WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.675 --> 00:00:15.576
(قسمت هفتاد و یک)

00:00:22.046 --> 00:00:23.686
رمز رو نمیدونم چیه

00:01:07.355 --> 00:01:08.495
گی یون اومد خونه

00:01:24.006 --> 00:01:26.846
گی یون چیشده اومدی خونه؟

00:01:27.146 --> 00:01:29.075
مدارکم رو جا گذاشتم

00:01:31.245 --> 00:01:33.055
ادامه بده-
باشه-

00:02:06.915 --> 00:02:08.086
یه متجاوز بوده

00:02:22.565 --> 00:02:24.005
(چک کردن تاریخچه حرکتی؟)

00:02:25.666 --> 00:02:26.706
(حرحتی تشخیص داده نشد)

00:02:27.706 --> 00:02:30.946
چطوری بدون دیده شدن توی دوربین رسیدن به گاو صندوق؟

00:02:36.375 --> 00:02:38.615
(دارایی جونگ)

00:02:38.616 --> 00:02:39.645
- بریم- خب- - بریم؟- زود باش-

00:02:44.185 --> 00:02:45.255
خانوم وو؟

00:02:47.696 --> 00:02:48.995
حالتون چطوره؟

00:02:49.655 --> 00:02:52.426
بله چه کاری داری؟

00:02:52.696 --> 00:02:54.435
...میدونی، وو هیوک

00:02:54.696 --> 00:02:57.236
بهم گفت این روزا اشتها نداری

00:02:57.565 --> 00:02:59.106
برات فرنی درست کردم

00:02:59.766 --> 00:03:02.035
میخواستم یه کاری برات بکنم

00:03:02.535 --> 00:03:04.606
اما چیزی به ذهنم نیومد

00:03:07.245 --> 00:03:10.215
لازم نیست تا این حد پیش بری خانوم وو

00:03:10.646 --> 00:03:13.155
من هیچ نیت بدی واسه تو ندارم

00:03:13.685 --> 00:03:16.555
کار اشتباهی با من نکردی

00:03:17.785 --> 00:03:20.655
...بازم، احساس بدی دارم

00:03:20.856 --> 00:03:22.724
...که نتونستم

00:03:22.725 --> 00:03:25.625
چقدر شوهرم بهت صدمه زده و زندگی خوشی داشته

00:03:26.565 --> 00:03:30.235
...واسه بزرگ کردن وو هیوک از پس خیلی چیزا گذشتی

00:03:30.236 --> 00:03:31.636
به عنوان مادر مجرد

00:03:32.166 --> 00:03:33.404
...هیچ نمیدونستم

00:03:33.405 --> 00:03:36.106
و با بی احتیاطی و خودخواهی زندگی کردم

00:03:36.405 --> 00:03:37.576
ناراحتم براش

00:03:41.715 --> 00:03:42.815
ممنون

00:03:44.285 --> 00:03:47.815
اگه به خاطر همینه که اینو درست کردی

00:03:48.285 --> 00:03:49.516
ازش لذت میبرم

00:03:49.616 --> 00:03:51.525
لطفاً همینکارو بکن ممنون

00:03:52.886 --> 00:03:56.155
امیدوارم بعد از خوردنش بهتر بشی

00:03:57.595 --> 00:03:58.666
خداحافظ

00:04:06.576 --> 00:04:09.736
...آقای هوآنگ، مادر بیتنا

00:04:10.106 --> 00:04:11.975
چه زن مهربونیه

00:04:12.245 --> 00:04:14.715
بله آدم خوبیه

00:04:15.775 --> 00:04:18.815
...هه چان فهمید که

00:04:18.816 --> 00:04:20.186
...چقدر دل گرمه

00:04:20.886 --> 00:04:22.756
...هم تو و هم یونگ ران

00:04:23.456 --> 00:04:24.826
این چیز های وحشتناک رو انجام دادین

00:04:25.556 --> 00:04:26.655
عوضی

00:04:30.896 --> 00:04:33.665
مامان، عجله کن روز خوبیه

00:04:34.535 --> 00:04:35.734
- باشه- بریم- - باشه- بریم-

00:04:44.076 --> 00:04:46.946
بیتنا چرا سرکار نیستی؟

00:04:47.545 --> 00:04:49.345
این دور و برا کار داشتم

00:04:51.045 --> 00:04:52.316
خوب غذا میخوری؟

00:04:52.915 --> 00:04:55.316
حتی صبحونه ای که قبل از سرکار برات حاضر میکنم هم رد میکنی

00:04:56.086 --> 00:04:58.556
کی ازم عذرخواهی میکنی مامان؟

00:04:59.485 --> 00:05:01.456
عذرخواهی؟-
منو زدی-

00:05:01.756 --> 00:05:02.925
عذرخواهی کن کو؟

00:05:03.965 --> 00:05:05.626
...درسته، اون

00:05:06.696 --> 00:05:08.896
...خیلی ناراحتم که زدمت

00:05:09.465 --> 00:05:10.806
و پشیمونم

00:05:10.936 --> 00:05:13.806
خیلی دلگیر بودم که باهات رو به رو بشم باشه؟

00:05:14.136 --> 00:05:15.805
سیلی بدی بود مامان

00:05:15.806 --> 00:05:17.275
خیلی درد کشیدم

00:05:18.545 --> 00:05:20.646
بچه گریه ئو من-
من بچه گریه ئو نیستم خب؟-

00:05:21.175 --> 00:05:22.615
باشه ببخشید

00:05:23.146 --> 00:05:25.515
...زدمت چون عصبانی و ناراحت بودم

00:05:25.516 --> 00:05:27.115
متوجه من نمیشدی

00:05:27.785 --> 00:05:30.525
منم متاسفم که روت در اومدم

00:05:32.425 --> 00:05:33.496
...وو هیوک

00:05:34.396 --> 00:05:35.996
هنوز دوستش داری؟

00:05:36.766 --> 00:05:39.696
وو هیوک گفت من بدترینم

00:05:41.295 --> 00:05:43.836
همچین چیز تندی بهت گفت؟

00:05:43.936 --> 00:05:46.506
حتما دیوونه شدم، نمیتونم بیخیالش بشم

00:05:46.706 --> 00:05:48.775
خیلی به غرورم صدمه میزنه

00:05:49.605 --> 00:05:50.746
اما فقط نمیتونم

00:05:51.746 --> 00:05:54.946
بیتنا وقتی نمیتونی تسلیم بشی

00:05:55.376 --> 00:05:56.615
واسه مدتی متوقف شو

00:05:57.215 --> 00:05:59.646
بهت کمک میکنه

00:06:00.586 --> 00:06:01.785
هرچی

00:06:02.155 --> 00:06:04.285
منو ناراحت و عاجز میکنه

00:06:11.326 --> 00:06:14.436
لطفاً نزدیک تر مثل یه زوج عاشق وایسید

00:06:14.936 --> 00:06:15.965
خوبه

00:06:16.735 --> 00:06:18.505
حالا همو ببینین

00:06:18.506 --> 00:06:20.535
عالیه یک دو سه

00:06:21.405 --> 00:06:22.806
محشرین

00:06:24.076 --> 00:06:25.706
این کانسپت رو انجام دادیم

00:06:25.775 --> 00:06:26.775
- ...بعدی - حاضر میکنیم- عالیه-

00:06:32.386 --> 00:06:34.186
دلربا شدی مامان

00:06:35.115 --> 00:06:36.886
واسه دلربا بودن خیلی پیرم

00:06:37.556 --> 00:06:39.685
جون هی آرزوت به حقیقت پیوست به لطف وو هیوک

00:06:39.686 --> 00:06:41.696
همیشه آرزو نداشتی لباس عروس بپوشی؟

00:06:42.225 --> 00:06:44.465
اما دارم میمیرم

00:06:44.696 --> 00:06:48.165
نمی‌دونم چرا اینقدر احمقانه‌ست

00:06:48.295 --> 00:06:50.436
احمقانه؟ عمرا

00:06:51.865 --> 00:06:53.006
آقای هوآنگ

00:06:53.405 --> 00:06:55.706
ممنون که کنار مامانم بودی و لبش رو شاد کردی

00:06:56.206 --> 00:06:58.675
جون هی بیشتر منو میخندونه

00:06:59.076 --> 00:07:01.746
من باید ازش تشکر کنم

00:07:02.876 --> 00:07:04.545
شما دوتا خیلی بهم میاین

00:07:04.646 --> 00:07:06.146
مثل زوج واقعی ازدواج کرده

00:07:08.056 --> 00:07:09.115
جون هی

00:07:09.915 --> 00:07:12.826
...تو تنها شریک

00:07:12.985 --> 00:07:15.025
قلبم تا همیشه میمونی

00:07:16.525 --> 00:07:19.896
اما بیا ازدواجمون رو ثبت نکنیم

00:07:23.936 --> 00:07:27.775
نمیخوام مردم دچار سو تفاهم بشن و فکر کنن دنبال پولتم

00:07:28.936 --> 00:07:30.206
حتی اگه ازدواجمون رو هم ثبت نکنیم

00:07:30.675 --> 00:07:33.545
...میتونم تضمین کنم که تو آخرین عشق

00:07:34.016 --> 00:07:35.845
و همسرمی

00:07:39.016 --> 00:07:41.256
باشه ممنون

00:07:53.266 --> 00:07:54.365
آقای هوآنگ

00:07:56.035 --> 00:07:57.836
تو رو دیدم

00:07:59.436 --> 00:08:00.836
نزدیک آخرای زندگیم

00:08:03.975 --> 00:08:05.275
مثل هدیه ای برای منی

00:08:07.746 --> 00:08:09.016
آخرای زندگیت؟ نه

00:08:09.915 --> 00:08:11.746
هنوز جوونی

00:08:12.115 --> 00:08:13.516
و زندگی طولانی در پیش داری

00:08:17.655 --> 00:08:18.725
میتونم حسش کنم

00:08:21.295 --> 00:08:24.826
که زمان زیادی ندارم

00:08:26.595 --> 00:08:27.766
...درد

00:08:28.735 --> 00:08:30.706
هر روز بدتر میشه

00:08:32.005 --> 00:08:33.105
...داره بهم میگه

00:08:35.005 --> 00:08:36.536
که دیگه وقت رفتنه

00:08:38.745 --> 00:08:39.845
جون هی

00:08:40.946 --> 00:08:42.875
به خودت اجازه نده که ضعیف بشی

00:08:46.615 --> 00:08:47.686
آقای هوآنگ

00:08:49.855 --> 00:08:53.086
...حتی بعد از رفتنم لطفاً مراقب

00:08:53.656 --> 00:08:54.855
وو هیوک عزیزم باش

00:09:01.865 --> 00:09:05.465
...پیشش باش و کنارش بمون

00:09:06.465 --> 00:09:08.005
حتی توی ازدواجش

00:09:12.576 --> 00:09:13.715
وقتی بچش دنیا اومد

00:09:15.645 --> 00:09:17.485
لطفاً توی اولین جشن تولد بچش جای من حاضر شو

00:09:21.316 --> 00:09:22.615
اینکارو میکنی درسته؟

00:09:25.526 --> 00:09:26.586
بله

00:09:32.365 --> 00:09:33.426
آقای هوآنگ

00:09:35.365 --> 00:09:36.666
میخوام زندگی کنم

00:09:37.865 --> 00:09:39.406
...میدونم گفتم که موضوع مهمی نیست

00:09:39.505 --> 00:09:42.036
و اگه نتونم زیادم عمر کنم مشکلی نیست

00:09:44.145 --> 00:09:45.446
اما میخوام زندگی کنم

00:09:47.816 --> 00:09:49.576
میخوام زندگی کنم

00:09:54.115 --> 00:09:55.255
جون هی

00:09:57.485 --> 00:09:59.056
آقای هوآنگ... میخوام زندگی کنم

00:10:25.715 --> 00:10:26.786
هه جائه

00:10:28.656 --> 00:10:29.816
میشه حرف بزنیم؟

00:10:30.826 --> 00:10:31.885
حتما

00:10:32.556 --> 00:10:34.796
سوآ برو طبقه بالا اتاقت

00:10:39.765 --> 00:10:42.495
مادر میخواستی راجب چیزی باهام حرف بزنی؟

00:10:44.465 --> 00:10:47.536
شما دوتا تا کی میخواین جدا بخوابین؟

00:10:48.235 --> 00:10:50.875
چرا جدا جدا میخوابین؟

00:10:51.446 --> 00:10:53.406
گی یون و من باید چیزایی رو بین خودمون رفت و رجوع کنیم

00:10:53.776 --> 00:10:56.015
لازم نیست نگرانش باشی مادر

00:10:56.145 --> 00:10:59.046
...هه جائه، دوری فیزیکی داشتن

00:10:59.215 --> 00:11:00.885
دوری احساسی هم میاره

00:11:01.715 --> 00:11:03.455
میدونم شما دوتا مراسم ازدواجی نداشتین

00:11:03.456 --> 00:11:05.455
...اما تصمیم گرفتی که بیای با ما زندگی کنی

00:11:05.456 --> 00:11:07.196
چون تو گی یون رو به عنوان شوهرت در نظر گرفتی

00:11:07.526 --> 00:11:09.826
پس نباید تو اتاق های جدا بخوابین

00:11:10.625 --> 00:11:12.225
باید توی یه اتاق بخوابین برای بچه دار شدن

00:11:13.465 --> 00:11:14.566
"بچه دار شدن؟"

00:11:15.495 --> 00:11:17.566
مادر من بچه نمیخوام

00:11:18.135 --> 00:11:19.235
چرا نه؟

00:11:19.505 --> 00:11:21.235
نمیخوای بچه ی گی یون رو داشته باشی؟

00:11:23.706 --> 00:11:26.845
نمیخوام سوآ خواهر برادر ناتنی داشته باشه

00:11:27.875 --> 00:11:29.875
من عاشق سوآ هستم

00:11:30.015 --> 00:11:31.845
اما من طبیعتا بچه ی خودم رو بیشتر دوست دارم

00:11:32.286 --> 00:11:35.614
نمیخوام بهم نا مادری بدجنس بگن

00:11:35.615 --> 00:11:37.956
...پس؟ نمیخوای بچه داشته باشی

00:11:38.026 --> 00:11:39.656
به خاطر سوآ؟

00:11:40.895 --> 00:11:42.455
خوب نمیشه پسر داشته باشی؟

00:11:42.456 --> 00:11:43.826
اونوقت سوآ تنها نمیمونه

00:11:45.066 --> 00:11:46.666
لطفا دیگه بحثش رو پیش نیار

00:11:53.365 --> 00:11:56.806
حرفم تموم نشده چطور روش میشه اینطوری بزاره بره؟

00:11:58.605 --> 00:12:02.975
(پسر عزیزم وو هیوک)

00:12:06.816 --> 00:12:07.916
مامان خوابیدی؟

00:12:33.576 --> 00:12:36.115
(پسر عزیزم وو هیوک)

00:13:27.296 --> 00:13:28.365
وو هیوک

00:13:29.365 --> 00:13:31.436
...نمیخوام منو ببینی

00:13:32.465 --> 00:13:34.436
که برای لحظات آخرم حاضر میشم

00:13:39.546 --> 00:13:40.676
عمو

00:13:43.946 --> 00:13:46.115
مامان از قبل وصیت نامش رو نوشته

00:13:47.816 --> 00:13:48.956
وصیت نامه نوشته؟

00:13:50.215 --> 00:13:51.855
خدایا عجب آدمیه

00:13:52.026 --> 00:13:54.656
چرا وصیت نامه نوشته انگار که قراره امروز فردا بمیره؟

00:13:57.125 --> 00:13:58.225
...فکر میکنم

00:13:59.465 --> 00:14:01.566
مامان واقعا زمان زیادی نداره

00:14:09.576 --> 00:14:10.906
وو هیوک کجا میری؟

00:14:32.125 --> 00:14:33.426
میشه حرف بزنیم؟

00:14:36.166 --> 00:14:37.235
الان؟

00:14:37.865 --> 00:14:39.765
بله الان

00:14:40.576 --> 00:14:43.035
(دارایی جونگ)

00:14:43.036 --> 00:14:44.105
هیونگ

00:14:44.975 --> 00:14:47.105
گفتم تمام روابطتت با جانگ گی یون رو کات کن

00:14:47.776 --> 00:14:49.046
هنوز انجامش ندادی؟

00:14:49.745 --> 00:14:51.645
من زندگیم رو سر این کار گذاشتم

00:14:51.916 --> 00:14:54.416
چطور به این راحتی همه چیز رو تموم کنم؟

00:14:57.186 --> 00:14:58.456
یه هفته بهت وقت میدم

00:14:59.755 --> 00:15:02.296
...تک تک اعمال غیر قانونی

00:15:03.026 --> 00:15:05.026
که انجام داده رو فاش کن

00:15:06.265 --> 00:15:08.395
...وگرنه به جانگ گی یون میگم

00:15:08.765 --> 00:15:10.135
که بچه نامشروع تو ام

00:15:10.635 --> 00:15:11.735
چی؟

00:15:12.536 --> 00:15:13.706
اگه این اتفاق بیوفته

00:15:14.706 --> 00:15:17.306
اون اول از شرت خلاص میشه

00:15:18.605 --> 00:15:20.176
چرا اینکارو باهام میکنی؟

00:15:20.845 --> 00:15:23.115
باید بهم یکم وقت بدی

00:15:23.776 --> 00:15:26.215
مادرم وقت زیادی نداره

00:15:27.046 --> 00:15:29.316
وقت ندارم وضعیت تورو درک کنم

00:15:30.855 --> 00:15:33.426
باید از مامانمم شخصا عذرخواهی کنی

00:15:34.125 --> 00:15:35.456
اونم بهت یه هفته وقت میدم

00:15:36.595 --> 00:15:39.765
این‌طوری رفتار کردن فقط تو دردسر میندازتت

00:15:41.235 --> 00:15:42.796
آخرش کی توی دردسر میوفته؟

00:15:43.436 --> 00:15:44.765
یه هفته دیگه میفهمیم

00:16:49.796 --> 00:16:50.965
سلام عزیزم بیدار شدی

00:16:52.536 --> 00:16:55.436
...جکلین چطور میتونی

00:16:55.836 --> 00:16:57.105
زیاد غافلگیر نشو

00:16:57.505 --> 00:17:00.145
من روح نیستم، از مرگم برنگشتم

00:17:02.475 --> 00:17:03.546
چی شده؟

00:17:04.415 --> 00:17:07.046
میپرسی چطور بودم؟ چقدر مضحک

00:17:07.885 --> 00:17:09.385
راجب گذشته حرف زدن کیف نمیده

00:17:12.786 --> 00:17:14.755
هیچوقت کاغذ های طلاق رو پر نکردی

00:17:14.756 --> 00:17:16.195
پس امروز من درستش میکنم

00:17:17.125 --> 00:17:19.226
دیگه همه چیز بینمون تمومه

00:17:19.865 --> 00:17:21.934
دیگه حسی بهت ندارم

00:17:21.935 --> 00:17:23.836
کامل بیخیالت شدم

00:17:24.135 --> 00:17:25.935
حالا که غریبه ایم

00:17:26.365 --> 00:17:28.306
بیا سر راه هم قرار نگیریم

00:17:29.875 --> 00:17:32.874
و سعی نکن که پول سرمایه گذاری رو پس بگیری

00:17:32.875 --> 00:17:33.905
باید پسش بدی

00:17:37.246 --> 00:17:39.316
دیگه میرم، شاد زندگی کن

00:17:46.026 --> 00:17:47.795
...یه نصیحت به

00:17:47.796 --> 00:17:49.095
کسی که دوستش داشتم

00:17:50.425 --> 00:17:52.226
زیاد به یانگ هه چان اعتماد نکن

00:17:53.695 --> 00:17:55.695
چرا یهو حرف اونو میکشی وسط؟

00:17:56.496 --> 00:17:58.836
یانگ هه چان بچه نامشروع داره

00:18:00.205 --> 00:18:01.935
مسخره ست

00:18:02.336 --> 00:18:04.746
...اون بچه نامشروع

00:18:05.645 --> 00:18:06.806
جونگ وو هیوکه

00:18:08.445 --> 00:18:09.546
...وو هیوک

00:18:10.675 --> 00:18:12.286
پسر آقای یانگه؟

00:18:12.746 --> 00:18:14.185
حدس میزنم باورم نکنی

00:18:14.655 --> 00:18:16.684
اما حیف که حقیقته

00:18:16.685 --> 00:18:20.086
چرت و پرت تفت دادن رو ول کن و گمشو جکلین

00:18:20.826 --> 00:18:23.925
ممکنه شوک بزرگی باشه اما باید حقیقت رو قبول کنی

00:18:24.726 --> 00:18:26.624
...یانگ هه چان وو هیوک و مادرش رو

00:18:26.625 --> 00:18:29.695
میدیده و میتونی از اونجا شروع کنی به چک کردن

00:18:30.595 --> 00:18:34.305
...جکلین نمیدونم چرا همچین اراجیفی میگی اما

00:18:34.306 --> 00:18:35.405
چه احمقی

00:18:36.175 --> 00:18:39.576
نمیدونی چرا دارم همچین اطلاعات دسته اولی بهت میدم؟

00:18:40.046 --> 00:18:42.915
اگه یانگ هه چان رو کنارت نگه داری میمیری

00:18:43.645 --> 00:18:46.385
همینطور بهش اعتماد کن تا از پشت خنجر بخوری

00:19:03.236 --> 00:19:04.635
جانگ گی یون رو دیدی؟

00:19:06.036 --> 00:19:07.135
به لطف تو

00:19:21.486 --> 00:19:24.015
...سو هه جائه، صبر کردی تا

00:19:24.016 --> 00:19:26.256
من به خاطر نجاتم ازت تشکر کنم؟

00:19:27.455 --> 00:19:29.355
میخواستم نقشت از الان به بعد رو بدونم

00:19:29.925 --> 00:19:33.425
چی؟ نگرانی من همینطور به چسبیدنم به گی یون ادامه بدم؟

00:19:34.026 --> 00:19:35.395
شلوغش نکن

00:19:36.195 --> 00:19:38.006
دیگه هیچوقت به گی یون برنمیگردم

00:19:38.105 --> 00:19:39.705
اون بچمو کشت

00:19:40.536 --> 00:19:42.476
دلیلی نداره به همچین مردی بچسبم

00:19:43.905 --> 00:19:46.205
همین که پول سرمایه گذاری رو از گی یون بگیرم

00:19:46.746 --> 00:19:48.345
برمیگردم آمریکا

00:19:50.216 --> 00:19:52.445
فکر میکنی پول سرمایه گذاری رو برمیگردونه؟

00:19:53.746 --> 00:19:55.256
چرا باید بکنه؟

00:19:55.516 --> 00:19:57.115
گی یون الان تو مضیقه ست

00:19:57.885 --> 00:19:59.954
شرکت ممکنه در آن سقوط کنه

00:19:59.955 --> 00:20:01.095
و اگه سقوط کنه

00:20:01.756 --> 00:20:03.595
فکر میکنی میتونی پولت رو پس بگیری؟

00:20:04.595 --> 00:20:07.225
منظورت چیه که شرکت میخوره زمین؟

00:20:07.226 --> 00:20:09.266
...بچه ی نامشروع آقای یانگ

00:20:10.736 --> 00:20:13.006
وو هیوکه و تو میدونی درسته؟

00:20:13.266 --> 00:20:15.134
میدونم، خب که چی؟

00:20:15.135 --> 00:20:18.105
اگه بچه نا مشروع یانگ هه چان به دنیا لو بره

00:20:18.345 --> 00:20:19.806
کارش تمومه

00:20:20.746 --> 00:20:24.316
گی یون که تمام مدت با هه چان کار می‌کرده

00:20:24.546 --> 00:20:25.786
اونم تحت تاثیر قراره میگیره

00:20:26.645 --> 00:20:28.185
باهم غرق میشن

00:20:31.155 --> 00:20:34.496
یانگ هه چان و گی یون باید جدا بشن

00:20:35.355 --> 00:20:38.226
فقط اون موقع پول سرمایه گذاریت در امان میمونه

00:20:38.566 --> 00:20:40.895
اما چطور؟ چطوری جداشون کنیم؟

00:20:41.135 --> 00:20:44.235
...گی یون رو باخبر کن که وو هیوک

00:20:44.236 --> 00:20:45.405
پسر یانگ هه چانه

00:20:45.966 --> 00:20:49.006
وقتی اینکارو کنی، گی یون با هه چان قطع رابطه میکنه

00:20:50.476 --> 00:20:53.445
نباید خودت بکنی؟ چرا از من میخوای؟

00:20:54.105 --> 00:20:56.576
گی یون کامل به من اعتماد نداره

00:20:57.016 --> 00:20:59.445
چیزی بهم نشون نمیده و کلی راز ازم داره

00:21:00.586 --> 00:21:03.716
حتی اگه بهش بگم هم باورم نمیکنه

00:21:04.016 --> 00:21:05.685
فقط بیشتر بهم مشکوک میشه

00:21:05.786 --> 00:21:08.124
مرد شکاکیه و منو هم باور نمیکنه

00:21:08.125 --> 00:21:09.895
اما اون پول سرمایه گذاریت رو داره

00:21:10.226 --> 00:21:12.326
چه باورت کنه یا نه باید تلاشت رو بکنی

00:21:16.195 --> 00:21:19.135
...یانگ هه چان و جانگ گی یون رو جدا کن

00:21:19.566 --> 00:21:21.105
این تنها راهیه که میتونی زنده بمونی

00:21:25.945 --> 00:21:27.205
شین جو کیونگ

00:21:30.345 --> 00:21:31.746
تو شین جو کیونگی درسته؟

00:21:33.516 --> 00:21:35.615
حالا که منم از گی یون کینه به دل دارم

00:21:35.986 --> 00:21:37.516
باهام صادق باش

00:21:38.486 --> 00:21:39.556
من اون نیستم

00:21:40.655 --> 00:21:41.756
اینطوره؟

00:21:42.996 --> 00:21:46.796
پس چرا نمیتونم بهت مشکوک نباشم که اونی؟

00:21:49.365 --> 00:21:53.266
خب، اهمیتی هم نداره که تو شین جو کیونگ باشی یا نه

00:21:54.576 --> 00:21:56.375
...کاری میکنم که گی یون تقاص

00:21:57.175 --> 00:21:58.306
کاری که باهام کرده رو پس بده

00:21:58.546 --> 00:22:00.246
انگشتت هم بهش نخوره

00:22:01.016 --> 00:22:02.776
اون مردیه که من دوستش دارم

00:22:03.046 --> 00:22:06.046
گی یون رو از هه چان جدا کن

00:22:06.286 --> 00:22:07.655
پول سرمایه گذاری رو بگیرم و برگرد

00:22:08.716 --> 00:22:11.226
تا جایی که میتونی سعی کن از گی یون محافظت کنی

00:22:12.286 --> 00:22:13.355
آسون نیست

00:22:16.726 --> 00:22:17.766
جانگ گی یون

00:22:18.195 --> 00:22:21.165
خوشبختانه جکلین تو دامی که چیده بودم افتاد

00:22:22.066 --> 00:22:24.935
از جکلین برای انتقامم استفاده میکنم

00:22:25.635 --> 00:22:27.105
...عقلت رو از دست میدی

00:22:27.205 --> 00:22:29.435
وقتی بفهمی از بین این همه آدم، وو هیوک

00:22:29.836 --> 00:22:31.345
پسر نامشروع یانگ هه چانه

00:22:32.345 --> 00:22:34.046
...یانگ هه چان و جانگ گی یون

00:22:34.246 --> 00:22:36.174
...برو دنبالشون

00:22:36.175 --> 00:22:37.645
و جفتشون رو نابود کن

00:22:45.885 --> 00:22:48.026
سلام گی یون این وقت صبح تو کجا اینجا کجا؟

00:22:49.256 --> 00:22:50.256
- خانوم وو؟- بله؟-
- یکم بهمون وقت بده

00:22:51.266 --> 00:22:54.125
حتما راستش دیگه کارمم تموم شده بود

00:22:58.865 --> 00:23:00.506
چه موضوع مهمیه؟

00:23:02.506 --> 00:23:03.576
چه خبره؟

00:23:06.175 --> 00:23:08.145
یه چیزی مشکوکه

00:23:09.115 --> 00:23:10.175
چیه؟

00:23:12.016 --> 00:23:13.885
بهت گفتن بچه نامشروع داری

00:23:17.216 --> 00:23:18.286
...و اون

00:23:19.355 --> 00:23:22.296
جونگ وو هیوکه

00:23:23.855 --> 00:23:26.066
ناموصا چه شوخی بدیه

00:23:27.165 --> 00:23:29.565
کی همچنین خزعبلاتی رو گفته؟

00:23:29.566 --> 00:23:30.865
...بخاطر شایعه

00:23:31.066 --> 00:23:33.905
وو هیوک و مادرش رو میدیدی

00:23:34.476 --> 00:23:36.935
مردم پشتت حرف در میارن

00:23:38.675 --> 00:23:41.216
اوه راجب دیدنم با وو هیوک و مادرش

00:23:41.645 --> 00:23:44.075
جونگ وو هیوک اطراف بیتنا میپلکیده

00:23:44.076 --> 00:23:46.046
واسه همین دیدمش و یه درسی بهش دادم

00:23:46.845 --> 00:23:49.155
خیلی ها هستن که کاری واسه انجام ندارن

00:23:49.855 --> 00:23:51.685
حتی اگه شایعه زمین گیری باشه

00:23:51.786 --> 00:23:54.425
مردم راجبش حرف میزنن و به حقیقت بدلش میکنن

00:23:55.556 --> 00:23:57.455
...باید تست پدر فرزندی بدی

00:23:57.595 --> 00:23:59.495
تا غرورت رو پس بگیری

00:23:59.496 --> 00:24:00.796
چرا نه؟

00:24:00.925 --> 00:24:03.336
...مشکلی نمیبینم‌ برای ثابت کردن به دنیا

00:24:03.466 --> 00:24:05.506
که جونگ وو هیوک پسر من نیست

00:24:05.665 --> 00:24:08.905
اما یکم تحقیر کنندست و ازش خوشم نمیاد

00:24:10.836 --> 00:24:12.076
درسته تحقیر کنندست

00:24:13.875 --> 00:24:16.415
میشه از دستشوییت استفاده کنم؟

00:24:16.516 --> 00:24:17.746
ادامه بده

00:25:04.665 --> 00:25:05.796
...جونگ وو هیوک

00:25:06.466 --> 00:25:09.036
محاله که پسر آقای یانگ باشه

00:25:10.836 --> 00:25:12.135
اما بهتره که مطمئن بشم

00:25:15.776 --> 00:25:16.806
- نقش مهمیه - الان خوبی؟- این؟-

00:25:18.246 --> 00:25:19.476
بله-
چی فکر میکنی؟-

00:25:23.816 --> 00:25:25.885
جانگ گی یون چرا اینجایی؟

00:25:26.246 --> 00:25:27.445
برای حرف زدن با جونگ وو هیوک

00:25:28.486 --> 00:25:31.155
میشه یکم بهم فضا بدی؟

00:25:32.155 --> 00:25:35.226
واقعا، اینطوری یهو وارد آژانس یکی دیگه شدن

00:25:35.796 --> 00:25:37.556
ادبت کجا رفته؟

00:25:41.496 --> 00:25:42.736
نمیتونم

00:25:44.536 --> 00:25:45.736
بیا تنهاشون‌ بزاریم

00:25:47.466 --> 00:25:48.806
ای خدا-
چشه؟-

00:25:55.246 --> 00:25:56.345
چیه؟

00:25:57.246 --> 00:25:59.645
یه فاجعه شنیدم

00:26:01.855 --> 00:26:05.026
تو پسر آقای یانگی؟

00:26:10.125 --> 00:26:11.226
نه مگه نه؟

00:26:12.026 --> 00:26:15.165
آدم حقیری مثل تو نمیتونه پسرش باشه

00:26:15.996 --> 00:26:16.996
- موافق نیستی؟
- معلومه

00:26:19.306 --> 00:26:21.276
امکان نداره من پسرش باشم

00:26:22.705 --> 00:26:24.375
...حتی اگه آقای یانگ

00:26:24.746 --> 00:26:27.175
بیاد پیش من و بخواد من فرزند خوندش بشم

00:26:27.306 --> 00:26:28.476
رد میکنم

00:26:30.246 --> 00:26:33.516
نه تو و نه آقای یانگ تایپ من نیستین

00:26:34.516 --> 00:26:37.184
پس اگه مضحک بازیت تموم شده بسم الله

00:26:37.185 --> 00:26:38.256
سرم شلوغه

00:26:39.586 --> 00:26:42.755
...موندم چرا مردم تو رو به آقای یانگ میچسبونن

00:26:42.756 --> 00:26:45.296
و همچین خزعبلاتی رو شایعه میکنن

00:26:46.066 --> 00:26:47.725
...فقط شنیدنش منو عصبی میکنه

00:26:47.726 --> 00:26:49.365
به حدی که نمیتونم تحملش کنم

00:26:50.766 --> 00:26:52.006
من گیر افتادم، زودتر میرم

00:26:52.665 --> 00:26:53.766
...بگو

00:26:56.375 --> 00:26:58.905
که پسر آقای یانگی

00:26:59.645 --> 00:27:03.016
تورو به عنوان پسرش قبول نمیکنه

00:27:03.516 --> 00:27:04.746
...تو خیلی برای

00:27:05.615 --> 00:27:06.786
خجالت زده کردنش بزرگی

00:27:10.086 --> 00:27:13.326
گوش کن من بیشتر ازش خجالت زده ام

00:27:18.665 --> 00:27:19.826
عوضی متکبر

00:27:29.605 --> 00:27:32.575
اینا چندتا تار مسواک و لیوان کاغذیه

00:27:32.576 --> 00:27:33.776
درخواست تست پدر فرزندی کن

00:27:34.175 --> 00:27:35.675
سریع السیر، نتیجه رو سریع میخوایم

00:27:35.816 --> 00:27:36.945
بله هیونگ

00:27:50.695 --> 00:27:51.766
گی‌ یون

00:27:52.466 --> 00:27:54.796
میرم دنبال سوآ و مستقیم میام خونه

00:27:55.266 --> 00:27:56.336
هه جائه

00:27:57.195 --> 00:27:58.336
میشه یه لحظه بشینی؟

00:27:59.036 --> 00:28:00.135
حتما

00:28:04.435 --> 00:28:08.675
یکی بهم گفته که جونگ وو هیوک پسر آقای یانگ هه چانه

00:28:09.645 --> 00:28:10.875
شنیدیش؟

00:28:13.115 --> 00:28:16.256
محاله کی همچین خزعبلاتی رو گفته؟

00:28:18.086 --> 00:28:20.226
یه درصدم احتمال نداره که حقیقت داشته باشه

00:28:21.026 --> 00:28:22.095
...اما اگه

00:28:24.256 --> 00:28:25.466
منظورم اینه که فرضا

00:28:28.736 --> 00:28:31.806
اگه این شایعه حقیقت داشته باشه اونوقت باید چیکار کنم؟

00:28:32.566 --> 00:28:35.476
من به صورت خیلی نزدیک با آقای یانگ تو کار باهم بودیم

00:28:36.076 --> 00:28:38.175
واقعا نمیخوام که کارم صدمه ببینه

00:28:39.476 --> 00:28:41.006
لگه حقیقت داشته باشه

00:28:42.345 --> 00:28:45.016
حرفه سیاسی آقای یانگ تموم میشه

00:28:45.746 --> 00:28:48.086
...و اگه این بشه، بیزینس

00:28:48.256 --> 00:28:50.016
همون‌طور که گفتی از بین میره

00:28:51.756 --> 00:28:52.855
اگه این مضطربت میکنه

00:28:53.455 --> 00:28:54.894
...پشت سرش بگرد

00:28:54.895 --> 00:28:56.526
و اگه فهمیدی واقعا جونگ وو هیوک پسرشه

00:28:58.625 --> 00:29:00.766
اگه معلوم شد که جونگ وو هیوک واقعا پسرشه

00:29:01.365 --> 00:29:03.966
پیشنهاد میکنم که تو اول ولش کنی

00:29:07.405 --> 00:29:10.576
تو نمیتونی با آقای یانگ به خاطر کاری که کرده زمین بخوری

00:29:11.945 --> 00:29:13.345
پیشنهاد میکنم حرکت اول رو تو بزنی

00:29:13.675 --> 00:29:16.845
...کار های فسادش رو فاش کن

00:29:17.175 --> 00:29:19.286
و یه گوشه تو موقعیتی که راه برگشتی نداشته باشه گیرش بنداز

00:29:20.216 --> 00:29:23.385
باید حد و حدود واضحی بکشی و برای زنده موندن به صحرا ببریش

00:29:25.786 --> 00:29:27.086
میدونم غیر ممکنه

00:29:27.986 --> 00:29:29.326
اما به دلایلی مضطربم میکنه

00:29:30.256 --> 00:29:33.466
صادقانه میگم، آقای یانگ مرد خطرناکیه

00:29:34.796 --> 00:29:38.536
اون کسی بود که از چوی ایون ها، بازیگر دبلیو جی استفاده کرد

00:29:38.766 --> 00:29:42.036
و مشتاقش کرد که خدمات جنسی ارائه بده

00:29:42.635 --> 00:29:45.875
و توی وضعیت سختی قرارت داد

00:29:46.175 --> 00:29:48.445
و به خاطر اون، پدرت به عنوان وارث انتخابت نکرد

00:29:49.615 --> 00:29:50.716
درسته

00:29:55.516 --> 00:29:56.586
چی؟

00:29:58.016 --> 00:30:00.855
این حقیقت که به خاطر ایون ها از علاقه ی پدرم افتادم

00:30:01.895 --> 00:30:03.496
چیزیه که فقط جو کیونگ ازش میدونه

00:30:04.655 --> 00:30:05.766
از کجا میدونستی؟

00:30:56.145 --> 00:30:58.515
(امپراتوری برازنده)

00:30:58.516 --> 00:30:59.786
چرا گاو صندوق غیبش زده؟

00:31:00.246 --> 00:31:02.414
گی یون بهم مشکوکه؟

00:31:02.415 --> 00:31:03.915
یه متجاوز بوده

00:31:03.986 --> 00:31:05.425
باید بفهمیم اون کیه

00:31:05.526 --> 00:31:08.725
جانگ گی یون فهمید جونگ وو هیوک پسر مخفیته

00:31:08.726 --> 00:31:10.755
حاضره به صحرا ببرتت

00:31:10.756 --> 00:31:12.225
میخوام برگردم پیشش

00:31:12.226 --> 00:31:14.194
تو باید اول اونو ول کنی

00:31:14.195 --> 00:31:16.665
نمیتونم به خاطر جونگ وو هیوک با تو زمین بخورم

00:31:16.766 --> 00:31:19.205
با دست های خودت از شرش خلاص شو

00:31:19.000 --> 00:33:00.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.