WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.460 --> 00:00:09.190
(...تمامی هویت ها، ارگان ها، مکان ها و حوادث)

00:00:09.190 --> 00:00:10.790
(در این سریال تخیلی است)

00:00:10.790 --> 00:00:12.530
(فیلمبرداری کودکان تحت نظارت انجام شده است)

00:00:13.130 --> 00:00:14.960
(قسمت شصت و دو)

00:00:14.960 --> 00:00:16.999
من اومدم یونگ ران-
بیا داخل-

00:00:18.870 --> 00:00:19.969
بیا تو

00:00:20.300 --> 00:00:22.540
لطفاً با خانوم جونگ جون هی آشنا بشین

00:00:22.969 --> 00:00:24.069
...سلام

00:00:27.240 --> 00:00:28.310
مادر وو هیوک؟

00:00:29.539 --> 00:00:30.710
همسر یانگ هه چان؟

00:00:31.109 --> 00:00:32.550
برگام

00:00:33.109 --> 00:00:36.379
سونگ ایل تو با مادر وو هیوک قرار میذاشتی؟

00:00:36.379 --> 00:00:38.490
بله، حتما غافلگیر شدی

00:00:38.620 --> 00:00:40.150
سلام سونگ ایل

00:00:40.250 --> 00:00:41.459
دیر کردم-
سلام-

00:00:42.790 --> 00:00:44.229
...اگه این کسیه که باهاش

00:00:48.729 --> 00:00:51.470
عزیزم چه دنیای کوچیکیه

00:00:51.529 --> 00:00:53.870
...سونگ ایل با مادر وو هیوک

00:00:53.870 --> 00:00:55.800
قرار میذاشته؟

00:00:57.769 --> 00:00:58.870
"مادر وو هیوک؟"

00:01:02.940 --> 00:01:04.550
جون هی پسر داشته؟

00:01:05.510 --> 00:01:07.580
خدایا مشکل چیه جون هی؟

00:01:07.849 --> 00:01:08.919
حالت بده؟

00:01:09.220 --> 00:01:12.920
خیلی حالم خوب نیست آقای هوآنگ

00:01:13.349 --> 00:01:15.060
باید برم خونه

00:01:15.489 --> 00:01:16.560
چی؟

00:01:17.530 --> 00:01:19.060
اما تازه اومدیم اینجا

00:01:20.360 --> 00:01:21.800
- خیلی درد داری؟
- کلی غذا درست کردم

00:01:23.259 --> 00:01:25.429
لطفاً وایسین یه لقمه بخورین

00:01:25.869 --> 00:01:27.369
حالش زیاد خوب نیست

00:01:27.369 --> 00:01:29.269
باید ببریش خونه سونگ ایل

00:01:30.300 --> 00:01:31.409
لطفاً ببخشین

00:01:31.810 --> 00:01:32.909
خدایا جون هی

00:01:33.039 --> 00:01:34.940
متاسفم ایشالله سری بعد غذا بخوریم

00:01:35.110 --> 00:01:36.280
صبر کن جون هی

00:01:36.840 --> 00:01:39.509
اما خیلی غذا درست کردم

00:01:39.509 --> 00:01:41.950
کی قراره همشو بخوره؟
نمیتونه همینطوری بره

00:01:44.590 --> 00:01:45.649
عزیزم

00:01:46.420 --> 00:01:50.360
حدس میزدم ارتباط ویژه ای بین بیتنا و وو هیوک باشه

00:01:50.489 --> 00:01:53.730
باورم نمیشه سونگ ایل با مادر وو هیوک قرار میزاره

00:01:54.959 --> 00:01:56.700
من خسته ام باید برم استراحت کنم

00:01:57.500 --> 00:01:59.769
چی؟ مشکل چیه.

00:02:00.069 --> 00:02:01.500
تو هم حالت بده؟

00:02:05.569 --> 00:02:08.310
ای بابا جون هی
چرا اینقدر زود برگشتی

00:02:09.009 --> 00:02:12.679
یهویی حالش بد شد

00:02:13.250 --> 00:02:14.649
مامان خیلی حالت بده؟

00:02:15.350 --> 00:02:16.950
الان خیلی بهترم

00:02:17.619 --> 00:02:20.390
میتونی بری آقای هوآنگ

00:02:20.559 --> 00:02:21.790
بهتره استراحت کنم

00:02:22.619 --> 00:02:23.689
خیلی خب

00:02:24.130 --> 00:02:26.160
امیدوارم بهتر بشی

00:02:27.860 --> 00:02:30.570
قبل از شام اومدی خونه؟

00:02:31.100 --> 00:02:32.200
بله

00:02:33.570 --> 00:02:35.070
نگران جون هی ام

00:02:36.200 --> 00:02:37.769
یهویی دردش زیاد شد

00:02:53.989 --> 00:02:55.989
سلام سونگ ایل دیر کردم-
سلام-

00:02:57.330 --> 00:02:58.760
...اون کسیه که تو

00:03:03.360 --> 00:03:06.070
عزیزم چه دنیای کوچیکیه

00:03:06.170 --> 00:03:08.469
...سونگ ایل با مادر وو هیوک

00:03:08.469 --> 00:03:10.369
قرار میذاشته

00:03:14.980 --> 00:03:18.209
هه چان دوست آقای هوآنگ بوده؟

00:03:18.749 --> 00:03:20.550
چقدر میتونه دنیا کوچیک باشه؟

00:03:21.779 --> 00:03:25.550
یانگ هه چان الان میدونه که من پسر دارم

00:03:25.920 --> 00:03:27.019
باید چیکار کنم؟

00:03:38.600 --> 00:03:41.269
عزیزم چه دنیای کوچیکیه

00:03:41.399 --> 00:03:43.739
...سونگ ایل با مادر وو هیوک

00:03:43.739 --> 00:03:45.739
قرار میذاشته

00:03:48.910 --> 00:03:51.249
سونگ ایل با جون هی قرار میذاشته؟

00:03:52.050 --> 00:03:55.279
صبر کن، چیزی که بیشتر شک بر انگیزه اینه که اون مادر وو هیوکه

00:03:55.350 --> 00:03:56.580
چطور همچین چیزی ممکنه؟

00:03:59.719 --> 00:04:01.989
وایسا، ممکنه که؟ واقعا؟

00:04:02.420 --> 00:04:04.630
نه امکان نداره

00:04:13.830 --> 00:04:15.140
- تخم مرغ بخور - خوبه- بله،-

00:04:19.769 --> 00:04:20.779
چی؟

00:04:21.140 --> 00:04:24.050
ای وای حتما تهوع صبحگاهی داری

00:04:28.119 --> 00:04:29.550
ای خدا

00:04:30.020 --> 00:04:32.119
من تهوع صبحگاهی گرفتم
اما تو اشتهام رو گرفتی

00:04:36.220 --> 00:04:38.160
همه چیز بوی گند میده

00:04:38.929 --> 00:04:40.059
داره میکشتم

00:04:44.999 --> 00:04:47.470
دیروز سوآ رو خیلی دعوا کرد گی یون؟

00:04:47.840 --> 00:04:48.900
بله

00:04:50.139 --> 00:04:51.770
حتما ترسیده و تو دردسر افتاده

00:04:53.869 --> 00:04:54.939
وو هیوک

00:04:56.009 --> 00:04:58.280
لطفاً از الان به بعد باهاش در ارتباط نباش

00:04:59.480 --> 00:05:01.819
حتی اگه باهات ارتباطم برقرار کرد
لطفاً نبینش

00:05:03.550 --> 00:05:04.590
خیلی خب

00:05:05.249 --> 00:05:07.249
اما من جواب اس ام اس هاش رو میدم

00:05:08.520 --> 00:05:10.520
به نظرم ممکنه صدمه ببینه
اگه یهویی باهاش قطع ارتباط کنم

00:05:12.160 --> 00:05:15.860
به سوآ میگم که خارج کار میکنی

00:05:16.900 --> 00:05:18.629
واسه همین دیگه نمیتونه ببینتت

00:05:19.499 --> 00:05:20.600
باشه

00:05:21.439 --> 00:05:23.670
منم وقتی باهام ارتباط برقرار کرد همینو بهش میگم

00:05:24.340 --> 00:05:26.239
که مدتی ازش خیلی دورم

00:05:27.879 --> 00:05:30.410
ممنون که درک میکنی

00:05:31.579 --> 00:05:32.679
- خداحافظ - ...عشقی که بهش دادی

00:05:34.850 --> 00:05:37.050
باید خیلی زیاد باشه

00:05:38.220 --> 00:05:39.489
...حتما به همین دلیله

00:05:40.860 --> 00:05:43.460
که سوآ میخواد اینقدر زیاد ببینتت

00:05:47.530 --> 00:05:48.759
...ممنون

00:05:50.259 --> 00:05:52.030
بابت دادن این عشق

00:05:53.369 --> 00:05:54.470
جدی میگم

00:06:08.679 --> 00:06:13.420
(رئیس جانگ گی یون)

00:06:13.420 --> 00:06:14.489
بیا تو

00:06:19.090 --> 00:06:22.759
...رئیس جانگ، میخواستم خدمت برسم

00:06:22.829 --> 00:06:25.730
تا امور مالی دبلیو جی رو بسازیم

00:06:26.900 --> 00:06:29.739
میشه نگاهی به دفتر مالی بندازم؟

00:06:31.309 --> 00:06:32.369
مدیر سو

00:06:33.509 --> 00:06:37.340
امور مالی ما صرفا در دست تیم مالیه

00:06:37.439 --> 00:06:40.280
دفتر مالی هم فقط برای تیم مالیه

00:06:41.020 --> 00:06:42.079
متاسفم

00:06:43.079 --> 00:06:44.220
متوجه شدم

00:06:53.460 --> 00:06:55.999
چرا هه جائه میخواد دفتر مالی رو ببینه؟

00:07:03.800 --> 00:07:06.970
مامان اگه حالت بده خونه استراحت کن

00:07:06.970 --> 00:07:08.179
کجا میری؟

00:07:09.239 --> 00:07:11.009
آقای هوآنگ و من ملاقات داریم

00:07:11.550 --> 00:07:12.650
اینقدر زود؟

00:07:13.210 --> 00:07:16.020
باید هرچه زودتر بهش چیزی بگم

00:07:16.220 --> 00:07:17.319
برمیگردم

00:07:31.129 --> 00:07:33.530
عزیزم حالت خوب نیست؟

00:07:34.069 --> 00:07:35.199
خوبم

00:07:35.340 --> 00:07:37.840
اما خوب غذا نمیخوری

00:07:38.410 --> 00:07:40.739
...تو هم تمام شب بیدار بودی

00:07:40.739 --> 00:07:42.410
بزور خوابیدی

00:07:43.040 --> 00:07:45.210
مشکل چیه؟
مشکلی پیش اومده؟

00:07:45.210 --> 00:07:46.379
نه چیزی نیست

00:07:47.949 --> 00:07:49.619
میرم سرکار-
چی؟-

00:07:51.720 --> 00:07:54.259
خدایا عزیزم

00:07:54.689 --> 00:07:57.730
...نمیتونی بعد از نصفه نیمه غذا خوردن

00:07:57.730 --> 00:07:59.160
- !بری سرکار - داره یائسه میشه؟

00:08:00.730 --> 00:08:01.929
خدای من

00:08:02.300 --> 00:08:04.600
چطور یه مرد میتونه یائسه بشه؟

00:08:04.600 --> 00:08:05.970
واسه منم پیش اومده

00:08:06.869 --> 00:08:07.970
اومده؟

00:08:09.270 --> 00:08:11.739
از نظر تو هم به نظر عجیب میادش نه؟-
بله-

00:08:11.809 --> 00:08:13.770
غذاشم تموم نکرد
کلا تو فضا بود

00:08:13.939 --> 00:08:15.009
عجیب بود

00:08:16.139 --> 00:08:18.480
از حجم کاریش خسته شده؟

00:08:25.290 --> 00:08:28.460
چه حسی داری جون هی؟‌

00:08:28.460 --> 00:08:29.489
- (دارایی جونگ)
- من خوبم

00:08:31.790 --> 00:08:34.829
خدایا خوب نیستی
نحیف شدی

00:08:35.829 --> 00:08:37.100
غذا نخوردی درسته؟

00:08:37.400 --> 00:08:40.770
یکم برات فرنی آوردم

00:08:41.699 --> 00:08:44.640
آقای هوآنگ بیا رابطمون رو تموم کنیم

00:08:46.969 --> 00:08:48.040
چی؟

00:08:48.240 --> 00:08:49.609
بیا دیگه همو نبینیم

00:08:52.079 --> 00:08:54.250
چرا یهویی داری اینو میگی؟

00:08:55.650 --> 00:08:58.589
کار اشتباهی کردم؟

00:09:00.290 --> 00:09:01.890
...مریضیم خیلی پیشرفت کرده

00:09:01.890 --> 00:09:03.689
که دیگه حتی انرژی ایستادن هم ندارم

00:09:05.160 --> 00:09:07.189
با این وضعیت چطور میتونم با کسی قرار بزارم؟

00:09:07.800 --> 00:09:10.130
زنی که مریضی کشنده داره نمیتونه عاشق بشه

00:09:10.329 --> 00:09:11.500
خیلی حیفه

00:09:12.500 --> 00:09:15.400
به نظرم عشق چیز لاکچری هستش
نمیتونم از پسش بر بیام

00:09:16.069 --> 00:09:19.540
جون هی چرا همچین چیزی گفتی؟

00:09:19.770 --> 00:09:21.740
عشق چطور ممکنه لاکچری باشه؟

00:09:22.439 --> 00:09:25.380
به خاطر اینه که تو دوست هه چانی

00:09:26.079 --> 00:09:29.380
نمیخوام با کسی میشناستش درگیر بشم

00:09:30.650 --> 00:09:31.750
جون هی

00:09:32.849 --> 00:09:34.319
نمیتونم باهات بهم بزنم

00:09:34.920 --> 00:09:35.990
هیچوقت

00:09:36.420 --> 00:09:37.990
...از قبل بهت گفتم

00:09:37.990 --> 00:09:40.030
که مریضم و به زودی میمیرم

00:09:40.729 --> 00:09:43.300
همه چیز برام آزار دهنده و دردسر سازه

00:09:44.300 --> 00:09:47.429
اگه حتی یکمم بهم اهمیت میدی

00:09:49.199 --> 00:09:51.770
پس بزار تمومش کنیم

00:09:52.670 --> 00:09:53.969
جون هی

00:09:57.280 --> 00:09:58.650
...میخواست تمومش کنیم

00:10:00.079 --> 00:10:01.219
اینقدر یهویی؟

00:10:02.280 --> 00:10:06.949
(نماینده یانگ هه چان)

00:10:16.130 --> 00:10:18.270
اسم، جونگ جون هب
تاریخ تولدش رو نمیدونم

00:10:18.270 --> 00:10:21.069
سال 1964 صاحب ملک دارایی جونگه

00:10:21.800 --> 00:10:24.300
بیشتر راجب ارتباط خانوادگیش پیدا کن

00:10:24.640 --> 00:10:26.510
و شمارش-
بله-

00:10:29.380 --> 00:10:30.880
اسم پسرش جونگ وو هیوکه

00:10:31.609 --> 00:10:35.250
یادت نره بفهمی چه سالی دنیا اومده

00:10:35.449 --> 00:10:36.579
بله قربان

00:10:42.959 --> 00:10:45.329
جونگ وو هیوک؟ نه

00:10:45.829 --> 00:10:47.800
کلینیک زنان زایمان از شر بچه خلاص شد

00:10:48.059 --> 00:10:50.000
ممکن نیست پسر من باشه

00:10:54.329 --> 00:10:55.469
هی وو هیوک

00:10:56.939 --> 00:10:59.339
جون هی خواست باهم بهم بزنیم

00:11:01.579 --> 00:11:03.280
اینقدر یهویی؟

00:11:03.380 --> 00:11:04.979
آره اینقدر یهویی

00:11:05.910 --> 00:11:07.920
...دلیلش این بود که نمیتونه با زمان محدودی که داره

00:11:07.920 --> 00:11:10.620
عشق بورزه

00:11:11.349 --> 00:11:13.050
اما این‌طور به نظر نمیومد

00:11:14.089 --> 00:11:16.790
حتما یه کار اشتباه کردم

00:11:17.160 --> 00:11:20.729
اما تو از اون مدلا نیستی که اشتباه کنی مگه نه؟

00:11:20.729 --> 00:11:21.900
کی میدونه؟

00:11:22.500 --> 00:11:25.900
حتما نا خواسته یه کاری کردم که ناراحتش کردم

00:11:26.969 --> 00:11:29.800
...وو هیوک میشه از مادرت دلیل اصلیه

00:11:30.300 --> 00:11:32.069
بهم زدنش رو بپرسی؟

00:11:33.670 --> 00:11:37.040
...میخوام ازش عذرخواهی کنم و به خاطر کار اشتباهم

00:11:37.540 --> 00:11:39.849
ازش عذرخواهی کنم، پس لطفاً؟

00:11:42.380 --> 00:11:43.479
خیلی خب

00:11:55.400 --> 00:11:56.660
(سند رسمی ارتباط خانوادگی دقیق)

00:11:59.370 --> 00:12:02.000
این سند رسمی ارتباط خانوادگی خانوم جونگ جون هی عه

00:12:02.199 --> 00:12:05.469
یه پیوست از آدرسش، محل کارش و شمارش هست

00:12:05.770 --> 00:12:07.469
عالیه میتونی بری

00:12:07.469 --> 00:12:10.309
(نماینده یانگ هه چان)

00:12:14.050 --> 00:12:15.319
- (سند رسمی ارتباط خانوادگی دقیق)
- (اسم: جونگ جون هی)

00:12:18.819 --> 00:12:21.559
(اسم: جونگ وو هیوک، متولد: دوم جولای 1996)

00:12:21.559 --> 00:12:22.620
"جونگ وو هیوک؟"

00:12:23.390 --> 00:12:25.329
متولد 1996؟

00:12:25.429 --> 00:12:26.429
(اسم: جونگ وو هیوک، متولد: نوزده اکتبر 1996)

00:12:27.829 --> 00:12:29.760
جونگ وو هیوک پسر منه؟

00:12:30.300 --> 00:12:31.429
!باور نکردنیه

00:12:32.229 --> 00:12:35.099
چطور این پسر منه وقتی توی کلینیک زنان زایمان سقط شد؟

00:12:36.170 --> 00:12:38.240
نه چرت و پرته

00:12:38.240 --> 00:12:40.709
!حتما اشتباهی شده ممکن نیست درست باشه

00:12:45.380 --> 00:12:49.179
اگه یانگ هه چان بفهمه وو هیوک پسر منه چی؟

00:12:49.579 --> 00:12:51.189
نه این اتفاق نمیوفته

00:12:51.420 --> 00:12:55.290
هه چان باور کرده که من سقط کردم

00:12:55.890 --> 00:12:59.160
حتما میدونه که وو هیوک پسر منه

00:13:00.959 --> 00:13:02.459
چیزی اذیتت میکنه مامان؟

00:13:02.859 --> 00:13:04.599
چی؟ چی گفتی؟

00:13:04.599 --> 00:13:07.270
چیزی نگرانت کرده؟
از دیروز حواست پرته

00:13:07.670 --> 00:13:09.969
راجب چیزی نگران نیستم

00:13:10.339 --> 00:13:13.809
شنیدم از آقای هوآنگ خواستی بهم بزنین

00:13:14.540 --> 00:13:15.839
اما چرا؟ خیلی از نا کجا آباد بود

00:13:16.910 --> 00:13:18.650
با آقای هوآنگ بهم زدی؟

00:13:20.949 --> 00:13:23.079
بله باهاش بهم زدم

00:13:23.679 --> 00:13:26.490
فقط تو ذهنت داشته باش

00:13:26.490 --> 00:13:27.959
و دوباره آقای هوآنگ رو نکش وسط

00:13:47.140 --> 00:13:48.179
مدیر سو

00:13:49.410 --> 00:13:53.209
امور مالی ما صرفا به دست تیم مالیه

00:13:53.280 --> 00:13:56.150
دفتر مالی هم فقط برای تیم مالیه

00:13:56.880 --> 00:13:57.949
متاسفم

00:14:00.490 --> 00:14:02.660
اگه دستم به دفتر مالی دبلیو جی برسه

00:14:02.660 --> 00:14:04.729
میتونم رد فرار های مالیاتیش رو بگیرم

00:14:10.229 --> 00:14:11.929
چرا بدون در زدن اومدی؟

00:14:13.530 --> 00:14:16.400
متاسفم، در باز بودش

00:14:17.640 --> 00:14:20.170
ببخشید زیادی واکنش نشون دادم

00:14:21.780 --> 00:14:23.209
یه چیزی توی مطالعه اش هست

00:14:23.679 --> 00:14:25.880
یه چیزی جانگ گی یون میخواد مخفی کنه

00:14:34.490 --> 00:14:35.790
سلام هه جائه

00:14:36.790 --> 00:14:37.859
سلام

00:14:41.599 --> 00:14:43.959
مامان
بهتره برم سر فیلمبرداری

00:14:44.359 --> 00:14:45.729
باشه بعدا میبینمت

00:14:46.370 --> 00:14:50.439
(دارایی جونگ)

00:14:55.979 --> 00:14:58.510
...گی یون نمیزاره من دفتر مالی

00:14:58.510 --> 00:14:59.979
- که اختلاس مالیاتی داخلش
هست رو ببینم - طبیعیه

00:15:01.050 --> 00:15:02.979
تعداد محدودی هستن که اجازه ی دیدن دفتر مالی رو دارن

00:15:02.979 --> 00:15:05.390
مخصوصا فعالیت های فاسدی که درگیرشه

00:15:05.490 --> 00:15:07.719
مطمئنم که داخل اتاق مطالعه گی یونه

00:15:08.589 --> 00:15:10.120
باید اون دور و بر رو بگردم

00:15:11.729 --> 00:15:12.790
...اما

00:15:12.790 --> 00:15:15.059
اما چی؟ مشکلی هست؟

00:15:15.429 --> 00:15:17.599
توی اتاق مطالعه دوربین مدار بسته هست

00:15:18.699 --> 00:15:21.870
دوربین منو درحال گشتن میگیره

00:15:22.199 --> 00:15:23.599
میشه دنبال نقشه بگردی؟

00:15:23.770 --> 00:15:26.040
...اینطورم نیست که بتونیم

00:15:26.040 --> 00:15:28.309
دوربین نصب کنیم

00:15:29.209 --> 00:15:31.079
...سنسور های حرارتی وجود داره

00:15:31.079 --> 00:15:33.179
...که از بیرون نصب میشه و

00:15:33.179 --> 00:15:35.179
داخل رو حس میکنه

00:15:35.550 --> 00:15:38.089
میتونیم بدون رفتن به خونه نصبش کنیم

00:15:38.089 --> 00:15:39.349
واقعا؟

00:15:39.719 --> 00:15:42.589
توسط مامور های مخفی استفاده میشه
اما خدا تومنه

00:15:43.319 --> 00:15:44.790
نگران پولش نباش

00:15:44.859 --> 00:15:47.229
هرچی نیاز داره هه جائه رو حمایت کن

00:15:47.530 --> 00:15:48.599
- فهمیدم - ممنون

00:15:52.630 --> 00:15:55.439
این نقشه مدیریت آژانسه
یه نگاهی بنداز

00:16:01.040 --> 00:16:04.079
وای اگه همه چیز طبق نقشه پیش بره

00:16:04.579 --> 00:16:06.679
شرکت ان ای بلا فاصله سهام عامی میشه

00:16:07.349 --> 00:16:10.349
واقعا؟-
...اما-

00:16:11.719 --> 00:16:12.790
این قسمت اینجا

00:16:13.250 --> 00:16:15.959
هزینه ی نگهداری تولیدات خیلی کم تخمین زده شده

00:16:16.390 --> 00:16:17.890
حتی اگه نگهداری هم باشه

00:16:17.959 --> 00:16:21.699
...به اندازه‌ ای نیست که تولیدات ادامه پیدا کنه

00:16:22.660 --> 00:16:24.599
و کیفیت بالقوه داشته باشه

00:16:25.030 --> 00:16:27.229
درست میگی

00:16:27.829 --> 00:16:29.500
بعد از درست کردن این قسمت میفرستمش

00:16:30.569 --> 00:16:32.540
آفرین وو هیوک

00:16:34.740 --> 00:16:35.839
...راستی

00:16:37.040 --> 00:16:40.849
ناهی هنوز ارتباط نگرفته؟

00:16:42.079 --> 00:16:43.150
هنوز نه

00:16:44.650 --> 00:16:47.550
حالا که لایحه کازینو قراره قبول بشه

00:16:48.160 --> 00:16:50.319
گی یون در امنیت و با دقت حرکت میکنه

00:16:50.420 --> 00:16:52.359
پفیوز ها

00:16:53.490 --> 00:16:56.260
...باورم نمیشه قراره لایحه ای رو قبول کنن

00:16:56.459 --> 00:16:59.270
که مردم محلی بدون محدودیت میتونن وارد بشن

00:17:00.599 --> 00:17:02.400
به هر قیمتی شده باید جلوش رو بگیریم

00:17:02.770 --> 00:17:06.439
...این کار باعث ایجاد شده معتاد و قمار بازه

00:17:06.640 --> 00:17:07.870
و نابود شدن کشوره

00:17:08.809 --> 00:17:12.409
نمیشه گی یون و هه چان این دوتا که کشور رو به نابودی دارن میکشن

00:17:13.379 --> 00:17:15.520
رعد و برق بهشون بخوره و بمیرن؟

00:17:37.369 --> 00:17:38.470
زیاد طول نمیکشه

00:17:38.470 --> 00:17:40.040
خب من یه پلیس معمولی ام

00:17:41.609 --> 00:17:44.879
...به لطف تو قادر میشم راز گی یون

00:17:45.050 --> 00:17:46.510
داخل اتاق مطالعه رو بفهمم

00:17:59.389 --> 00:18:00.530
اون چیه؟

00:18:01.159 --> 00:18:04.159
این دیوار خیلی خالی به نظر میومد واسه همین یه نقاشی آویزون کردم

00:18:04.659 --> 00:18:07.129
نظرت چیه؟
خوبه نه.

00:18:08.470 --> 00:18:09.569
بله

00:18:10.139 --> 00:18:11.740
بریم بخوریم-
خیلی خب-

00:18:19.309 --> 00:18:21.680
عزیزم کجایی؟

00:18:22.619 --> 00:18:23.950
هنوز دفترتی؟

00:18:25.119 --> 00:18:26.220
دوباره دیر میکنی؟

00:18:26.490 --> 00:18:30.490
(دارایی جونگ)

00:18:33.329 --> 00:18:34.589
نمیری خونه مامان؟

00:18:35.099 --> 00:18:37.329
آخر ماهه

00:18:37.460 --> 00:18:40.329
باید اجازه ماهیانه و مالیاتش رو حساب کنم

00:18:40.629 --> 00:18:42.700
من انجامش میدم تو برو خونه استراحت کن

00:18:43.470 --> 00:18:45.210
راست میگه بسپارش به وو هیوک

00:18:45.369 --> 00:18:47.869
نه
...باید اینکارو بکنم تا حواسم رو از

00:18:47.970 --> 00:18:49.339
- فکر کردن پرت کنم
- شما دوتا برین خونه

00:18:50.609 --> 00:18:51.879
پس منتظرت میمونم

00:18:52.210 --> 00:18:54.809
نه زمان میبره

00:18:55.050 --> 00:18:57.879
برو خونه هروقت بهت زنگ زدم بیا دنبالم

00:18:57.879 --> 00:19:00.119
نمیتونم اینجا تنهات بزارم

00:19:01.319 --> 00:19:04.760
وو هیوک
یه چیزایی هست باید بهش فکر کنم

00:19:04.889 --> 00:19:06.690
یکم بهم فضا بده

00:19:06.960 --> 00:19:08.500
هیچکس نمیتونه از پا درش بیاره

00:19:08.500 --> 00:19:09.559
بریم وو هیوک

00:19:10.500 --> 00:19:12.500
قول بده اگه چیزی شد زنگ بزنی

00:19:13.069 --> 00:19:14.169
قول میدم

00:19:20.770 --> 00:19:21.980
چرا اینقدر احساس خستگی میکنم؟

00:19:26.109 --> 00:19:29.379
برای پخش زنده مناظره پلیس هفته ی بعد دارم کار میکنم

00:19:30.149 --> 00:19:31.720
تو اول با بیتنا غذا بخور

00:19:31.720 --> 00:19:32.819
دوباره؟

00:19:33.720 --> 00:19:36.990
ای خدا چرا هر روز تا دیروقت کار میکنی؟

00:19:37.619 --> 00:19:40.629
این روزا به نظر خیلی کم روحیه میای

00:19:40.629 --> 00:19:43.430
واسه همین کلی غذا برات درست کردم

00:19:46.099 --> 00:19:47.169
باشه

00:19:48.669 --> 00:19:49.740
واقعا

00:19:50.139 --> 00:19:51.639
...دیگه چی؟ خبر نداشتم

00:19:51.639 --> 00:19:54.109
قراره تا دیروقت کار کنه و این همه غذا درست کردم

00:19:55.139 --> 00:19:57.809
(جونگ جون هی، آدرس خونه، آدرس محل کار، تلفن تماس)

00:20:14.089 --> 00:20:15.159
الو؟

00:20:16.200 --> 00:20:19.569
جون هی منم یانگ هه چان

00:20:23.369 --> 00:20:24.599
(بلاک کردن شماره)

00:20:27.639 --> 00:20:30.510
هه چان چطوری شماره منو پیدا کرد؟

00:20:31.210 --> 00:20:32.280
چیکار کنم؟

00:20:33.780 --> 00:20:35.649
راجب وو هیوک فهمیده؟

00:20:35.980 --> 00:20:39.419
هه چان نمیتونه راجب وو هیوک بفهمه

00:20:39.950 --> 00:20:43.190
اما وو هیوک نباید راجب هه چان بفهمه

00:20:43.520 --> 00:20:44.919
...از روزی که دنیا اومدش

00:20:45.430 --> 00:20:47.290
هیچوقت پدر نداشته

00:20:48.190 --> 00:20:49.260
وای نه

00:20:53.530 --> 00:20:56.000
مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد

00:20:57.300 --> 00:21:00.339
جون هی نمیتونی فرار کنی یا از مشکل

00:21:00.339 --> 00:21:01.440
دوری کنی

00:21:02.710 --> 00:21:04.079
!خانوم کیم به سرعت خودت رو برسون

00:21:05.510 --> 00:21:09.250
(نماینده یانگ هه چان)

00:21:09.250 --> 00:21:11.220
جونگ جون هی
زنی که الان نگاهش کردی

00:21:11.990 --> 00:21:13.349
!همین الان میخوامش

00:21:13.819 --> 00:21:16.419
الان؟ کجاست؟

00:21:17.589 --> 00:21:19.990
درسته، پیداش میکنم و میارمش

00:21:22.159 --> 00:21:25.930
باید بفهمم وو هیوک پسرمه

00:21:31.440 --> 00:21:34.740
مادر وقت داروی رئیسه درسته؟

00:21:36.440 --> 00:21:38.809
امروزم تو بهش رسیدگی میکنی؟

00:21:38.809 --> 00:21:39.879
بله

00:21:40.480 --> 00:21:43.020
...حتما مراقبت کردن تا امروز ازش

00:21:43.020 --> 00:21:45.450
خسته کننده بوده، بزار من انجامش بدم

00:21:47.050 --> 00:21:48.119
خب پس

00:22:13.010 --> 00:22:14.079
بیدار شدی

00:22:15.450 --> 00:22:18.149
تمام روز اینجا بودن حس خفگی میده

00:22:18.720 --> 00:22:20.750
باید هوای تازه هم بخوری

00:22:21.649 --> 00:22:24.260
اسمت هه جائه بود؟

00:22:26.760 --> 00:22:30.059
ارتباطت با گی یون چیه؟

00:22:33.099 --> 00:22:34.730
قراره ازدواج کنیم

00:22:37.339 --> 00:22:40.470
پس جکلین چی؟

00:22:42.710 --> 00:22:46.780
اون موقع وقتی گی یون جکلین رو به عنوان زنش داشت

00:22:47.609 --> 00:22:49.419
...زنی به اسم جکلین

00:22:50.250 --> 00:22:52.849
تقریباً بهش نزدیک بود

00:22:54.089 --> 00:22:55.419
جکلین رو میشناسی؟

00:22:56.559 --> 00:22:57.760
فکر کردم فراموشی داری

00:22:57.760 --> 00:23:00.430
پس فقط چیزای ده سال پیش رو یادته؟

00:23:01.230 --> 00:23:02.329
مسئله این نیست؟

00:23:04.899 --> 00:23:07.829
...خاطرات من

00:23:08.430 --> 00:23:09.970
همشون قاطی شدن

00:23:13.510 --> 00:23:16.680
خوب میشد اگه جو کیونگ این دور و بر بود

00:23:18.579 --> 00:23:19.680
...دلت

00:23:21.379 --> 00:23:22.520
براش تنگ شده؟

00:23:27.750 --> 00:23:29.059
معلومه که شده

00:23:31.859 --> 00:23:33.790
اگه اینجا میبودش

00:23:34.389 --> 00:23:37.960
گی یون تبدیل به این که الان هست نمیشد

00:23:43.440 --> 00:23:44.470
رئیس جانگ

00:23:47.210 --> 00:23:49.040
من جو کیونگت میشم

00:23:51.609 --> 00:23:53.609
کمک میکنم خاطراتت برگرده

00:23:54.180 --> 00:23:55.480
کسی میشم که باهاش حرف بزنی

00:23:57.079 --> 00:23:58.790
و کنم میکنم زودتر خوب بشی

00:24:02.220 --> 00:24:04.089
با هرچی که دارم مراقبت میشم

00:24:09.930 --> 00:24:11.300
میتونی بهم اعتماد کنی

00:24:35.089 --> 00:24:37.119
چرا حرکت نمیکنه؟

00:24:37.690 --> 00:24:40.760
باید بفهمم کحا دفتر مالیش رو مخفی میکنه

00:24:42.000 --> 00:24:43.800
امروز روزش نیست

00:24:49.669 --> 00:24:51.940
سونگ پیل سوپ استخون گاو نر میخوام

00:24:52.470 --> 00:24:53.710
ویار شدید حاملگی داری

00:24:54.609 --> 00:24:56.839
اما من شوهرت نیستم

00:24:56.839 --> 00:24:57.940
اینو نگفتن

00:24:58.609 --> 00:24:59.980
- جای خوبی میشناسی؟
- میتونی بالا رو ببینی

00:25:05.589 --> 00:25:08.119
میشه بزاری ماشینت رو قرض بگیرم؟-
نه-

00:25:08.690 --> 00:25:09.990
اگه ماشین نداری میتونی پیاده بری

00:25:10.619 --> 00:25:11.859
چقدر پست

00:25:16.700 --> 00:25:18.970
...خودم رو ازت فاصله میدم

00:25:19.329 --> 00:25:20.470
چون نمیخوام با تو ضعیف بشم

00:25:23.540 --> 00:25:24.770
من نمیام

00:25:24.869 --> 00:25:26.970
اگه نمیخوای بیای
منم نمیتونم برم خونه

00:25:27.609 --> 00:25:29.309
...بهش زنگ بزن بگو

00:25:29.309 --> 00:25:30.540
دلیلی برای دیدنش ندارم

00:25:31.180 --> 00:25:34.149
یه لحظه بزار زنگ بزنگ به آقای یانگ

00:25:36.480 --> 00:25:38.250
آقای یانگ، منم

00:25:38.819 --> 00:25:41.089
ازشون خواستم باهام بیان

00:25:41.089 --> 00:25:42.419
اما نمیان

00:25:42.720 --> 00:25:44.520
بیارش پشت خط-
بله-

00:25:44.520 --> 00:25:45.559
- (دارایی جونگ)
- میخواد باهات حرف بزنه

00:25:52.869 --> 00:25:55.700
آقای یانگ من کاری باهات ندارم

00:25:56.040 --> 00:25:58.139
دیگه هیچوقت کسی رو نفرست که مزاحم من بشه

00:25:58.200 --> 00:26:00.970
پس بهتره جاش پسرت رو ببینمو ازش بپرسم؟

00:26:02.309 --> 00:26:04.440
چرا باید پسر منو ببینی؟

00:26:04.510 --> 00:26:06.010
!اینقدر جواب منو نده پاشو بیا

00:26:09.849 --> 00:26:10.950
!هی

00:26:15.190 --> 00:26:17.220
میرم-
ممنون-

00:26:21.430 --> 00:26:22.930
...جای سوپ گوشت گاو نر

00:26:22.930 --> 00:26:26.000
داخل این ساختمونه ظاهراً توی سئول بهترینه درسته؟

00:26:34.510 --> 00:26:37.079
اون مادر وو هیوک و خانوم کیمه

00:26:39.250 --> 00:26:41.450
...چرا مامان وو هیوک

00:26:41.450 --> 00:26:42.680
با خانوم کیمه؟

00:26:51.419 --> 00:26:52.559
چیکار میکنی مامان؟

00:26:52.559 --> 00:26:55.329
بابا امروزم تا دیروقت کار میکنه

00:26:55.899 --> 00:26:58.659
احتمالا شام نخوره واسه همین واسش میبرم

00:26:59.230 --> 00:27:02.800
مامان بابام واقعا عاشق همن

00:27:03.669 --> 00:27:04.839
...تو راهم

00:27:04.839 --> 00:27:06.710
تا عشق واقعیم رو ببینم، بابات

00:27:14.780 --> 00:27:16.149
چیزی ندارم بگم

00:27:16.480 --> 00:27:18.050
پس اگه چیزی میخوای بگی سریع باش

00:27:18.379 --> 00:27:19.819
وو هیوک پسر کیه؟

00:27:21.250 --> 00:27:23.659
خودت چی فکر میکنی؟ پسر منه

00:27:23.659 --> 00:27:25.119
پدرش کیه؟

00:27:26.690 --> 00:27:27.790
نداره

00:27:28.159 --> 00:27:30.129
لازمه تست دی ان ای بگیرم؟

00:27:32.730 --> 00:27:34.030
...حالا اگه پسرتم باشه

00:27:34.569 --> 00:27:36.200
میخوای چیکار کنی؟

00:27:36.200 --> 00:27:37.869
پسر منه؟

00:27:40.339 --> 00:27:41.409
بله

00:27:42.409 --> 00:27:43.540
...وو هیوک

00:27:45.309 --> 00:27:46.480
پسرته

00:27:47.349 --> 00:27:49.819
!اما تو اونو سقطش کردی

00:27:49.819 --> 00:27:50.919
نه

00:27:51.720 --> 00:27:53.889
بهت گفتم سقط کردم

00:27:54.450 --> 00:27:55.589
اما نکردم

00:27:56.589 --> 00:27:57.690
واقعا؟

00:27:58.359 --> 00:28:00.190
وو هیوک پسرمه؟

00:28:00.290 --> 00:28:03.000
بله اما مهم نیست

00:28:03.559 --> 00:28:05.730
هیچوقت نمیدونستی پسر داری

00:28:06.230 --> 00:28:09.069
و منم به خاطر آزار اذیت تو در خفا زندگی کردم

00:28:10.200 --> 00:28:13.440
پس وو هیوک پسر تو نیست

00:28:13.869 --> 00:28:15.069
پسر منه

00:28:15.980 --> 00:28:19.579
انگشتت هم بهش نخوره

00:28:21.050 --> 00:28:23.450
(نماینده یانگ هه چان)

00:28:26.250 --> 00:28:27.319
!عزیزم

00:29:18.540 --> 00:29:21.069
(امپراتوری برازنده)

00:29:21.069 --> 00:29:22.579
مادر بهم دادش

00:29:22.579 --> 00:29:25.010
جکلین دستبند شنود رو داره

00:29:25.010 --> 00:29:26.079
- این چیه؟
- مقل چیپ به نظر میاد

00:29:27.550 --> 00:29:29.680
ممکنه دستگاه شنود باشه؟

00:29:29.680 --> 00:29:31.480
این اواخر اتفاق عجیبی نیوفتاده؟

00:29:31.579 --> 00:29:33.020
...هه جائه متوجه چیزی شده

00:29:33.020 --> 00:29:35.250
قبل از اینکه انجامش بدی؟

00:29:35.250 --> 00:29:36.619
حتما تصادفیه

00:29:36.690 --> 00:29:38.930
لازم نیست به چرت و پرت های جکلین گوش بدم

00:29:39.790 --> 00:30:41.430
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.