WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.722 --> 00:00:15.653
(قسمت هشتاد و نه)

00:00:20.672 --> 00:00:21.931
!مادر تمومش کن

00:00:45.962 --> 00:00:47.092
هه جائه

00:00:47.562 --> 00:00:50.462
میخوام همراه پدر شوهرت ناپدید بشی

00:01:00.541 --> 00:01:01.611
وایسا

00:01:04.642 --> 00:01:05.711
!پلیس

00:01:06.851 --> 00:01:07.952
!فرار کن

00:01:22.292 --> 00:01:24.301
خوبی پدر؟

00:01:25.001 --> 00:01:27.032
جو کیونگه

00:01:27.732 --> 00:01:29.702
خوبی چانگ سونگ؟

00:01:29.702 --> 00:01:30.801
ای خدا

00:01:30.801 --> 00:01:32.542
شما کی هستی قربان؟-
چی؟-

00:01:33.741 --> 00:01:36.682
چانگ سونگ منم سونگ ایل

00:01:36.982 --> 00:01:39.211
کیه؟-
ای خدا-

00:01:46.221 --> 00:01:47.292
پدر

00:01:49.661 --> 00:01:52.562
خوبی؟-
بله به لطفت خوبیم ممنون-

00:01:52.932 --> 00:01:54.361
...فکر کردن پلیسی

00:01:54.461 --> 00:01:56.631
و فرار کردن

00:01:57.101 --> 00:01:59.702
بیا اول پدر رو ببریم خونه ی آقای هوآنگ

00:01:59.702 --> 00:02:00.801
باشه زود باش

00:02:25.692 --> 00:02:26.792
کی ممکنه باشه؟

00:02:30.561 --> 00:02:32.771
مامان چیشدش؟

00:02:33.502 --> 00:02:35.801
...گی یون بابات

00:02:37.102 --> 00:02:39.642
هه جائه بابات رو برد

00:02:40.972 --> 00:02:42.572
هه جائه بابا رو برد؟

00:02:42.912 --> 00:02:44.111
منظورت چیه؟

00:02:44.442 --> 00:02:46.611
نمیدونم از کجا فهمیدش

00:02:46.681 --> 00:02:49.822
اما از نا کجا آباد پیداش شد و بابا رو برد

00:02:50.752 --> 00:02:51.922
نه

00:02:52.482 --> 00:02:54.591
هه جائه نمیتونه بابا رو ببره

00:02:56.091 --> 00:02:58.491
!اوه درسته، هوآنگ سونگ ایل

00:02:58.561 --> 00:03:00.961
اون مرد با هه جائه دستش یکی شد

00:03:00.961 --> 00:03:03.401
چی؟ هوآنگ سونگ ایل هم؟

00:03:04.702 --> 00:03:05.762
دیگه چی؟

00:03:06.301 --> 00:03:08.531
...اگه میدونست پدر زندست

00:03:11.202 --> 00:03:13.841
مادر باید کارت رو بهتر انجام میدادی

00:03:13.972 --> 00:03:16.412
چطور تونستی بزاری هه جائه، پدر رو ببره؟

00:03:16.642 --> 00:03:18.211
الان چیکار میکنی؟

00:03:18.211 --> 00:03:20.811
!به خاطر تو، گی یون زمین میخوره

00:03:21.382 --> 00:03:22.581
جکلین

00:03:22.922 --> 00:03:25.852
باید عصبی شدن رو تموم کنیم و دنبال چاره باشیم

00:03:26.452 --> 00:03:28.392
بله چاره

00:03:28.621 --> 00:03:30.762
!باید متقابل حمله کنیم

00:03:31.861 --> 00:03:34.061
جانگ گی یون، مادر

00:03:34.232 --> 00:03:36.331
حتما الان عصبی ان

00:03:41.531 --> 00:03:44.102
...اینجا پیش آقای هوآنگ موندن

00:03:44.102 --> 00:03:46.042
برات امنه

00:03:50.442 --> 00:03:51.581
درست میگه چانگ سونگ

00:03:52.142 --> 00:03:54.982
پیش من راحتی نه؟

00:03:55.551 --> 00:03:56.852
ازت مراقبت میکنم

00:03:58.852 --> 00:03:59.991
باشه

00:04:01.051 --> 00:04:04.361
پدر، الان که از گی یون خلاص شدی

00:04:04.591 --> 00:04:07.431
...لطفا به دنیا بگو که زنده ای

00:04:07.431 --> 00:04:10.232
و کارهای شرورانه ی گی یون رو افشا کن

00:04:10.602 --> 00:04:13.801
گرسنه ام

00:04:13.801 --> 00:04:15.601
لطفاً بهم غذا بده

00:04:19.512 --> 00:04:23.481
فراموشیش بدتر شده

00:04:24.281 --> 00:04:26.952
میتونیم ثابت کنیم که رئیس جانگ زندست

00:04:27.081 --> 00:04:28.911
اما با وضعیت فعلیش

00:04:28.911 --> 00:04:30.781
افشا کردنش غیر ممکنه

00:04:31.122 --> 00:04:33.322
با فراموشی بابا کسب باورش نمیکنه

00:04:33.322 --> 00:04:37.192
فکر میکردم نجات دادن پدر، گی یون رو تحت فشار قرار میده

00:04:38.192 --> 00:04:41.392
راه درازی در پیش داریم اما فراموشی پدر داره عود میکنه

00:04:43.362 --> 00:04:44.461
مهمون داریم؟

00:04:45.161 --> 00:04:46.531
بزار بخوابیم

00:04:49.671 --> 00:04:51.072
رئیس جانگ چانگ سونگ؟

00:04:52.142 --> 00:04:54.841
چی؟ دارم روح میبینم؟

00:04:54.841 --> 00:04:56.742
این چیه؟

00:04:59.112 --> 00:05:02.351
هی ببخشید همرو شوکه کردم

00:05:04.481 --> 00:05:05.981
رئیس جانگ چانگ سونگ

00:05:06.351 --> 00:05:07.651
فوت نکرده بود؟

00:05:07.892 --> 00:05:10.062
هممون سر ختمش حضور پیدا کردیم

00:05:11.362 --> 00:05:12.622
نمردش

00:05:13.461 --> 00:05:16.661
اما گی یون مرده جا زدش

00:05:17.101 --> 00:05:18.132
چرا؟

00:05:19.062 --> 00:05:22.531
خب... بعدا میفهمیش

00:05:23.771 --> 00:05:26.442
رئیس جانگ فعلا با من میمونه

00:05:26.742 --> 00:05:27.942
تو ذهنت باشه

00:05:28.642 --> 00:05:31.841
باورم نمیشه رئیس جانگ فقید زندست

00:05:31.911 --> 00:05:34.351
و لطفاً اینکارو باهام بکن

00:05:35.281 --> 00:05:36.851
...به کسی نگو

00:05:37.452 --> 00:05:39.151
که رئیس جانگ زندست

00:05:39.322 --> 00:05:40.591
چطور؟

00:05:41.452 --> 00:05:42.651
دلیلی داریم

00:05:43.192 --> 00:05:46.632
در حقیقت اگه زنده بودنش عمومی بشه تو خطر میوفته

00:05:47.731 --> 00:05:48.862
فهمیدم

00:05:52.831 --> 00:05:54.802
بریم دوش بگیرم چانگ سونگ

00:05:59.302 --> 00:06:02.112
پدرش رو مرده جا زده حتی براش ختمم گرفته؟

00:06:02.911 --> 00:06:04.911
جانگ گی یون یه چشم سفید تمام عیاله

00:06:15.992 --> 00:06:17.192
گی یون چیکار میکنه؟

00:06:17.492 --> 00:06:20.661
عقلش رو از دست داده و رفته پیش دکتر اوه نقشه بکشه

00:06:21.362 --> 00:06:24.401
نمیدونیم گی یون ممکنه چیکار کنه چون من پدر رو گرفتم

00:06:24.762 --> 00:06:26.432
همینطور مراقبت باش باشه؟

00:06:26.872 --> 00:06:27.971
نگران نباش

00:06:28.031 --> 00:06:30.072
اگه چیز مشکوکی اتفاق افتادن بهت میگم

00:06:30.072 --> 00:06:31.171
باشه

00:06:34.171 --> 00:06:35.271
سوآ

00:06:36.581 --> 00:06:38.041
پدر بزرگت زندست
(بنده خدا مامان و پدر بزرگش زنده بودن گفتن بهش مردن)

00:06:40.081 --> 00:06:41.981
...خیلی نگرانم که

00:06:42.851 --> 00:06:44.351
دوباره شوکه بشی

00:06:48.992 --> 00:06:51.862
رئیس جانگ چه اتفاقی افتاده؟

00:06:55.192 --> 00:06:56.831
بابا فرار کرده

00:06:57.502 --> 00:07:00.531
اما نمیتونه راه بره، فقط میتونه از یه دستش استفاده کنه

00:07:00.771 --> 00:07:02.372
پس چطوری فرار کرد؟

00:07:02.901 --> 00:07:04.901
هه جائه بردش

00:07:05.072 --> 00:07:07.041
بده خیلی بده

00:07:07.442 --> 00:07:10.711
اگه وجودش عمومی بشه کارمون تمومه

00:07:13.252 --> 00:07:14.651
انجامش بدیم

00:07:15.012 --> 00:07:16.752
...میتونیم بگیم بابام جراحی شد

00:07:16.752 --> 00:07:19.421
و ازت خواستن که مرده جلوه ش بدی

00:07:20.091 --> 00:07:22.192
...میگیم بابا ازت خواست

00:07:22.192 --> 00:07:25.262
تا به گفته ی خودش مرگش رو جعل کنی

00:07:25.322 --> 00:07:26.692
دلیلش چی میشه؟

00:07:26.692 --> 00:07:29.392
بابا شاهد این بود که عروسش شین جو کیونگ

00:07:29.531 --> 00:07:31.661
سعی کرد جونش رو بگیره

00:07:31.961 --> 00:07:34.072
...پشیمون شد از دادن ریاست به اون

00:07:34.072 --> 00:07:35.971
بدون اینکه بدونه قصد کشتنش رو داشته

00:07:36.901 --> 00:07:38.901
...واسه همین میخواسته به جرم قتل محکومش کنه

00:07:38.901 --> 00:07:40.572
و بفرستتش زندان

00:07:41.442 --> 00:07:43.911
...با حس خیانتی که بهش شد ضربه خورد

00:07:44.281 --> 00:07:47.211
وقتی عروسش که اینقدر دوستش داشت سعی کرد بکشتش

00:07:47.581 --> 00:07:49.952
واسه همین رو همه چیز شرط بست تا بفرستتش زندان

00:07:50.622 --> 00:07:52.882
از تصمیمی که گرفتش پشیمون شد

00:07:53.392 --> 00:07:56.362
واسه همین به عنوان شخص مرده زندگی کرد

00:07:56.762 --> 00:07:58.392
فکر میکنی باور میکنی؟

00:07:58.392 --> 00:07:59.731
حتی اگه باورم نکردن پا فشاری میکنیم

00:08:00.692 --> 00:08:03.702
رسانه ها رو دستکاری میکنم تا باور کنن

00:08:03.702 --> 00:08:06.572
مردن وقتی از طریق رسانه بشنون باور میکنن

00:08:06.702 --> 00:08:08.502
همیشه کار میکنه

00:08:09.101 --> 00:08:11.072
میچسبم به نقشه

00:08:11.401 --> 00:08:12.702
...هنس، مامانم و من

00:08:13.242 --> 00:08:15.341
فقط تصمیم گرفتیم به تصمیمش احترام بزاریم

00:08:15.671 --> 00:08:18.242
و تا موقعی که زمین گیر بود مراقبش بودیم

00:08:18.841 --> 00:08:19.981
اینو میگم

00:08:22.612 --> 00:08:25.252
و تشخیصش برای فراموشی شدیدش هم حاضر کن

00:08:26.392 --> 00:08:28.921
بابام به خاطر فراموشی عقل تو کلش نیست

00:08:28.992 --> 00:08:32.362
پس مردم باورش نمیکنن

00:08:32.892 --> 00:08:33.992
متوجه شدم

00:08:49.941 --> 00:08:51.112
...اون

00:08:52.112 --> 00:08:55.051
اینقدر خوشگل بود که تو دید اول عاشقش شدم

00:08:56.451 --> 00:09:00.151
اون موقع من صاحب کسب پر رونقی بودم

00:09:00.992 --> 00:09:04.321
...والدینم با ازدواجم باهاش

00:09:04.321 --> 00:09:06.222
موافقت نکردن

00:09:07.492 --> 00:09:11.401
اما وقتی عاشقش شدم کامل کور شدم

00:09:13.472 --> 00:09:16.602
...اینقدر دوستش داشتم

00:09:17.301 --> 00:09:19.671
...که هیچوقت نشون ندادم

00:09:19.911 --> 00:09:22.142
که میدونم از یه مرد دیگه بچه داره

00:09:27.882 --> 00:09:30.421
مامان خوبی؟

00:09:31.122 --> 00:09:33.122
اوه خوبم

00:09:34.992 --> 00:09:38.191
مامان باید خودت رو جمع و جور کنی

00:09:38.821 --> 00:09:40.531
وگرنه هه جائه کارمون رو میسازه

00:09:40.531 --> 00:09:43.301
بله میدونم چی کشیدی تا اینجا برسی

00:09:43.401 --> 00:09:44.901
خودمو جمع و جور میکنم

00:09:45.862 --> 00:09:49.002
سوآ، سوآ تنها کلیده

00:09:49.602 --> 00:09:52.401
اون تنها راهیه که میتونم باهاش افسار هه جائه رو بگیرم

00:09:54.872 --> 00:09:58.382
...بله هرجور شده باید جلوی

00:09:58.742 --> 00:10:00.252
هه جائه رو بگیری

00:10:01.112 --> 00:10:03.852
(بیمارستان دانشگاهی چون هانگ)

00:10:06.222 --> 00:10:07.921
چند روزی باید بیمارستان بمونی

00:10:08.992 --> 00:10:11.262
اگه دردی ندارم نباید بمونم

00:10:11.262 --> 00:10:12.362
الان خوبم

00:10:12.561 --> 00:10:16.602
درسته، گفتی رییس جانگ الان تو خوابگاه ان ای میمونه؟

00:10:17.102 --> 00:10:20.602
بله اما فکر نمیکنم بتونه کمکی به انتقام مدیر سو بکنه

00:10:21.472 --> 00:10:22.531
چرا؟

00:10:22.972 --> 00:10:24.271
فراموشیش خیلی شدیده

00:10:34.681 --> 00:10:35.681
چی؟

00:10:36.451 --> 00:10:39.021
وو هیوک میتونی بیمارستان رو ترک کنی؟

00:10:39.521 --> 00:10:40.592
بله

00:10:41.421 --> 00:10:44.392
سلام رئیس جانگ، من جونگ وو هیوکم

00:10:46.362 --> 00:10:50.431
آقا، حوصلم سر رفته، میخوای داستان عشقیم رو برات بگم؟

00:10:52.362 --> 00:10:54.031
چانگ سونگ-
بله؟-

00:10:54.031 --> 00:10:55.301
...تو الان-
بله؟-

00:10:55.301 --> 00:10:57.401
پنجاه بارم بهم گفتی

00:10:57.502 --> 00:10:58.771
میتونیم بعدا راجبش حرف بزنیم

00:10:58.771 --> 00:11:00.742
آقا ازت خوشم نمیاد

00:11:01.571 --> 00:11:03.842
وای خفه کنندست

00:11:06.612 --> 00:11:08.181
فراموشیش خیلی قویه

00:11:08.882 --> 00:11:11.582
همه باید هشیار باشن برای دیدنش

00:11:13.191 --> 00:11:15.592
معلومه، انگار روح میبینن

00:11:16.892 --> 00:11:19.321
چانگ سونگ به زندگی برگشته

00:11:20.061 --> 00:11:21.531
جو کیونگ هم همینطور

00:11:23.931 --> 00:11:24.962
...عالی میشه

00:11:26.362 --> 00:11:28.531
اگه جون هی هم میتونست برگرده
(دیگه شرمنده)

00:11:34.071 --> 00:11:36.842
همه دیگه بیرون کار میکنن؟

00:11:36.842 --> 00:11:40.451
بله باید برم یکم کار دارم

00:11:41.311 --> 00:11:44.722
اما نمیتونم چانگ سونگ رو تنها بزارم برم

00:11:46.482 --> 00:11:49.222
...عمو سو هو میشه مدتی اینجا بمونی

00:11:49.222 --> 00:11:50.622
کنار رئیس؟

00:11:51.862 --> 00:11:52.962
من؟

00:11:52.962 --> 00:11:55.291
اینجا خونه من نیست چطور میتونم بمونم؟

00:11:56.092 --> 00:11:57.431
...گی یون ممکنه بیاد

00:11:57.901 --> 00:12:00.132
و ببرتش اگه کسی نباشه

00:12:01.102 --> 00:12:02.732
باید در امان نگهش داری

00:12:03.002 --> 00:12:06.201
بله باید بمونی

00:12:06.502 --> 00:12:08.842
خدایا یکم خجالتی ام

00:12:09.571 --> 00:12:10.612
چی؟

00:12:11.181 --> 00:12:13.482
اینطوری نیستی

00:12:13.681 --> 00:12:15.311
وایی

00:12:26.262 --> 00:12:27.791
!لعنتی

00:12:28.762 --> 00:12:31.132
سو هه جائه همش به خاطر اونه

00:12:31.801 --> 00:12:33.602
نمیتونم رو چیزی تمرکز کنم

00:12:38.541 --> 00:12:41.612
(تماس دریافتی)

00:12:42.742 --> 00:12:44.681
!لعنتی

00:12:46.082 --> 00:12:47.181
این برای قبض گوشیه

00:12:48.112 --> 00:12:50.482
از قبل سردرد دارم و دوباره یانگ هه چانه

00:12:53.122 --> 00:12:54.651
لعنتی

00:12:54.852 --> 00:12:56.122
- (رئیس جانگ گی یون)
- سلام؟

00:12:57.722 --> 00:13:01.332
گی یون وقتشه تمومش کنیم

00:13:02.832 --> 00:13:04.262
چطور میخوای تمومش کنی؟

00:13:04.832 --> 00:13:08.271
...از فسادت کپی میگیرم

00:13:08.571 --> 00:13:09.972
میفرستم اداره پلیس

00:13:14.571 --> 00:13:16.071
هر طور میلته

00:13:17.681 --> 00:13:18.842
شین جو کیونگ

00:13:20.612 --> 00:13:22.311
شین جو کیونگ زندست

00:13:23.551 --> 00:13:26.582
برگشته به زندگی تا منو عذاب بده

00:13:27.392 --> 00:13:28.752
احساس میکنم قراره بمیرم

00:13:30.691 --> 00:13:34.332
چی؟ شین جو کیونگ زندست؟

00:13:35.191 --> 00:13:36.262
بله

00:13:37.061 --> 00:13:38.502
زندست

00:13:40.571 --> 00:13:43.232
و من از دستت دادم، کسی که به چشم پدرم میدیدمش

00:13:44.342 --> 00:13:45.972
چرا من اینطوری زندگی میکنم؟

00:13:46.342 --> 00:13:48.112
و اینطوری زندگی کردن درسته؟

00:13:49.642 --> 00:13:51.082
شروع کردم از پشیمون شدن از همه چیز

00:13:52.781 --> 00:13:56.151
سوآ بستری شد وقتی فهمید مادرش زندست

00:13:56.982 --> 00:13:59.021
همه چیز تو هرج و مرجه

00:13:59.382 --> 00:14:00.492
آقای یانگ

00:14:00.492 --> 00:14:02.551
(رئیس جانگ گی یون)

00:14:02.551 --> 00:14:04.892
من و تو چطور تهمون این شد؟

00:14:06.161 --> 00:14:07.862
پول مسئله مهمی بود؟

00:14:09.132 --> 00:14:10.362
و شهرت؟

00:14:11.401 --> 00:14:12.632
و تو این برحه زمانی

00:14:15.171 --> 00:14:16.671
حتی نمیخوام زندگی کنم

00:14:18.571 --> 00:14:22.242
...از هرکاری که باهات کردم

00:14:23.071 --> 00:14:24.411
و با تو پشیمونم

00:14:26.041 --> 00:14:27.112
آقای یانگ

00:14:28.112 --> 00:14:30.222
میشه برگردی با من باشی؟

00:14:30.821 --> 00:14:32.951
گی یون این‌طوری رفتار نکن

00:14:33.852 --> 00:14:37.061
فردا ظهر میرم اداره ی پلیض سو دونگ

00:14:37.622 --> 00:14:38.762
بهت فرجه میدم

00:14:39.791 --> 00:14:42.132
باید قبلش خودت رو تحویل بدی

00:14:46.801 --> 00:14:49.801
لعنتی! یانگ هه چان

00:14:51.171 --> 00:14:53.242
بهت التماس کردم برگردی

00:14:53.911 --> 00:14:55.041
چطور جرئت میکنی منو زمین بزنی؟

00:14:56.112 --> 00:14:57.512
لعنتی

00:14:58.811 --> 00:15:00.882
(رئیس جانگ گی یون)

00:15:02.311 --> 00:15:05.151
سونگ گو همین الان بیا

00:15:06.551 --> 00:15:07.691
!لعنتی

00:15:13.791 --> 00:15:17.862
مامانی باهام میای.

00:15:18.602 --> 00:15:21.071
بله باهم میریم خونه

00:15:21.332 --> 00:15:24.502
...خیلی شادم

00:15:24.571 --> 00:15:26.102
که دوباره باهات زندگی میکنم

00:15:27.612 --> 00:15:28.671
منم

00:15:33.181 --> 00:15:34.311
بابایی

00:15:40.521 --> 00:15:42.892
ترخیصت رو تبریک میگم

00:15:43.151 --> 00:15:45.262
دوباره هیچوقت مریض نشو سوآ

00:15:45.561 --> 00:15:46.661
خب

00:15:52.801 --> 00:15:53.972
بریم خونه عزیزم

00:16:09.811 --> 00:16:10.951
بیا

00:16:12.482 --> 00:16:13.551
درو میبندم

00:16:18.222 --> 00:16:20.021
وقتی با سوآیی یکم بخند

00:16:20.332 --> 00:16:21.431
حداقل تظاهر کن

00:16:27.771 --> 00:16:29.931
فکر میکنی گرفتن بابام کثیف بازی نیست؟

00:16:31.102 --> 00:16:32.872
...حرکت واقعی کثیف

00:16:33.002 --> 00:16:35.441
اونی بود که تو و مادرت سعی کردین بهش صدمه بزنین

00:16:37.441 --> 00:16:39.842
فکر میکردم قراره به خاطر سوآ همه چیز رو اوکی کنیم

00:16:40.512 --> 00:16:41.852
میخواستم بکنم

00:16:42.512 --> 00:16:43.951
هنوزم دارم فکر میکنم

00:16:45.082 --> 00:16:47.352
اگه تو مامان سوآیی باید بهش فکر کنی

00:16:47.352 --> 00:16:51.122
کاری نکن که دوباره به خاطر تو نتونه حرف بزنه

00:16:59.161 --> 00:17:00.232
جو کیونگ

00:17:00.972 --> 00:17:04.171
قطعا به خاطر سوآست اما من یه شروع جدید میخوام

00:17:04.171 --> 00:17:05.272
جدی میگم

00:17:06.142 --> 00:17:09.072
میخوان خانواده واقعی بسازم

00:17:09.171 --> 00:17:10.681
یه پدر و شوهر خوب

00:17:10.882 --> 00:17:12.282
این چیزیه که میخوام باشم

00:17:13.981 --> 00:17:16.612
سوآ منتظره بیا بعدا حرف بزنیم

00:17:19.522 --> 00:17:20.892
لعنتی

00:17:23.491 --> 00:17:24.862
- سوآ بریم - !بریم

00:17:40.612 --> 00:17:44.441
سوآ به خاطر ترخصیت جشن گرفتیم

00:17:55.092 --> 00:17:57.562
سوآ خوش برگشتی بیا بخوریم

00:17:58.661 --> 00:18:03.632
مامانی، خانوم جکلین هم با ما زندگی میکنه؟

00:18:03.632 --> 00:18:04.731
سوآ

00:18:04.832 --> 00:18:08.372
خانوم جکلین و من یکم دعوا کردیم اما آشتی کردیم

00:18:08.731 --> 00:18:10.441
پس زیاد ناراحت نباش

00:18:16.911 --> 00:18:20.651
سوآ چرا ضیافت رو نگاهی نندازیم؟

00:18:27.921 --> 00:18:30.292
عزیزم باید باهات حرف بزنم

00:18:44.201 --> 00:18:47.572
عزیزم، من باید به زندگی با هه جائه توی خونه ادامه بدم؟

00:18:48.372 --> 00:18:50.011
اگه ناراحتی برو

00:18:50.642 --> 00:18:52.542
چی؟-
گفتی جایی نداری بری-

00:18:52.681 --> 00:18:54.211
واسه همین بهت گفتم

00:18:54.282 --> 00:18:57.251
فکر میکردم می‌خواستی من بیام اینجا

00:18:57.251 --> 00:18:59.382
میخواستم، میخواستمت

00:18:59.382 --> 00:19:00.651
پس این چیه؟

00:19:00.792 --> 00:19:03.392
جکلین، موقعیتی که من توشم رو نمیبینی؟

00:19:03.822 --> 00:19:06.092
بهت گفتم باید با هه جائه سازش کنم

00:19:06.592 --> 00:19:08.761
...ذهنم الان بل بشو عه

00:19:09.392 --> 00:19:11.731
به خاطر هه جائه و کلی کوفت دیگه

00:19:11.731 --> 00:19:14.731
اما تو به استرس من می افزونی، چه انتظاری ازم داری؟

00:19:15.132 --> 00:19:16.731
هه جائه و سوآ رو بنداز بیرون

00:19:16.731 --> 00:19:17.872
دیوونه ای؟

00:19:17.872 --> 00:19:20.612
هه جائه اگه اینکارو بکنم فقط وحشی تر میشه

00:19:21.171 --> 00:19:23.882
هه جائه دهنش رو بسته فقط به خاطر سوآ

00:19:23.981 --> 00:19:25.782
دلم برای سوآ میسوزه

00:19:25.911 --> 00:19:27.882
انگار داری ازش استفاده میکنی

00:19:28.011 --> 00:19:29.582
چطور این استفاده کردن ازش میشه؟

00:19:29.651 --> 00:19:31.382
مامانش به زندگی برگشته

00:19:31.382 --> 00:19:34.122
سوآ میتونه الان باهاش زندگی کنه چیز خوبی نیست؟

00:19:35.991 --> 00:19:38.991
باشه هرکاری میخوای میکنم

00:19:41.931 --> 00:19:43.032
کجا میری؟

00:19:44.731 --> 00:19:47.372
چطور میتونم با سوآ غذا بخورم؟

00:19:47.671 --> 00:19:49.272
...فکر نمیکنی سوآ

00:19:49.272 --> 00:19:51.042
وقتی با مامان واقعیش هه جائه غذا بخوره و من

00:19:51.042 --> 00:19:52.802
نامادریش، دل درد میگیره؟

00:20:08.622 --> 00:20:11.292
سوآ یه نقشه دارم

00:20:11.961 --> 00:20:13.161
نوش جونت

00:20:28.612 --> 00:20:31.711
مامان سوآ شروع کرده به حرف زدن

00:20:33.181 --> 00:20:36.411
هه جائه رو مامانی صدا میکنه الان

00:20:37.322 --> 00:20:40.022
با اینکه من مامانش نیستم احساسی شدم

00:20:42.592 --> 00:20:43.921
سوآ خیلی دوست داشتنیه

00:20:46.461 --> 00:20:48.931
...موندم میتونم زندگی معمولی داشته باشم

00:20:49.032 --> 00:20:51.161
دختر خوشگلی مثل اون دنیا بیارم

00:20:51.931 --> 00:20:54.401
منتظر ایون هام

00:21:02.112 --> 00:21:05.441
...مامان محض اطمینان

00:21:06.542 --> 00:21:09.151
اگه اتفاقی برام افتاد و دیگه نیومدم

00:21:10.522 --> 00:21:11.651
منتظرم نمون

00:21:12.552 --> 00:21:14.392
منتظرم نمون مثل ایون ها

00:21:16.421 --> 00:21:18.792
منتظر ایون هام

00:21:20.832 --> 00:21:24.461
همیشه فکر میکردم بدبختم

00:21:25.562 --> 00:21:27.401
اما زندگیم هدر نرفته

00:21:28.671 --> 00:21:32.102
هه جائه وقتی قرار بود بمیرم نجاتم داد

00:21:32.901 --> 00:21:34.072
...سونگ پیل هم

00:21:34.812 --> 00:21:36.911
خودش رو برای من فدا کرد

00:21:39.142 --> 00:21:41.651
و تو منو فراموش نکردی و منتظرم موندی

00:21:43.251 --> 00:21:46.022
درست همون‌طور که سوآ چطور مامانش رو دید و الان کنارشه

00:21:46.382 --> 00:21:48.522
منم بعد از دیدن تو دارم وقت میگذرونم

00:21:49.292 --> 00:21:51.522
منتظر ایون هان

00:21:53.931 --> 00:21:56.862
وقتی بعد از انتقام گرفتن از گی یون برگشتم

00:21:58.802 --> 00:22:00.362
بهت قول میدم باهات زندگی کنم مامان

00:22:01.532 --> 00:22:03.171
منم از سونگ پیل نگهداری میکنم

00:22:04.772 --> 00:22:06.342
این خواسته ی منه

00:22:08.911 --> 00:22:10.812
اگه چیزی میخوای

00:22:11.941 --> 00:22:13.211
براش دعا کن

00:22:14.882 --> 00:22:15.951
"دعا؟"

00:22:17.151 --> 00:22:18.251
اینطوری؟

00:22:27.592 --> 00:22:28.691
مامان

00:22:30.661 --> 00:22:31.731
دوست دارم

00:22:45.241 --> 00:22:47.651
سو هو از الان به بعد اینجا میمونی؟

00:22:48.352 --> 00:22:50.011
بله فعلا

00:22:50.451 --> 00:22:52.622
قد بلند و خوش تیپی

00:22:52.622 --> 00:22:54.751
برخلاف وو هیوک جذابیت های متفاوتی داری

00:22:55.221 --> 00:22:56.292
که اینطور

00:22:58.491 --> 00:23:00.461
اما تو مخارت اجتماعی نداری

00:23:03.731 --> 00:23:04.802
خیلی سرده

00:23:05.332 --> 00:23:07.471
اودیشن برای به نقش جزئی نباید اینقدر سخت باشه

00:23:07.471 --> 00:23:09.772
فکر کن سه رانده

00:23:12.802 --> 00:23:14.072
عصر بخیز رئیس جانگ

00:23:15.211 --> 00:23:17.382
اودیشن دادی برای نقش؟

00:23:17.481 --> 00:23:19.981
چطور تونستی بدون گفتن به من، منیجرت؟

00:23:20.142 --> 00:23:22.382
خجالت آوره باشه؟

00:23:22.511 --> 00:23:24.322
قبلا بازیگر موفقی بودم

00:23:24.322 --> 00:23:26.022
اما الان برای یه نقش کوچیک اودیشن میدم

00:23:26.721 --> 00:23:27.951
سری بعد بهت میگم

00:23:30.661 --> 00:23:31.721
کی هستی؟

00:23:32.961 --> 00:23:34.461
اینو من باید بگم

00:23:35.761 --> 00:23:38.532
منو نمیشناسی اوه نا هی؟

00:23:38.901 --> 00:23:40.362
نه نمیدونم

00:23:40.832 --> 00:23:42.802
اوه تو منیجر ان ایی؟

00:23:43.372 --> 00:23:46.102
خدای من چطور منم نمیشناسی؟

00:23:47.971 --> 00:23:49.272
"سلام فرشته"

00:23:49.272 --> 00:23:51.082
"بانوی روی ابر ها"
"یکم وقت بگذرونیم عزیزم"

00:23:51.082 --> 00:23:52.582
و بیشتر

00:23:53.082 --> 00:23:54.882
منو توی سریال یا فیلم ندیدی؟

00:23:54.951 --> 00:23:56.981
فیلم و سریال نمیبینم

00:23:58.122 --> 00:24:00.382
...توی تجارت لوازم آرایشی بودم

00:24:00.382 --> 00:24:02.592
و قرص های رژیمی

00:24:05.261 --> 00:24:06.421
واقعا منو نمیشناسی؟

00:24:07.961 --> 00:24:09.062
نه

00:24:10.161 --> 00:24:12.661
باورم نمیشه چطوری منو نمیشناسی؟

00:24:19.772 --> 00:24:22.612
بیتنا بریم خونه

00:24:23.072 --> 00:24:24.142
باشه

00:24:29.951 --> 00:24:33.582
یونگ ران، گوشی قرض گرفتم تا بهت پیام بدم

00:24:34.122 --> 00:24:35.322
دلم برات تنگ شده

00:24:36.122 --> 00:24:37.822
تو جاده جلوی ساختمون منتظرتم

00:24:38.392 --> 00:24:39.661
بدون اینکه به بیتنا بگی بیا

00:24:40.562 --> 00:24:42.592
بریم مامان

00:24:43.161 --> 00:24:44.832
گوش کن بیتنا

00:24:45.302 --> 00:24:48.072
فراموش کردم با یه دوستی برنامه دارم

00:24:48.332 --> 00:24:49.602
اول برو خونه-
باشه-

00:24:49.602 --> 00:24:52.201
بعدا برمیگردی؟-
نه زیاد طول نمیکشه-

00:24:52.342 --> 00:24:54.211
پس من میرم خونه اول-
ادامه بده-

00:25:23.731 --> 00:25:24.842
سلام

00:25:27.171 --> 00:25:28.741
افتضاح به نظر میای

00:25:31.511 --> 00:25:33.582
طبیعیه که یکی فرار کنه

00:25:34.582 --> 00:25:36.651
چرا فرار میکنی و خودت رو تحویل نمیدی؟

00:25:38.082 --> 00:25:40.022
کاری که باید انجام میدادی

00:25:41.022 --> 00:25:42.251
هنوز تموم نشده؟

00:25:43.022 --> 00:25:44.221
فردا تموم میشه

00:25:45.721 --> 00:25:47.961
در حقیقت فردا خودمو تحویل میدم

00:25:51.802 --> 00:25:55.272
پس فردا میری اداره پلیس

00:25:57.441 --> 00:25:59.001
قبل از اینکه اینکارو بکنم

00:26:00.072 --> 00:26:01.572
میخواستم ببینمت

00:26:02.812 --> 00:26:04.842
نمیدونستم کی دوباره میبینمت

00:26:05.642 --> 00:26:07.142
تو زندان میبینمت

00:26:08.052 --> 00:26:09.812
به زودی میبینیمت

00:26:11.421 --> 00:26:12.751
منو نبین

00:26:16.951 --> 00:26:19.092
حقی ندارم که ملاقاتی داشته باشم

00:26:20.362 --> 00:26:22.461
وقتی خودمو تحویل دادم کاغذ های طلاق رو تحویل میدم

00:26:24.261 --> 00:26:25.501
همون‌طور که گفتی

00:26:26.261 --> 00:26:28.501
حقی نداری که اول برای طلاق نظر بدی

00:26:29.401 --> 00:26:31.241
...نمیتونم بزارم به عنوان

00:26:32.201 --> 00:26:35.711
همسر خلافکار و بیتنا به عنوان دختر خلافکار زندگی کنین

00:26:37.171 --> 00:26:38.282
بزار بریزم بیرون

00:26:39.711 --> 00:26:42.451
بهترین کار برای تو و بیتناست

00:26:44.651 --> 00:26:46.122
...میخواستم ببینمت

00:26:46.822 --> 00:26:49.122
تا شخصا بهت بگم

00:26:53.691 --> 00:26:54.792
متاسفم

00:26:55.961 --> 00:26:57.132
اگه پشیمونی

00:26:57.832 --> 00:27:00.062
نرو سراغ طلاق و هرچی

00:27:01.602 --> 00:27:04.941
حتی اگه زندانم بری من زنت میمونم

00:27:05.802 --> 00:27:07.711
بیتنا هم دخترت میمونه

00:27:11.142 --> 00:27:12.211
متاسفم

00:27:14.951 --> 00:27:17.082
چه احمقی ام

00:27:21.451 --> 00:27:22.552
مراقب خودت باش

00:27:25.322 --> 00:27:26.461
هه چان

00:27:30.191 --> 00:27:31.302
منتظر میمونم

00:28:01.092 --> 00:28:02.191
سلام؟

00:28:03.431 --> 00:28:06.431
...وو هیوک میرم فردا ظهر خودمو تحویل بدم

00:28:06.632 --> 00:28:08.602
تو ایستگاه پلیس سو دونگ

00:28:09.832 --> 00:28:11.671
اگه اتفاقی برای من افتاد

00:28:13.602 --> 00:28:14.941
دنبال عینکم بگرد

00:28:15.542 --> 00:28:17.511
حقیقت رو اونجا پیدا می‌کنی

00:28:18.241 --> 00:28:20.882
اگه اتفاقی برای من افتاد تقصیر گی یونه

00:28:21.812 --> 00:28:23.711
اون حقیقته

00:28:23.852 --> 00:28:25.481
چیکار میخوای بکنی؟ نکن

00:28:26.022 --> 00:28:28.951
سعی نکن کاری باهاش بکنی و فقط خودت رو تحویل بده لطفاً

00:28:31.961 --> 00:28:33.022
!پدر

00:28:35.191 --> 00:28:36.532
به عنوان پسرت التماست میکنم

00:28:37.802 --> 00:28:40.661
لطفاً کاری نکن و خودت رو تحویل بده

00:28:44.572 --> 00:28:47.572
امیدوارم آخرین آرزوم رو بتونم انجام بدم

00:28:47.711 --> 00:28:48.772
پدر

00:28:52.882 --> 00:28:54.352
...پدر! پدر

00:29:02.651 --> 00:29:06.622
(اداره پلیس سو دونگ)

00:29:17.872 --> 00:29:19.171
امروز ظهر

00:29:19.542 --> 00:29:21.042
...یانگ هه چان خودشو تحویل میده

00:29:21.042 --> 00:29:22.612
با فایل های فساد من

00:29:23.211 --> 00:29:26.042
سونگ گو میدونی چیکار کنی نه؟

00:29:43.161 --> 00:29:44.461
اینو امتحان کن سوآ

00:29:53.642 --> 00:29:56.241
...سوآ ما دوباره خانواده شادی میشیم

00:29:56.471 --> 00:29:58.481
مثل قبل

00:30:09.592 --> 00:30:11.761
(اداره پلیس سو دونگ)

00:30:23.431 --> 00:30:25.042
(اداره پلیس سو دونگ)

00:30:51.862 --> 00:30:52.961
!پدر

00:30:55.572 --> 00:30:57.872
!پدر! نه پدر

00:31:02.372 --> 00:31:04.411
!پدر

00:31:11.981 --> 00:31:13.852
...عینک

00:31:18.062 --> 00:31:19.191
پدر

00:31:22.661 --> 00:31:24.901
!پدر

00:32:09.911 --> 00:32:12.542
(امپراتوری برازنده)

00:32:12.542 --> 00:32:15.011
اون مردیه که با گی یون کار میکنه

00:32:15.011 --> 00:32:17.822
داری میگی گی یون اینکارو با بابا کرد؟

00:32:17.822 --> 00:32:19.552
بریم خونه بابا

00:32:19.552 --> 00:32:22.352
!تو باعث شدی چانگ سونگ مثل یه مرده زندگی کنه

00:32:22.352 --> 00:32:24.122
چطور جرئت میکنی اینجا خودتو نشون بدی؟

00:32:24.122 --> 00:32:27.522
مطمئن میشم که گی یون مجازات بشه

00:32:27.522 --> 00:32:29.431
نمیزارم فداکاریت هیچ و پوچ بشه

00:32:29.000 --> 00:34:13.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.