WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.360 --> 00:00:11.360
(تمامی شخصیت ها، ارگان ها و رویداد ها در این سریال تخیلی است)

00:00:11.360 --> 00:00:13.089
(تمامی فیلمبرداری کودکان تحت نظارت انجام شده است)

00:00:14.159 --> 00:00:15.159
- (قسمت پنجاه و نه)
- بابا

00:00:18.200 --> 00:00:20.399
تو منو تبدیل به هیولا کردی

00:00:21.600 --> 00:00:23.239
به خاطر کوچک ترین اشتباه ها منو میزدی

00:00:24.399 --> 00:00:27.539
منو با جو کیونگ مقایسه میکردی و دیوونم کردی

00:00:31.950 --> 00:00:34.279
به هر حال دیگه مردی

00:00:34.950 --> 00:00:36.820
دیگه هیچوقت دنیا رو نمی‌بینی

00:00:40.520 --> 00:00:41.660
...من جو کیونگ

00:00:43.419 --> 00:00:44.730
رو کشتم

00:00:50.660 --> 00:00:53.429
!با دست های خودم کشتمش

00:00:55.400 --> 00:00:56.470
خب؟

00:00:57.239 --> 00:00:59.910
...دیدن هیولایی که به خاطر تو شدم

00:01:00.109 --> 00:01:01.239
چه حسی داره؟

00:01:05.609 --> 00:01:09.050
تو جو کیونگ رو کشتی؟

00:01:12.090 --> 00:01:15.320
چرا کشتیش؟

00:01:16.419 --> 00:01:18.760
چرا اینکارو کردی؟

00:01:25.329 --> 00:01:27.769
جو کیونگ دوستت داشت

00:01:28.400 --> 00:01:31.409
واسه خانواده امون زندگی کرد

00:01:31.409 --> 00:01:33.370
واسه چی کشتیش؟

00:01:34.540 --> 00:01:35.840
...چرا همچین دختر بیگناه

00:01:36.040 --> 00:01:38.880
و طفلکی رو کشتی؟

00:01:39.079 --> 00:01:40.880
!بهت گفتم که تقصیر تو بود

00:01:43.480 --> 00:01:47.090
اگه به عنوان رئیس منصوبش نیمکردی

00:01:47.090 --> 00:01:48.460
میتونست زنده بمونه

00:01:51.059 --> 00:01:52.760
میخواستم منو بپذیری

00:01:54.159 --> 00:01:57.059
...اما بابا تو همیشه باعث میشدی حس کنم

00:01:57.829 --> 00:01:59.829
که بچه طرد شده ام

00:02:01.100 --> 00:02:03.040
احمق

00:02:03.570 --> 00:02:06.540
به خاطر خودت جو کیونگ رو گذاشتم پیشت باشه

00:02:06.809 --> 00:02:09.740
بدون دونستنش، تو کشتیش؟

00:02:12.350 --> 00:02:14.180
چطور میتونی یه انسان رو بکشی؟

00:02:14.450 --> 00:02:17.549
همسرت بود مادر بچت بود

00:02:18.889 --> 00:02:21.149
نمیترسی یزدان مجازاتت کنه؟

00:02:21.459 --> 00:02:24.019
چرا اینکارو کردی؟ فقط چرا؟

00:02:26.489 --> 00:02:28.660
الان داری به خاطر جو کیونگ گریه میکنی؟

00:02:29.700 --> 00:02:32.070
حالا که جو کیونگ به خاطر تو مردش

00:02:33.000 --> 00:02:34.839
تو رو باید یزدان مجازاتت کنه

00:02:35.540 --> 00:02:36.799
...گی یون

00:02:37.269 --> 00:02:38.810
به فکر فرار افتادی درسته؟

00:02:40.410 --> 00:02:42.410
با اینکه میترسیدم کسی بفهمه

00:02:42.410 --> 00:02:44.040
نجاتت دادم و ازت مراقبت کردم

00:02:46.850 --> 00:02:49.149
به چشم دنیا مرده بودی

00:02:49.649 --> 00:02:51.820
اما هنوزم واسه خودمون زنده نگهت داشتم

00:02:52.149 --> 00:02:55.119
پس چطور میتونی به فکر فرار باشی؟

00:02:55.220 --> 00:02:58.489
نه درست نیست گی یون

00:02:58.560 --> 00:03:00.190
!دروغ گفتن رو تموم کن

00:03:01.260 --> 00:03:03.560
بعد از فرار میخواستی چیکار کنی؟

00:03:04.660 --> 00:03:06.869
...داری میمیری که به دنیا بگی

00:03:06.869 --> 00:03:09.200
...من یه پسر کثیف و فاسدم

00:03:09.440 --> 00:03:11.269
که پدر زندش رو مرده جا زده؟

00:03:11.970 --> 00:03:14.540
...اینقدر شدید میخوای منو از چشم

00:03:15.109 --> 00:03:17.339
عموم بندازی؟

00:03:18.480 --> 00:03:20.410
گی یون

00:03:21.280 --> 00:03:24.989
چرا اینطوری شدی؟

00:03:26.549 --> 00:03:29.320
چطور میتونی به فرار فکر کنی؟

00:03:31.359 --> 00:03:32.929
...نگران نیستی که چه اتفاقی

00:03:34.359 --> 00:03:36.530
ممکنه واسه من بیوفته، پسرت؟

00:03:36.799 --> 00:03:39.799
چطور میتونی فقط به خودت فکر کنی بابا؟

00:03:44.470 --> 00:03:45.540
امروز

00:03:47.970 --> 00:03:49.280
...از قلبم کامل

00:03:50.280 --> 00:03:52.280
پاکت میکنم

00:03:52.679 --> 00:03:53.750
فردا

00:03:55.750 --> 00:03:57.419
برای همیشه باهم خداحافظی میکنیم

00:03:59.649 --> 00:04:01.889
!گی یون

00:04:02.560 --> 00:04:05.160
اشتباه میکنی گی یون

00:04:10.829 --> 00:04:11.929
...من

00:04:12.899 --> 00:04:15.369
اشتباه بزرگت کردم

00:04:17.869 --> 00:04:20.810
همه چیز تقصیر منه

00:04:21.910 --> 00:04:23.280
حق با توعه

00:04:25.110 --> 00:04:27.510
جو کیونگ به خاطر من مرد

00:04:30.820 --> 00:04:32.789
...به خاطر صلاحت

00:04:33.889 --> 00:04:36.159
باهات سختگیر بودم

00:04:36.389 --> 00:04:38.990
...مجبورت کردم با جو کیونگ ازدواج کنی

00:04:39.829 --> 00:04:42.229
اونم به صلاح خودت

00:04:43.560 --> 00:04:46.670
تمام این تصمیمات اشتباه بودش

00:04:48.670 --> 00:04:51.810
...گی یون کسی که تورو تبدیل به هیولا کرد

00:04:51.810 --> 00:04:53.539
من بودم

00:04:54.870 --> 00:04:56.010
...تمامش

00:04:58.039 --> 00:05:00.079
تقصیر منه

00:05:00.779 --> 00:05:02.250
...گی یون

00:05:07.219 --> 00:05:08.360
پدر

00:05:10.719 --> 00:05:13.060
برای همیشه تو قلبم مردی

00:05:15.000 --> 00:05:16.200
خداحافظ پدر

00:05:20.769 --> 00:05:23.370
...گی یون... تو

00:05:24.899 --> 00:05:27.039
تصمیم اشتباهی گرفتی

00:05:29.010 --> 00:05:31.909
گفتن اینکه مردم با اینکه زنده م

00:05:34.050 --> 00:05:35.880
...و کشتن جو کیونگ

00:05:38.120 --> 00:05:41.120
...قبل از اینکه خیلی دیر بشه

00:05:41.889 --> 00:05:43.659
باید درستشون کنی

00:05:48.360 --> 00:05:49.459
چی؟

00:05:51.360 --> 00:05:53.329
بیتنا چیشده این ساعت اومدی اینجا

00:05:53.500 --> 00:05:54.899
از خونه فرار کرده

00:05:55.500 --> 00:05:57.500
اگه فرار کردی چرا اومدی اینجا؟

00:05:57.700 --> 00:05:59.209
جایی نداشتم برم

00:05:59.610 --> 00:06:01.510
میخواستم برم خونه وو هیوک

00:06:01.510 --> 00:06:02.979
اما اگه بابان بفهمه

00:06:02.979 --> 00:06:05.610
ممکنه حتی بیشترم از وو هیوک متنفر بشه پس اومدم اینجا

00:06:06.810 --> 00:06:09.450
اینجا کسایی که بی خانمان هستن رو هم قبول میکنه؟

00:06:09.450 --> 00:06:10.719
چرا همه میان خونه من؟

00:06:10.979 --> 00:06:12.050
چه خبره؟

00:06:13.690 --> 00:06:15.690
کی اینقدر سروصدا میکنه که نمیزاره یه زن حامله بخوابه؟

00:06:15.690 --> 00:06:16.920
- حکایت خانوم؟
- چی؟ تو چرا اینجایی؟

00:06:18.789 --> 00:06:20.260
دختر رئیس مجلس یانگ نیستی؟

00:06:20.589 --> 00:06:21.800
اینجا چیکار میکنی؟

00:06:22.130 --> 00:06:23.930
شنیدم از خونه بیرون شدی

00:06:24.060 --> 00:06:27.469
اما حتی اگه جایی هم نداری بری چطور میتونی بیای اینجا؟

00:06:27.570 --> 00:06:29.240
واقعا آدم بی حواسی هستی

00:06:30.200 --> 00:06:32.010
تو بی حواس تری

00:06:32.670 --> 00:06:34.440
شنیدم جونگ وو هیوک رو دوست داری

00:06:34.539 --> 00:06:36.680
بگیرش-
ببین کی داره حرف میزنه؟-

00:06:37.010 --> 00:06:38.810
تو شوهرت رو به مدیر سو باختی

00:06:38.810 --> 00:06:40.680
و کل پولت رو به خاطر کلاهبرداری از دست دادی

00:06:41.479 --> 00:06:44.120
بسه همه گوش کنین

00:06:44.380 --> 00:06:46.889
میدونی اگه یه زن باردار نتونه بخوابه چی میشه درسته؟
(م: کشتی خودت رو با حامله بودنت)

00:06:47.250 --> 00:06:48.959
خیلی سروصداست ساکت باش

00:06:51.620 --> 00:06:54.889
خدایا خیلی پرو عه

00:06:54.959 --> 00:06:57.560
سونگ پیل کی میخوای بیرونش کنی؟

00:07:00.500 --> 00:07:03.300
(دارایی جونگ)

00:07:03.639 --> 00:07:06.409
تو روند افزایش زمین برای کازینو

00:07:06.570 --> 00:07:08.110
... صاحبان ملک بی گناه رو

00:07:08.240 --> 00:07:10.839
تهدید و توهین میکنه و زمین هاشون رو میدزده

00:07:11.579 --> 00:07:14.110
از قبل فهمیدیم و راجبش تحقیق میکنیم

00:07:15.250 --> 00:07:16.779
...تشکیلاتشون خیلی قویه

00:07:17.120 --> 00:07:18.889
که نمیدونم حتی بتونیم لمسش کنیم

00:07:19.789 --> 00:07:22.760
منظورت از تشکیلات همون یانگ هه چانه؟

00:07:22.959 --> 00:07:24.019
بله

00:07:25.229 --> 00:07:27.789
از اونجایی که یانگ هه چان پشت جانگ گی یون رو داره

00:07:28.130 --> 00:07:30.729
اگه حرکت عجولانه ای بکنیم فقط به خودمون آسیب میزنیم

00:07:31.060 --> 00:07:32.829
...بانک شین سونگ رئیس پارک

00:07:32.969 --> 00:07:35.469
مسئول دادن وام غیر قانونی جانگ گی یون بود

00:07:36.940 --> 00:07:38.670
اما مجبور بع خودکشی شد

00:07:39.240 --> 00:07:42.680
خودکشی نکرد اما مبجور به خودکشی شد؟

00:07:43.539 --> 00:07:45.649
داری میگی این خودکشی برنامه ریزی شده بود؟

00:07:46.409 --> 00:07:47.750
اینطور به‌ نظر میادش

00:07:49.349 --> 00:07:51.620
جانگ گی یون و یانگ هه چان خیلی کله گنده ان

00:07:52.490 --> 00:07:53.950
دارن کشور رو میگردونن

00:07:54.289 --> 00:07:56.120
...جانگ گی یون میدونه

00:07:56.120 --> 00:07:58.420
داری روی خلاف هاش و فعالیت های غیر قانونیش تحقیق میکنی؟

00:07:59.490 --> 00:08:00.589
هنوز نه

00:08:03.599 --> 00:08:04.659
مراقب باش

00:08:05.469 --> 00:08:06.599
تا کشته نشی

00:08:25.050 --> 00:08:27.649
...نماینده چوی، شنیدم

00:08:28.120 --> 00:08:29.490
نا هی با این تهدیدت کرده

00:08:32.829 --> 00:08:35.800
!رئیس جانگ گی یون
!پس تو پشتش بودی

00:08:36.459 --> 00:08:38.899
!تو از اوه نا هی برای گیر انداختن من استفاده کردی

00:08:39.500 --> 00:08:41.999
فکر کردی بعد از کاری که با من کردی خوش و خرم باقی میمونی؟

00:08:43.369 --> 00:08:44.570
...فکر میکنم

00:08:44.839 --> 00:08:47.410
قبل از من باید نگران خودت باشی

00:08:47.869 --> 00:08:49.109
...این ویدیو

00:08:49.640 --> 00:08:52.249
کاری میکنه هرچیزی که ساختی فرو بریزه

00:08:53.479 --> 00:08:56.550
...مطمئنم چیزی که میخوای قبول شدن لایحه ست

00:08:56.680 --> 00:08:59.089
که اجازه بده شهروند های کره ای بتونن برن به کازینوی تو

00:09:01.219 --> 00:09:03.459
...جایی که مردم کره

00:09:03.619 --> 00:09:05.589
درونش سختگیری زیادی هست و رفت و آمد زیاد اوش محدوده

00:09:06.430 --> 00:09:08.329
اما توی کازینوی تو

00:09:08.430 --> 00:09:09.959
...اجازه ی ویژه ای میخوای

00:09:09.959 --> 00:09:12.369
که محدودیت رفت و آمد برداشته بشه

00:09:14.030 --> 00:09:16.700
یه کازینو با رفت و آمد نامحدود برای کره ای ها میخوای؟

00:09:17.469 --> 00:09:19.739
...چطور لایحه ای رو قبول کنیم

00:09:19.810 --> 00:09:21.310
که کل کشور رو نابود میکنه؟

00:09:22.739 --> 00:09:23.979
باید حد و حدودت رو بدونی

00:09:25.109 --> 00:09:26.550
میخوای کشور رو نابود کنی؟

00:09:26.550 --> 00:09:28.450
باید قبولش کنی

00:09:28.749 --> 00:09:30.749
واسه زنده موندن باید اینکارو بکنی

00:09:31.280 --> 00:09:32.420
...باید زنده بمونی

00:09:33.450 --> 00:09:34.550
تا کشور باقی بمونه

00:09:37.989 --> 00:09:41.259
...پس اینطور در نظر میگیرم که مطمئن میشی لایحه

00:09:41.660 --> 00:09:43.759
اجازه ی دسترسی نامحدود رو میگیره

00:09:48.940 --> 00:09:50.070
رئیس جانگ گی یون

00:09:51.099 --> 00:09:53.109
...باید از سگ شکاری

00:09:53.509 --> 00:09:54.709
یانگ هه چان بودن شرم کنی

00:10:02.950 --> 00:10:06.349
مراقب باش این سگ شکاری گازت نگیره

00:10:06.950 --> 00:10:08.020
ووف

00:10:17.459 --> 00:10:20.129
انگار نماینده چوی طبق نقشمون عمل میکنه

00:10:20.270 --> 00:10:21.300
آفرین

00:10:21.869 --> 00:10:24.640
نماینده یانگ خیلی نزدیک قبول شدن لایحه هستیم

00:10:25.540 --> 00:10:28.170
...فقط به زمان بستگی داره که من و تو

00:10:28.170 --> 00:10:29.579
این کشور رو در دست بگیریم

00:10:30.579 --> 00:10:31.680
بله هیونگ

00:10:32.280 --> 00:10:35.450
حالا کسی جلو دارمون نیست

00:10:53.170 --> 00:10:54.270
ممنون

00:10:55.469 --> 00:10:56.869
- ...تو بهش گفتی که پول
مدیر وا رو بگیره - و بدش به من

00:10:59.070 --> 00:11:00.339
عموت بهم گفت

00:11:01.140 --> 00:11:02.209
- چیزی نبود - هروقت
نیاز داشتی استفاده اش کن

00:11:04.609 --> 00:11:06.910
چرا ناخوش به نظر میرسی؟

00:11:39.579 --> 00:11:42.349
میخوام لباس پسرونه ها رو یه ساله برگردونم

00:11:43.520 --> 00:11:46.450
خانوم ما لباس ها رو بعد از یه سال قبول نمیکنیم

00:11:46.749 --> 00:11:49.060
لباس پسرونه ها رو لغو کنم؟

00:11:49.390 --> 00:11:51.259
نه همشون رو نیاز دارم لطفاً فاکتورش کن

00:11:54.060 --> 00:11:55.499
اون یکی خیلی خوشگله

00:12:04.839 --> 00:12:06.940
...جکلین گفت پول نداره واسه همین بهش کارت دادم

00:12:06.940 --> 00:12:08.070
واسه مواقع ضروری

00:12:08.070 --> 00:12:10.079
اما چطور میتونه اینقدر استفاده کنه؟

00:12:11.979 --> 00:12:13.050
!ای خدا

00:12:16.950 --> 00:12:18.849
هی جکلین-
!بله مادر-

00:12:18.920 --> 00:12:21.119
چرا اینقدر از کارتم کشیدی؟

00:12:21.520 --> 00:12:22.619
بیا همو ببینیم

00:12:22.920 --> 00:12:25.390
...به لطف تو خیلی خوشحال بودم که بعد مدت ها

00:12:25.390 --> 00:12:27.790
!تونستم خرید کنم

00:12:28.959 --> 00:12:30.060
بیام خونه تو؟

00:12:30.300 --> 00:12:31.599
حتما بیا اینجا

00:12:31.599 --> 00:12:34.469
نه بیا یه جا بیرون خونه همو ببینیم

00:12:35.270 --> 00:12:37.270
لوکیشن رو واست اس میکنم

00:12:42.479 --> 00:12:44.280
اگه هه جائه بفهمه جکلین اومده خونه

00:12:44.339 --> 00:12:47.249
بل بشو راه میندازه واسه همین نمی‌تونیم اینجا همو ببینیم

00:12:47.950 --> 00:12:49.579
...مردم فکر بد میکنن اگه ببینن

00:12:49.579 --> 00:12:53.249
با همسر سابق پسرم قدم میزنم

00:12:54.390 --> 00:12:55.690
کجا ببینمش؟

00:12:56.060 --> 00:12:58.660
به دفتر زنگ زدم و گفتن اومده سرکار

00:12:58.890 --> 00:13:00.790
اما این ور پریده جواب تماس هام رو نمیده

00:13:01.530 --> 00:13:03.359
...پس نمیدونی

00:13:03.359 --> 00:13:06.430
بیتنا دیشب کجا بوده؟-
نمیدونم-

00:13:06.499 --> 00:13:09.499
چطور ممکنه یه مادر ندونه دخترش شب کجا خوابیده؟

00:13:09.739 --> 00:13:12.609
بیتنا گوشیش رو جواب نمیده چیکار کنم؟

00:13:12.869 --> 00:13:15.440
مطمئنی بیتنا نرفته خونه ی وو هیوک؟

00:13:15.609 --> 00:13:17.009
محاله

00:13:17.280 --> 00:13:19.709
حتی اگه فکرشم کرده باشه
شک دارم اونجا رفته باشه

00:13:19.709 --> 00:13:21.680
نمیدونی اعتماد کور کورانه باعث مرگ میشه؟

00:13:21.879 --> 00:13:23.780
اگه واقعا رفته باشه خونه جونگ وو هیوک

00:13:23.879 --> 00:13:26.390
!پاهای اون دختره رو قلم میکنم

00:13:27.050 --> 00:13:29.459
ای خدا آخرش قبل از اینکه بتونم عمر کنم میمیرم

00:13:29.719 --> 00:13:32.229
شوهر و دخترم لجبازن

00:13:32.829 --> 00:13:35.629
چطوری با اینا نفس بکشم؟

00:13:35.629 --> 00:13:37.829
ای خدا-
یونگ ران من اینجام-

00:13:38.700 --> 00:13:41.070
چی شده سر زده اومدی اینجا؟

00:13:41.369 --> 00:13:42.869
اومدم اینجا جکلین رو ببینم

00:13:43.640 --> 00:13:45.969
چرا اینجا میخوای جکلین رو ببینی؟

00:13:46.339 --> 00:13:48.109
جکلین تازگی ها اومده خونه

00:13:48.109 --> 00:13:50.910
و از چشم های هه جائه خنجر میزنه بیرون

00:13:51.180 --> 00:13:54.979
وقتی فهمید جکلین اومده بل بشوی بزرگی به پا کرد

00:13:56.680 --> 00:14:00.020
...اگه میخواستم بیرون ببینمش میترسیدم

00:14:00.020 --> 00:14:02.020
مردم راجب اینکه با همسر سابق پسرم میپرم حرف بزنن

00:14:02.119 --> 00:14:04.290
اینجا بهترین جا برای ملاقاته

00:14:04.290 --> 00:14:06.390
...خدایا این ورپریده ها از کار من استفاده میکنن

00:14:06.660 --> 00:14:08.900
به عنوان مکان ملاقاتشون

00:14:09.099 --> 00:14:11.729
!مادر-
سلام-

00:14:11.729 --> 00:14:14.099
خدایا، جکلین باشه

00:14:14.300 --> 00:14:16.700
باشه-
چه مسخره-

00:14:16.700 --> 00:14:19.339
وقتی باهم زندگی میکردن خر همدیگه رو می‌جویدن

00:14:19.709 --> 00:14:22.040
حالا که طلاق گرفتن همو بغل میکنن

00:14:22.040 --> 00:14:23.280
نمیتونم ببینمش

00:14:23.280 --> 00:14:25.310
یونگ ران میشه ما رو ببخشیً

00:14:25.410 --> 00:14:26.509
چی؟

00:14:27.009 --> 00:14:29.579
از صاحب اینجا میخوای بره؟

00:14:29.579 --> 00:14:31.479
پس کی مراقب فروشگاه باشه؟

00:14:31.479 --> 00:14:34.219
اگه مشتری اومد صدات میکنم

00:14:34.320 --> 00:14:36.859
جکلین و من باید خصوصی حرف بزنیم

00:14:36.859 --> 00:14:38.660
طول نمیکشه باشه؟

00:14:38.719 --> 00:14:40.489
عمرا، چت شده هه ریم؟

00:14:40.489 --> 00:14:43.300
چیه که میخوای خصوصی حرف بزنی؟

00:14:43.759 --> 00:14:46.070
واقعا-
خدایا، زیاد طول نمیکشه-

00:14:46.070 --> 00:14:47.829
خداحافظ، باشه ممنون-
ای داد بیداد-

00:14:47.900 --> 00:14:48.940
!خداحافظ

00:14:49.770 --> 00:14:52.570
گی یون امشب پدر رو میفرسته جزیره

00:14:52.640 --> 00:14:54.839
نباید رئیس جانگ رو ببینی

00:14:54.839 --> 00:14:56.239
که تایید شده؟

00:14:56.680 --> 00:14:59.280
نمیتونی بزاری گی یون بفرستتش مگه نه؟

00:15:00.249 --> 00:15:01.349
باید متوقفش کنم

00:15:02.180 --> 00:15:03.650
...هرکاری از دستم بر میاد باید

00:15:03.879 --> 00:15:05.719
برای متوقف کردنش از فرستادن پدر به جزیره بکنم

00:15:06.550 --> 00:15:07.690
نقشه‌ ای داری؟

00:15:08.249 --> 00:15:09.520
نه هنوز نه

00:15:11.060 --> 00:15:12.290
یکی میکشم

00:15:14.690 --> 00:15:15.829
هی جکلین

00:15:16.099 --> 00:15:18.560
کارتم رو برای مواقع اضطراری بهت دادم

00:15:18.560 --> 00:15:20.829
نباید بی هوا پول خرج کنی

00:15:20.969 --> 00:15:22.440
اینو ببین مادر

00:15:22.540 --> 00:15:24.770
خیلی بامزه بود نتونستم مقاومت کنم

00:15:24.770 --> 00:15:26.670
هیچی واسه خودم نخریدم

00:15:26.670 --> 00:15:28.140
قطره قطره ش رو برای نوه ات خرج کردم

00:15:28.140 --> 00:15:30.640
نوه بزرگ خانواده جانگ

00:15:31.940 --> 00:15:34.680
از یه عروس دیگه شنیدم که وقتی حامله میشن

00:15:34.680 --> 00:15:37.550
مادرشون برای بچشون لباس و کفش میخره

00:15:37.719 --> 00:15:39.890
ای خدا باشه

00:15:40.249 --> 00:15:41.290
خدا

00:15:42.050 --> 00:15:45.629
وای خدا خیلی نازه

00:15:48.190 --> 00:15:50.400
کجا میمونی؟
رفتی هتل؟

00:15:50.599 --> 00:15:53.129
هنوز نه
هتوز پیش سونگ پیلم

00:15:53.129 --> 00:15:56.599
چطور؟ اون کسیه که باهاش رسوایی داری

00:15:57.170 --> 00:15:59.140
میترسم تنها باشم

00:15:59.140 --> 00:16:01.640
حتی اگرم میترسی باید از خونش بیای بیرون

00:16:01.640 --> 00:16:03.709
چرا اونجا زندگی میکنی؟
آزار دهندست

00:16:03.940 --> 00:16:06.650
...مادر گی یون سعی مرد منو بدزده

00:16:06.650 --> 00:16:08.650
و توی تیمارستان بفرستتم

00:16:08.780 --> 00:16:11.420
چی؟ واقعا اینکارو کرد؟

00:16:11.420 --> 00:16:12.489
بله

00:16:12.550 --> 00:16:15.219
واسه همین تا قبل از زایمانم نمیتونم تنها باشم

00:16:15.420 --> 00:16:17.390
از همه توی ان ای متنفرم

00:16:17.420 --> 00:16:19.459
اما با آدم های بیشتر جام امن تره

00:16:19.890 --> 00:16:22.829
اگه دوباره بخواد بفرستتم تیمارستان چی؟

00:16:22.959 --> 00:16:25.359
اکه وادار به سقطم کنه چی؟

00:16:25.430 --> 00:16:29.400
خدایا شک دارم گی یون دوباره اینکارو بکنه

00:16:30.140 --> 00:16:32.410
بهتره تا زایمانم احتیاط کنم

00:16:33.209 --> 00:16:34.339
گوش کن جکلین

00:16:35.509 --> 00:16:40.310
...هنوزم پسرم رو دوست داری با اینکه سعی کرد بفرستت

00:16:40.650 --> 00:16:42.109
به تیمارستان؟

00:16:42.680 --> 00:16:44.979
بله دارم

00:16:46.089 --> 00:16:47.749
نمیتونم ازش متنفر باشم

00:16:49.989 --> 00:16:52.729
...ای خدا هنوزم قشنگه

00:16:52.729 --> 00:16:55.160
شنیدن این چیزا جدا از اتفاقی که افتاده

00:16:56.560 --> 00:16:57.800
جکلین

00:16:58.729 --> 00:17:00.200
اگه پسر دنیا بیاری

00:17:00.969 --> 00:17:02.940
قبولش میکنم و بزرگش میکنم

00:17:03.900 --> 00:17:07.770
اما باید توی تیمارستان حبست کنم

00:17:16.920 --> 00:17:18.620
اشکالی نداره سردم نیست

00:17:18.880 --> 00:17:21.890
باید بیشتر خودت رو گرم نگه داری

00:17:21.890 --> 00:17:23.190
امروز چیکار کنیم؟

00:17:23.620 --> 00:17:24.890
یه کار خوب

00:17:24.890 --> 00:17:28.590
نمیدونم چند وقته ازدواج کردن

00:17:28.789 --> 00:17:29.900
نمی‌دونم

00:17:30.729 --> 00:17:32.569
از طلاقم مدت زیادی میگذره

00:17:33.729 --> 00:17:37.299
هروقت از این عاشق معشوقا میبینم حسودی میکنم

00:17:38.340 --> 00:17:39.469
این دوتا

00:17:39.969 --> 00:17:42.880
...حتما بزرگ شدن بچه هاشون رو باهم دیدن

00:17:44.340 --> 00:17:46.450
و باهم از پس سختی ها گذاشتن درسته؟

00:17:47.380 --> 00:17:49.479
و گه گاه دعوا کردن

00:17:52.120 --> 00:17:53.789
چیز زیادی نمی‌خواستم

00:17:54.549 --> 00:17:56.559
تمام خواسته من زندگی معمولی بود

00:17:57.519 --> 00:17:59.059
اما حتی اونم آسون نبودش

00:18:01.289 --> 00:18:05.130
به خاطر اینکه اون مرد دوستم داشت شاد بودم

00:18:05.630 --> 00:18:06.769
با اینکه کوتاه بود

00:18:08.069 --> 00:18:09.269
...اما چون

00:18:09.600 --> 00:18:11.969
اولین عشقش یهویی طلاق گرفت

00:18:12.870 --> 00:18:14.870
خواست تا با اون بره

00:18:17.140 --> 00:18:18.809
...گذاشتم بره

00:18:19.479 --> 00:18:21.479
همون‌طور که نمیخواستم تنفر مردی که ازم متنفره رو متوقف کنم

00:18:23.580 --> 00:18:25.519
بعد از اینکارم

00:18:26.650 --> 00:18:28.219
فهمیدم حامله ام

00:18:29.519 --> 00:18:31.519
اون زمان اون مرد ازدواج کردش

00:18:32.289 --> 00:18:34.330
تصمیم گرفتم بچه رو تنها بزرگش کنم

00:18:35.090 --> 00:18:36.200
اما فهمیدش

00:18:36.860 --> 00:18:38.529
و وقتی فهمید

00:18:39.830 --> 00:18:41.469
گفتش که سقطش کنم

00:18:42.769 --> 00:18:44.870
عجب بی سرو پایی

00:18:45.499 --> 00:18:46.709
...دور انداختن دوست دخترش

00:18:46.709 --> 00:18:48.709
و ازدواج کردنش با یکی دیکه بس نبود

00:18:50.009 --> 00:18:51.180
حتی بهت گفت که سقطش کنی؟

00:18:51.840 --> 00:18:53.009
کیه که همچین حرفی بزنه؟

00:18:53.580 --> 00:18:55.009
اگه با یه زن دیگه ازدواج کرده

00:18:55.209 --> 00:18:57.380
دیگه حقی نداشته بهت بگه چیکار کنی

00:18:57.819 --> 00:19:01.590
فکر میکنه که من بچه رو سقط کردم

00:19:02.459 --> 00:19:05.620
خبر نداره که بچه زندست

00:19:06.959 --> 00:19:09.499
مخفیانه زندگی کردن من اونو میترسونه

00:19:10.729 --> 00:19:13.670
...اون از وجود داشتن

00:19:13.870 --> 00:19:15.769
وو هیوک خوشحال نمیشه

00:19:16.200 --> 00:19:19.239
حتی ممکنه بهش صدمه بزنه

00:19:19.739 --> 00:19:21.539
اون عوضی کسی نیست که ازش بترسی

00:19:21.670 --> 00:19:23.110
نباید مخفیانه زندگی کنی

00:19:26.880 --> 00:19:27.979
...دستت

00:19:29.150 --> 00:19:31.279
شنیدم اون یارو اینکارو کرد

00:19:33.190 --> 00:19:34.590
حدس میزنم سو هو بهت گفته

00:19:35.749 --> 00:19:38.789
...باورم نمیشه یه آدم بتونه همچین کاری کنه

00:19:39.860 --> 00:19:41.259
با دست خوشگلت

00:19:42.330 --> 00:19:43.529
آشغال عوضی

00:19:44.160 --> 00:19:46.200
اگه بهش بخورم حالش رو میگیرم

00:19:47.299 --> 00:19:50.499
به خاطر صدمه زدن بهت میکشمش

00:19:52.969 --> 00:19:55.940
چه آدم قابل اعتمادی هستی آقای هوآنگ

00:19:59.110 --> 00:20:02.009
...جون هی بیا هر اتفاق بدی

00:20:02.880 --> 00:20:04.920
...که افتاده رو فراموش کنیم

00:20:06.319 --> 00:20:08.420
و فقط با فکر به چیز های خوب زندگی کنیم

00:20:10.519 --> 00:20:12.630
باشه اینکارو میکنم

00:20:22.569 --> 00:20:25.170
(نماینده یانگ هه چان)

00:20:33.049 --> 00:20:34.450
بابا؟-
خانوم وو؟-

00:20:36.549 --> 00:20:37.850
اون واسه چی بود؟

00:20:39.650 --> 00:20:43.120
مطمئنم که بیتنا جونگ وو هیوکه

00:20:44.019 --> 00:20:45.289
...عوضی

00:20:45.620 --> 00:20:48.430
(نماینده یانگ هه چان)

00:20:48.430 --> 00:20:50.959
خانوم کیم ببین جونگ وو هیوک کجاست

00:20:55.330 --> 00:20:57.299
وو هیوک اینو ببین

00:20:57.370 --> 00:21:00.469
"بازیگر تازه کار جونگ وو هیوک با سریال آخر هفته ش به شهرت رسید"

00:21:00.469 --> 00:21:01.809
- (...بازیگر تازه کار جونگ وو هیوک با سریال آخر هفته ش به شهرت)
- ("علاقه ابدی امپراتور")

00:21:03.080 --> 00:21:05.509
این روزا خیلی ها میشناسنت

00:21:05.509 --> 00:21:06.850
الان کلی فن سایت داری

00:21:07.180 --> 00:21:09.680
وای چقدر سنگین-
اینا چی ان؟-

00:21:12.180 --> 00:21:14.090
این کادو های طرفدار های وو هیوکه

00:21:15.890 --> 00:21:18.819
با این کادو ها میتونم بگم چقدر وو هیوک معروفه

00:21:19.120 --> 00:21:20.190
خدا

00:21:22.059 --> 00:21:23.160
!تو

00:21:24.459 --> 00:21:25.930
دیروز بیتنا رفت خونت درسته؟

00:21:26.729 --> 00:21:28.299
میخوای چیکار کنی؟

00:21:28.299 --> 00:21:30.100
چرا باید بیاد خونه من؟

00:21:30.269 --> 00:21:33.039
تو با بیتنا حرف زدی راجب از خونه فرار کردن درسته؟

00:21:33.309 --> 00:21:35.610
به جز خونه تو کجا میتونی رفته باشه؟

00:21:35.940 --> 00:21:38.539
چند بار گفتم بهت جلوی دختر من ظاهر نشو

00:21:38.640 --> 00:21:39.880
حرف من واسه شوخی بود؟

00:21:40.450 --> 00:21:43.120
هیچوقت به بیتنا نگفتم فرار کنه بیاد خونه من

00:21:43.479 --> 00:21:45.080
خونه منم نیومده

00:21:45.080 --> 00:21:46.420
مهم نیست چقدر حقیری

00:21:46.420 --> 00:21:48.190
باید بیتنا رو میفرستادی خونه

00:21:48.450 --> 00:21:51.160
چطور جرئت میکنی وقتی دخترم پیشته منو گول بزنی؟

00:21:51.690 --> 00:21:53.759
!بی سرو پای کثیف

00:21:53.989 --> 00:21:55.090
...بیتنا

00:21:55.759 --> 00:21:57.499
خونه منه نه وو هیوک

00:21:58.400 --> 00:22:01.100
چی؟ خونه توعه آقای نا؟

00:22:01.930 --> 00:22:03.539
دیشب اومد گفت فرار کرده

00:22:06.039 --> 00:22:07.940
پس رفته خونه تو

00:22:08.410 --> 00:22:09.440
رئیس مجلس یانگ

00:22:10.509 --> 00:22:12.279
نمیخوای از وو هیوک عذرخواهی کنی؟

00:22:12.509 --> 00:22:13.709
...اشتباه برداشت کردی

00:22:14.249 --> 00:22:15.809
و یقه بازیگر آژانس منو گرفتی

00:22:15.809 --> 00:22:17.620
ابش عذرخواهی کن-
عذرخواهی؟-

00:22:18.120 --> 00:22:20.049
چرا باید ازش عذرخواهی کنم؟

00:22:21.549 --> 00:22:24.559
نیازی نیست عذرخواهی کنی برو

00:22:26.289 --> 00:22:27.559
اما تو ذهنت داشته باش

00:22:28.459 --> 00:22:30.160
...من یه بارم به

00:22:30.160 --> 00:22:32.430
دخترت به چشم یه زن نگاه نکردم

00:22:32.900 --> 00:22:34.569
در آینده هم عوض نمیشه

00:22:34.700 --> 00:22:36.400
لطفاً اینکارو بکن التماست میکنم

00:22:36.999 --> 00:22:39.370
جرئت نداری دور و قر بیتنا بگردی

00:22:42.209 --> 00:22:44.640
چه عوضی، چه مرگشه؟

00:22:44.640 --> 00:22:47.950
وای خدا باورم نمیشه بیتنا همچین پدری داره

00:22:48.309 --> 00:22:50.979
چطور یه نفر میتونه اینقدر اهانت آمیز باشه؟

00:22:56.890 --> 00:22:59.729
(دارایی جونگ)

00:23:02.799 --> 00:23:04.600
خانون وو میای خونه؟

00:23:04.600 --> 00:23:05.799
- بله وو هیوک - میخوای
باهام حرف بزنی؟

00:23:09.900 --> 00:23:14.410
میدونی بیتنا الان خونه آقای نا میمونه

00:23:15.170 --> 00:23:16.539
خونه آقای نا؟

00:23:17.340 --> 00:23:19.309
ای داد بیداد

00:23:19.309 --> 00:23:21.279
...از بین این همه جا رفته

00:23:21.279 --> 00:23:23.680
خونه ی آقای نا؟ واقعا

00:23:24.749 --> 00:23:26.120
باید زودتر برش گردونی

00:23:26.989 --> 00:23:28.690
هرچی دیرتر برگرده خونش

00:23:28.690 --> 00:23:30.620
بیشتر باباش ازش بدش میاد
فقط سختر میشه

00:23:32.120 --> 00:23:33.190
وو هیوک

00:23:33.729 --> 00:23:36.430
شوهرم اومده و یه داستان دیگه درست کرده؟

00:23:39.130 --> 00:23:40.799
پس کرده ای بابا

00:23:40.969 --> 00:23:44.239
...تو کار اشتباهی نکردی پس چرا اومد دیدنت و

00:23:45.239 --> 00:23:47.640
ای خدا، متاسفم وو هیوک

00:23:47.640 --> 00:23:49.309
من از طرفش عذر میخوام

00:23:49.580 --> 00:23:50.640
اشکالی نداره

00:23:51.580 --> 00:23:52.680
خانوم وو

00:23:53.580 --> 00:23:56.180
من حسی نسبت به بیتنا ندارم

00:23:57.180 --> 00:24:00.690
فقط یه آشناست نه بیشتر نه کمتر

00:24:01.719 --> 00:24:05.019
میدونستم که کراش یه طرفه بیتناست

00:24:05.420 --> 00:24:07.459
...نمیخواستم بیتنا وقتش رو تلف کنه

00:24:07.459 --> 00:24:10.160
و به خاطر حسش نسبت به تو صدمه ببینه

00:24:10.559 --> 00:24:12.330
لطفاً براش روشنش کن خانوم وو

00:24:13.569 --> 00:24:14.670
باشه

00:24:16.870 --> 00:24:17.940
خب پس

00:24:20.709 --> 00:24:23.380
وای چه پسر خوبی

00:24:24.239 --> 00:24:26.180
منم اگه جای بیتنا بودم عاشقش میشدم

00:24:29.150 --> 00:24:32.049
سعی کردم پول رو به مدیر سو بدم اکا قبول نکرد

00:24:34.249 --> 00:24:35.390
هه جائه اینطوریه

00:24:36.160 --> 00:24:39.090
پول رو نگهش دار و وقتی نیازش داشت بهش بده

00:24:40.130 --> 00:24:42.130
...اگه خواست از گی یون انتقام بگیره

00:24:42.130 --> 00:24:43.660
بعد از اینکه گفت پولداره بهش نیاز پیدا میکنه

00:24:44.759 --> 00:24:46.630
هرکاری میتونی براش بکن

00:24:46.969 --> 00:24:47.999
...جانگ گی یون امروز

00:24:47.999 --> 00:24:50.069
رئیس جانگ چانگ سونگ رو میفرسته جزیره

00:24:53.069 --> 00:24:55.170
مدیر سو گفت جلوی این اتفاق رو میگیره

00:24:55.370 --> 00:24:57.279
اما مطمئن نیستم که چطور پیش میره

00:24:58.539 --> 00:24:59.979
از پسش بر میاد

00:25:00.709 --> 00:25:02.309
اگه اتفاقی براش افتاد

00:25:02.779 --> 00:25:05.150
...وو هیوک تظاهر رو تموم کن

00:25:05.279 --> 00:25:07.049
انگار که کاملا باهاش تموم کردی

00:25:07.450 --> 00:25:09.989
تظاهر کردنش سخته وقتی واقعا باهاش تموم نکردی

00:25:10.360 --> 00:25:13.229
مخفی کردن احساسات به این راحتی ها نیست

00:25:13.229 --> 00:25:15.259
فقط برای اینکه میخوای باهاش تموم کنی به این معنی نیست که میتونی

00:25:17.400 --> 00:25:18.830
مطمئنم که بالاخره باهاش تموم میکنم

00:25:23.969 --> 00:25:26.269
...بیتنا بابات اوند دفترت

00:25:26.269 --> 00:25:27.910
و یقه وو هیوک رو گرفت

00:25:28.140 --> 00:25:29.410
بابام اینکارو کرد؟

00:25:29.539 --> 00:25:31.239
باورم نمیشه

00:25:31.239 --> 00:25:33.880
وو هیوک رو تو موقعیت سختی نزار و برو خونه

00:25:33.880 --> 00:25:34.979
راست میگه

00:25:35.380 --> 00:25:37.779
تصور کن چقدر مامان بابات نگرانن

00:25:38.950 --> 00:25:40.049
نمیخوام

00:25:40.049 --> 00:25:42.690
تا وقتی که بابا وو هیوک رو قبول نکنه نمیرم

00:25:44.390 --> 00:25:46.759
چی؟ انتظار کسی رو این ساعت نداشتیم

00:25:46.759 --> 00:25:48.130
کیه؟

00:25:48.289 --> 00:25:49.390
کیه؟

00:25:50.130 --> 00:25:51.700
!آقای نا

00:25:51.759 --> 00:25:53.600
منم وو یونگ ران، مامان بیتنا

00:25:53.600 --> 00:25:54.670
- مامان من؟
- من اینجا نیستم

00:25:55.900 --> 00:25:58.069
!اگه مامانم مچم رو بگیره کارم تمومه

00:25:58.069 --> 00:25:59.170
- باشه؟
- ...وایسا

00:26:02.539 --> 00:26:05.479
ای وای خیلی ببخشید
میدونم شام میخوردین

00:26:05.479 --> 00:26:07.209
شنیدم بیتنا اینجا بوده

00:26:07.680 --> 00:26:09.380
اوه بیتنا؟

00:26:12.450 --> 00:26:14.489
بیتنا اینجا نیست

00:26:15.450 --> 00:26:17.920
خانوم وو بیتنا اون اتاقه

00:26:21.789 --> 00:26:22.900
!یانگ بیتنا

00:26:26.799 --> 00:26:29.569
چرا؟ منم باید دروغ بگم؟

00:26:30.469 --> 00:26:31.569
حتما شوخیت گرفته

00:26:36.380 --> 00:26:38.610
بریم خونه-
نه-

00:26:39.080 --> 00:26:42.209
بیتنا چرا اینقدر بی فکری؟

00:26:42.749 --> 00:26:45.319
هرچی بیشتر اینکارو بکنی بابات بیشتر آسیب میبینه

00:26:45.319 --> 00:26:47.249
اوضاع واسه وو هیوک بدتر میشه

00:26:47.390 --> 00:26:49.860
حتی تلاش نکردی بابات رو ترغیب کنی

00:26:49.860 --> 00:26:50.920
اما فرار کردی؟

00:26:51.989 --> 00:26:55.029
چرا نمیفهمی هرچی بیشتر اینکارو بکنی

00:26:55.029 --> 00:26:56.600
بابات کمتر بهت اعتماد میکنه؟

00:26:56.600 --> 00:26:59.160
فکر میکنی حتی اگه من تلاشم بکنم بابا نظرش رو تغییر میده؟

00:26:59.459 --> 00:27:01.529
اگه نشون بدی که تغییر کردی

00:27:01.870 --> 00:27:04.700
...اونوقت بابات ممکنه نظرش رو تغییر بده

00:27:04.700 --> 00:27:06.140
و قبولت کنه

00:27:06.140 --> 00:27:08.309
!وو هیوک رو هم قبول میکنه

00:27:09.009 --> 00:27:11.080
فکر میکنی این اتفاق میوفته؟

00:27:11.080 --> 00:27:12.209
زود باش بریم خونه

00:27:12.950 --> 00:27:15.150
با این حال من از خونه فرار کردم

00:27:15.150 --> 00:27:17.519
پس بعد از یه روز برگشتن خجالت آوره

00:27:17.850 --> 00:27:18.920
ای بابا

00:27:19.049 --> 00:27:20.620
چرا میزنیم؟

00:27:20.950 --> 00:27:22.920
خدای من

00:27:47.950 --> 00:27:49.749
هه جائه؟-
بله؟-

00:27:49.850 --> 00:27:51.019
من تمومش میکنم

00:27:51.019 --> 00:27:53.019
برو مراقب سوآ باش

00:27:54.150 --> 00:27:55.319
چشم مادر-
باشه-

00:28:26.489 --> 00:28:27.650
به نظرت زود خوابش میبره؟

00:28:29.549 --> 00:28:32.019
...معلومه، قرص خواب قوی گرفتم

00:28:32.019 --> 00:28:33.959
که ده دقیقه ای خوابش میکنه

00:28:35.130 --> 00:28:37.200
بیا هروقت هه جائه خوابید شروعش کنیم

00:28:37.959 --> 00:28:39.059
باشه

00:28:40.799 --> 00:28:41.870
بفرما

00:28:43.200 --> 00:28:44.900
هه جائه؟-
بله؟-

00:28:45.969 --> 00:28:47.309
یکم از این بخور

00:28:47.940 --> 00:28:49.140
چای میوه ست

00:28:51.180 --> 00:28:52.840
این روزا خسته به نظر میای

00:28:53.950 --> 00:28:55.150
ممنون مادر

00:28:58.249 --> 00:28:59.450
بوی خوبی میده

00:28:59.580 --> 00:29:02.390
بعد از اینکه اینو بخوری کمتر حس خستگی میکنی

00:29:18.799 --> 00:29:21.269
مادر بیست دقیقه شدش

00:29:21.269 --> 00:29:22.709
بزار برم ببینم خوابیده یا نه

00:29:22.870 --> 00:29:24.080
باشه-
باشه-

00:30:14.690 --> 00:30:16.900
سونگ گو بیا

00:30:51.729 --> 00:30:55.600
جانگ گی یون گفتم همه چیز طبق نقشت پیش نمیره

00:31:22.489 --> 00:31:23.600
گی یون

00:31:29.229 --> 00:31:32.239
این رئیس نیست؟

00:31:38.080 --> 00:31:39.209
...هه جائه

00:32:40.110 --> 00:32:42.469
(امپراتوری برازنده)

00:32:42.569 --> 00:32:44.110
اگه اظهارنامه بدون ویدیو داشته باشیم

00:32:44.110 --> 00:32:45.479
ممکنه به جاش به خودمون حمله کنیم

00:32:45.479 --> 00:32:47.809
بیا تا گرفتن مدارک محکم صبر کنیم

00:32:47.809 --> 00:32:50.519
تا وقتی توی شرکت دبلیو جی هستی اطلاعات محرمانه رو بهمون بده

00:32:50.519 --> 00:32:51.779
یه جاسوس دو جانبه؟

00:32:51.779 --> 00:32:53.749
میخوای من اینکارو بکنم؟

00:32:53.749 --> 00:32:56.249
اگه گی یون شک کنه و سعی کنه بکشتم چی؟

00:32:56.249 --> 00:32:57.519
عجیب نیست؟

00:32:57.519 --> 00:33:00.330
انگار از اولم نقشمون رو میدونست

00:33:00.330 --> 00:33:02.430
یه چیزی عجیب و مشکوکه

00:33:02.430 --> 00:33:03.600
چایی رو نخوردش

00:33:03.600 --> 00:33:06.059
هه جائه مشکوکه

00:33:07.200 --> 00:33:08.969
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.