟

00:03:02.038 --> 00:03:06.108
(سو)

00:03:17.489 --> 00:03:18.657
- (خاموش شدن)
- (خاموش شدن)

00:03:50.489 --> 00:03:52.288
همه چی عالی انجام شدش

00:03:56.899 --> 00:03:58.828
(سو)

00:03:58.829 --> 00:04:00.329
سیگنال قطع شد

00:04:01.228 --> 00:04:02.769
یعنی گوشیش خاموش شده؟

00:04:09.008 --> 00:04:10.079
بهتری؟

00:04:12.408 --> 00:04:13.478
وو هیوک

00:04:14.249 --> 00:04:15.709
اینجا چیکار میکنی؟

00:04:15.908 --> 00:04:17.949
تقریباً مردی

00:04:18.079 --> 00:04:19.949
بزور از آتیش اومدی بیرون

00:04:22.418 --> 00:04:23.519
!جکلین

00:04:25.319 --> 00:04:26.428
"جکلین؟"

00:04:27.189 --> 00:04:28.689
جکلین اینکارو کرد؟

00:04:36.399 --> 00:04:38.498
نکن، نرو

00:04:38.699 --> 00:04:41.168
خداحافظ سو هه جائه

00:04:46.308 --> 00:04:48.379
جکلین سعی کرد منو بکشه

00:04:50.118 --> 00:04:52.848
پس دیوونه شد و واقعا سعی کرد بکشتت

00:04:54.288 --> 00:04:57.988
نتونست اینکه من به خونه ی گی‌ یون جابه جا شدم رو تحمل کنه

00:05:00.389 --> 00:05:01.558
بیا گزارشش کنیم

00:05:01.959 --> 00:05:03.759
باید برای تلاش به قتل تقاص پس بده

00:05:04.098 --> 00:05:06.228
نه نمی‌تونیم اینکارو بکنیم

00:05:07.728 --> 00:05:09.368
سو هه جائه یه شخصیت ساختگیه

00:05:10.298 --> 00:05:11.598
اگه جکلین رو به پلیس گزارش کنم

00:05:11.668 --> 00:05:14.438
بازم هویت جعلی خودم رو هم فاش کنم

00:05:14.439 --> 00:05:17.108
پس بزاریم همینطوری ولش کنیم؟

00:05:18.238 --> 00:05:20.678
نه اونکارم نمی‌کنیم

00:05:21.649 --> 00:05:23.149
هرچند که با قانون قضاوت نمیشه

00:05:23.579 --> 00:05:26.178
میزاریم گی‌ یون خودش جکلین رو تنبیه کنه

00:05:27.488 --> 00:05:30.788
...پس میزاری گی‌ یون بفهمه که جکلین میخواست بکشتت

00:05:31.759 --> 00:05:34.288
و از خونه بندازتش بیرون؟

00:05:35.259 --> 00:05:36.329
درسته

00:05:36.858 --> 00:05:40.098
فرصت خوبیه برای جدا کردن گی‌ یون ازش، نه

00:05:41.298 --> 00:05:43.839
فرصت بزرگیه برای دور کردنش از سوآ

00:05:44.939 --> 00:05:47.867
...برای اینکه باور کنه میخواست بکشتت

00:05:47.868 --> 00:05:49.509
مدارک سفت و سخت نیاز داری

00:05:49.779 --> 00:05:51.038
پیدا میکنم

00:06:22.908 --> 00:06:24.839
کی اینو گم کردم؟

00:06:29.548 --> 00:06:32.178
نه چیزی نیست

00:06:33.319 --> 00:06:34.689
هیچ اتفاقی نمیوفته

00:07:00.779 --> 00:07:04.618
...جکلین موقع مردن هه جائه

00:07:05.118 --> 00:07:06.848
تو خونه خواب بودی

00:07:07.449 --> 00:07:09.288
...هیچ ارتباطی با مردنش

00:07:11.259 --> 00:07:12.558
نداری

00:07:22.498 --> 00:07:24.167
...نمیتونم یه وام دیگه بگیرم

00:07:24.168 --> 00:07:25.839
چون جانشین رئیس پارک هنوز مقرر نشده

00:07:26.339 --> 00:07:27.738
ببخشید که میپرسم

00:07:28.139 --> 00:07:30.608
اما میشه از بودجه سیاسیت تو یه جای امن استفاده کنم؟

00:07:31.608 --> 00:07:33.678
به محض اینکه یه وام دیگه گرفتم پولت رو میدم

00:07:33.949 --> 00:07:37.047
...همون‌طور که میدونی اوضاع سخت شده

00:07:37.048 --> 00:07:38.279
از وقتی که مدیر چا گولم زد

00:07:40.219 --> 00:07:41.848
دوست دارم کمکت کنم

00:07:42.219 --> 00:07:45.689
اما مردم بعد از مرگ رئیس پارک شروع کردم به حرف زدن

00:07:46.158 --> 00:07:49.228
خیلی ها میدونن که طرف ما بودش

00:07:49.798 --> 00:07:53.129
پس اگه مبلغ هنگفتی از منبع ما معتبر بگیری

00:07:53.298 --> 00:07:54.769
شکشون بیشتر نمیشه؟

00:07:56.029 --> 00:07:59.399
باید با احتیاط قدم بر داریم

00:08:02.368 --> 00:08:03.538
متوجه شدم-
خداروشکر-

00:08:04.908 --> 00:08:06.038
گی یون

00:08:07.248 --> 00:08:10.678
نمیپونم بیتنا سرکار چطور پیش میره

00:08:11.118 --> 00:08:13.418
لطفاً مراقبش باش

00:08:13.748 --> 00:08:15.589
حتما

00:08:22.189 --> 00:08:23.899
چرا کلید یدک مدیر سو رو میخوای؟

00:08:24.058 --> 00:08:25.199
اضطراری نیازش دارم

00:08:26.259 --> 00:08:28.629
خیلی خوشحالم که از ماشین شرکت استفاده میکنه

00:08:28.868 --> 00:08:30.568
توی دبلیو جی شروع به کار کرده

00:08:30.569 --> 00:08:32.638
ولی خواسته که مدت بیشتری از ماشین استفاده کنه

00:08:34.508 --> 00:08:35.569
خداحافظ

00:08:39.108 --> 00:08:40.248
چه خبره؟

00:09:07.539 --> 00:09:08.868
هه جائه هنوز برنگشته؟

00:09:13.809 --> 00:09:17.718
گوشی خاموشه لطفاً بعد از بیب پیغام بگذارین

00:09:17.719 --> 00:09:19.378
بعدش تو مسئولی

00:09:22.949 --> 00:09:26.419
هه جائه چرا گوشیت رو جواب نمیدی؟

00:09:49.679 --> 00:09:51.117
گوشی خاموشه

00:09:51.118 --> 00:09:53.648
گوشی خاموشه لطفاً بعد از بیب پیغام بگذارین

00:09:56.919 --> 00:09:59.059
اتفاقی براش افتاده؟

00:10:15.539 --> 00:10:18.608
گی یون منتظر سو هه جائه نباش

00:10:19.409 --> 00:10:22.878
دیگه هیچوقت نمیتونه پیشت برگرده

00:10:47.539 --> 00:10:49.638
اینجا رهگیری گوشی متوقفش میشه

00:10:51.309 --> 00:10:52.978
حتما خاموشش کرده

00:10:56.949 --> 00:10:58.449
...جکلین فقط بدون توجه به دوربین ها

00:10:58.949 --> 00:11:01.719
راهش رو رفته

00:11:04.159 --> 00:11:05.289
صبر کن

00:11:09.159 --> 00:11:12.199
یه جای دیگه هم هستش که رد گیریش تموم میشه

00:11:12.929 --> 00:11:15.429
(سو)

00:12:10.919 --> 00:12:12.059
این چیه؟

00:12:18.959 --> 00:12:22.429
جکلین کارت تمومه

00:12:25.498 --> 00:12:28.108
(سون سیم بیمارستان دانشگاهی)

00:12:29.268 --> 00:12:30.778
این تو ماشینش پیدا شده

00:12:31.238 --> 00:12:32.439
مطمئنم که ماله جکلینه

00:12:32.608 --> 00:12:35.208
...به محض اینکه مدرک رو ببینه

00:12:35.209 --> 00:12:37.118
قبول میکنه که میخواست بکشتم

00:12:38.278 --> 00:12:40.089
باید به جانگ گی یون بدمش

00:12:40.618 --> 00:12:43.118
اینطوری به جای من از شرش خلاص میشه

00:12:45.059 --> 00:12:46.118
هنوز نه

00:12:46.758 --> 00:12:49.829
باید سالن ناخن رو پیدا کنم و مطمئن شم که واسه اونه

00:12:50.659 --> 00:12:53.829
چقدر طول میکشه تا تایید بشه؟

00:12:54.528 --> 00:12:55.728
از قبل مدرک پیدا کردم

00:13:03.378 --> 00:13:05.438
تازگی ها اینو توی اکانت مجازیش آپلود کرده

00:13:05.439 --> 00:13:07.708
(ناخون هنره، ناخون با شکوه، سونگدام دونگ)

00:13:07.709 --> 00:13:08.948
...فقط باید برم اونجا

00:13:08.949 --> 00:13:11.518
و رسید روزی که رفته اونجا رو بگیرم

00:13:16.589 --> 00:13:19.718
...کی به گی یون میگی که

00:13:19.719 --> 00:13:20.888
جکلین سعی کرد بکشتت؟

00:13:21.528 --> 00:13:23.829
فکر میکنه من مردم

00:13:24.329 --> 00:13:26.328
...احتمالا الان خونه

00:13:26.329 --> 00:13:27.868
پیش جکلینه

00:13:29.098 --> 00:13:31.268
پس بهتره بعد از اینکه رفت سرکار بهش بگم

00:13:35.309 --> 00:13:38.179
برای زنگ زدن بهش اینو میخوای نه؟

00:13:40.778 --> 00:13:41.878
ممنون

00:13:42.248 --> 00:13:44.679
نمیدونستم بدون گوشی باید چیکار کنم

00:13:45.549 --> 00:13:48.618
انگار جکلین گوشیت رو گور به گور کرده

00:13:49.089 --> 00:13:52.789
من به سرعت وارد عمل شدم پس برنامه تحت اسم منه اشکالی نداره؟

00:13:54.789 --> 00:13:55.888
هه جائه

00:13:56.589 --> 00:13:58.858
میفهمم که میخوای کنار سوآ باشی

00:13:59.459 --> 00:14:01.598
اما وقتب جکلین هنوز اونجاست باید دور باشی

00:14:02.228 --> 00:14:04.199
دوباره سعی میکنه بهت صدمه بزنه

00:14:07.069 --> 00:14:08.108
انجامش میدم

00:14:08.709 --> 00:14:11.308
...فقط وقتی جانگ گی‌ یون

00:14:11.309 --> 00:14:12.478
کامل از شرش خلاص شد برمیگردم

00:14:18.248 --> 00:14:19.549
...هرکاری لازمه میکنم

00:14:20.248 --> 00:14:23.518
تا کاری که جانگ گی یون کرد رو فاش کنم و تقاصش رو پس بده

00:14:24.319 --> 00:14:25.888
خوشحالت میکنم

00:14:26.459 --> 00:14:27.488
قول میدم

00:14:29.128 --> 00:14:30.199
وو هیوک

00:14:31.559 --> 00:14:33.868
تمام زندگیت رو وقف من میکنی

00:14:34.768 --> 00:14:37.539
اما برای گرفتن انتقامم باید برم پیش گی یون

00:14:39.439 --> 00:14:41.209
...ترکت میکنم

00:14:41.868 --> 00:14:43.579
و بهت صدمه میزنم

00:14:45.939 --> 00:14:49.209
فکر کردن بهش هم قلبم رو به درد میاره

00:14:56.248 --> 00:14:57.358
گی یون

00:14:59.219 --> 00:15:00.358
مشکل چیه؟

00:15:02.089 --> 00:15:04.159
هه جائه گفت برمیگرده ولی نیومد

00:15:05.128 --> 00:15:06.299
گوشیش هم جواب نمیده

00:15:07.299 --> 00:15:09.298
حتما اتفاقی براش افتاده

00:15:09.299 --> 00:15:10.598
اصلا نیومدش؟

00:15:11.138 --> 00:15:12.497
فکر کردم دیر کرده

00:15:12.498 --> 00:15:14.569
واسه همین یکم بعدش گرفتم خوابیدم

00:15:16.209 --> 00:15:18.378
حتما پیش جونگ وو هیوکه

00:15:20.409 --> 00:15:22.908
چرا باید پیش اون باشه؟

00:15:22.909 --> 00:15:24.948
دوسش داره

00:15:24.949 --> 00:15:26.278
خودتم میدونی

00:15:26.919 --> 00:15:29.818
از قضا میخواست اغوات هم کنه

00:15:29.819 --> 00:15:31.618
اما من عقب نکشیدم

00:15:31.858 --> 00:15:33.387
و تو هنوزم متاهلی

00:15:33.388 --> 00:15:35.828
حتما اسبش رو به اون سمت چرخونده

00:15:35.829 --> 00:15:37.727
هه جائه مثل تو مبتذل نیست

00:15:37.728 --> 00:15:40.598
که به عنوان یه زن متاهل بره دیدن نا سونگ پیل؟

00:15:40.728 --> 00:15:42.669
وو هیوک مرد جذابیه

00:15:42.868 --> 00:15:46.237
...تازه، اون فکر میکرد بازیگره فقیریه

00:15:46.238 --> 00:15:48.439
که چیزی نداره

00:15:48.909 --> 00:15:51.138
اما بیلیونر از آب در اومد

00:15:51.478 --> 00:15:54.079
پس چرا دیگه باید با یه مرد متاهل قرار بزاره؟

00:15:58.278 --> 00:16:00.219
وو هیوک بیلیونره؟

00:16:01.348 --> 00:16:03.617
...واقعا همه چیزت رو گذاشتی تا

00:16:03.618 --> 00:16:05.089
هه جائه رو به یه زن عجیب تبدیل کنی آره؟

00:16:07.758 --> 00:16:11.329
فراموش کردم که نمیدونی وو هیوک چقدر پولداره

00:16:12.598 --> 00:16:16.298
هیونگ واقعا اینجا واسه اونه؟

00:16:16.299 --> 00:16:17.438
معلومه

00:16:17.439 --> 00:16:20.709
بیلیونره و اینجا چند تا ساختمون دیگه هم داره

00:16:23.409 --> 00:16:24.539
هی گی‌ یون

00:16:25.409 --> 00:16:27.778
جونگ وو هیوک پس صاحب ملکه

00:16:27.848 --> 00:16:29.378
به نظر خیلی ثروتمند میان

00:16:30.648 --> 00:16:31.679
چی؟

00:16:31.978 --> 00:16:33.348
میدونی مامان؟

00:16:35.049 --> 00:16:39.089
عزیزم هیچوقت واقعا باورم نداشتی

00:16:40.728 --> 00:16:42.258
کمک کنم برای سرکار حاضر بشی؟

00:16:45.559 --> 00:16:48.727
...هه جائه زن مادی گرایی نیست که دنبال پول

00:16:48.728 --> 00:16:50.699
وو هیوک باشه

00:17:10.659 --> 00:17:12.788
گی یون منم هه جائه

00:17:13.459 --> 00:17:16.228
گوشیم رو گم کردم واسه همین با این خط بهت پیام میدم

00:17:16.758 --> 00:17:20.258
اگه پیش جکلین هستی نگو که با من در ارتباطی

00:17:20.328 --> 00:17:23.099
بیا به بیمارستان دانشگاهی سون سیم، اتاق پونصد و سه

00:17:25.268 --> 00:17:26.599
هه جائه بیمارستانه؟

00:17:30.838 --> 00:17:32.209
گی یون به زودی میاد

00:17:33.338 --> 00:17:36.879
...بهش نشون میدم که یه مرد رقت انگیزه

00:17:37.478 --> 00:17:39.048
که نمیتونه ازت محافظت کنه

00:17:41.248 --> 00:17:42.349
جانگ گی یون

00:17:42.818 --> 00:17:45.758
جکلین رو یک بار برای همیشه میندازم دور

00:17:52.258 --> 00:17:53.899
میدونی که هه جائه با ما زندگی میکنه نه؟

00:17:54.028 --> 00:17:57.939
مدیر سو تو خونه شما زندگی میکنه رئیس جانگ؟

00:17:58.099 --> 00:17:59.169
بله

00:18:03.109 --> 00:18:06.209
...خیلی کار کثیفیه که مدیر سو رفته خونه رئیس جانگ

00:18:06.379 --> 00:18:08.778
درست یه دقیقه بعد از کات کردن با وو هیوک

00:18:08.949 --> 00:18:11.348
...پس یعنی موقعی که با وو هیوک قرار میذاشته

00:18:11.349 --> 00:18:13.578
رئیس جانگ رو هم میدیده؟

00:18:14.119 --> 00:18:15.988
راستش منم شوکه شدم

00:18:17.859 --> 00:18:19.818
حالا که رئیس جانگ رو داره

00:18:19.959 --> 00:18:22.389
واسه کات کردن با وو هیوک تردیدی نکرد

00:18:23.389 --> 00:18:26.959
فکر میکردم آدم خوبیه ولی خیلی فرق داشت

00:18:42.508 --> 00:18:43.609
!سونگ دو

00:18:46.018 --> 00:18:48.988
چیه؟ چرا اومدی اینجا؟

00:18:49.748 --> 00:18:53.359
اومدم واسه نهار. سوپ گاو نر خوبی اینجا دارن

00:18:53.689 --> 00:18:54.758
تو چی؟

00:18:55.258 --> 00:18:57.758
من؟ اومدم کسی رو ببینم

00:18:59.028 --> 00:19:00.099
اینطوریه؟

00:19:00.228 --> 00:19:01.727
- این روزا سرت شلوغه؟
- به زور میای

00:19:03.169 --> 00:19:04.438
نه اصلا

00:19:04.439 --> 00:19:06.538
خیلی خب وقت میزارم

00:19:15.909 --> 00:19:19.818
میدونی تنها غذایی که میتونم درست کنم کاریه

00:19:22.088 --> 00:19:23.118
(دارایی جونگ)

00:19:23.119 --> 00:19:24.919
کاری دوست نداشتی جون هی؟

00:19:24.988 --> 00:19:26.389
زود باش بزن تو رگ

00:19:27.258 --> 00:19:30.629
اوه نمیدونستم کاری دوست داری

00:19:36.429 --> 00:19:38.869
کاری دوست ندارم

00:19:39.498 --> 00:19:42.669
و لطفا دیگه اینطوری سر زده نیا

00:19:42.768 --> 00:19:45.308
ای بابا اینطوری نباش

00:19:45.578 --> 00:19:48.247
بیا امتحان کن

00:19:48.248 --> 00:19:49.748
نمیخوام باشه؟

00:19:49.978 --> 00:19:51.119
وای نه

00:19:52.048 --> 00:19:54.649
خدایا، مگه نگفتم نمیخوام؟

00:19:54.788 --> 00:19:56.487
وای حالت خوبه؟-
ای بابا-

00:19:56.488 --> 00:19:57.919
بله خوبم-
خدایا-

00:19:59.859 --> 00:20:01.788
پول بیشتری میخوای؟

00:20:03.758 --> 00:20:04.828
ببخشید؟

00:20:07.429 --> 00:20:09.129
...فکر کردی اومدم ببینمت

00:20:10.199 --> 00:20:11.838
واسه پول؟

00:20:12.939 --> 00:20:14.008
بله

00:20:17.609 --> 00:20:18.709
جون هی

00:20:20.548 --> 00:20:24.179
خلوص نیت مردم فقط به عنوان پول میبینی؟

00:20:25.649 --> 00:20:27.518
اگه نمیخوای اشتباه برداشت کنم

00:20:27.889 --> 00:20:30.349
دیگه نیا اینجا

00:20:30.719 --> 00:20:32.818
باشه همینکارو میکنم

00:20:33.258 --> 00:20:34.528
دیگه نمیام

00:20:35.528 --> 00:20:38.828
و پولی که گرفتم؟ هرچه زودتر برش میگردونم

00:20:39.699 --> 00:20:41.929
!خدایا آقای هوآنگ

00:20:43.699 --> 00:20:44.997
چت شده جون هی؟

00:20:44.998 --> 00:20:47.369
از اون دسته آدم های تند خو نیستی

00:20:48.209 --> 00:20:51.679
دوست ندارم آشنای غیر ضروری درست کنم

00:20:54.508 --> 00:20:56.379
دیر یا زود میمیرم

00:20:56.949 --> 00:20:59.018
آشنا درست کردن فکر خوبی نیست

00:21:10.459 --> 00:21:12.859
هه جائه چیشده؟

00:21:13.028 --> 00:21:15.028
جکلین سعی کرد هه جائه رو بکشه

00:21:16.228 --> 00:21:17.338
چی؟

00:21:18.498 --> 00:21:20.869
هه جائه درسته؟

00:21:21.609 --> 00:21:22.709
بله

00:21:23.068 --> 00:21:24.777
جکلین منو دزدید

00:21:24.778 --> 00:21:26.308
و برای کشتنم آتیش درست کرد

00:21:29.478 --> 00:21:31.119
جکلین چطور میتونه اینکارو بکنه؟

00:21:32.778 --> 00:21:36.048
چرا وقتی نمیتونی ازش محافظت کنی کشوندیش توی خونت؟

00:21:36.349 --> 00:21:38.719
وو هیوک تنهامون بزار

00:21:40.828 --> 00:21:42.859
باشه بعدا میبینمت

00:21:49.828 --> 00:21:52.099
باورم نمیشه جکلین سعی کرد بکشتت

00:21:53.599 --> 00:21:55.008
نمیزارم از زیرش در بره

00:21:56.109 --> 00:21:59.879
نه جکلین رو بیشتر از این تحریک نکن

00:22:01.149 --> 00:22:02.909
دوباره سعی میکنه منو بکشه

00:22:04.919 --> 00:22:06.149
الان فهمیدمش

00:22:06.818 --> 00:22:08.288
...کنار تو موندن

00:22:09.219 --> 00:22:10.659
به طرز خارق‌العاده ای خطرناکه

00:22:12.588 --> 00:22:13.659
...و

00:22:15.288 --> 00:22:16.758
...مردی که تونست ازم محافظت کنه

00:22:18.199 --> 00:22:19.498
وو هیوک بودش

00:22:21.969 --> 00:22:23.129
منظورت چیه؟

00:22:24.768 --> 00:22:26.439
داری باهام کات میکنی؟

00:22:27.838 --> 00:22:30.639
برای موندن کنارت تصمیم سختی گرفتم

00:22:31.439 --> 00:22:33.439
اما گذاشتی جکلین منو بکشه

00:22:34.379 --> 00:22:35.808
ازت خواستم مگه نه؟

00:22:36.449 --> 00:22:38.748
تا خودت از جکلین جدا بشی

00:22:40.649 --> 00:22:42.619
هه جائه متاسفم

00:22:43.449 --> 00:22:45.389
با جکلین تموم میکنم

00:22:45.859 --> 00:22:47.018
لطفاً بهم اعتماد کن

00:23:42.179 --> 00:23:43.379
اینجا چیکار میکنی؟

00:23:44.478 --> 00:23:45.548
مادر

00:23:47.248 --> 00:23:49.488
چرا اتاق رو قفل میکنی؟

00:23:52.488 --> 00:23:53.988
سرت تو کار خودت باشه

00:23:54.788 --> 00:23:57.959
انباره با چیز های قدیمی که حیفه دور ریخته بشن

00:23:59.659 --> 00:24:01.469
!منتظر چی هستی؟ برو

00:24:03.028 --> 00:24:04.838
یه چیزی داخل این اتاقه

00:24:15.008 --> 00:24:17.008
به زودی سوآ رو سوار میکنم

00:24:17.179 --> 00:24:18.919
مجبوری وسط روز مشروب بخوری؟

00:24:20.149 --> 00:24:23.119
کاری ندارم بکنم، حتی گالری هم بسته شده

00:24:23.288 --> 00:24:26.518
نزار سوآ مشروب خوردنت رو ببینه

00:24:32.099 --> 00:24:34.798
ای داد بیداد بد ترکیب رو ببین

00:24:36.629 --> 00:24:40.939
(دوربین یک، دوربین دو)

00:24:50.409 --> 00:24:52.618
...توی ساختمونی دزدیده شدش

00:24:52.619 --> 00:24:53.879
که فقط اشخاص عالی رتبه کمی توش زندگی میکنن

00:24:54.619 --> 00:24:56.548
چه سیستمی ایمنی ضعیفی

00:24:57.318 --> 00:24:59.017
به پلیس گزارش میکنم

00:24:59.018 --> 00:25:00.659
حین مسئولیت تو اتفاق افتاده

00:25:01.328 --> 00:25:03.087
و اخراج میشی

00:25:03.088 --> 00:25:04.628
عذرخواهی میکنم رئیس جانگ

00:25:04.629 --> 00:25:07.228
نمیزارم دوباره اتفاق بیوفته

00:25:10.068 --> 00:25:11.139
گی یون

00:25:11.939 --> 00:25:14.338
بیا بعدا به پلیس خبر بدیم

00:25:15.338 --> 00:25:16.767
صورتش رو پوشونده

00:25:16.768 --> 00:25:19.538
از تو دوربین سخته که بخواین ثابت کنیم جکلینه

00:25:20.778 --> 00:25:22.109
علاوه بر این

00:25:22.679 --> 00:25:25.849
شرکتت بعد از کلاهبرداری مدیر چا توی تنگنا قرار داره

00:25:27.149 --> 00:25:29.188
اگه این مسئله عمومی بشه

00:25:29.189 --> 00:25:30.649
رسوایمون بیشتر خبر ساز میشه

00:25:30.719 --> 00:25:33.359
بیشتر به تو و دبلیو جی ضربه میزنه

00:25:35.988 --> 00:25:38.998
بیا به پلیس گزارشش نکنیم باشه؟

00:25:40.228 --> 00:25:41.429
هه جائه

00:25:50.068 --> 00:25:53.178
هی چرا اینجایی؟

00:25:53.179 --> 00:25:57.379
وو هیوک چطور میتونی کادوی تولدی که بهت دادم رو بدی بره؟

00:25:58.679 --> 00:26:00.078
نمیخواستم اشتباه برداشت کنی

00:26:01.419 --> 00:26:04.288
واضح گفته بودم که علاقه ای بهت ندارم

00:26:05.058 --> 00:26:07.018
...به نظرم قبول کردن هدیه ات

00:26:07.119 --> 00:26:08.929
بدون داشتن علاقه دور از ادب بود

00:26:09.889 --> 00:26:11.258
من دوست دارم

00:26:11.798 --> 00:26:12.929
نمیتونم بیخیال بشم

00:26:15.869 --> 00:26:17.498
...نباید کسی رو دوست داشته باشی

00:26:18.068 --> 00:26:20.369
...که روی یه نفر دیگه

00:26:20.969 --> 00:26:22.439
چشم و احساس داره

00:26:24.409 --> 00:26:25.609
من صدمه نمیبینیم

00:26:26.078 --> 00:26:27.438
...همینطور ادامه میدم

00:26:27.439 --> 00:26:29.578
تا وقتی که منو قبول کنی و دوستم داشته باشی

00:26:46.399 --> 00:26:47.498
اومدی خونه عزیزم

00:26:55.768 --> 00:26:58.639
سو... سو هه جائه

00:26:59.409 --> 00:27:02.578
چیشده؟ به خاطر اینکه نمردن شوکه شدی؟

00:27:06.849 --> 00:27:08.788
غافلگیرت کردم چون زندم

00:27:09.518 --> 00:27:11.558
با اینکه تلاش کردی منو بکشی؟

00:27:12.619 --> 00:27:14.189
راجب چی حرف میزنی؟

00:27:14.558 --> 00:27:16.058
چرا باید بکشمت؟

00:27:17.728 --> 00:27:18.859
چقدر بی حیا

00:27:19.399 --> 00:27:21.198
از قبل دوربین امنیتی رو چک کردم

00:27:21.199 --> 00:27:22.399
تو بودی

00:27:22.869 --> 00:27:25.067
با ماسک و کلاه صورتت رو پوشونده بودی

00:27:25.068 --> 00:27:26.298
اما واضح بود که تویی

00:27:28.808 --> 00:27:29.969
"تو بودی؟"

00:27:30.439 --> 00:27:32.608
نمیدونم چی توی دوربین ها دیدی

00:27:32.609 --> 00:27:34.748
!اما اگه مدرک محکم داری به پلیس گزارشم کن

00:27:36.478 --> 00:27:39.349
گفتم اینقدر بی چشم و رو میشه

00:27:40.219 --> 00:27:42.088
وسایلم رو جمع میکنم و میرم

00:27:42.849 --> 00:27:46.058
نمیتونم با قاتلی که میخواد منو بکشه زندگی کنم

00:27:46.919 --> 00:27:47.988
هه جائه

00:27:58.738 --> 00:28:00.898
اون کسی نیست که باید بره

00:28:00.899 --> 00:28:02.338
!تویی قاتل

00:28:02.568 --> 00:28:04.478
!من قاتل نیستم

00:28:04.879 --> 00:28:06.237
!گفتم من قاتل نیستم

00:28:06.238 --> 00:28:08.478
چرا باید اونو جای من باور کنی؟

00:28:32.068 --> 00:28:34.638
...نمیتونی فقط به خاطر اینکه مدرک نداره از

00:28:34.639 --> 00:28:35.869
!جرمت فرار کنی

00:28:37.209 --> 00:28:39.378
سعی کرده هه جائه رو بکشه؟

00:28:39.379 --> 00:28:40.639
راجب چی حرف میزنی؟

00:28:41.508 --> 00:28:42.649
مادر

00:28:44.008 --> 00:28:45.149
سوآ رو میترسونی

00:28:50.889 --> 00:28:53.389
جایی میری هه جائه؟

00:28:55.088 --> 00:28:56.258
ببخشید مادر

00:28:57.129 --> 00:28:58.558
...از اولم نباید میومدم اینجا

00:28:59.258 --> 00:29:02.199
وقتی جکلین هنوز اینجا بود

00:29:08.139 --> 00:29:10.568
نه نرو

00:29:15.278 --> 00:29:18.478
سوآ ببخشید

00:29:19.849 --> 00:29:21.889
برمیگردم

00:29:23.689 --> 00:29:26.018
نه نمیخوام بری

00:29:29.258 --> 00:29:30.389
متاسفم

00:29:35.469 --> 00:29:37.568
نرو لطفاً

00:29:43.738 --> 00:29:44.808
!هه جائه

00:29:52.419 --> 00:29:53.748
دختره ی چشم سفید

00:29:54.518 --> 00:29:58.558
بالاخره هه جائه رو انداختی بیرون

00:30:00.058 --> 00:30:02.659
سوآ خیلی دوستش داشت

00:30:03.389 --> 00:30:04.528
اما آخر کار خودت رو کردی

00:30:16.508 --> 00:30:17.609
هه جائه

00:30:20.838 --> 00:30:22.078
اگه منو میخوای

00:30:22.778 --> 00:30:25.179
باید هرچه زودتر با جکلین تموم کنی

00:30:27.179 --> 00:30:28.288
اگه انجام بدی

00:30:29.288 --> 00:30:31.758
منم برمیگردم پیشت جایی که سوآ هست

00:30:46.838 --> 00:30:49.538
هه جائه رو میبرم

00:30:51.879 --> 00:30:53.008
بریم

00:31:09.588 --> 00:31:12.328
گی یون وقت ادامه دادنه

00:31:13.159 --> 00:31:15.199
باید از دست جکلین خلاص شی

00:31:16.599 --> 00:31:18.969
برت میگردونم پیش خودم

00:31:24.369 --> 00:31:28.078
جانگ گی یون دیگه نمیزارم هه جائه برگرده پیشت

00:32:22.199 --> 00:32:24.537
(امپراتوری برازنده)

00:32:24.538 --> 00:32:26.898
جکلین وایستاده بود جلوی اون اتاق

00:32:26.899 --> 00:32:30.007
باید قبل از اینکه بخواد سر و گوشی آب بده بندازمش بیرون

00:32:30.008 --> 00:32:32.678
طلاق میخوام-
این ازدواج صد میلیون آب خورد-

00:32:32.679 --> 00:32:35.077
ارقام فقط زمانی بالا میره که بهم صد میلیون دلار بدی

00:32:35.078 --> 00:32:37.108
گی‌ یون من تنهایی زمین نمیخورم

00:32:37.109 --> 00:32:38.418
فراموش نکن

00:32:38.419 --> 00:32:41.317
جکلین من بهت شانس دادم تو کسی بودی که از دستش داد

00:32:41.318 --> 00:32:43.349
یادت باشه که این عواقب انتخاب خودته

00:32:43.350 --> 00:32:50.350
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:32:50.374 --> 00:34:15.374
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.