WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.242 --> 00:00:17.381
اومدم چون دلم برات تنگ شده بود چطور میتونی اینقدر سرد باشی؟

00:00:17.382 --> 00:00:18.743
(رئیس جانگ گی یون)

00:00:25.623 --> 00:00:27.423
...حراست الان میاد

00:00:43.603 --> 00:00:44.673
دیوونه ای؟

00:00:45.472 --> 00:00:46.573
عمرا

00:00:47.472 --> 00:00:50.143
وای خدا، نمیدونستم حواست به ماست هه جائه

00:00:51.313 --> 00:00:52.643
حس بدی دارم

00:00:53.283 --> 00:00:56.582
هه جائه سو تفاهمه

00:00:57.052 --> 00:01:00.823
عزیزم، سونگ پیل داره شرکتش رو می‌بنده میره

00:01:01.292 --> 00:01:03.023
اومدم خبرش رو بدم

00:01:03.152 --> 00:01:04.963
تقریباً از یادم رفت

00:01:05.823 --> 00:01:06.863
دوباره میام

00:01:15.603 --> 00:01:18.871
هه جائه من حرفی ندارم

00:01:18.872 --> 00:01:20.171
...جکلین یهویی وارد شد

00:01:20.172 --> 00:01:21.713
بهونه هات رو نمیخوام

00:01:22.943 --> 00:01:26.142
میخوای بزاری جکلین سد راهمون بشه؟

00:01:26.383 --> 00:01:27.482
نه

00:01:28.952 --> 00:01:30.952
مطمئن میشم که دوباره سر راهمون نیاد

00:01:31.823 --> 00:01:32.883
...جکلین اون

00:01:34.122 --> 00:01:36.863
نمیدونستم اینقدر حقیر و لجبازه

00:01:39.163 --> 00:01:41.032
باید یکم خونه استراحت کنم

00:01:43.432 --> 00:01:44.562
هه جائه

00:01:46.032 --> 00:01:47.103
!هه جائه

00:01:49.633 --> 00:01:51.402
!جکلین خرفت

00:01:52.402 --> 00:01:54.812
!لعنتی

00:02:22.802 --> 00:02:26.443
به تست جنسیت و پدری بچه نیاز دارم

00:02:30.582 --> 00:02:32.182
تو مرحله اولیه حاملگی هستی

00:02:32.313 --> 00:02:34.783
الان تست گرفتن سخته

00:02:34.883 --> 00:02:38.653
سخته اما غیرممکن نیست درسته؟

00:02:42.253 --> 00:02:45.492
هه جائه چرا این ساعت برگشتی؟

00:02:46.663 --> 00:02:48.063
حالم خوب نیست

00:02:51.403 --> 00:02:53.133
...اونا

00:02:53.633 --> 00:02:56.302
بازم از اتاق جدا استفاده میکنن؟

00:03:08.612 --> 00:03:10.582
(برق)

00:03:13.992 --> 00:03:15.052
هه جائه

00:03:19.962 --> 00:03:21.292
برق رفت؟

00:03:22.063 --> 00:03:23.193
فکر کنم

00:03:23.802 --> 00:03:26.632
به تعمیرات زنگ زدم گفت همه‌چیز درسته

00:03:26.633 --> 00:03:28.603
فقط ماییم که برق نداریم

00:03:29.672 --> 00:03:31.573
یه نفرو میفرستن

00:03:36.443 --> 00:03:39.313
سلام؟ بله بزاریم درو باز کنم

00:03:41.383 --> 00:03:42.812
یه نفر از تعمیراته

00:03:42.813 --> 00:03:44.682
به خاطر اینکه برق رفته نمیتونن زنگ بزنن

00:03:44.683 --> 00:03:45.923
ازم خواستن درو باز کنم

00:03:46.482 --> 00:03:47.593
ادامه بده

00:03:49.792 --> 00:03:50.862
بیاین داخل

00:03:51.163 --> 00:03:52.761
میشه جعبه مدار رو نگاه کنی؟

00:03:52.762 --> 00:03:55.262
نگاه میکنم ببینم فیوز پریده یا نه

00:03:55.462 --> 00:03:56.533
حتما

00:04:01.533 --> 00:04:03.843
مادر باید بری اتاقت استراحت کنی

00:04:04.073 --> 00:04:05.602
میرم انبار

00:04:05.603 --> 00:04:06.942
- باید یه چیزی پیدا
کنم - باشه- باشه-

00:04:18.652 --> 00:04:19.722
از این طرف

00:04:50.253 --> 00:04:53.352
توی اتاق مطالعه گی یون دوربین وصل شده بود

00:04:55.152 --> 00:04:57.522
انگار یه چیزی روی کامپیوترش بود

00:04:58.823 --> 00:05:01.133
اما به خاطر دوربین برداشتنش سخته

00:05:01.832 --> 00:05:04.133
میشه به یه راهی فکر کنی سو هو؟

00:05:04.602 --> 00:05:08.133
احتمالا پسورد داره پس باید هکر پیدا کنم

00:05:08.272 --> 00:05:11.443
میتونیم برای خاموش کردن دوربین

00:05:11.943 --> 00:05:13.943
برق ببریم و منم هکر پیدا میکنم-
باشه-

00:05:15.842 --> 00:05:16.842
(فرستادن فایل ها)

00:05:16.843 --> 00:05:18.782
دوربین فعال نمیشه

00:05:19.012 --> 00:05:21.753
و هکر رمز رو میزنه و فایل ها رو کپی میکنه

00:05:51.342 --> 00:05:54.412
خانوم جعبه مدار پایین بود

00:05:55.012 --> 00:05:56.932
یکی از قسمت ها بیرون کشیده شده بود پس عوضش کردم

00:05:59.452 --> 00:06:00.592
ممنون

00:06:01.753 --> 00:06:03.092
فیوز نپریده بود

00:06:06.592 --> 00:06:07.762
- دستتون درد نکنه
- لطفاً منو ببخشین

00:06:09.662 --> 00:06:11.563
ممنون-
ممنون-

00:06:42.092 --> 00:06:43.832
(مبارزه برای همبستگی)

00:06:49.433 --> 00:06:50.543
سلام

00:06:51.043 --> 00:06:53.242
عمو سو هوو اینجا چیکار میکنی؟

00:06:53.243 --> 00:06:56.113
مدیر سو بهم گفت حواسم به تاک سونگ گو باشه

00:06:57.243 --> 00:06:59.883
منم فکر کردم مشکوکه پس دنبالش کردم

00:06:59.983 --> 00:07:01.183
مشکوک بر انگیزه نه؟

00:07:02.712 --> 00:07:05.451
...شایعه ای هست که میگه گی یون برای گرفتن زمین های بیشتر

00:07:05.452 --> 00:07:07.892
واسه کازینو از مالکان اخاذی کرده

00:07:08.352 --> 00:07:10.762
از ارازل اوباش تاک سونگ گو استفاده کرده

00:07:11.293 --> 00:07:14.162
مثل استفاده از اوباش برای پروژه‌ های توسعه ست

00:07:14.392 --> 00:07:15.933
من اینجا میمونم تو میتونی بری

00:07:16.762 --> 00:07:17.863
باشه

00:07:22.902 --> 00:07:24.503
امیدوارم حاج خانوم حالش خوب باشه

00:07:28.873 --> 00:07:31.511
(تصویب، ترازنامه 2016، ترازنامه 2017)

00:07:31.512 --> 00:07:34.152
(گزارش کسب 2020، توافقنامه جریان نقدی 2020)

00:07:44.063 --> 00:07:47.092
چیزی راجب فساد و کار های غیر قانونیش نیست

00:07:48.392 --> 00:07:50.702
مطمئنم فایل ها یه جای دیگه ست

00:07:53.832 --> 00:07:55.573
کجا مخفیش کرده؟

00:08:06.012 --> 00:08:09.352
وایسا چرا یهویی داری وسایل جمع میکنی؟

00:08:10.012 --> 00:08:12.823
دارم میرم وو هیوک

00:08:13.553 --> 00:08:15.892
وای میری؟

00:08:16.222 --> 00:08:17.522
دفتر چی؟

00:08:18.493 --> 00:08:20.832
اگه جکلین رو نیاورده بودم به این ماجرا

00:08:21.662 --> 00:08:24.262
یه کیونگ جای مدیر شین نمیمرد

00:08:24.602 --> 00:08:27.972
جکلین هم گیر گی یون نمی‌افتاد

00:08:29.472 --> 00:08:30.803
همه چیز تقصیر منه

00:08:31.673 --> 00:08:32.842
دیگه طاقت ندارم

00:08:33.643 --> 00:08:34.712
بزدل

00:08:37.112 --> 00:08:39.382
حق نداری اینطوری فرار کنی

00:08:40.342 --> 00:08:43.452
...آقای هوآنگ، می ریسا، ته پیونگ و من

00:08:43.923 --> 00:08:46.053
به خاطر اعتماد به تو اومدیم شرکتت

00:08:47.092 --> 00:08:48.812
حق نداری ما رو ول کنی و فرار کنی

00:08:51.462 --> 00:08:54.332
(رئیس جانگ گی یون)

00:09:02.232 --> 00:09:05.972
عزیزم، سونگ پیل داره شرکتش رو میبینده و میره

00:09:06.443 --> 00:09:08.143
اومدم خبرش رو بدم

00:09:08.273 --> 00:09:10.112
تقریباً از یادم رفت

00:09:14.082 --> 00:09:15.212
سونگ پیل

00:09:16.082 --> 00:09:18.352
بدون خداحافظی از من فرار میکنی؟

00:09:20.752 --> 00:09:21.952
نمیتونم بزارم اینکارو بکنی

00:09:23.862 --> 00:09:26.193
(رئیس جانگ گی یون)

00:09:30.403 --> 00:09:31.533
منم سونگ پیل

00:09:32.303 --> 00:09:33.403
داری میری؟

00:09:33.872 --> 00:09:35.073
بدون اجازه من؟

00:09:36.033 --> 00:09:38.772
چرا؟ میخوای واسم مهمونی خداحافظی بگیری؟

00:09:38.773 --> 00:09:40.543
...فکر کردم قبلا میخواستم

00:09:41.573 --> 00:09:42.813
که ازم خداحافظی کنی

00:09:43.913 --> 00:09:47.283
باید میدونستم که کار اشتباهی کردم قبل از عذرخواهی

00:09:49.482 --> 00:09:52.153
منو اینطوری عذاب دادی هنوزم نمیتونی به یاد بیاری؟

00:09:52.783 --> 00:09:54.751
به خاطر تو توی درد زندگی کردم

00:09:54.752 --> 00:09:56.092
چرا به خاطر نمیاری؟

00:09:57.462 --> 00:09:59.323
یکم امتحان کن

00:09:59.492 --> 00:10:00.563
خوبه

00:10:00.933 --> 00:10:02.492
گفتم یه چیزی باید بدم

00:10:02.862 --> 00:10:04.002
بهش بگو بره

00:10:05.803 --> 00:10:06.933
چه آدم حوصله سر بری

00:10:08.502 --> 00:10:09.602
میتونی بری بیرون

00:10:12.972 --> 00:10:14.073
خداحافظ

00:10:20.653 --> 00:10:24.352
گی یون بزار یه نصیحتی از طرف یه دوست بهت بکنم

00:10:24.923 --> 00:10:26.621
باید استفاده از بودجه ی شرکت رو تموم کنی

00:10:26.622 --> 00:10:28.793
زیاد برات بزرگ نیست که بهش اهمیت بدی

00:10:29.352 --> 00:10:30.522
چس مقداره

00:10:30.523 --> 00:10:33.023
با این حال کاری که میکنی اسمش اختلاسه

00:10:33.193 --> 00:10:36.563
اگه ادامه بدی چاره ای جز گزارش دادنت به رئیس ندارم

00:10:40.433 --> 00:10:44.602
سونگ پیل کثیف بازی میکنی و به بابام گزارش میدی؟

00:10:44.742 --> 00:10:47.872
...همچنین، اینقدر بازیگر های زنمون رو برای نوشیده با سیاست مدار ها احضار نکن

00:10:48.143 --> 00:10:51.582
وقتی با نماینده یانگ هه چان همراهی میکنی

00:10:56.653 --> 00:10:57.722
سلام سونگ پیل

00:10:59.122 --> 00:11:01.892
مدیریتش میکنم پس سایه بودن من رو تموم کن

00:11:01.893 --> 00:11:03.092
داری نوشیدنم رو خراب میکنی

00:11:04.092 --> 00:11:06.193
هوی گمشو

00:11:17.842 --> 00:11:21.173
لعنتی چطور جرئت میکنه واسه من موعظه کنه

00:11:27.783 --> 00:11:30.783
بابا چرا اینقدز ناگهانی منو منتقل میکنی خارج؟

00:11:31.222 --> 00:11:33.129
به اندازه کافی سرم برای تمرین دیدن واسه وارث بودنت گرمه

00:11:33.153 --> 00:11:35.721
چرا بهم میگی تو آمریکا تو ایستگاه تلویزیونی کره کار کنم؟

00:11:35.722 --> 00:11:36.952
"وارث؟"

00:11:37.763 --> 00:11:40.193
نه تنها که از بودجه شرکت اختلاس کردی

00:11:40.323 --> 00:11:42.091
...بلکه بازیگر های زنمون رو هم بردی

00:11:42.092 --> 00:11:44.002
به عنوان همراه نوشیدن سیاست مدار ها

00:11:44.303 --> 00:11:47.502
چرا باید شرکت رو به فرد نا خلفی مثل تو بدم؟

00:11:48.803 --> 00:11:52.341
احیانا سونگ پیل بهت گزارش داده؟

00:11:52.342 --> 00:11:53.602
!به تو ربطی نداره

00:12:05.222 --> 00:12:06.323
سونگ پیل

00:12:07.592 --> 00:12:09.553
چطور جرئت میکنی منو اینطوری نابود کنی؟

00:12:10.553 --> 00:12:12.591
به خاطر تو گوشه تخت بابا افتادم

00:12:12.592 --> 00:12:13.862
بعدش از آمریکا بیرون انداخته شدم

00:12:21.602 --> 00:12:24.502
...گی یون به خاطر همچین دلیل پیش پا افتاده ای

00:12:24.803 --> 00:12:27.102
تمام مدت منو عذاب دادی؟

00:12:27.773 --> 00:12:29.443
...این دلیل پیش پا افتاده

00:12:29.673 --> 00:12:32.643
برای گرفتن ایون ها از من، باعث مرگش شدن

00:12:33.183 --> 00:12:36.412
و انگ اختلاس زدن و زندان انداختنمه؟

00:12:36.413 --> 00:12:37.582
"پیش پا افتاده؟"

00:12:39.323 --> 00:12:40.923
وقتی از آمریکا بیرون انداخته شدم

00:12:41.653 --> 00:12:43.523
حس کردم که از طرف پدرم طرد شدم

00:12:43.592 --> 00:12:47.023
اون زمان از زندگیم توی خارج مقرر نشده بود

00:12:47.632 --> 00:12:48.793
تبعید بود

00:12:49.163 --> 00:12:52.562
نا خواسته به خواست پدرم با شین جو کیونگ ازدواج کردم

00:12:52.563 --> 00:12:55.302
و اون جای من رئیس شد

00:12:55.303 --> 00:12:56.501
پس چطور جرئت میکنی اینطوری برداشت کنی؟

00:12:56.502 --> 00:12:59.073
هیچ کدوم از اینا اتفاق نمیوفتاد اگه مثل آدم زندگی میکردی

00:12:59.502 --> 00:13:01.112
فقط به خاطر اینکه منو تحقیر کنی

00:13:01.173 --> 00:13:03.982
باعث شدی ایون ها کار کثیف بکنه و بمیره؟

00:13:06.382 --> 00:13:09.882
جانگ گی یون بی سرو پا

00:13:11.352 --> 00:13:12.882
من ایون ها رو کشتم؟

00:13:13.752 --> 00:13:15.922
...چطور تقصیر منه وقتی افسرده شد و خودکشی کرد

00:13:15.923 --> 00:13:18.603
بعد از اینکه خواستم ازش جدا بشم چون با هوای نفس حامله شده بود؟

00:13:23.163 --> 00:13:26.132
میخواستم برم اما نظرم رو عوض کردی

00:13:27.033 --> 00:13:29.232
...حتی اگه بخوام این صنعت رو هم ترک کنم، وقتی میرم که

00:13:30.702 --> 00:13:32.242
که دیدم زمین خوردی

00:13:32.773 --> 00:13:33.842
مهمون من باش

00:13:34.872 --> 00:13:36.673
اما یادت باشه چی بهت گفتم

00:13:39.882 --> 00:13:40.952
نا سونگ پیل

00:13:42.252 --> 00:13:43.452
سطح من نیستی

00:13:58.033 --> 00:14:00.832
خدایا جون هی، یکم پیش مگه همو ندیدیم؟

00:14:01.033 --> 00:14:02.831
چرا زنگ زدی بیام اینجا؟

00:14:02.832 --> 00:14:04.302
(دارایی جونگ)

00:14:04.303 --> 00:14:06.202
میخواستم اینو زودتر بهت بدم

00:14:06.472 --> 00:14:07.972
کفش لباس نیستن؟

00:14:08.143 --> 00:14:10.913
واسه منن؟-
بله لطفاً بپوششون-

00:14:16.813 --> 00:14:18.923
وای مثل دستکش اندازست

00:14:19.423 --> 00:14:22.452
پاشنه کفشات به نظر زوار در رفته میان

00:14:28.693 --> 00:14:32.002
قبولش نمیکنم

00:14:33.763 --> 00:14:37.132
میگن اگه یه جفت هدیه بدی یه جفت از بین میره

00:14:37.872 --> 00:14:39.043
پس نمیخوامشون

00:14:39.872 --> 00:14:43.273
‌‌...لطفا این جفت کفش رو بپوش

00:14:43.712 --> 00:14:46.712
و از دستم فرار کن

00:14:47.582 --> 00:14:50.053
چه چرت و پرتی داری تفت میدی؟

00:14:51.523 --> 00:14:54.053
من میمیرم

00:14:57.222 --> 00:15:00.122
من میمیرم باشه؟

00:15:00.663 --> 00:15:01.793
منم همینطور

00:15:02.632 --> 00:15:04.131
- همه یه روز میمیرن - ...من

00:15:08.273 --> 00:15:10.332
زمان زیادی برام نمونده

00:15:12.242 --> 00:15:15.242
پس میخوامش تمومش کنم

00:15:15.972 --> 00:15:18.582
...با تو خوش گذروندن

00:15:19.643 --> 00:15:21.082
...مثل اینه که

00:15:22.053 --> 00:15:24.923
دارم کار بی رحمانه ای در قبالت با وجود زمان محدودی که دارم میکنم

00:15:26.653 --> 00:15:27.852
راجبش میدونستم

00:15:29.393 --> 00:15:30.962
که خیلی مریضی

00:15:32.323 --> 00:15:34.933
که زمان زیادی توی این دنیا نداری

00:15:36.063 --> 00:15:37.263
...وقتی با برادرت

00:15:38.163 --> 00:15:40.303
توی بیمارستان حرف میزنی شنیدم

00:15:41.073 --> 00:15:42.303
میدونستی؟

00:15:43.472 --> 00:15:45.903
اما چرا هنوزم کسی مثل منو دوست داری؟

00:15:47.073 --> 00:15:48.413
...با یه زن سالم قرار بزار

00:15:49.073 --> 00:15:52.543
که بتونه تمام مدت کنارت بمونه

00:15:54.852 --> 00:15:55.952
چون دوست دارم

00:15:57.622 --> 00:15:59.323
خیلی دوست دارم جون هی

00:16:00.553 --> 00:16:03.923
من واقعا کسی نیستم

00:16:05.663 --> 00:16:06.962
اما چون دوست دارم

00:16:08.693 --> 00:16:10.763
...میخوام تا وقتی زنده ای

00:16:12.933 --> 00:16:14.602
همو دوست داشته باشیم

00:16:15.903 --> 00:16:17.073
متاسفم

00:16:18.143 --> 00:16:19.742
نمیتونم اینکارو بکنم

00:16:20.913 --> 00:16:23.073
من به زودی میرم

00:16:23.813 --> 00:16:25.143
بعدش

00:16:25.612 --> 00:16:28.082
تو عذاب میکشی اما من اینو نمیخوام

00:16:32.153 --> 00:16:33.252
جون هی

00:16:34.122 --> 00:16:38.193
نمیدونم ما کی میمیریم

00:16:39.263 --> 00:16:40.693
...اما بیا هر روز رو

00:16:41.592 --> 00:16:43.163
با خوشی و خنده بگذرونیم

00:16:59.882 --> 00:17:01.852
بزور غذایی هست

00:17:02.752 --> 00:17:04.752
...فریزرش استاندارد کامل

00:17:04.753 --> 00:17:06.182
بی خانمانه

00:17:07.553 --> 00:17:08.822
اگه با استانداردهای تو همخونی نداریم

00:17:08.823 --> 00:17:10.592
میتونی از اینجا بری

00:17:10.793 --> 00:17:11.963
درست میگه

00:17:12.493 --> 00:17:14.532
...آدم هایی که بی کار میشن

00:17:14.533 --> 00:17:17.733
بعد از بسته شدن شرکت سونگ پیل، وقت نق زدن سر من رو دارن؟

00:17:18.003 --> 00:17:22.032
تو اون زمان باید دنبال کار جدید بگردی

00:17:22.033 --> 00:17:24.273
منظورت از رفتن سونگ پیل چیه؟

00:17:24.902 --> 00:17:26.442
چرا شرکتش بسته میشه؟

00:17:26.872 --> 00:17:28.573
ای وای من نمیدونستی

00:17:28.912 --> 00:17:31.612
سونگ پیل شرکتش رو می‌بنده و میره

00:17:31.783 --> 00:17:32.912
نه

00:17:34.582 --> 00:17:35.783
نظرم عوض شد

00:17:36.783 --> 00:17:38.453
نمیری؟

00:17:38.523 --> 00:17:40.283
میرم به جنگ گی یون

00:17:41.753 --> 00:17:44.462
...نمیدونم عددی براش هستی یا نه

00:17:44.463 --> 00:17:46.162
خواهیم دید

00:17:55.703 --> 00:17:58.973
جون هی مطمئنم که اینکارو نمیکنی

00:17:59.473 --> 00:18:03.073
...اما بهتره که راجب طرد کردن من

00:18:03.372 --> 00:18:05.442
...و مجبور به سقطت کردنت

00:18:05.743 --> 00:18:07.813
توی انتقام قبلی چیزی نگی

00:18:08.013 --> 00:18:10.553
و در آینده

00:18:10.953 --> 00:18:13.223
...پس خیلی راحت با گفتن اینکه دهنم رو بسته نگه دارم

00:18:13.682 --> 00:18:15.852
داری تهدیدم میکنی

00:18:18.362 --> 00:18:19.523
فهمیدم

00:18:22.362 --> 00:18:24.963
ابن روزا برخورد کردن با جون هی بهم حس بدی میده

00:18:25.432 --> 00:18:28.033
...ممکنه از قصد دو و بر من در حال پلکیدن باشه

00:18:28.132 --> 00:18:30.332
و نقشه کاری داشته باشه؟

00:18:31.842 --> 00:18:33.273
عزیزم-
بله؟-

00:18:33.902 --> 00:18:35.213
چیزی اذیتت میکنه؟

00:18:35.412 --> 00:18:37.813
فقط چندتا چیز هست که یه سیاست مدار راجبشون نگران میشه

00:18:38.713 --> 00:18:41.682
نگرانی راجب کشور و مردم

00:18:42.612 --> 00:18:45.523
ای داد بیداد نه بابا؟

00:19:43.412 --> 00:19:44.513
بابا

00:19:45.642 --> 00:19:46.783
بیدار شدی

00:19:47.783 --> 00:19:49.412
...اوه میدونی

00:19:50.112 --> 00:19:53.023
خیلی نبود که خوابیده بودم

00:19:54.023 --> 00:19:55.592
اما کابوس بیدارم کرد

00:19:56.753 --> 00:19:58.263
چه جور کابوسی؟

00:20:00.862 --> 00:20:03.063
توی مراسم ختم بودم

00:20:04.862 --> 00:20:06.703
اما مرحوم من بودم

00:20:07.932 --> 00:20:11.902
با اینکه خواب بود بازم خیلی واقعی بود

00:20:12.902 --> 00:20:15.273
فریاد هام بیدارم کرد

00:20:28.053 --> 00:20:29.723
...آرامش بخش بیشتری تزریق میکنم

00:20:32.293 --> 00:20:34.432
تا کابوس نبینی

00:20:36.862 --> 00:20:40.432
باشه ادامه بده بله

00:20:41.632 --> 00:20:43.372
فکر خوبیه

00:20:54.813 --> 00:20:55.912
بابا

00:20:58.622 --> 00:21:00.182
...میدونستی

00:21:01.523 --> 00:21:02.592
که خیلی دوست دارم نه؟

00:21:05.963 --> 00:21:07.723
معلومه که میدونم

00:21:08.662 --> 00:21:10.132
حالا که بیداری

00:21:12.332 --> 00:21:14.063
امیدوارم زیاد عمر کنی

00:21:16.473 --> 00:21:18.973
درسته منم امیدوارم

00:21:21.672 --> 00:21:24.743
بابا میخوای از این اتاق بری؟

00:21:26.043 --> 00:21:27.213
نمیتونم بزارم اینکارو بکنی

00:21:30.612 --> 00:21:31.922
...بهتره از دکتر اوه بپرسم

00:21:32.182 --> 00:21:34.892
با بابا رو هرچه زودتر بفرسته جزیره

00:21:37.223 --> 00:21:38.263
چرا؟

00:21:38.763 --> 00:21:41.392
بابا سوزن تزریق رو جدا کرده بود

00:21:41.993 --> 00:21:44.563
تظاهر به خواب میکنه تا ما رو گول بزنه

00:21:46.132 --> 00:21:47.203
چی؟

00:21:47.703 --> 00:21:49.572
به سختی میتونه راه بره

00:21:49.573 --> 00:21:51.102
با گول زدنمون چیکار میتونه بکنه؟

00:21:53.073 --> 00:21:54.872
میدونی بابا چقدر باهوشه

00:21:56.313 --> 00:21:58.381
...تا وقتی که نفرستادیمش به جزیره

00:21:58.382 --> 00:22:00.442
با این بهونه که نمیتونه راه بره دست کم نگیرش

00:22:01.253 --> 00:22:02.882
باشه نمیگیرم

00:22:06.882 --> 00:22:07.953
بله؟

00:22:09.652 --> 00:22:10.753
دوباره بگو

00:22:11.563 --> 00:22:13.422
هنوز امضاش نکرده؟

00:22:13.763 --> 00:22:17.432
(حق زندگی)

00:22:20.063 --> 00:22:22.703
زدیم و تهدیدش کردیم اما ککش هم نگزید

00:22:22.803 --> 00:22:24.503
فهمیدم الان میام

00:22:25.773 --> 00:22:27.973
چیه؟ اتفاقی افتاده؟

00:22:28.842 --> 00:22:30.573
باید برم دفترم

00:22:30.912 --> 00:22:32.612
منتظر نمون برو بخواب

00:22:40.953 --> 00:22:43.022
کارآگاه جونگ کجایی؟

00:22:43.023 --> 00:22:44.392
- جلوی دفتر تاک سونگ گو - هنوز؟

00:22:45.862 --> 00:22:47.022
حاج خانوم چیشد؟

00:22:47.023 --> 00:22:49.793
دیدمش که بردش داخل اما هنوز برش نگردونده

00:22:50.092 --> 00:22:52.162
تاک سونگ گو هم ساختمون رو ترک نکرده

00:22:52.602 --> 00:22:53.862
فکر میکنم گه با همدیگه ان

00:22:55.233 --> 00:22:56.573
باید حاج خانوم رو نجات بدیم

00:22:56.973 --> 00:22:59.303
اگه بفهمه ما کی هستیم چی؟

00:22:59.642 --> 00:23:01.672
مایه شرمساریه ولی باید دست رو دست بزاریم و نگاه کنیم

00:23:15.223 --> 00:23:16.553
این ساعت کجا میری؟

00:23:17.553 --> 00:23:18.692
کار کنم

00:23:18.993 --> 00:23:20.362
من میرم واسه به پیاده روی کوتاه

00:23:20.862 --> 00:23:21.963
باشه

00:23:22.162 --> 00:23:24.563
زیاد دیر نکن-
باشه-

00:23:38.783 --> 00:23:39.983
اون ماشین گی یونه

00:23:42.912 --> 00:23:44.753
اما حاج خانوم هنوز داخله

00:23:45.622 --> 00:23:47.223
گی یون حرکت اول رو رفت

00:24:02.473 --> 00:24:03.573
هه جائه؟

00:24:04.203 --> 00:24:05.902
!اینجا چیکار میکنه؟ خطرناک

00:24:14.082 --> 00:24:15.411
اینجا چیکار میکنی مدیر سو؟

00:24:15.412 --> 00:24:17.732
باید حاج خانوم رو نجات بدیم-
نه خیلی خطرناکه-

00:24:17.783 --> 00:24:19.223
نمیتونم فقط بشینم و دست رو دست بندازم

00:24:21.852 --> 00:24:23.192
میخواد چیکار کنه؟

00:24:34.233 --> 00:24:37.932
...خانوم باید هدر کردن انرژیت رو تموم کنی

00:24:38.573 --> 00:24:41.303
و فقط قرارداد فروش رو امضا کنی

00:24:41.513 --> 00:24:43.512
(حق زندگی)

00:24:43.513 --> 00:24:44.912
حتی اگه مبلغ درستم بدی

00:24:45.582 --> 00:24:47.682
بازم نمیفروشم

00:24:48.612 --> 00:24:51.652
چطور میتونی ملک رو به همچین قیمت کثیفی بخوای؟

00:24:52.023 --> 00:24:55.392
!هیچی جز دزد نیستی

00:24:56.652 --> 00:24:59.162
نه زمینم رو نمیفروشم

00:25:12.743 --> 00:25:13.803
خانوم

00:25:14.713 --> 00:25:17.442
آقای چوی یونگ سیک رو یادته

00:25:17.612 --> 00:25:19.893
که تا همین چند وقت پیش زمینش رو نمیفروخت؟

00:25:21.043 --> 00:25:24.412
...شنیدم با یه منبع ناشناخته زمینش آتیش گرفت

00:25:25.622 --> 00:25:28.052
و تقریباً خانواده اش رو تا سر حد مرگ سوزوند

00:25:28.053 --> 00:25:30.091
خبرش رو شنیدی؟

00:25:30.092 --> 00:25:31.922
!پشت اونم بودی

00:25:33.592 --> 00:25:35.463
...این اوباش رو گرفتی

00:25:36.033 --> 00:25:39.303
...برای تهدید و کتک زدن کسانی که

00:25:39.503 --> 00:25:40.763
از فروش زمینشون سر باز میزنن

00:25:42.372 --> 00:25:44.171
...تو زمین ها رو با استفاده از

00:25:44.172 --> 00:25:46.642
روش های کثیفی از آدم های فقیری مثل من میگیری

00:25:47.602 --> 00:25:48.773
...فکر میکنی

00:25:50.513 --> 00:25:52.912
بعد از این زندیگت خوب باقی میمونه؟

00:25:56.783 --> 00:25:57.852
خانوم

00:26:00.483 --> 00:26:01.652
خانوم

00:26:02.622 --> 00:26:05.723
...اگه همچین اتفاقی برای

00:26:06.293 --> 00:26:09.563
نوه ات دا یونگ بیوفته چی؟

00:26:10.263 --> 00:26:11.332
چی؟

00:26:13.602 --> 00:26:16.902
سو یونگ هم هست نه دا یونگ

00:26:17.303 --> 00:26:18.372
درسته؟

00:26:21.672 --> 00:26:22.773
گی یون

00:26:23.642 --> 00:26:24.841
...از طمع کور شدی

00:26:24.842 --> 00:26:26.783
که داری افراد مسن و ضعیف رو اذیت میکنی

00:26:27.483 --> 00:26:28.982
...چند نفر

00:26:28.983 --> 00:26:31.352
رو به خاطر پول لگد مال کردی؟

00:26:46.803 --> 00:26:48.502
رئیس جانگ حتما آتیش ایجاد شده

00:26:48.503 --> 00:26:49.573
باید تخلیه کنین

00:27:06.382 --> 00:27:08.053
خانوم

00:27:27.003 --> 00:27:29.013
آتیشی نیست بگیرشون

00:27:29.142 --> 00:27:30.973
ببین کی بودش-
بله-

00:27:37.213 --> 00:27:38.622
ببرش بیمارستان-
باشه-

00:27:38.723 --> 00:27:39.953
زود باش

00:29:25.223 --> 00:29:27.562
(امپراتوری برازنده)

00:29:27.563 --> 00:29:29.931
!تاک سونگ گو تقریباً فهمید کی هستی

00:29:29.932 --> 00:29:33.232
اگه گی‌ یون بفهمه ممکنه دوباره تلاش کنه بکشتت

00:29:33.233 --> 00:29:36.232
باید بیخیال اهمیت دادن به کار های آینده من بکنی

00:29:36.233 --> 00:29:38.802
منم کارم رو مثل تو مدیریت میکنم

00:29:38.803 --> 00:29:40.372
آدم های بی شرم و حیا

00:29:40.573 --> 00:29:42.042
...پدر رو پیدا میکنم

00:29:42.043 --> 00:29:44.742
و کاری که کردین رو برای دنیا افشا میکنم

00:29:44.743 --> 00:29:46.042
اذیتم میکنه

00:29:46.043 --> 00:29:48.141
به نظرت هه جائه چیزی میدونه؟

00:29:48.142 --> 00:29:50.111
یه نفر در تلاشه کار منو خراب کنه

00:29:50.112 --> 00:29:51.553
باید بفهمم کیه

00:29:51.000 --> 00:30:14.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.