WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.414 --> 00:00:15.813
- (قسمت پنجاه و چهار)
- جونگ جون هی

00:00:20.484 --> 00:00:22.054
تو جونگ جون هی هستی درسته؟

00:00:22.484 --> 00:00:24.583
...خیلی گذشته و هنوز

00:00:31.793 --> 00:00:33.124
سفارشت حاضره

00:00:44.804 --> 00:00:48.173
...تصور میکردم که اگه

00:00:48.313 --> 00:00:51.414
اتفاقی دیدمت چی بگم

00:00:51.414 --> 00:00:53.844
سرم شلوغه چی میخوای؟

00:00:54.853 --> 00:00:56.213
بچه ی اون موقع

00:00:58.224 --> 00:00:59.584
از شرش خلاص شدی نه؟

00:01:01.853 --> 00:01:03.124
...مگه نبردیم زنان و زایمان

00:01:03.794 --> 00:01:06.024
تا خارجش کنن؟

00:01:09.194 --> 00:01:10.334
درسته بردم

00:01:14.304 --> 00:01:15.603
بابت اون زمان متاسفم

00:01:17.444 --> 00:01:19.373
چرا شکنجه دادن منو تموم نمیکنی؟

00:01:19.674 --> 00:01:21.414
دوست داری دیوونم کنی؟

00:01:25.414 --> 00:01:26.584
"بابت اون زمان متاسفم؟"

00:01:27.043 --> 00:01:30.584
نه تنها رو دستم گند بالا آوردی

00:01:31.183 --> 00:01:33.683
بلکه کاری کردی که کابوس ببینم

00:01:33.683 --> 00:01:34.993
زندگیم تو درد گذشت

00:01:36.424 --> 00:01:37.993
...هیچوقت کاری که باهام کردی رو

00:01:39.194 --> 00:01:40.933
نمیبخشم

00:01:42.633 --> 00:01:45.603
هه چان بزار بچه رو دنیا بیارم

00:01:45.963 --> 00:01:48.073
مخفیانه زندگی میکنم و هیچوقت جلوت ظاهر نمیشم

00:01:48.073 --> 00:01:49.603
پس لطفاً اینکارو نکن

00:01:49.603 --> 00:01:52.373
وقتی من نمیتونم مسئولیت قبول کنم میخوای دنیا بیاریش؟

00:01:54.144 --> 00:01:55.444
از اونجایی که رابطمون تموم شده

00:01:55.843 --> 00:01:57.983
بچه نباید دنیا بیاد

00:01:57.983 --> 00:02:00.754
خانوم جونگ جون هی اجازه بدین سمت اتاق عمل راهنماییتون کنم

00:02:00.754 --> 00:02:01.853
- !نه - (دفتر پزشکان)

00:02:15.093 --> 00:02:16.563
دکتر مریض اومد

00:02:16.693 --> 00:02:18.104
لطفاً دراز بکش

00:02:18.734 --> 00:02:21.973
دکتر لطفا بچمو نجات بده

00:02:22.234 --> 00:02:23.973
میخوام این بچه رو نگه دارم

00:02:24.674 --> 00:02:27.074
لطفاً کمکم کن دکتر

00:02:28.213 --> 00:02:30.913
نمیخوای سقط کنی؟

00:02:31.183 --> 00:02:32.243
نه نمیخوام

00:02:32.443 --> 00:02:34.813
...دوست پسر سابقم حالا که کات کردیم

00:02:34.813 --> 00:02:36.884
میخواد بچه رو سقط کنم

00:02:37.653 --> 00:02:39.884
لطفاً بچه رو نجات بدین

00:02:41.193 --> 00:02:42.693
مگه آدمیزاد نیست؟

00:02:43.193 --> 00:02:45.794
اینطوری مردن حیفه نه؟

00:02:48.264 --> 00:02:50.364
التماست میکنم دکتر

00:02:52.163 --> 00:02:56.134
اگه بچه بمیره منم جونمو میگیرم

00:03:01.813 --> 00:03:05.544
(خروج اتاق عمل بیمار)

00:03:05.544 --> 00:03:07.183
جراحی خوب پیش رفتش

00:03:07.484 --> 00:03:08.554
ممنون

00:03:13.824 --> 00:03:15.054
ازم متنفر نباش

00:03:15.794 --> 00:03:18.163
یه روز مرد جدیدی پیدا میکنی

00:03:18.394 --> 00:03:20.223
...خانواده جدیدی درست میکنی

00:03:20.463 --> 00:03:22.663
آسون تر از بچه داشتنه

00:03:22.894 --> 00:03:24.503
خدا مجازاتت میکنه

00:03:24.503 --> 00:03:25.604
"خدا؟"

00:03:27.533 --> 00:03:29.674
نمیتونم بزارم زندگیم رو نابود کنی

00:03:30.074 --> 00:03:32.644
قرار گذاشتن با شخص بی نام و نشونی مثل تو خسته کننده بود

00:03:33.574 --> 00:03:34.873
دیگه بیا راه خودمون رو بریم

00:03:39.884 --> 00:03:41.313
...فکر کردی میتونی یه زندگی معمولی

00:03:41.313 --> 00:03:43.683
رو بعد از کاری که با من کردی هدایت کنی؟

00:03:48.554 --> 00:03:49.623
یانگ هه چان

00:03:50.394 --> 00:03:52.294
...حتما تمام عمرت رو تو فکر

00:03:52.493 --> 00:03:55.033
بچه ای کشتم گذروندی

00:03:55.834 --> 00:03:59.033
اما من دنیا آوردمش و اون وو هیوکه

00:04:01.003 --> 00:04:04.243
جون هی مطمئنم که اینکارو نکردی

00:04:04.743 --> 00:04:08.343
...اما بهتره راجب اینکه ولت کردم و بردمت

00:04:08.644 --> 00:04:10.743
...براس سقط جنین حرف نزنی

00:04:11.014 --> 00:04:13.144
توی انتقام گذشته

00:04:13.243 --> 00:04:15.884
حتی در آینده

00:04:16.213 --> 00:04:18.483
...پس میخواستی با گفتن این چیزا

00:04:18.983 --> 00:04:21.223
تهدیدم کنی که دهنم رو بسته نگه دارم

00:04:23.624 --> 00:04:24.863
فهمیدم

00:04:26.394 --> 00:04:27.564
هشدار من رو

00:04:28.463 --> 00:04:30.134
همیشه تو ذهنت داشته باش

00:04:31.363 --> 00:04:35.033
هنوز منو به چشم جون هی احمق گذشته میبینی؟

00:04:35.973 --> 00:04:37.843
...اگه انگشتت به من

00:04:38.173 --> 00:04:40.843
یا وو هیوک بخوره باهات میجنگم

00:04:56.124 --> 00:04:58.463
خبریه؟ تماسم رو جواب نمیده

00:05:10.233 --> 00:05:12.074
چی شده مامان؟

00:05:12.374 --> 00:05:14.314
پشت در دیدمت اما چرا رفتی؟

00:05:15.173 --> 00:05:18.913
عه جورابم پاره ست

00:05:19.084 --> 00:05:20.884
فروشگاه زنجیره ای نزدیکی ها نیستش

00:05:21.014 --> 00:05:23.113
اما تونستم یه جدیدش رو بگیرم و عوض کنم

00:05:23.613 --> 00:05:25.783
تماس هام رو جواب ندادی نگران شدم

00:05:27.723 --> 00:05:30.824
وو هیوک، به خاطر یانگ هه چان بودش

00:05:31.223 --> 00:05:33.293
برای همین بود که باید نوی سایه ها نگهت میداشتم

00:05:33.863 --> 00:05:36.793
...میترسیدم اگه بفهمه زنده ای

00:05:36.894 --> 00:05:38.603
بهت صدمه بزنه

00:05:39.303 --> 00:05:42.334
برای همین میترسیدم که معروف بشی

00:05:43.004 --> 00:05:46.204
همین که یانگ هه چان بفهمه تو بچشی

00:05:46.644 --> 00:05:49.543
ممکنه بخواد بهت صدمه بزنه

00:05:53.913 --> 00:05:55.014
چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟

00:05:55.983 --> 00:05:57.084
چی؟

00:05:57.923 --> 00:06:00.423
چون خیلی قشنگ و خفنی

00:06:00.853 --> 00:06:01.954
چی؟

00:06:04.024 --> 00:06:08.194
پسرم تو بهترین شخص رو کره زمینی

00:06:10.033 --> 00:06:12.163
تو هم خوشگل ترین شخص روی زمینی

00:06:17.944 --> 00:06:19.004
بوی خوبی میده

00:06:19.403 --> 00:06:20.543
کیه؟

00:06:21.274 --> 00:06:22.343
...ممکنه

00:06:29.384 --> 00:06:31.783
عزیزم من جایی برای رفتن ندارم

00:06:31.923 --> 00:06:34.084
جکلین خیلی بی حیایی

00:06:34.324 --> 00:06:36.194
عقلت سر جاشه؟-
حالا هرچی-

00:06:36.494 --> 00:06:39.093
من حامله ام پس نمیتونم توی خیابون بخوابم

00:06:40.024 --> 00:06:41.163
باید بری

00:06:41.293 --> 00:06:43.163
شما دوتا طلاق گرفتین، چطور روت میشه بشینی اینجا؟

00:06:43.593 --> 00:06:44.733
!مادر

00:06:45.264 --> 00:06:47.363
من نوه ی تو رو باردارم

00:06:47.363 --> 00:06:48.533
نمیتونی اینکارو باهام بکنی

00:06:48.533 --> 00:06:50.834
!اون بچه از خون گی‌ یون نیست

00:06:50.834 --> 00:06:52.473
!مادر این بچه اونه

00:06:52.473 --> 00:06:53.903
!برای همین میخوام نگهش دارم

00:06:54.413 --> 00:06:57.913
ممکنه طلاق گرفته باشیم اما این بچه پل من به سمت گی یونه

00:06:57.913 --> 00:06:59.413
!پس نگهش میدارم

00:07:02.213 --> 00:07:05.223
واقعا بچه ی گی یونه؟

00:07:05.223 --> 00:07:06.283
بله

00:07:06.283 --> 00:07:09.093
گی یون ممکنه رهام کرده باشه اما من هنوز دوستش دارم

00:07:10.553 --> 00:07:14.334
جکلین قبل از اینکه برای تجاوز گزارشت کنم برو بیرون

00:07:14.334 --> 00:07:17.363
عزیزم اگه همینطور به تند و تیز بودن نسبت بهم ادامه بدی

00:07:17.363 --> 00:07:20.733
وقتی بچمون دنیا بیاد خیلی متاسف میشی

00:07:21.334 --> 00:07:23.103
!ازت خسته شدم

00:07:28.673 --> 00:07:29.744
گی یون

00:07:30.713 --> 00:07:31.913
اون بارداره

00:07:32.514 --> 00:07:33.684
فقط باهاش حرف بزن

00:07:34.983 --> 00:07:36.853
وقتی باهاش درست حرف میزنم نمیفهمه

00:07:38.184 --> 00:07:39.524
خوش میگذره هه جائه؟

00:07:39.983 --> 00:07:42.324
عذاب کشیدن من کیف میده؟

00:07:42.593 --> 00:07:43.694
...دزدیدن مرد من

00:07:43.694 --> 00:07:45.824
و توی این حقارت دیدنم لذت میده؟

00:07:46.064 --> 00:07:47.124
جکلین

00:07:48.334 --> 00:07:51.233
تو هم گی یون رو از جو کیونگ دزدیدی

00:07:52.363 --> 00:07:54.374
اونم مرد یکی دیگه بود

00:07:54.374 --> 00:07:56.973
...فکر میکنی صلاحیت گفتنش

00:07:56.973 --> 00:07:58.644
رو به من داری؟

00:07:59.673 --> 00:08:02.173
چرا جو کیونگ رو میکشی وسط؟

00:08:02.374 --> 00:08:04.983
جکلین اول از حدش گذشت

00:08:06.644 --> 00:08:08.454
و با اینکه من خونه بودم خودشو انداخت

00:08:08.713 --> 00:08:10.084
واسه چی میبرتم؟

00:08:17.494 --> 00:08:18.564
پلیسه؟

00:08:19.024 --> 00:08:20.764
اینجا پنت هاوس لالا ست

00:08:21.024 --> 00:08:23.163
یه نفر بزور وارد خونم شده لطفاً بیاین

00:08:24.963 --> 00:08:26.064
جکلین

00:08:26.704 --> 00:08:28.973
قبل از اینکه بیشتر با اومدن پلیس تحقیر بشی برو

00:08:30.134 --> 00:08:31.774
!بگو پلیس بیاد

00:08:31.774 --> 00:08:33.004
وقتی اومدن

00:08:33.004 --> 00:08:34.774
...تو هم تحقیر میشی به خاطر

00:08:34.774 --> 00:08:37.313
!بیرون انداختن زن سابق حاملت که جایی نداره بره

00:08:47.423 --> 00:08:48.524
جکلین

00:08:49.423 --> 00:08:52.264
بهتره امروز بری

00:08:52.894 --> 00:08:54.933
واقعا جایی ندارم که برم

00:08:55.094 --> 00:08:57.933
...جکلین اگه اون بچه

00:08:58.464 --> 00:09:01.203
پسر باشه و هم خون گی یون

00:09:02.203 --> 00:09:03.333
قبولش میکنم

00:09:12.484 --> 00:09:15.083
اگه اون نوه پسر باشه

00:09:15.653 --> 00:09:17.783
...به عنوان خانواده گی یون ثبتش میکنم

00:09:18.754 --> 00:09:20.423
و حمایتش میکنم

00:09:22.823 --> 00:09:23.894
مادر

00:09:28.394 --> 00:09:31.163
...جکلین اگه اون بچه

00:09:31.734 --> 00:09:34.433
معلوم بشه پسره و واقعا هم خون گی یونه

00:09:35.433 --> 00:09:36.604
قبولش میکنم

00:09:42.514 --> 00:09:43.573
مادر

00:09:44.543 --> 00:09:47.644
به هیچ وجه نمیتونی بهش شانس بدی

00:09:50.053 --> 00:09:52.823
...اون حمایت مالی گی یون بودش پس زمین گیر کردنش

00:09:52.953 --> 00:09:54.384
از زندگی گی‌ یون کلی زحمت داشت

00:09:55.524 --> 00:09:57.423
نمیتونی اینکارو بکنی مادر

00:10:01.094 --> 00:10:03.793
اگه اون نوه پسر باشه

00:10:04.293 --> 00:10:06.364
...به عنوان خانواده گی یون ثبتش میکنم

00:10:07.403 --> 00:10:09.104
و حمایتش میکنم

00:10:10.104 --> 00:10:13.244
خدایا چرا پیر پاتالا دوست دارن نوه بیشتر داشته باشن؟

00:10:16.943 --> 00:10:18.083
عمو سو هو چیکارا میکنی؟

00:10:18.313 --> 00:10:21.614
هی مدیر سو الا تو خونه گی یونه

00:10:21.614 --> 00:10:24.354
پس هر لحظه میتونه توی خطر بیوفته نه؟

00:10:24.453 --> 00:10:27.453
...تصمیم گرفته که ضبط کننده صدا و ویدیویی که میگیره رو

00:10:27.524 --> 00:10:29.153
با من به اشتراک بزاره

00:10:30.394 --> 00:10:32.624
اینطوری وقتی توی خطر بیوفته میتونم کمکش کنم

00:10:32.624 --> 00:10:34.734
و برای جفتمون واسه مدرک جمع کردن بهتره

00:10:35.464 --> 00:10:37.494
من فقط به شنود گوش میدم

00:10:37.933 --> 00:10:40.364
هی دوباره احساس کارآگاه بودن میکنم

00:10:42.433 --> 00:10:45.703
یکم آرامش بخشه که تو مراقب هه جائه هستی

00:10:46.443 --> 00:10:49.214
راستش گوشی هه جائه به نام من باز شده

00:10:49.214 --> 00:10:50.543
پس با گوشی من سینسه

00:10:51.173 --> 00:10:53.313
میتونم رد مکانش رو بگیرم

00:10:53.583 --> 00:10:56.583
پس اگه اتفاقی براش افتاد با تو وارد عمل میشم

00:10:56.653 --> 00:10:58.823
...مامانت نگرانه که توی خطر بیوفتی

00:10:58.823 --> 00:11:01.953
به خاطر درگیر شدنت با هه جائه، پس نگرانش نباش

00:11:02.894 --> 00:11:05.224
میفهمم چرا مامان نگرانه

00:11:05.994 --> 00:11:08.364
اما به هه جائه قول دادم که ازش مراقبت کنم

00:11:09.894 --> 00:11:12.734
گفتم دوست دارم تا اخر ازش مراقبت کنم

00:11:14.874 --> 00:11:18.144
مامان نمیخواد من بزدلی بشم که قولش رو میشکونه

00:11:51.543 --> 00:11:52.673
اتاق اینه

00:11:53.604 --> 00:11:55.913
پدر باید اینجا باشه

00:12:04.854 --> 00:12:05.923
برم ببینم

00:12:44.193 --> 00:12:46.464
کسی که رمز رو نمیدونه

00:12:47.923 --> 00:12:50.364
ممکنه هه جائه باشه؟

00:13:23.193 --> 00:13:24.333
گی یون

00:13:26.104 --> 00:13:29.333
خاطراتم فقط واسه ده سال پیش نیست

00:13:30.774 --> 00:13:34.474
همه چیز یادمه

00:13:36.144 --> 00:13:38.384
از جمله اینکه چرا اینکارو باهام کردی

00:13:42.813 --> 00:13:45.224
گی یون

00:13:46.984 --> 00:13:49.153
!گی یون

00:13:52.063 --> 00:13:55.693
هرکاری که باهام کردی رو یادمه

00:14:00.063 --> 00:14:03.433
...میترسم که بفهمی

00:14:04.303 --> 00:14:05.903
...من همه‌ چیز رو

00:14:06.803 --> 00:14:08.144
یادمه

00:14:09.443 --> 00:14:11.744
...برای همین تظاهر میکنم که

00:14:11.884 --> 00:14:13.783
فراموشی دارم

00:14:14.783 --> 00:14:18.884
میترسم سعی کنی دوباره بهم صدمه بزنی

00:14:20.783 --> 00:14:24.193
...باید گولت بزنم که حافظم رو از دست دادم

00:14:25.063 --> 00:14:28.063
تا جونم رو نجات بدم

00:14:38.604 --> 00:14:39.673
- چه خبره؟
- اون کیه؟

00:14:41.073 --> 00:14:43.014
این ساعت کیه؟

00:14:43.014 --> 00:14:44.073
من میرم

00:14:44.884 --> 00:14:47.043
وای خدا-
خدایا-

00:14:50.484 --> 00:14:52.953
این ساعت اینجا چیکار میکنی جکلین؟

00:14:52.953 --> 00:14:54.283
بزار چند روزی اینجا بمونم

00:14:54.894 --> 00:14:55.953
!جکلین

00:14:56.293 --> 00:14:59.594
جکلین نمیتونی نصف شب اینطوری بیای اینجا

00:14:59.663 --> 00:15:00.663
بهت گفتم

00:15:00.663 --> 00:15:02.864
جایی ندارم برم پس چند روزی اینجا میمونم

00:15:02.864 --> 00:15:04.933
حتی اگه جایی هم نداشته باشی

00:15:04.933 --> 00:15:06.234
چطور میتونی بیای اینجا؟

00:15:06.464 --> 00:15:09.703
دقیقا، حتی اگه ورشکست و طلاق گرفته باشه

00:15:09.703 --> 00:15:11.573
چطور میتونه بیاد اینجا پناه بگیره؟

00:15:11.644 --> 00:15:14.844
اگه جای بهتری داشتم به عنوان زن حامله میومدم اینجا؟

00:15:14.844 --> 00:15:16.714
خب که چی اگه حامله باشی؟

00:15:16.813 --> 00:15:19.214
ازت خوشمون نمیاد، برو

00:15:21.413 --> 00:15:22.884
جکلین بریم

00:15:23.083 --> 00:15:24.214
- یه اتاق تو هتل
برات میگیرم - کافیه

00:15:25.323 --> 00:15:26.484
امروز خیلی خستم

00:15:27.224 --> 00:15:29.923
...سونگ پیل به خاطر تو اومدم کره

00:15:29.923 --> 00:15:32.563
اما تمام ثروتم رو از دست دادم و عاقبتم این شد

00:15:32.764 --> 00:15:34.524
...پس باید یکم پول برای

00:15:34.524 --> 00:15:36.163
اقامتم حاضر کنی-
چی؟-

00:15:36.234 --> 00:15:39.134
این به خاطر تو اتفاق افتاد وقتی من توی آمریکا زندگی خوش و خرمی داشتم

00:15:39.134 --> 00:15:40.364
باید حس ندامت برام کنی

00:15:40.634 --> 00:15:42.073
واسه خونه بهم پول بده

00:15:42.203 --> 00:15:43.933
یا تا ابد همینجا میمونم

00:15:44.474 --> 00:15:46.073
از اتاق قدیمیم استفاده میکنم باشه؟

00:15:46.943 --> 00:15:48.043
!جکلین

00:15:48.644 --> 00:15:51.173
ای داد بیداد چقدر یه نفر میتونه خودخواه باشه؟

00:15:51.474 --> 00:15:54.714
آقای نا واقعا از اون زن بدم میاد

00:15:54.984 --> 00:15:56.453
لطفاً بندازش بیرون

00:16:06.864 --> 00:16:09.894
ایون ها این بهترین انتخابیه که میتونی بکنی

00:16:09.894 --> 00:16:12.634
نه من بچه رو نگه میدارم

00:16:14.364 --> 00:16:15.504
!ایون ها

00:16:16.033 --> 00:16:17.903
خانوم چوی ایون ها در گذشتن

00:16:19.744 --> 00:16:20.803
ایون ها

00:16:23.514 --> 00:16:25.943
متاسفم ایون ها

00:16:26.543 --> 00:16:28.313
به خاطر اینکه من جکلین رو توی این قضایا کشوندم

00:16:28.984 --> 00:16:30.413
همه چیز خراب شد

00:16:31.283 --> 00:16:33.024
میخوام همه چیز رو کنار بزارم

00:16:33.724 --> 00:16:35.293
...از انتقامم برای گی یون

00:16:36.193 --> 00:16:37.394
تا همردردیم برای جکلین

00:16:38.793 --> 00:16:40.563
خیلی خسته شدم

00:16:58.114 --> 00:17:01.014
هه جائه احیانا تو

00:17:01.344 --> 00:17:03.053
دیروز به اتاق انباری رفتی؟

00:17:07.924 --> 00:17:10.154
بعد از اومدن جکلین نتونستم بخوابم

00:17:10.154 --> 00:17:12.494
تو پذیرایی بودم و رفتم اطراف خونه چرخ زدم

00:17:13.264 --> 00:17:15.363
اما یکی از در ها قفل بودش

00:17:15.464 --> 00:17:17.033
اون اتاق انباری بود؟

00:17:18.303 --> 00:17:21.603
درش هم قفل بود

00:17:22.573 --> 00:17:24.474
چیز مهمی رو مخفی میکنی؟

00:17:25.803 --> 00:17:27.073
مخفی میکنم؟ مثل چی؟

00:17:27.803 --> 00:17:30.674
اتاق خرت و پرت هاست

00:17:30.944 --> 00:17:34.083
حتی قبل از اومدنت هم قفل بودش

00:17:35.754 --> 00:17:36.853
عه اینطوریه؟

00:17:38.524 --> 00:17:39.623
گی یون

00:17:40.353 --> 00:17:43.823
میخوام بدونم چه جور خرت و پرت هایی اونجاست

00:17:44.293 --> 00:17:45.593
میشه داخلش رو ببینم؟

00:17:47.424 --> 00:17:50.393
بعدا، الان خیلی شلوغه

00:17:51.704 --> 00:17:53.434
دیرمون بشه بریم

00:17:55.904 --> 00:17:56.974
جانگ گی یون

00:17:57.704 --> 00:18:00.204
مطمئنم که پدر رو اونجا حبس کردی

00:18:06.684 --> 00:18:07.843
باید حرف بزنی

00:18:11.383 --> 00:18:12.484
راجب؟

00:18:14.083 --> 00:18:15.593
گی یون هم نمیخوادش

00:18:16.154 --> 00:18:18.524
پس چرا از شر بچه ی داخل شکمت خلاص نشیم؟

00:18:18.524 --> 00:18:21.464
تو کی هستی که واسه سقطش امر و نهی میکنی؟

00:18:21.694 --> 00:18:23.593
این اولین بچه ی منه

00:18:23.694 --> 00:18:24.893
- ربطی بهت نداره
- بعد از دنیا آوردنش

00:18:27.103 --> 00:18:28.264
فکر میکنی بچه زندگی شادی داره؟

00:18:29.434 --> 00:18:31.474
حتی پدرش، جانگ گی یون نمیخوادش

00:18:31.974 --> 00:18:33.103
خودت رو ببین

00:18:33.744 --> 00:18:36.474
بعد از باختن همه چیزت به گی یون نابود شدی

00:18:38.174 --> 00:18:41.684
اما اینکه میبینم درسی ازش نگرفتی خستم می‌کنه

00:18:41.783 --> 00:18:44.984
اگه بچه رو دنیا بیارم، گی یون برمیگرده پیشم

00:18:45.754 --> 00:18:47.954
با دیدن اینکه چقدر گی یون سوآ رو دوست داره میتونم بگم

00:18:48.283 --> 00:18:49.623
ممکنه زنش رو طرد کرده باشه

00:18:49.623 --> 00:18:51.553
اما نمیتونه بچش رو طرد کنه

00:18:52.224 --> 00:18:54.623
...کاری میکنم برگرده پیشم

00:18:55.194 --> 00:18:57.333
و هه جائه رو لگد مال کنه

00:18:58.063 --> 00:18:59.734
مدیر سو چه گناهی کرده؟

00:19:02.504 --> 00:19:04.633
پس بیا معامله کنیم

00:19:04.734 --> 00:19:06.674
من بالاترین قیمت میدم

00:19:06.674 --> 00:19:10.674
هه جائه با نقاشی فیک مونه سرم کلاه گذاشت و پولم رو گرفت

00:19:10.674 --> 00:19:12.383
اون منو به این وضع انداخت

00:19:12.643 --> 00:19:14.083
کاری میکنم تقاصش رو پس بده

00:19:14.684 --> 00:19:16.154
...قل دیگه ات ایون ها

00:19:17.383 --> 00:19:18.984
وقتی توی آمریکا بودی دلش برات تنگ میشد

00:19:19.283 --> 00:19:20.654
میخواست پیدات کنه

00:19:22.154 --> 00:19:25.524
محض رضای ایون ها، نمیخواستم زمین گیر ببینمت

00:19:26.123 --> 00:19:27.524
پس سعی کردم درکت کنم

00:19:28.633 --> 00:19:31.234
اما دیگه کشیدم

00:19:32.363 --> 00:19:33.533
منظورت چیه؟

00:19:38.333 --> 00:19:39.744
پول برای خونه میخواستی نه؟

00:19:40.803 --> 00:19:42.313
زیاد پس انداز ندارم

00:19:47.083 --> 00:19:49.254
با این چطور میتونم خونه بخرم؟

00:19:49.254 --> 00:19:50.984
اجاره کن و از اینجا برو

00:19:51.553 --> 00:19:53.353
بقیه رو اذیت نکن

00:19:54.083 --> 00:19:56.793
و دیگه دنبالم نیا بگرد

00:19:56.793 --> 00:19:57.893
میرم

00:19:58.154 --> 00:20:00.293
میری؟ کجا؟

00:20:00.363 --> 00:20:01.694
به زادگاهم پیش خانواده ام

00:20:02.934 --> 00:20:05.904
در اسرع وقت بعد از جمع کردن وسایلم

00:20:08.803 --> 00:20:10.474
نرم سونگ پیل

00:20:10.904 --> 00:20:14.174
...جکلین کسی که پشت نقاشی فیک مونه بود

00:20:14.744 --> 00:20:16.174
من بودم نه هه جائه

00:20:17.914 --> 00:20:18.984
چی؟

00:20:19.643 --> 00:20:21.444
تو بودی؟

00:20:21.444 --> 00:20:24.654
من پیشنهاد گرفتن پولت رو دادم

00:20:25.323 --> 00:20:26.924
مدیر سو فقط کمکم کرد

00:20:28.184 --> 00:20:30.454
چطور تونستی اینکارو باهام بکنی سونگ پیل؟

00:20:31.353 --> 00:20:32.563
- ...من بهت اعتماد داشتم
- و فکر میکردم تو دوستمی

00:20:33.823 --> 00:20:35.694
پس چطور تونستی؟

00:20:36.494 --> 00:20:39.734
...به زبون دیگه تو گولم‌ زدی

00:20:39.734 --> 00:20:41.603
و با هه جائه کار کردی

00:20:41.764 --> 00:20:44.404
!پولم رو پس بده کله خر! پسش بده

00:20:44.504 --> 00:20:46.043
...تو بهم پشت کردی

00:20:46.274 --> 00:20:47.944
و عاشق گی یون شدی

00:20:48.674 --> 00:20:50.444
پس منم بهت پشت کردم

00:20:50.573 --> 00:20:53.083
امیدوار بودم به هوای اون بیدار بشی

00:20:53.514 --> 00:20:56.684
اما یه ذره هم تغییر نکردی

00:20:58.783 --> 00:20:59.984
پس دیگه بیخیال میشم

00:21:03.994 --> 00:21:05.323
!نا سونگ پیل

00:21:06.863 --> 00:21:08.494
!تورو هم میکشم

00:21:08.664 --> 00:21:10.964
...جفت تو و هه جائه رو میکشم

00:21:10.964 --> 00:21:12.533
!برای زمین گیر کردن من

00:21:15.833 --> 00:21:19.343
!زندگیم رو تضمین کن

00:21:19.474 --> 00:21:21.204
!زندگیم رو تضمین کن

00:21:21.204 --> 00:21:23.444
خانوم نمیتونی اینجا اینکارو بکنی، بیا

00:21:24.774 --> 00:21:26.343
زود باش-
!نمیتونم زمینم رو بهت بدم-

00:21:26.343 --> 00:21:27.343
- !جانگ گی یون
- !خانوم بیا اینور

00:21:28.383 --> 00:21:29.383
- گی یون- !نمیتونم زمینم
رو بهت بدم- - !جانگ گی یون

00:21:30.383 --> 00:21:32.224
چه خبره؟-
!همین الان بیا اینجا-

00:21:32.224 --> 00:21:34.383
چیکار میکنه؟-
!عوضی گی یون-

00:21:34.553 --> 00:21:36.793
!این ارازل جلوی خونم رو ببر

00:21:37.393 --> 00:21:39.694
!گی یون اوباش تمام زمین هام رو گرفت

00:21:39.694 --> 00:21:42.033
!بی سرو پا

00:21:42.033 --> 00:21:43.293
!بی فانوص

00:21:43.293 --> 00:21:44.934
...برای وی کی مدیا زمین های بیشتری

00:21:44.934 --> 00:21:45.934
- خریداری میکنیم- !بریم عوضی-
- ...داره سعی میکنه قیمت زمین رو

00:21:47.303 --> 00:21:48.904
خیلی زیاد کنه-
!جانگ گی یون-

00:21:48.904 --> 00:21:49.974
- !بیا بیرون - ...قصد
داره با بد نام کردن

00:21:50.974 --> 00:21:52.244
!عوضی-
...اسم من زمین رو-

00:21:52.573 --> 00:21:53.873
...به بالا ترین قیمت بفروشه-
!خدایا-

00:21:53.873 --> 00:21:55.573
و صحنه درست کنه-
!بی فانوص-

00:21:55.774 --> 00:21:58.414
نزار اذیتت کنه-
جرئت کردی زمین منو بگیری؟-

00:21:58.684 --> 00:22:00.383
عاقبت میوفتی جهنم-
سونگ گو-

00:22:00.484 --> 00:22:01.984
!نمیدمش بهت-
حواست بهش باشه-

00:22:01.984 --> 00:22:03.613
به جانگ گی یون بگو بیاد اینجا

00:22:03.954 --> 00:22:06.083
!ولم کن عوضی

00:22:06.484 --> 00:22:07.883
نمیتونم زمینم رو بهت بدم

00:22:07.883 --> 00:22:10.293
...شما دزدا با اوباش

00:22:10.293 --> 00:22:11.494
!میخواین زمین منو بگیرین

00:22:11.924 --> 00:22:15.393
!ولم کن حیف نون! ولم کن

00:22:15.464 --> 00:22:16.664
- !عوضی - خانوم- !جانگ گی یون-

00:22:17.694 --> 00:22:19.504
لطفاً تمومش کن، شخصا با رئیس حرف بزن

00:22:20.004 --> 00:22:21.204
میبرمت پیشش

00:22:21.633 --> 00:22:22.704
اینطوره؟

00:22:22.704 --> 00:22:25.873
پس با خودم با جانگ گی یون صافش میکنم

00:22:26.474 --> 00:22:27.603
بریم

00:22:27.974 --> 00:22:30.914
(!جانگ گی یون دزدین زمین های من رو برای ساخت کازینو تمومش کن)

00:22:43.593 --> 00:22:46.694
میگن شستن پا برای سلامتی مفیده

00:22:47.063 --> 00:22:49.833
هر صبح و شب انجامش بده باشه؟

00:22:50.063 --> 00:22:51.593
خدایا ممنون

00:22:51.734 --> 00:22:54.103
حتما سنگین بوده با اینا اینجا اومدی

00:22:54.103 --> 00:22:55.704
نه نبود

00:22:56.073 --> 00:22:58.904
میدونستم تنهایی انجامش نمیدی

00:22:59.504 --> 00:23:01.004
پس واسه خودمم آوردم

00:23:02.343 --> 00:23:06.143
بیا هر روز قرار حموم پا بزاریم

00:23:07.043 --> 00:23:08.444
"قرار حموم پا؟"

00:23:10.883 --> 00:23:14.024
میگن کلم واسه معده خوبه

00:23:14.024 --> 00:23:16.454
یادت نره اینا رو هم داشته باشی

00:23:16.694 --> 00:23:19.224
هر روز سو هاضمه داری درسته؟

00:23:20.924 --> 00:23:22.363
ممنون

00:23:23.333 --> 00:23:24.494
مطمئن میشم که بگیرم

00:23:26.103 --> 00:23:28.303
(دارایی جونگ)

00:23:28.504 --> 00:23:29.603
بله؟

00:23:31.303 --> 00:23:33.643
یه خانوم مسن جلوی شرکت اعتراض میکنه

00:23:33.944 --> 00:23:36.313
اما آقای تاک با دستور جانگ گی یون بردش

00:23:37.514 --> 00:23:40.083
حسم میگه ممکنه تو خطر بیوفته

00:23:41.283 --> 00:23:43.283
لطفاً حواست به آقای تاک باشه

00:23:44.053 --> 00:23:46.454
فهمیدم، تو راهم

00:24:02.234 --> 00:24:04.833
اگه اون نوه پسر باشه

00:24:05.343 --> 00:24:07.444
...به عنوان خانواده گی یون ثبتش میکنم

00:24:08.543 --> 00:24:10.174
و حمایتش میکنم

00:24:16.883 --> 00:24:19.383
خدایا آقای سونگ ایل

00:24:19.583 --> 00:24:22.553
خیلی زود به زودی میای این ساختمون مگه نه؟

00:24:22.754 --> 00:24:24.424
گفتی روی یه زن کراش داری

00:24:24.424 --> 00:24:26.524
توی این ساختمون کار میکنه؟

00:24:26.924 --> 00:24:28.994
وای چقدر تیز و بزی

00:24:29.133 --> 00:24:31.563
نگفتی ردت کرده؟

00:24:31.563 --> 00:24:34.063
اونوقت این چه وضعیه؟ عاشق معشوقین؟

00:24:35.063 --> 00:24:37.303
کیه؟ بهم بگو دیگه

00:24:37.303 --> 00:24:38.573
دارم جون میدم براش

00:24:39.043 --> 00:24:40.204
بعدا باشه؟

00:24:40.303 --> 00:24:43.313
بیا با هه چان قرار گروهی بریم

00:24:43.714 --> 00:24:44.873
باشه

00:24:45.414 --> 00:24:48.714
تازه چون یکی رو داری میبینی سرزنده تر شدی

00:24:48.883 --> 00:24:50.083
واقعا؟-
بله-

00:24:57.893 --> 00:24:59.494
رئیس جانگ داخله درسته؟

00:24:59.924 --> 00:25:01.024
بله

00:25:06.133 --> 00:25:08.833
موندم این سری با چه غافلگیری اومده

00:25:08.934 --> 00:25:10.204
حامله ست

00:25:10.204 --> 00:25:12.244
شرط میبندم با این بهونه اومده

00:25:12.244 --> 00:25:14.803
اونا طلاق گرفتن اما حامله ست. چه زمانبندی عجیبی

00:25:15.643 --> 00:25:17.974
از کی باید متنفر باشیم؟-
قطعا غیر عادیه-

00:25:23.254 --> 00:25:25.353
سلام-
خبریه؟-

00:25:25.353 --> 00:25:27.524
چی؟ نه اصلا

00:25:27.654 --> 00:25:29.053
- چیزی نشده مگه نه؟- نه- - هیچی

00:25:31.093 --> 00:25:32.393
رئیس داخله درسته؟

00:25:33.264 --> 00:25:36.293
بله داخله

00:25:36.434 --> 00:25:38.563
اما باید صبر کنی

00:25:38.833 --> 00:25:40.004
چرا؟

00:25:40.103 --> 00:25:41.563
جکلین خانوم داخلن

00:25:53.113 --> 00:25:56.014
گفتم قبل از اینکه حراست رو خبر کنم برو

00:25:56.184 --> 00:25:57.214
(رئیس جانگ گی یون)

00:25:57.214 --> 00:25:58.754
اومدم چون دلم برات تنگ شده

00:25:58.754 --> 00:26:00.323
چطور میتونی اینقدر سرد باشی؟

00:26:08.593 --> 00:26:10.464
...نگهبان ها الان میان

00:26:15.573 --> 00:26:18.303
(رئیس جانگ گی یون)

00:27:20.063 --> 00:27:22.434
(امپراتوری برازنده)

00:27:22.504 --> 00:27:23.803
میری؟

00:27:23.904 --> 00:27:26.303
همه چیز تقصیر منه، دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:27:26.303 --> 00:27:29.813
سونگ پیل، بدون عذرخواهی از من میری؟

00:27:29.813 --> 00:27:31.514
...به خاطر همچین دلیل پیش وا افتاد ای

00:27:31.514 --> 00:27:33.643
این همه مدت ازم خسته شده بودی؟

00:27:33.643 --> 00:27:34.813
- میخواستم برم - اما
نتونستم اینطوری برم

00:27:36.083 --> 00:27:38.484
بعد از زمین خوردنت میرم

00:27:38.484 --> 00:27:39.924
باید حاج خانوم رو نجات بدیم

00:27:39.924 --> 00:27:42.024
اگه هویت واقعیت رو بفهمه چی؟

00:27:42.024 --> 00:27:44.024
شرم آوره ولی باید نظاره گر باشیم

00:27:44.024 --> 00:27:46.664
!هه جائه؟ اینجا چیکار میکنه؟ خطرناکه

00:27:46.664 --> 00:27:48.024
- چرا اینجایی مدیر سو؟
- باید حاج خانوم رو نجات بدیم

00:27:49.194 --> 00:27:50.563
نمیتونم بشینم دست رو دست بزارم

00:27:50.000 --> 00:29:14.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.