WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.082 --> 00:00:14.953
(قسمت نود)

00:00:36.572 --> 00:00:37.673
!پدر

00:00:40.343 --> 00:00:42.642
!پدر! نه پدر

00:00:47.213 --> 00:00:49.053
!پدر

00:00:55.923 --> 00:00:59.063
...عینک

00:01:02.762 --> 00:01:03.833
پدر

00:01:07.473 --> 00:01:09.643
!پدر

00:01:10.973 --> 00:01:13.541
...خیلی خوشحالم بابایی، مامانی و من

00:01:13.542 --> 00:01:16.312
دوباره قراره باهم زندگی کنیم

00:01:19.282 --> 00:01:22.152
سوآ از الان به بعد

00:01:22.682 --> 00:01:24.583
مامانی جایی نمیره

00:01:25.053 --> 00:01:29.292
جایی نمیره که ناراحتت کنه

00:01:33.493 --> 00:01:34.693
نمیری درسته؟

00:01:41.303 --> 00:01:42.402
نمیرم

00:01:43.342 --> 00:01:45.003
خیلی خوشحالم

00:01:54.083 --> 00:01:55.713
به سختی زنده موندش

00:01:55.982 --> 00:01:59.222
...اما تا چند هفته باید مراقبش باشیم

00:01:59.223 --> 00:02:00.553
تا هشیاریش رو بدست بیاره

00:02:01.822 --> 00:02:05.262
ممکنه یهویی فوت کنه، باید آماده باشین

00:02:05.723 --> 00:02:06.792
وای نه

00:02:11.632 --> 00:02:14.073
دکتر لطفا نجاتش بده

00:02:16.303 --> 00:02:19.502
التماست میکنم، لطفاً پدرم رو نجات بده

00:02:32.152 --> 00:02:33.393
بله وو هیوک؟

00:02:37.562 --> 00:02:41.293
شوهرم... چی؟

00:02:43.602 --> 00:02:45.833
مامان؟ اتفاقی برای بابا افتاده؟

00:02:47.502 --> 00:02:51.643
بابات تصادف کرده

00:02:51.803 --> 00:02:53.143
- "تصادف؟"
- ...بیمارستان

00:02:54.773 --> 00:02:57.312
باید بریم بیمارستان

00:03:34.453 --> 00:03:35.553
تاک سونگ گو

00:03:39.523 --> 00:03:41.453
جانگ گی یون اینکارو با پدر کرد

00:03:47.132 --> 00:03:48.662
پس تو اینکارو برای من کردی

00:03:52.432 --> 00:03:55.073
...زندگیت رو به خطر انداختی و اینو به جای گذاشتی

00:03:56.872 --> 00:03:58.203
تا گی یون رو نابود کنی درسته؟

00:04:05.842 --> 00:04:07.483
قبلا از پدر متنفر بودم

00:04:10.323 --> 00:04:11.622
اما به خاطر من

00:04:12.923 --> 00:04:14.152
این تصمیم رو گرفتی

00:04:18.523 --> 00:04:20.232
...مطمئن میشم که گی یون مجازات بشه

00:04:21.992 --> 00:04:23.862
به خاطر کاری که کرده

00:04:25.732 --> 00:04:27.773
نمیزارم فداکاریت بیهوده بشه

00:04:29.902 --> 00:04:32.272
(رئیس مجلس سابق یانگ هه چان در اثر تصادف بزن در درو در آی سی یو)

00:04:32.273 --> 00:04:35.411
چی؟ خدای من

00:04:35.412 --> 00:04:37.341
چیه؟-
...یانگ هه چان-

00:04:37.342 --> 00:04:39.312
جلوی ایستگاه پلیس بهش ماشین زده

00:04:39.313 --> 00:04:40.453
چه؟-
چی؟ نشون بده-

00:04:41.013 --> 00:04:42.712
یانگ هه چان رو ماشین زده؟

00:04:42.713 --> 00:04:43.722
مضحکه

00:04:43.823 --> 00:04:45.622
بعد از اینکه مادر وو هیوک رو ماشین زد

00:04:45.623 --> 00:04:47.892
خودشم نصیبش شد-
...راننده اینقدر شجاع بوده-

00:04:47.893 --> 00:04:49.492
که جلوی ایستگاهی پلیس بزنتش

00:04:49.523 --> 00:04:52.193
خدای من باورم نمیشه-
واقعیه؟-

00:04:52.393 --> 00:04:54.963
خدای من-
ای داد بیداد-

00:04:55.433 --> 00:04:57.563
چرا آقای یانگ جلوی اداره پلیس بوده؟

00:05:00.302 --> 00:05:01.602
!لعنتی

00:05:02.532 --> 00:05:04.703
!باید یانگ هه چان رو کامل میکشتی

00:05:05.242 --> 00:05:08.513
!هی! سونگ گو

00:05:09.643 --> 00:05:11.342
این روزا چت شده؟

00:05:12.183 --> 00:05:13.282
عذر میخوام

00:05:14.852 --> 00:05:16.412
نمیتونم بزارم یانگ هه چان بهوش بیاد

00:05:19.583 --> 00:05:22.222
بابا هنوز اونجاست؟

00:05:23.222 --> 00:05:24.323
بله

00:05:24.422 --> 00:05:26.092
اگه ببرنش جای دیگه چی؟

00:05:27.792 --> 00:05:30.602
!مادر

00:05:31.102 --> 00:05:34.532
ای خدا این چیه؟ این همه سروصدا برای چیه؟

00:05:34.633 --> 00:05:37.503
آقای یانگ هه چان تصادف کرده

00:05:38.802 --> 00:05:39.912
چی؟

00:05:41.773 --> 00:05:44.512
...رئیس مجلس سابق یانگ هه پیش از این به پلیس گفته بود

00:05:44.513 --> 00:05:46.883
که خودش رو تحویل میده

00:05:46.982 --> 00:05:50.651
هرچند درگیر تصادف بزن در رو شدش هنگام رفتن به ایستگاه پلیس

00:05:50.652 --> 00:05:52.253
خیلی ها رو شوکه کرد

00:05:54.193 --> 00:05:55.952
...تصور اینکه جلوی اداره پلیس این اتفاق افتاد

00:05:55.953 --> 00:05:57.893
وقتی خواست خودش رو تحویل بده

00:05:59.862 --> 00:06:03.203
خانواده اش کامل نابود شدن

00:06:04.133 --> 00:06:06.671
مادر تو با همسر آقای یانگ دوست نیستی؟

00:06:06.672 --> 00:06:08.133
نباید بری بیمارستان؟

00:06:08.873 --> 00:06:10.873
اون مغزت به چه کارت میاد؟

00:06:11.402 --> 00:06:12.643
خانواده اش نابود شدن

00:06:12.972 --> 00:06:15.111
علاوه بر اون الان خانواده قاتلن

00:06:15.112 --> 00:06:16.213
چرا باید برم دیدنشون؟

00:06:16.583 --> 00:06:18.312
یونگ ران و من دوست بودیم

00:06:18.313 --> 00:06:20.313
اما فقط برای این بود که شغلش رو داشت

00:06:20.612 --> 00:06:22.982
دیگه هیچوقت لازم نیست ببینمش

00:06:23.753 --> 00:06:26.383
زنیکه ی چشم سفید

00:06:27.893 --> 00:06:30.662
که اینطور، فکر که میکنم درست میگی

00:06:31.662 --> 00:06:33.833
...اگه به خاطر دلایل شخصی برم

00:06:33.963 --> 00:06:35.532
و ببینمش

00:06:36.032 --> 00:06:38.063
در کل کمکی به گی یون نمیکنه

00:06:39.503 --> 00:06:42.133
گی یون تو بودی مگه نه؟

00:06:42.833 --> 00:06:46.172
تو کسی بودی که اینکارو با یانگ هه چان کرد

00:07:02.722 --> 00:07:06.023
عزیزم هه چان

00:07:06.222 --> 00:07:08.833
بابا چیشده؟

00:07:15.133 --> 00:07:18.003
وو هیوک چه اتفاقی براش افتاده؟

00:07:19.972 --> 00:07:21.742
گفت خودش رو تحویل میده

00:07:23.583 --> 00:07:26.443
اما تصادف کرد

00:07:26.912 --> 00:07:28.112
...نه

00:07:30.083 --> 00:07:32.953
نه ممکن نیست

00:07:34.253 --> 00:07:36.522
...نظرت رو عوض کردی و رفتی پلیس

00:07:36.523 --> 00:07:38.162
تا تقاص کارت رو پس بدی

00:07:38.623 --> 00:07:41.292
چطور این اتفاق برات افتاد عزیزم؟

00:07:41.463 --> 00:07:42.792
...عزیزم

00:07:45.333 --> 00:07:48.472
عزیزم نمیتونی اینطوری بمیری-
...بابا-

00:07:49.003 --> 00:07:52.143
چشمات رو باز کن عزیزم لطفاً چشمات رو باز کن

00:07:52.573 --> 00:07:57.643
نمیتونی اینطوری فوت کنی و من و بیتنا رو ترک کنی

00:07:57.813 --> 00:07:59.143
خواهش میکنم عزیزم

00:08:03.323 --> 00:08:04.453
...تقصیر منه

00:08:05.683 --> 00:08:07.193
که این اتفاق براش افتاد

00:08:08.292 --> 00:08:09.623
منظورت چیه که این تقصیر توعه؟

00:08:11.792 --> 00:08:13.662
میترسید که گی یون بهم صدمه بزنه

00:08:15.933 --> 00:08:17.933
واسه همین سعی کرد مجازاتش بکنه

00:08:18.463 --> 00:08:19.633
گی یون؟"

00:08:31.813 --> 00:08:35.382
اون کسیه که برای گی یون کار میکنه

00:08:35.852 --> 00:08:36.953
آقای تاک؟

00:08:38.222 --> 00:08:41.953
آقای تاک از گی یون دستور گرفت و اینکارو باهاش کرد؟

00:08:42.423 --> 00:08:46.423
وو هیوک داری میگی که جانگ گی یون اینکارو با بابا کرده؟

00:08:49.963 --> 00:08:51.563
گی یون تا این حد پیش رفته؟

00:08:53.232 --> 00:08:54.303
شک دارم

00:08:55.102 --> 00:08:58.642
هه چان خیلی دوستش میداشت مثل پسر خودش

00:08:59.173 --> 00:09:00.313
خدای من

00:09:00.842 --> 00:09:04.642
حتی اگه موقعیت هه چان با قبل خیلی هم فرق میکرد

00:09:04.943 --> 00:09:06.611
چطور تونست اینکارو بکنه؟

00:09:06.612 --> 00:09:09.112
!این کاری نیست که یه انسان بتونه بکنه

00:09:09.252 --> 00:09:11.453
چون گی یون از انسان کمتره

00:09:12.153 --> 00:09:13.492
وای نه

00:09:14.852 --> 00:09:17.923
چطور گی یون میتونه اینکارو باهاش بکنه؟ چطور؟

00:09:18.522 --> 00:09:19.663
...عزیزم

00:09:20.563 --> 00:09:22.033
لطفاً عزیزم

00:09:23.632 --> 00:09:26.932
از هیولا بدتره

00:09:26.933 --> 00:09:28.532
عزیزم الان چیکار کنیم؟

00:09:28.533 --> 00:09:31.842
چطور تونست اینکارو بکنه؟ چطور؟

00:09:35.673 --> 00:09:36.812
...عزیزم

00:09:36.813 --> 00:09:40.612
جانگ گی یون نه تنها مادر وو هیوک رو بردی

00:09:41.053 --> 00:09:43.722
بلکه با پدرش یانگ هه چانم کردی

00:09:47.793 --> 00:09:49.222
نمیزاریم جانگ گی یون زنده بمونه

00:09:49.352 --> 00:09:51.591
برام مهم نیست چقدره جرم های بابا گندست

00:09:51.592 --> 00:09:53.292
رفت پیش پلیس تا جبران کنه

00:09:53.293 --> 00:09:55.563
پس گی یون چطور جرئت کرد اینکارو بکنه؟

00:09:57.803 --> 00:09:59.802
عزیزم-
...بابا-

00:09:59.803 --> 00:10:01.372
نمیتونی اینطوری فوت کنی

00:10:02.433 --> 00:10:04.972
باید قوی بمونی و مجازات شدن گی یون رو ببینی

00:10:05.303 --> 00:10:07.472
نمیتونی اینطوری بری و همچین تنفری رو به جا بزاری

00:10:08.073 --> 00:10:11.742
جدی میگم، عزیزم چشمات رو باز کن لطفاً؟

00:10:12.642 --> 00:10:15.482
مطمئن میشم که گی یون برای پدرم مجازات بشه

00:10:16.213 --> 00:10:18.453
کسی که آخرش سعی کرد بهم کمک کنه

00:10:44.112 --> 00:10:48.012
جکلین فکر میکنم هه جائه پیش یانگ هه چان بیمارستانه

00:10:48.713 --> 00:10:50.352
جونگ وو هیوک هم باید اونجا باشه

00:10:51.953 --> 00:10:53.553
...الان برو بیمارستان

00:10:53.722 --> 00:10:56.923
و حواست به هه جائه و وو هیوک باشه

00:10:57.092 --> 00:10:58.193
باشه

00:11:00.892 --> 00:11:04.102
گی یون فکر میکنی من برای تو کار میکنم؟

00:11:06.433 --> 00:11:10.573
تظاهر میکنم تا انتقامم رو ازت بگیرم

00:11:50.342 --> 00:11:54.012
(اتاق 301 نام بیمار: یانگ هه چان)

00:12:01.592 --> 00:12:02.823
جانگ گی یون بود نه؟

00:12:06.992 --> 00:12:08.563
قاتل جانگ گی یون

00:12:09.262 --> 00:12:11.463
...تردید نمیکنه برای خلاص شدن از دست مردم

00:12:11.632 --> 00:12:14.933
یه جوری که انگار سد راهن

00:12:15.772 --> 00:12:16.833
چطوری تا اینجا اومدی؟

00:12:17.602 --> 00:12:20.511
...گی یون منو فرستاد تا

00:12:20.512 --> 00:12:21.673
حواسم به تو وو هیوک باشه

00:12:23.443 --> 00:12:27.482
اول باعث شد با سو استفاده از سوآ درمونده بشم

00:12:28.653 --> 00:12:31.953
بعدش وو هیوک رو عذاب داد

00:12:34.153 --> 00:12:35.892
خیلی برای وو هیوک ناراحتم

00:12:36.392 --> 00:12:38.992
خیلی نیست که مادرش رو از دست داده و الان آقای یانگ؟

00:12:40.293 --> 00:12:43.663
مادرش به خاطر پدرش آقای یانگ فوت کرده

00:12:44.002 --> 00:12:47.173
و پدرش به خاطر جانگ گی یون صدمه دید

00:12:48.533 --> 00:12:51.642
گی یون سعی داره به وو هیوک که عاشقشم صدمه بزنه

00:12:54.842 --> 00:12:56.043
در آخر

00:12:57.443 --> 00:12:58.683
...کرمش رو

00:12:59.742 --> 00:13:01.583
روی وو هیوک هم ریخت

00:13:03.783 --> 00:13:06.323
گی یون هرچه زودتر باید مجازات بشه

00:13:19.163 --> 00:13:20.833
عجله کن گی یون

00:13:21.303 --> 00:13:22.403
بله

00:13:25.602 --> 00:13:27.913
هه چان تصادف کرده؟

00:13:28.443 --> 00:13:29.842
چه خبره؟

00:13:30.443 --> 00:13:31.943
باید برم بیماری

00:13:33.083 --> 00:13:34.583
اما نمیتونم چانگ سونگ رو تنها بزارم

00:13:35.083 --> 00:13:36.912
...و جلوی ایستگاه پلیس هم اتفاق افتادش

00:13:36.913 --> 00:13:37.982
- وقتی رفت خودش رو تحویل
بده - یه چیزی درست نیست

00:13:42.823 --> 00:13:43.923
کیه؟

00:13:44.262 --> 00:13:46.592
آقای هوآنگ منم گی یون

00:13:46.862 --> 00:13:48.262
اومدم بابام رو ببینم

00:13:49.132 --> 00:13:50.162
گی یونه

00:13:50.163 --> 00:13:51.703
درو باز نکن

00:13:51.963 --> 00:13:53.033
برو خونه

00:13:53.502 --> 00:13:56.573
!تو چانگ سونگ رو مرده جا زدی

00:13:56.772 --> 00:13:58.741
چطور جرئت میکنی خودت رو نشون بدی؟

00:13:58.742 --> 00:14:01.073
!رئیس باید درمان بشه

00:14:01.913 --> 00:14:03.043
!درو باز کن

00:14:03.512 --> 00:14:06.913
کار خوبی میکنیم که مراقب چانگ سونگ هستیم

00:14:07.053 --> 00:14:08.183
!پس برو خونه

00:14:09.083 --> 00:14:10.722
باورم نمیشه فکر کرده کیه؟

00:14:10.823 --> 00:14:13.153
راهی هست بشه درو باز کرد؟

00:14:13.522 --> 00:14:14.592
این کار میکنه؟

00:14:14.823 --> 00:14:16.352
چرا؟-
موضوع چیه؟-

00:14:16.653 --> 00:14:18.892
فکر میکنم گی یون اینجاست واسه من

00:14:19.222 --> 00:14:21.463
نا هی نباید بترسی و قایم بشی

00:14:21.563 --> 00:14:23.392
الان با ان ای هستی

00:14:23.592 --> 00:14:26.132
اما هنوزم ازم میترسه

00:14:26.663 --> 00:14:27.833
عوضی ها

00:14:28.972 --> 00:14:30.002
بیا اینجا

00:14:31.573 --> 00:14:32.972
چرا اینجایی؟

00:14:33.203 --> 00:14:35.341
هی چرا ازش میپرسی؟

00:14:35.342 --> 00:14:37.242
فقط اهمیت نده، برو داخل

00:14:40.183 --> 00:14:41.752
هی وایسا-
!خدای من-

00:14:42.352 --> 00:14:43.512
چشونه؟

00:14:44.083 --> 00:14:45.453
چرا میان داخل خوابگاه ما؟

00:14:45.553 --> 00:14:47.122
!زود باش هی-
لعنتی-

00:14:48.923 --> 00:14:49.992
چی؟-

00:14:56.663 --> 00:14:58.762
هی فکر کردی داری چیکار میکنی؟

00:15:01.972 --> 00:15:04.673
بریم خونه بابا

00:15:06.472 --> 00:15:09.512
میخوای داستان عشقیم رو بهت بگم؟

00:15:10.213 --> 00:15:13.912
خدای من وضعیتش خوب بود وقتی با ما بود

00:15:13.913 --> 00:15:15.382
باید ببریمش

00:15:18.722 --> 00:15:22.153
انگشتت هم به چانگ سونگ نخوره

00:15:23.592 --> 00:15:24.823
خدای من-
لعنتی-

00:15:26.923 --> 00:15:28.563
اگه بخوای از زور دست کنی منم عقب نمیکشم

00:15:30.033 --> 00:15:31.963
خدا خیلی خفن بود

00:15:35.033 --> 00:15:37.802
...گی یون نمیزارم فرزند ناخلفی مثل تو

00:15:37.803 --> 00:15:39.303
!با پدرت بره

00:15:39.673 --> 00:15:40.972
!درست میگی! دیگه باید بری

00:15:41.372 --> 00:15:43.943
برای بردن رئیس باید از روی نعش ما رد بشی

00:15:44.842 --> 00:15:46.342
گی یون بی سرو پا

00:15:46.482 --> 00:15:49.011
...ضبط میکنم که چطوری با زور میخوای ببریش

00:15:49.012 --> 00:15:51.323
و به کل دنیا نشون میدم بزار ببینیم چطور پیش میره

00:15:53.953 --> 00:15:56.053
دارم سعی میکنم بابام رو ببرم خونه

00:15:56.592 --> 00:15:58.121
فکر نمیکنی زیادی داری واکنش نشون میدی؟

00:15:58.122 --> 00:15:59.222
بابات؟

00:15:59.522 --> 00:16:02.732
!اگه فکر میکنی باباته پس براش فرزندی کن

00:16:03.063 --> 00:16:05.001
...جرئت نداری چون نمیتونه تکون بخوره و بی قدرت شده

00:16:05.002 --> 00:16:06.563
!سو استفاده کنی

00:16:16.972 --> 00:16:20.342
(بیمارستان عمومی سئول)

00:16:22.213 --> 00:16:24.122
خدایا هه چان

00:16:24.752 --> 00:16:26.222
چیشده؟

00:16:27.722 --> 00:16:28.793
هی

00:16:31.122 --> 00:16:32.492
میخواستم بیام

00:16:33.362 --> 00:16:35.433
اما اول باید از چانگ سونگ مراقبت میکردم

00:16:38.102 --> 00:16:40.532
...امیدوار بودم آقای یانگ مجازات بشه

00:16:40.533 --> 00:16:42.533
برای صدمه زدن به جون هی اما این درست نیست

00:16:42.772 --> 00:16:44.573
به خاطر وو هیوک نیست

00:16:46.872 --> 00:16:47.972
تصادف بزن در رو؟

00:16:48.972 --> 00:16:51.012
...چطور میتونه این اتفاق برای جفت

00:16:51.583 --> 00:16:52.813
جون هی و هه چان بیوفته؟

00:16:57.153 --> 00:16:58.283
جانگ گی یون پشتش بود

00:17:00.522 --> 00:17:01.522
چی؟

00:17:02.852 --> 00:17:06.492
گی یون، هه چان رو توی این موقعیت قرار داد؟

00:17:07.933 --> 00:17:09.863
عوضی تخم سگ

00:17:10.363 --> 00:17:11.732
چطور تونست؟

00:17:17.542 --> 00:17:19.072
کجا میری مامان؟

00:17:19.542 --> 00:17:21.272
باید هوایی تازه کنم

00:17:30.213 --> 00:17:32.153
یونگ ران حتما عصبانیه

00:17:33.322 --> 00:17:37.222
کسی جز گی یون نبود

00:17:43.332 --> 00:17:46.261
عزیزم! شنیدم آقای یانگ تصادف کرده

00:17:46.262 --> 00:17:47.572
چه خبر عالی

00:17:47.772 --> 00:17:50.272
نگران بودم سد راهت بشه

00:17:50.332 --> 00:17:52.403
اما خدا خودش از شرش خلاص شد

00:17:57.383 --> 00:17:59.913
...به خاطر اینکه مرد نا خلفی بود مجازات شد

00:18:00.383 --> 00:18:01.552
با بچه نامشروعش

00:18:02.982 --> 00:18:06.052
...راستی افرادی هستن

00:18:06.453 --> 00:18:09.492
که ادعا کردن تو پشت پرده ی تصادف بزن در رو بودی

00:18:10.052 --> 00:18:11.663
اما درست نیست نه؟

00:18:13.822 --> 00:18:15.732
کی همچین خرافاتی تفت داده؟

00:18:16.433 --> 00:18:18.561
حتما شایعه غلطیه که وو هیوک پخش کرده

00:18:18.562 --> 00:18:21.302
...همیشه منو سرزنش میکرد

00:18:21.433 --> 00:18:22.903
واسه هر اتفاقی که میوفتاد

00:18:23.332 --> 00:18:24.943
کثافط تخم حرومی

00:18:28.042 --> 00:18:29.173
این ساعت کیه؟

00:18:32.443 --> 00:18:33.713
!یونگ ران

00:18:34.582 --> 00:18:37.113
چرا همسر آقای یانگ اومده اینجا؟

00:18:38.453 --> 00:18:40.221
حتما اومده

00:18:40.222 --> 00:18:42.822
چون باور کرده تو پشت پرده ی تصادف شوهرشی

00:18:44.393 --> 00:18:46.722
نمیتونم بزارم بیاد خونه

00:18:47.463 --> 00:18:48.963
درو باز کن گی یون

00:18:50.332 --> 00:18:52.801
...یونگ ران نمیدونم مسئله چیه

00:18:52.802 --> 00:18:53.902
اما برو خونت

00:18:53.903 --> 00:18:56.802
درو باز کن باید با گی یون حرف بزنم

00:18:56.933 --> 00:18:59.272
بهت میگم برو خونه

00:18:59.373 --> 00:19:02.012
ادامه بده تا من زنگ بزنم حراست

00:19:02.443 --> 00:19:03.542
ای خدا

00:19:05.982 --> 00:19:08.082
تو! چطور میتونی درو باز کنی براش؟

00:19:08.883 --> 00:19:10.623
دوری کردن ازش چیزی رو درست نمیکنه

00:19:11.752 --> 00:19:13.282
اگه تو پشتش نیستی

00:19:13.423 --> 00:19:15.492
بهش توضیحات بده که کار تو نیست

00:19:22.292 --> 00:19:23.393
چی میخوای؟

00:19:25.463 --> 00:19:26.732
تو پشتشی؟

00:19:27.262 --> 00:19:29.133
تو شوهرم رو تو این وضعیت قرار دادی؟

00:19:30.433 --> 00:19:31.643
چی داری میگی؟

00:19:32.302 --> 00:19:33.603
دست از تهمت زدن بردار

00:19:33.972 --> 00:19:35.512
"دست از تهمت زدن بردار؟"

00:19:37.812 --> 00:19:40.383
گی یون تو اینکارو کردی؟

00:19:41.252 --> 00:19:44.052
چرا با مردی که خودش رو تحویل داده اینکارو کردی؟

00:19:44.883 --> 00:19:47.252
شوهرم خیلی بهت اهمیت میداد

00:19:48.292 --> 00:19:51.393
نمیدونم کی بهت اینو گفته

00:19:51.923 --> 00:19:53.193
اما من چیزی نمیدونم

00:19:55.532 --> 00:19:56.933
هه ریم؟-
چیزی نمیدونی؟-

00:19:57.532 --> 00:20:00.562
باید زانو بزنی طلب بخشش کنی

00:20:00.633 --> 00:20:01.933
نه که دروغ بگی

00:20:02.532 --> 00:20:03.633
انسان نیستی

00:20:04.072 --> 00:20:05.571
نه نیستی

00:20:05.572 --> 00:20:07.302
چطور میتونی بدون مدرک بخوابونی صورتم؟

00:20:07.943 --> 00:20:09.812
...باید پلیس خبر کنم برای تجاوز به حریم خصوصی

00:20:10.012 --> 00:20:12.643
وقتی شوهرت الان پاش دم گوره؟

00:20:12.742 --> 00:20:16.281
...عوضی! چطور جرئت میکنی بعد از گذاشتن

00:20:16.282 --> 00:20:17.722
شوهرم لبه مرگ؟

00:20:18.022 --> 00:20:19.821
!از هیولا هم پست تری

00:20:19.822 --> 00:20:23.022
چرا اینکارو کردی؟ چرا اینکارو با شوهرم کردی؟

00:20:23.093 --> 00:20:24.622
!جوابمو بده-
!یونگ ران-

00:20:24.623 --> 00:20:26.821
با پسر عزیزم چیکار داری میکنی؟

00:20:26.822 --> 00:20:28.992
!دیوونه بازی رو تموم کن

00:20:29.292 --> 00:20:30.392
میخوای بمیری؟

00:20:30.393 --> 00:20:32.433
دیوونه بازی؟-
!درد گرفت-

00:20:32.762 --> 00:20:34.332
!تو بدتری هه ریم

00:20:34.433 --> 00:20:36.072
...گی یون تبدیل به هیولا شده

00:20:36.232 --> 00:20:38.342
!چون تو نتونستی تربیتش کنی

00:20:38.343 --> 00:20:41.213
!چطور جرئت میکنی یونگ ران

00:20:41.572 --> 00:20:44.011
!شوهرت اشتباه کرده

00:20:44.012 --> 00:20:47.752
واسه چی سر گی یون خالی میکنی؟

00:20:47.812 --> 00:20:50.853
خدای من خوبی خانوم وو؟

00:20:52.222 --> 00:20:55.492
گی یون خدا مجازاتت میکنه

00:20:55.953 --> 00:20:59.363
!خدا قطعا مجازاتت میکنه

00:21:00.062 --> 00:21:01.262
...عوضی

00:21:01.593 --> 00:21:02.832
عجوزه

00:21:05.933 --> 00:21:08.232
!ولم کن! ولم کن

00:21:08.403 --> 00:21:10.532
!بهم دست نزن

00:21:27.722 --> 00:21:28.893
چرا درو باز کردی؟

00:21:29.822 --> 00:21:33.022
اینکارو کردی تا عذاب کشیدن یه مرد بی گناه رو ببینی؟

00:21:35.062 --> 00:21:36.832
به شدت مجازات میشی

00:21:45.443 --> 00:21:48.143
سوآ چیزی نیست

00:21:54.453 --> 00:21:55.913
سوآ بریم

00:22:00.022 --> 00:22:02.292
اون زنیکه هه جائه مشکله

00:22:02.423 --> 00:22:04.423
...اگه به خاطر سوآ نبود میتونستم

00:22:06.022 --> 00:22:07.762
چه خبره؟

00:22:08.292 --> 00:22:12.262
عزیزم میخوای بزاری هه جائه به وحشی بازی ادامه بده؟

00:22:18.443 --> 00:22:21.213
مامانی چرا با بابایی دعوا کردی؟

00:22:21.972 --> 00:22:23.312
متاسفم سوآ

00:22:24.512 --> 00:22:26.213
با بابایی دعوا نکردم

00:22:26.742 --> 00:22:28.913
...به خاطر تفاوت دیدگاهمون از دست هم عصبانی میشیم

00:22:29.213 --> 00:22:30.683
وقتی حرف میزنیم

00:22:33.782 --> 00:22:35.322
نیازی نیست نگران باشی سوآ

00:22:36.222 --> 00:22:39.992
میخوام تو و بابایی باهم کنار بیاین

00:22:40.762 --> 00:22:41.832
باشه

00:22:44.703 --> 00:22:48.532
سوآ لیست آرزو هایی که میخوای باهام انجام بدی رو داری؟

00:22:49.302 --> 00:22:51.302
میخوام آرزو هات رو برآورده کنم

00:22:51.873 --> 00:22:54.542
میخوام اینطوری باهات زندگی کنم مامانی

00:22:56.812 --> 00:23:00.613
به امید اینکه دوباره ولم نکنی

00:23:02.353 --> 00:23:03.453
مامانی

00:23:03.982 --> 00:23:06.653
اینا بیشترین چیزاییه که من میخوام

00:23:20.762 --> 00:23:23.732
...سونگ ایل چیزی نشده

00:23:24.242 --> 00:23:25.772
امروز درسته؟

00:23:26.603 --> 00:23:30.272
این روزا جنونم زده بالا

00:23:31.643 --> 00:23:35.383
چانگ سونگ، فقط وقتی حواست باشه

00:23:36.383 --> 00:23:38.953
میتونیم جلوی اعمال گی یون رو بگیریم

00:23:39.923 --> 00:23:42.923
چیه؟ اتفاقی افتاد؟

00:23:44.222 --> 00:23:45.963
...وقتی هه چان تو راه رفتن به ایستگاه پلیس بود

00:23:46.722 --> 00:23:48.292
برای تحویل دادن خودش

00:23:48.992 --> 00:23:50.863
تصادف کرد

00:23:52.363 --> 00:23:55.203
زندگیش الان که داریم حرف میزنیم تو خطره

00:23:56.032 --> 00:23:57.103
واقعا؟

00:23:57.373 --> 00:23:59.242
...کسی که هه چان رو اینطوری کرد

00:24:00.042 --> 00:24:02.042
...و با تصادف لبه مرگ بردش

00:24:04.413 --> 00:24:05.542
گی یون بود

00:24:06.883 --> 00:24:10.282
چی؟ گی یون بود؟

00:24:12.022 --> 00:24:15.953
وایسا گی یون دلیلی نداره اینکارو بکنه

00:24:16.893 --> 00:24:20.722
محاله، حتما اشتباه گرفتی

00:24:23.693 --> 00:24:26.232
حدس میزنم حالا که پسرته باور نمیکنی

00:24:27.802 --> 00:24:30.572
چانگ سونگ، گی یون بود

00:24:34.343 --> 00:24:38.413
چرا همش این جرم ها رو میکنه؟

00:24:39.643 --> 00:24:43.453
موندم تا کی میتونه ادامه بده

00:24:44.423 --> 00:24:46.282
جرم هاش دارن بدتر میشن

00:24:47.353 --> 00:24:49.093
کی متوقف میشه؟

00:24:50.353 --> 00:24:51.863
هرچی بیشتر فکر میکنم

00:24:52.963 --> 00:24:54.222
وحشتناک تر میشه

00:25:03.302 --> 00:25:06.242
چیکار میکنی اگه گی یون دوباره جلوی رئیس جانگ رو بگیره؟

00:25:07.143 --> 00:25:08.372
غمت نباشه

00:25:08.373 --> 00:25:10.942
مثل یکم پیش ما ازش مراقبت میکنیم

00:25:10.943 --> 00:25:14.453
درست میگه یکم پیش خوب نبودیم؟

00:25:15.082 --> 00:25:16.511
ممنون

00:25:16.512 --> 00:25:18.453
کمکمون کردی جلوی رئیس جانگ رو بگیریم

00:25:18.522 --> 00:25:20.622
نمیدونستم با هم مقابلش در میایم

00:25:20.623 --> 00:25:22.852
جانگ گی یون دشمن عمومیه

00:25:22.853 --> 00:25:24.393
مقابلش در اومدن طبیعیه

00:25:27.262 --> 00:25:28.962
دارم سرما میخورم؟

00:25:28.963 --> 00:25:30.292
دارو بگیرم؟

00:25:37.903 --> 00:25:40.572
وای خدا از کجا میدونست من سرما خوردم؟

00:25:40.943 --> 00:25:42.572
کلاهت عجیب غریبه

00:25:43.213 --> 00:25:44.683
منم حس سرما کردم

00:25:53.082 --> 00:25:54.393
تقریباً فراموش کردم داروم رو بگیرم

00:25:54.822 --> 00:25:56.353
یکم بگیر خب؟-
باشه-

00:26:06.363 --> 00:26:08.772
(شرکت دبلیو جی)

00:26:13.343 --> 00:26:14.472
جانگ گی یون

00:26:20.742 --> 00:26:24.352
وو هیوک شنیدم آقای یانگ تو وضعیت جدی هستش

00:26:24.353 --> 00:26:25.782
نباید پیشش باشی؟

00:26:26.883 --> 00:26:29.222
ممکنه باعث مرگ مادرت باشه

00:26:29.653 --> 00:26:30.853
اما هنوزم پدرته

00:26:35.292 --> 00:26:36.433
گی یون

00:26:38.603 --> 00:26:42.072
تو تاک سونگ رو گذاشتی تا بهش بزنه

00:26:48.312 --> 00:26:49.613
چی؟-
چه خبره؟-

00:26:55.252 --> 00:26:56.353
اون سونگ گوعه

00:26:59.153 --> 00:27:00.853
چرا سونگ گو باید اینکارو کنه؟

00:27:03.992 --> 00:27:05.893
تو اینکارو کردی

00:27:07.762 --> 00:27:10.762
وو هیوک چرا فکر میکنی من اینکارو کردم؟

00:27:11.463 --> 00:27:12.863
نمیدونستم اینکارو کرده

00:27:13.302 --> 00:27:14.933
من ارتباطی به تصادف ندارم

00:27:17.272 --> 00:27:19.372
...داری میگی تاک سونگ اینکارو بدون

00:27:19.373 --> 00:27:21.311
دستور تو انجام داده؟

00:27:21.312 --> 00:27:22.512
از کجا بدونم؟

00:27:25.982 --> 00:27:27.852
...سونگ کو میدونست

00:27:27.853 --> 00:27:30.183
آقای یانگ برای پول منو تهدید کرده

00:27:30.713 --> 00:27:34.722
ممکنه از روی کمک کرده باشه

00:27:34.853 --> 00:27:35.992
اما من نبودم

00:27:36.593 --> 00:27:40.022
سونگ گو مرد وفاداریه

00:27:40.163 --> 00:27:42.393
گی یون عوضی کثافط

00:27:49.433 --> 00:27:52.442
...وو هیوک چطور جرئت میکنی داستانی درست کنی

00:27:52.443 --> 00:27:54.713
توی دفترم با کارکنام؟

00:27:56.143 --> 00:27:58.042
گی یون لاش خور

00:27:58.482 --> 00:28:01.041
جرمت رو قبول نمیکنی ‌و تا تهش فرار میکنی؟

00:28:01.042 --> 00:28:04.113
بدون مدرک کثیف بازی نکن

00:28:04.822 --> 00:28:07.953
بزار دوباره واضحش کنم، من هیچ ارتباطی باهاش ندارم

00:28:08.022 --> 00:28:10.492
پس گمشو

00:28:12.163 --> 00:28:15.433
تو همیشه برای نبود مدرک راه فرار میسازی

00:28:16.492 --> 00:28:17.792
اما این بار از این خبرا نیست

00:28:18.163 --> 00:28:21.633
راه فرار پیدا نکردن چون بی گناه بودم

00:28:21.703 --> 00:28:23.103
!من بی گناهم

00:28:25.373 --> 00:28:26.502
پلیس

00:28:27.542 --> 00:28:28.972
رئیس جانگ گی یون؟

00:28:29.673 --> 00:28:31.613
بله منم

00:28:31.742 --> 00:28:34.442
...شما به جرم تحریک به قتل یانگ هه چان

00:28:34.443 --> 00:28:36.413
با تصادف بزن در رو دستگیر هستین

00:28:36.613 --> 00:28:39.322
چی؟ تحریک به قتل؟

00:28:40.453 --> 00:28:43.353
من نبودم اشتباه گرفتین

00:28:43.953 --> 00:28:46.262
...الان به پلیس گزارشش دادم

00:28:47.593 --> 00:28:49.292
همراه مدرک ویدیویی

00:28:51.762 --> 00:28:52.933
با ما بیاین اداره پلیس

00:28:53.403 --> 00:28:55.731
!من نبودم من اینکارو نکردم

00:28:55.732 --> 00:28:57.373
!یه چیزی اشتباهه

00:28:59.943 --> 00:29:03.512
گی یون کارت تمومه

00:29:55.433 --> 00:29:57.862
(امپراتوری برازنده)

00:29:57.863 --> 00:29:59.331
گی یون آزاد شده؟

00:29:59.332 --> 00:30:00.963
اما من ویدیو رو دادم چطور ممکنه؟

00:30:01.032 --> 00:30:02.132
با اینکه فرار کرده

00:30:02.133 --> 00:30:03.771
اگه حقیقت برملا بشه تو خطر میوفتی

00:30:03.772 --> 00:30:05.771
اگه سونگ گو، مضنون ناپدید شده

00:30:05.772 --> 00:30:07.342
تحقیقاتشون به بن بست میخوره

00:30:07.343 --> 00:30:08.672
یه ساعته ازش خلاص شو

00:30:08.673 --> 00:30:10.571
مدام از دست قانون فرار میکنه

00:30:10.572 --> 00:30:12.742
واقعا فکر میکنی میتونیم با قانون جلوش رو بگیریم؟

00:30:12.812 --> 00:30:14.782
... هرکاری ازمون بر میاد باید بکنیم

00:30:14.853 --> 00:30:17.153
تا گی یون رو تو دردسر بندازیم

00:30:17.252 --> 00:30:19.221
هه جائه این تو بودی؟

00:30:19.222 --> 00:30:22.222
فقط وایستا جواب کارات رو میدم

00:32:00.000 --> 00:32:55.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.