WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.378 --> 00:00:09.107
(...تمامی هویت ها، ارگان ها، مکان ها و حوادث)

00:00:09.107 --> 00:00:10.707
(در این سریال تخیلی است)

00:00:10.707 --> 00:00:12.207
(فیلمبرداری کودکان تحت نظارت انجام شده است)

00:00:14.148 --> 00:00:15.648
الو خبرنگار چوی؟

00:00:15.847 --> 00:00:18.188
رئیس جانگ، آقای یانگ هه چان بهوش اومده

00:00:20.688 --> 00:00:21.757
چی؟

00:00:22.417 --> 00:00:23.857
"یانگ هه چان بهوش اومده؟"

00:00:26.357 --> 00:00:29.757
!محض رضای خدا

00:00:30.228 --> 00:00:31.868
!لعنتی

00:00:32.267 --> 00:00:33.867
چرا باید یانگ هه چان بهوش بیاد؟

00:00:36.238 --> 00:00:39.138
عزیزم اگه آقای یانگ بهوش اومده

00:00:39.337 --> 00:00:41.907
...کار های فسادت رو که باهم کار می‌کردین

00:00:42.077 --> 00:00:43.507
رو فاش نمیکنه؟

00:00:44.547 --> 00:00:46.848
یعنی کاملا نابود میشی؟

00:00:47.147 --> 00:00:49.448
!من موقع کارم قانون شکنی نکردم

00:00:49.448 --> 00:00:51.147
یانگ هه چان کرد

00:00:51.348 --> 00:00:52.948
چیزی نیست که من به خاطرش سر افکنده باشم

00:00:53.217 --> 00:00:55.157
!حتی جلوی خدا

00:00:57.058 --> 00:01:01.028
بله درسته هیچوقت نباید قانون شکنی کنی

00:01:02.028 --> 00:01:05.227
فقط چند روز تا مراسم بازگشایی قراداد طرح مدیا مونده

00:01:05.667 --> 00:01:08.268
اما مامان ناپدید شده و یانگ هه چان بهوش اومده

00:01:08.897 --> 00:01:12.007
واقعا هیچ چیز طبق نقشه پیش نمیره

00:01:14.408 --> 00:01:16.938
جانگ گی یون برو به جهنم

00:01:22.318 --> 00:01:23.917
خداروشکر که بهوش اومدی

00:01:24.787 --> 00:01:25.917
گی یون چیشد؟

00:01:27.018 --> 00:01:28.887
مجازات شد؟

00:01:31.828 --> 00:01:33.358
تاک سونگ گو رو دیدم

00:01:33.958 --> 00:01:36.527
ماشین تاک سونگ گو سمت من رونده میشد

00:01:37.128 --> 00:01:40.697
حتما تو دوربین دیده شده

00:01:41.197 --> 00:01:42.337
...دوربین

00:01:43.697 --> 00:01:46.408
مداربسته تاک سونگ گو به عنوان مدرک به پلیس داده شده

00:01:48.307 --> 00:01:50.307
...اما جانگ گی یون ادعا کرد که جعلیه

00:01:50.307 --> 00:01:51.977
و درخواست تایید صلاحیت کرد

00:01:53.608 --> 00:01:55.277
تو این زمان تاک سونگ گو فرار کرد

00:01:55.277 --> 00:01:56.548
و تحقیقات متوقف شد

00:01:58.917 --> 00:02:02.218
گی یون با مهارت یه بار دیگه فرار کرد

00:02:03.057 --> 00:02:04.757
مارمولک

00:02:07.727 --> 00:02:10.458
حتی مدرک دادن به پلیس هم بی نتیجه بودش

00:02:12.228 --> 00:02:15.538
نمیدونم چطوری گی یون رو یه گوشه گیر بندازم

00:02:16.067 --> 00:02:17.937
یه گاو صندوق هست وو هیوک

00:02:18.268 --> 00:02:21.377
گاو صندوقی که گی یون تمام مدارک مهم رو توش نگه میداره

00:02:21.937 --> 00:02:25.048
یه جای مخفی تو دفتر رییس استار کوپ هست

00:02:26.877 --> 00:02:29.048
"تو دفتر رئیس استار کوپ؟"

00:02:29.317 --> 00:02:32.847
...بله، دفتر مخفی توی اون گاو صندوق

00:02:33.048 --> 00:02:35.187
به عنوان مدرک برای زندان انداختن گی یون عمل میکنه

00:02:37.388 --> 00:02:39.328
اون دفتر رو توی گاو صندوقش پیدا کن

00:02:39.828 --> 00:02:41.397
...من میرم پیش پلیس

00:02:42.127 --> 00:02:45.928
و راجب اعمال شرارت آمیزش شهادت میدم

00:02:46.768 --> 00:02:49.397
...با دفتر فساد گی یون

00:02:50.268 --> 00:02:52.168
و شهادت تو

00:02:52.967 --> 00:02:55.337
حتی جانگ گی یون قدرتمندم نمیتونه ازش فرار کنه

00:02:55.337 --> 00:02:57.108
توسط قانون مجازات میشه

00:02:57.108 --> 00:02:58.208
درسته

00:03:01.078 --> 00:03:02.277
- چی شده؟- پلیس- -
!یانگ هه چانه- ...وایسا-

00:03:03.948 --> 00:03:04.988
!عزیزم

00:03:06.187 --> 00:03:08.687
پس واقعا بهوش اومدی عزیزم

00:03:12.057 --> 00:03:14.157
خیلی ممنون که بیدار شدی

00:03:15.328 --> 00:03:17.867
پس هنوزم مردی مثل منو به چشم شوهرت میبینی

00:03:19.097 --> 00:03:22.038
و ازم برای بیدار شدنم تشکر میکنی

00:03:22.897 --> 00:03:24.407
...تو واقعا

00:03:25.307 --> 00:03:26.567
خنگی عزیزم

00:03:27.708 --> 00:03:30.508
اشکالی نداره اگه خنگ باشم

00:03:30.978 --> 00:03:33.747
تا وقتی تو بیداری مشکلی ندارم

00:03:34.717 --> 00:03:35.877
بابا

00:03:38.647 --> 00:03:41.687
بیتنا متاسفم

00:03:43.258 --> 00:03:45.288
خیلی متاسفم

00:03:47.497 --> 00:03:48.557
...بابا

00:03:49.758 --> 00:03:52.397
...خیلی چیزا هست باید ازت عذرخواهی کنم

00:03:53.527 --> 00:03:55.198
ازت

00:03:57.097 --> 00:03:59.238
بیتنا و وو هیوک

00:04:01.608 --> 00:04:04.307
برای اینکه یه عنوان یه مرد نجیب زندگی نکردم

00:04:05.508 --> 00:04:07.247
خیلی متاسفم

00:04:13.518 --> 00:04:16.087
(دارایی جونگ)

00:04:16.087 --> 00:04:19.257
وو هیوک آقای یانگ بهوش اومده؟

00:04:20.997 --> 00:04:23.827
...پدر هم موافقت کرد تا جرم های گی یون

00:04:24.228 --> 00:04:25.668
رو شهادت بده

00:04:27.127 --> 00:04:28.968
...گی یون به شدت مجازات میشه

00:04:29.738 --> 00:04:31.968
وقتی آقای یانگ شهادت بده

00:04:33.108 --> 00:04:34.637
مشکل مدرکه

00:04:35.408 --> 00:04:37.908
فقط با شهادت نمیتونیم گی یون رو نابود کنیم

00:04:38.807 --> 00:04:40.548
...همونطور که قبلا میدونی گی یون همیشه می‌تونه

00:04:40.548 --> 00:04:44.088
از دست قانون وقتی مدارک محکم داریم فرار کنه

00:04:44.588 --> 00:04:45.718
حق با توعه

00:04:46.317 --> 00:04:49.418
مدارک سفت و سخت میخوایم تا مطمئن بشیم فرار نکنه

00:04:49.418 --> 00:04:52.257
پدر به جایی مخفی توی دفتر استار کوپ اشاره کرد

00:04:52.988 --> 00:04:55.327
گفت دفتر فسادش اونجاست

00:04:56.327 --> 00:04:59.468
اون مدرک سفت و سختمون برای نابود کردن گی یون برای همیشه میشه

00:05:14.278 --> 00:05:16.178
مطمئنم گاو صندوق اونجاست

00:05:16.747 --> 00:05:18.848
نگهبان ها همه رو دور نگه میدارن

00:05:20.648 --> 00:05:24.358
غیر ممکنه باهاشون بشه مبارزه کرده و بهش رسید

00:05:26.127 --> 00:05:28.598
بالاخره فهمیدیم دفتر کجاست

00:05:29.158 --> 00:05:30.497
اما بهش دسترسی نداریم

00:05:35.567 --> 00:05:38.937
...عزیزم یانگ هه چان چه مزخرفی تفت داده

00:05:38.937 --> 00:05:41.608
و این بار گیرت انداخته؟ خیلی نگرانم

00:05:43.108 --> 00:05:46.007
نمیتونه بدون مدرک شهادت بده

00:05:46.507 --> 00:05:48.817
ممکنه نتونه بهت لطمه بزنه اما مردم هیاهو میکنن

00:05:49.117 --> 00:05:50.988
...و بهت سخت میگذره

00:05:50.988 --> 00:05:52.648
پلیس ازت بازجویی میکنه

00:05:53.418 --> 00:05:56.757
...بعدشم قرارداد و بازگشایی

00:05:56.887 --> 00:05:59.257
طرح مدیا اتفاق نمیوفته

00:06:00.327 --> 00:06:03.457
بازگشایی طرح مدیا ممکن میشه

00:06:03.557 --> 00:06:04.598
همینه که هست

00:06:04.697 --> 00:06:07.127
باید یه اقدام متقابل کنیم

00:06:08.238 --> 00:06:11.168
بازرس یو اقدام رو حاضر میکنه

00:06:13.867 --> 00:06:16.437
درسته تو بازرس یو رو پشتت داری

00:06:17.978 --> 00:06:19.577
هیچی جلو دار من نیست

00:06:19.678 --> 00:06:21.048
هرچی سد راهم بشه

00:06:21.978 --> 00:06:24.017
فقط باید مثل همیشه ازش خلاص بشم

00:06:26.788 --> 00:06:30.457
...عزیزم چرا دور گی یون حلقه زدی

00:06:31.827 --> 00:06:33.658
جای اینکه خودت رو تحویل بدی؟

00:06:34.997 --> 00:06:37.098
اگه اینکارو کرده بودی

00:06:37.428 --> 00:06:40.627
بعد از تصادف بستری نمیشدی

00:06:43.867 --> 00:06:45.507
چرا اینکارو کردی؟

00:06:47.408 --> 00:06:49.538
از گی یون پول خواستم

00:06:50.408 --> 00:06:52.108
...بودجه ی غیر قانونی پول هستش

00:06:52.108 --> 00:06:54.918
که فقط من و گی یون ازش خبر داریم

00:06:55.617 --> 00:06:57.478
اونو ازش خواستم

00:06:58.088 --> 00:07:00.187
تو فراری بودی

00:07:00.617 --> 00:07:02.288
چرا پول میخواستی؟

00:07:03.457 --> 00:07:04.528
وایسا

00:07:05.187 --> 00:07:07.898
میخواستی با اون پول بری خارج؟

00:07:08.257 --> 00:07:09.398
نه

00:07:10.298 --> 00:07:12.127
نمیخواستم فرار کنم

00:07:13.028 --> 00:07:15.067
میخواستم اون پول رو بگیرم

00:07:15.497 --> 00:07:18.468
بدمش به تو و بیتنا

00:07:19.168 --> 00:07:21.207
و خودم رو تحویل بدم

00:07:23.178 --> 00:07:25.747
به خاطر من و بیتنا؟

00:07:26.678 --> 00:07:28.418
وقتی برم زندان

00:07:30.517 --> 00:07:33.317
کی خرج شما رو میده؟

00:07:35.387 --> 00:07:38.928
من مرتکب جرم های زیادی شدم پس کی میدونه کی آزاد میشم؟

00:07:42.327 --> 00:07:45.428
...عزیزم درک میکنم

00:07:46.367 --> 00:07:49.497
که چقدر نگران ما هستی

00:07:51.307 --> 00:07:52.807
وقتی بری زندان

00:07:53.867 --> 00:07:56.437
ممکنه نتونیم مثل قبل سر زنده زندگی کنیم

00:07:57.648 --> 00:08:00.408
اما باهاش کنار میایم مگه نه؟

00:08:01.848 --> 00:08:05.488
پس لطفاً نگران نباش

00:08:07.658 --> 00:08:08.858
راستش

00:08:10.488 --> 00:08:14.398
...من کنار گی یون موندم

00:08:16.028 --> 00:08:17.358
به خاطر وو هیوک

00:08:22.137 --> 00:08:24.838
از وقتی که متولد شد توسط من طرد شد

00:08:26.238 --> 00:08:30.207
و هیچوقت عشق پدری دریافت نکرد

00:08:31.507 --> 00:08:33.347
علاوه بر اون

00:08:34.717 --> 00:08:37.648
اینقدر پست شدم که به جون هی صدمه زدم

00:08:37.888 --> 00:08:40.548
همچین گناه های بی رحمانه ای مرتکب شدم

00:08:40.548 --> 00:08:42.018
چیزی که به عنوان انسان نباید انجام میدادم

00:08:42.388 --> 00:08:44.158
...و همش

00:08:44.587 --> 00:08:45.957
به خاطر قدرت و پول بی فایده بود

00:08:52.998 --> 00:08:55.538
گی یون مدام وو هیوک رو تو خطر قرار میداد

00:08:55.697 --> 00:08:57.768
واسه همین میخواستم از فرصت استفاده کنم و بکشمش پایین با خودم

00:08:58.368 --> 00:09:01.077
میخواستم وو هیوک رو از گی یون در امان نگه دارم

00:09:02.207 --> 00:09:04.408
هیچوقت براش پدری نکردم

00:09:04.878 --> 00:09:07.748
واسه همین میخواستم واسه یه بارم که شده اینکارو بکنم

00:09:13.587 --> 00:09:14.717
بهت افتخار میکنم عزیزم

00:09:16.687 --> 00:09:18.888
...بهترینت رو نشون دادی

00:09:20.087 --> 00:09:21.998
برای کار هایی که نتونستی براش بکنی

00:09:23.258 --> 00:09:26.498
مطمئنم دیگه ازت متنفر نیست

00:09:28.197 --> 00:09:31.807
تازه اگه کار اشتباهی هم کردی

00:09:32.768 --> 00:09:34.977
برو پیش پلیس و صادقانه اعتراف کن

00:09:35.977 --> 00:09:38.477
و راجب گی یون هم بگو

00:09:39.947 --> 00:09:41.077
...این تنها راه

00:09:41.577 --> 00:09:44.317
برای مجازات شدن گی یون توسط قانونه

00:09:45.918 --> 00:09:47.087
باید اینکارو بکنم

00:09:52.487 --> 00:09:54.398
...باید بیای اداره پلیس

00:09:54.398 --> 00:09:56.597
برای بازجویی یه هفته دیگه

00:09:56.697 --> 00:09:58.398
زمان برای بهبودی نیاز ندارم

00:09:58.998 --> 00:10:01.337
...الان میام اداره پلیس

00:10:01.437 --> 00:10:02.697
و شهادت میدم

00:10:03.538 --> 00:10:07.107
لطفاً تک تک جرم های گی یون رو فاش کن

00:10:10.077 --> 00:10:11.607
عزیزم-
به خودت فشار نیار-

00:10:14.077 --> 00:10:16.447
راست میگه عزیزم لطفاً رو تخت بمون

00:10:16.447 --> 00:10:19.788
میدونم عجله داری اما لطفا خودت رو کنترل کن

00:10:19.788 --> 00:10:21.717
باید برم اداره پلیس

00:10:23.018 --> 00:10:24.428
...هرکاری ازم بر میاد باید بکنم

00:10:24.628 --> 00:10:27.428
تا جلوی بازگشایی طرح مدیا رو بگیرم

00:10:30.028 --> 00:10:32.928
هه چان بیدار شده چانگ سونگ

00:10:35.538 --> 00:10:37.967
میدونی یعنی چی؟

00:10:39.107 --> 00:10:42.837
هه چان خیلی چیزا از کار های گی یون میدونه

00:10:44.748 --> 00:10:46.408
وقتی دهن باز کنه

00:10:47.378 --> 00:10:48.717
کار گی یون تمومه

00:10:50.178 --> 00:10:53.788
نمیتونم بزارم گی یون بره زندان

00:10:53.788 --> 00:10:55.288
نمیشه این اتفاق بیوفته

00:10:56.587 --> 00:10:59.187
حتما دل شکسته و عذاب اوره برات

00:11:00.388 --> 00:11:01.898
اما اون باید مجازات بشه

00:11:05.298 --> 00:11:08.638
...چانگ سونگ غیر ممکنه

00:11:09.368 --> 00:11:11.207
از یه اشتباه فرار کرد

00:11:12.908 --> 00:11:14.107
...تنها چیزی که

00:11:15.378 --> 00:11:19.878
امیدوار بودم این بود که نره زندان

00:11:22.317 --> 00:11:24.618
برای همین زندگی والدین سخته

00:11:26.388 --> 00:11:29.987
تو هم له خاطر بچت حس گناه میکنی

00:11:33.888 --> 00:11:35.457
(رئیس جانگ گی یون)

00:11:35.457 --> 00:11:38.227
حالا که یانگ هه چان بهوش اومده باید خوب حاضر بشم

00:11:38.967 --> 00:11:40.998
همچین زمان هایی سونگ گو رو نیاز دارم

00:11:42.138 --> 00:11:43.967
چطوری باهاش تماس بگیرم؟

00:11:44.967 --> 00:11:47.237
پولاش تموم شده بود

00:11:51.278 --> 00:11:52.748
(تماس دریافتی)

00:11:54.107 --> 00:11:55.217
سونگ گو؟

00:11:57.248 --> 00:11:59.317
باید ببینمت سونگ گو

00:12:00.648 --> 00:12:03.087
باشه اونجا میبینمت

00:12:23.937 --> 00:12:26.248
حالا که یانگ هه چان بهوش اومده اوضاع قاطی شده

00:12:29.977 --> 00:12:33.187
اگه اون موقع از شرش خلاص میشدیم این‌طوری نمیشد

00:12:34.148 --> 00:12:35.687
...هر سری به خاطر اشتباه تو

00:12:36.888 --> 00:12:38.158
اوضاع پیچیده‌ میشه

00:12:39.788 --> 00:12:40.888
متاسفم

00:12:43.957 --> 00:12:46.368
...میدونستم یانگ هه چان می‌ره

00:12:46.368 --> 00:12:48.967
اداره پلیس تا علیه من شهادت بده

00:12:50.298 --> 00:12:51.567
هرچند

00:12:51.908 --> 00:12:54.538
اون قاتلیه که سعی کرد پسرش رو بکشه

00:12:54.977 --> 00:12:58.947
میتونم عموم رو بازی بدم و حرف هاش رو پوچ کنم

00:12:59.508 --> 00:13:01.048
پس مشکل بزرگی نمیشه

00:13:01.048 --> 00:13:02.217
اما یه مشکل هستش

00:13:05.548 --> 00:13:07.048
جونگ وو هیوک و سو هه جائه

00:13:07.918 --> 00:13:10.687
دیوونه میشن و سعی میکنن بیوفتن دنبال جون من

00:13:15.158 --> 00:13:17.727
از شر جونگ وو هیوک و سو هه جائه خلاص شو

00:13:18.727 --> 00:13:22.368
رئیس جانگ من الان فراری ام که پلیس دنبالمه

00:13:23.237 --> 00:13:25.868
تو این موقعیت چطور اینکارو بکنم؟

00:13:29.237 --> 00:13:32.878
اگه گیر بیوفتم تا ابد بهم حبس میخوره

00:13:35.248 --> 00:13:37.618
من حواسم به همه چیز هست

00:13:38.148 --> 00:13:41.317
...اگه گیر افتادی درت میارم

00:13:41.888 --> 00:13:44.357
مهم نیست چی بشه

00:13:44.357 --> 00:13:47.727
پس فقط اینکارو بکن

00:13:54.067 --> 00:13:55.197
هی سونگ گو

00:13:57.168 --> 00:13:59.368
جرئت داری دستورم رو انجام ندی؟

00:14:18.288 --> 00:14:21.528
...من تو رو تبدیل کردم به یه بادیگارد خوب

00:14:21.857 --> 00:14:23.498
...از یه اوباش

00:14:23.498 --> 00:14:25.898
که کوچه پس کوچه میجنگید

00:14:27.668 --> 00:14:29.168
حالا ازم نا فرمانی میکنی؟

00:14:33.008 --> 00:14:34.067
عذر میخوام

00:14:38.577 --> 00:14:40.378
...توی

00:14:42.447 --> 00:14:45.487
سونگ گو ای خدا

00:14:49.557 --> 00:14:50.717
...تو

00:14:52.028 --> 00:14:54.128
تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم

00:14:54.587 --> 00:14:56.727
به خاطر همین نزدیک خودم نگهت داشتم

00:15:00.528 --> 00:15:02.268
جونگ وو هیوک و سو هه جائه

00:15:02.967 --> 00:15:05.268
ازشون خلاص شو منم کمکت میکنم بری خارج

00:15:08.207 --> 00:15:10.178
باشه فهمیدم

00:15:19.418 --> 00:15:20.518
دیگه برو

00:15:33.067 --> 00:15:34.227
تاک سونگ گو

00:15:35.138 --> 00:15:37.567
بهتره بعد این کار تو رو هم بیخیالت بشم

00:15:38.307 --> 00:15:40.807
خیلی دیگه داری اشتباه میکنی

00:15:40.807 --> 00:15:41.908
علاوه بر اون

00:15:42.778 --> 00:15:45.178
خیلی از فساد های من خبر داری

00:16:06.128 --> 00:16:09.168
یکم زودتر از زمان موعود اومدم

00:16:12.268 --> 00:16:14.268
بله هیمنطوره بفرما بشین

00:16:16.577 --> 00:16:19.278
اونی که رفت کی بود؟

00:16:20.607 --> 00:16:21.748
منظورت سونگ گو عه؟

00:16:22.317 --> 00:16:23.778
سگ شکاری منه

00:16:24.077 --> 00:16:25.217
"سگ شکاری؟"

00:16:25.817 --> 00:16:28.987
سگ شکاری حرف شنو که هرکاری میکنه

00:16:29.087 --> 00:16:30.687
اگه اربابش دستور بده

00:16:31.018 --> 00:16:32.087
که اینطور

00:16:33.557 --> 00:16:37.028
...اما طی این سال ها سگ شکاری من بی ادب شده

00:16:37.028 --> 00:16:38.898
و شروع کرده به نافرمانی

00:16:39.697 --> 00:16:42.067
به عنوان سگ شکاری بدرد نخور شده

00:16:42.197 --> 00:16:44.398
دیگه نمیخوام بهش غذا بدم

00:16:45.538 --> 00:16:49.337
اونوقت با سگ شکاری بدرد نخور چیکار میکنی؟

00:16:50.337 --> 00:16:51.648
بدون رحم میندازمش دور

00:16:52.378 --> 00:16:55.217
خیلی راحت میتونم جایگزینش کنم

00:16:57.077 --> 00:16:58.288
که اینطور

00:17:01.288 --> 00:17:05.058
...یانگ هه چان به زودی میره اداره پلیس

00:17:05.257 --> 00:17:06.787
و شهادت میده

00:17:07.957 --> 00:17:10.128
نتیجه غیر قابل باور میشه

00:17:10.828 --> 00:17:13.128
برای آماده سازی های بعد از بیدار شدن هه چان

00:17:13.227 --> 00:17:16.437
...داشتم مدارک علیه ش جمع میکردم

00:17:16.568 --> 00:17:18.668
به بودجه ی غیر قانونی رسیدم

00:17:18.767 --> 00:17:21.168
...اگه بودجه ی غیر قانونی هه چان رو فاش کنیم

00:17:21.168 --> 00:17:22.578
و لو بدیم

00:17:22.838 --> 00:17:25.678
...شهادت یانگ هه چان علیه تو

00:17:25.878 --> 00:17:27.207
تاثیر چندانی نمیزاره

00:17:28.247 --> 00:17:30.517
...زمانی که بازرس مدارک فساد یانگ هه چان رو اعلام کنه

00:17:30.517 --> 00:17:32.747
از بودجه ی غیر قانونی

00:17:32.747 --> 00:17:35.187
...از رسانه استفاده میکنم

00:17:35.187 --> 00:17:37.588
تا هه چان رو کامل نابود کنم

00:17:39.287 --> 00:17:42.558
...توی سیاست یه نکته ای داشت

00:17:42.957 --> 00:17:44.997
اونم نشست و برخواست با رسوایی چوی ایون ها

00:17:44.997 --> 00:17:46.868
بازیگری که ده سال پیش مردش

00:17:49.638 --> 00:17:53.037
چوی ایون ها بازیگر شرکت دبلیو جی رئیس جانگ بود

00:17:53.338 --> 00:17:55.078
اما تو که بهش ارتباطی نداشتی نه؟

00:17:55.507 --> 00:17:57.308
اگه نداشتی

00:17:57.308 --> 00:17:59.848
...در نظر دارم که راجبش تحقیق کنم

00:17:59.848 --> 00:18:01.378
مربتطش کنم به مرگ ایون ها

00:18:04.618 --> 00:18:07.848
من درگیر این رسوایی کثیف نبودم

00:18:08.558 --> 00:18:10.918
...برو تحقیق کن راجبش

00:18:10.918 --> 00:18:13.457
تا هه چان رو بکشی پایین

00:18:14.558 --> 00:18:18.527
...اما چیزی که منو لو میده اینه که

00:18:19.497 --> 00:18:20.668
چوی ایون ها بازیگر آژانس من بوده

00:18:21.797 --> 00:18:24.338
درسته میدونم چی میگی

00:18:24.797 --> 00:18:27.168
با بازگشایی که چند روز دیگه ست

00:18:27.507 --> 00:18:30.437
...اشاره کردن به دبلیو جی برای پایین کشوندن یانگ هه چان

00:18:30.437 --> 00:18:31.648
فکر خوبی نیست

00:18:36.848 --> 00:18:37.918
بیا تو

00:18:38.487 --> 00:18:40.217
اوه نا هی؟

00:18:40.217 --> 00:18:41.487
(دارایی جونگ)

00:18:41.487 --> 00:18:43.118
اومدی وو هیوک رو ببینی؟

00:18:44.487 --> 00:18:46.588
برای وو هیوک نیومدم

00:18:47.287 --> 00:18:49.558
پس اومدی پول قرض کنی؟

00:18:49.727 --> 00:18:50.957
!عمرا

00:18:51.668 --> 00:18:52.797
پس چرا اومدی؟

00:18:53.128 --> 00:18:55.797
!خرس دیر فهم، اومدم تو رو ببینم

00:18:58.568 --> 00:19:00.707
سر راه اومدم سر بزنم

00:19:01.108 --> 00:19:02.178
قهوه بخور

00:19:03.437 --> 00:19:04.537
ممنون

00:19:09.547 --> 00:19:11.178
فقط قهوه نخور

00:19:11.178 --> 00:19:13.487
!لطفا روی لیوان قهوه هم بخون

00:19:13.487 --> 00:19:15.588
نوشته با من میای سر قرار؟

00:19:20.128 --> 00:19:23.098
چیزی نوشته روش؟

00:19:26.027 --> 00:19:27.668
"با من میای سر قرار؟"

00:19:33.138 --> 00:19:34.668
فکر عالیه

00:19:34.838 --> 00:19:37.408
کی فکر کرده که اینطوری قهوه بفروشه با همچین جمله ای؟

00:19:40.247 --> 00:19:41.777
باید از اونجا قهوه بخرم
(بزرگوار گیراییش زیر خط فقره)

00:19:41.878 --> 00:19:42.977
مغازش کجاست؟

00:19:44.578 --> 00:19:46.047
!بهت نمیگم

00:19:51.118 --> 00:19:52.227
چشه؟

00:19:52.457 --> 00:19:54.088
(تیمارستان ایلسونگ)

00:19:54.088 --> 00:19:55.227
خبر بعدی

00:19:55.297 --> 00:19:57.797
...تنها یک هفته تا بازگشایی مراسم

00:19:57.797 --> 00:19:59.568
...قرارداد نویسی

00:19:59.568 --> 00:20:01.368
...طرح کازینوی وی کی مدیا-
وقت خوابه-

00:20:01.467 --> 00:20:03.297
بریم-
توسط شرکت دبلیو جی-

00:20:03.297 --> 00:20:06.808
سهام شرکت دبلیو جی رو به صعوده

00:20:07.168 --> 00:20:09.808
...جدا از صعود سهام دبلیو جی

00:20:09.808 --> 00:20:11.108
پسرم-
...و تقویت جنبه های آن-

00:20:11.108 --> 00:20:13.777
بهت افتخار میکنم گی یون-
به عنوان شرکت جهانی-

00:20:13.777 --> 00:20:14.777
...با توجه به نتیجه ی قرارداد-
...اهمیت نمیدم-

00:20:14.777 --> 00:20:16.378
و مراسم-
...چه اتفاقی برام بیوفته-

00:20:16.378 --> 00:20:18.277
تا وقتی که تو موفق بشی-
...رئیس جانگ گی یون اعلام کرد-

00:20:18.277 --> 00:20:19.547
...مسئولیت و روند پروژه-
خانون هونگ-

00:20:19.547 --> 00:20:21.648
‌...رو به عهده میگیره-
وقت خوابه-

00:20:21.648 --> 00:20:23.888
!اما خبر پسرمه-
تا انتظارات رو برآورده کنه-

00:20:24.017 --> 00:20:25.787
بازم وقت خوابه-
...ممنون-

00:20:28.358 --> 00:20:31.128
هی! میدونی اصلا من کی ام؟

00:20:31.727 --> 00:20:33.967
!من مادر جانگ گی یون از شرکت دبلیو جی ام

00:20:33.967 --> 00:20:35.237
!بدون با کی طرفی

00:20:35.237 --> 00:20:36.838
با این حال وفت خوابه-
نمیخوام-

00:20:36.838 --> 00:20:38.467
!نمیرم بخوابم! نمیخوابم

00:20:38.467 --> 00:20:39.908
!وقت خوابه-
!بریم-

00:20:39.908 --> 00:20:43.277
!باهام بد رفتاری کن تا تو دردسر بیوفتی

00:20:43.277 --> 00:20:47.207
!به گی یون عزیزم میگم تا همتون رو بکشه! ولم کنین

00:20:47.207 --> 00:20:50.078
(دارایی جونگ)

00:20:51.217 --> 00:20:54.848
یه راهی پیدا کردم بدون وارد شدن گاو صندوق رو بدزدیم

00:20:55.257 --> 00:20:56.318
- اون چیه؟
- مادر جانگ گی یون

00:20:58.158 --> 00:20:59.227
"مادر؟"

00:20:59.527 --> 00:21:01.997
الان توی تیمارستانه؟

00:21:02.197 --> 00:21:03.358
ازش استفاده میکنیم

00:21:04.098 --> 00:21:07.868
(مراسم افتتاحیه طرح جهانی وی کی مدیا)

00:21:09.937 --> 00:21:11.037
باشه

00:21:14.308 --> 00:21:15.808
(رئیس جانگ گی یون)

00:21:16.537 --> 00:21:17.908
سو هه جائه، جونگ وو هیوک

00:21:18.977 --> 00:21:21.977
اومدین اینجا نمایش راه بندازین منو عصبانی کنین؟

00:21:24.178 --> 00:21:25.287
جانگ گی یون

00:21:26.588 --> 00:21:29.517
از اخبار شنیدی که پدرم بهوش اومده نه؟

00:21:30.757 --> 00:21:31.787
خب که چی؟

00:21:32.088 --> 00:21:35.527
پدر تمام فسادت رو به اداره پلیس میگه

00:21:36.457 --> 00:21:39.168
...جونگ وو هیوک یه بی حیاست که

00:21:39.398 --> 00:21:41.838
سعی کرد تو بکشتش، پسرش

00:21:42.437 --> 00:21:44.237
خب کی حرفش رو باور میکنه؟

00:21:44.237 --> 00:21:48.108
جانگ گی یون پدر من خوب از تو خبر داره

00:21:49.138 --> 00:21:51.638
از اختلاص و بودجه غیر قانونی تا فرار مالیاتی

00:21:51.947 --> 00:21:55.148
وای خدا باید حدت رو بدونی

00:21:56.977 --> 00:21:58.888
مدرک داری؟-
مدرک؟-

00:21:59.888 --> 00:22:02.088
توی گاو صندوقت نیست؟

00:22:02.287 --> 00:22:05.287
نمیتونن مدرکی پیدا کنن وقتی بی گناهم

00:22:06.088 --> 00:22:07.828
چرت و پرت تفت نده هری

00:22:07.828 --> 00:22:10.658
مامانت دست منه

00:22:14.098 --> 00:22:15.168
و؟

00:22:16.368 --> 00:22:19.868
اگه مادرت رو زنده میخوای مدارک رو بده

00:22:20.138 --> 00:22:22.308
داری میگی به مامانم صدمه میزنی؟

00:22:22.308 --> 00:22:23.737
دلیلی ندارم که نزنم

00:22:25.878 --> 00:22:27.977
انگشتت به تار موشم نخوره

00:22:28.247 --> 00:22:30.878
به خودت بستگی داره گی یون

00:22:32.648 --> 00:22:33.717
سو هه جائه

00:22:34.588 --> 00:22:35.858
عصبانی؟

00:22:36.918 --> 00:22:39.787
چطور جرئت میکنی با مامانم منو تهدید کنی؟

00:22:41.957 --> 00:22:43.757
انتظار داری چشممو روش بپوشونم؟

00:22:46.027 --> 00:22:48.797
موندم چه تصمیمی میگیری

00:22:49.838 --> 00:22:51.568
...مادرت رو نجات میدی

00:22:51.868 --> 00:22:53.608
یا دفتر رو میدی؟

00:22:53.737 --> 00:22:55.068
- نمیتونیم زماه زیادی بهت
بدیم - قبل نیمه شب زنگ بزن

00:22:56.808 --> 00:22:58.747
اگه یه روزه تماس نگیری

00:22:59.108 --> 00:23:01.308
مادرت دیگه وجود نداره

00:23:01.878 --> 00:23:03.017
حواست باشه

00:23:03.217 --> 00:23:05.888
برام مهم نیست بکشیش یا نه

00:23:07.017 --> 00:23:08.148
واقعا؟

00:23:09.158 --> 00:23:10.418
فهمیدم

00:23:11.358 --> 00:23:13.527
...باید مراسم مادرت رو قبل از

00:23:13.687 --> 00:23:16.098
بازگشایی افتتاحیه بگیری

00:23:24.368 --> 00:23:27.908
!لعنتی! این دیوثا

00:23:29.007 --> 00:23:30.477
هه جائه، وو هیوک

00:23:31.378 --> 00:23:32.648
...جفتتون رو

00:23:33.447 --> 00:23:35.108
میکشم

00:23:47.058 --> 00:23:48.487
دفتر رو میده بهمون؟

00:23:49.598 --> 00:23:51.558
اینقدر که این بی عاطفه ست

00:23:51.797 --> 00:23:53.967
ممکنه برای زنده موندن خودش مادرشم بکشه

00:23:54.797 --> 00:23:56.338
بیا منتظر تماسش بمونیم

00:24:11.947 --> 00:24:13.747
هه جائه و وو هیوک حتما خل شدن

00:24:13.747 --> 00:24:16.088
چطور جرئت میکنن منو با جون یه نفر تهدید کنن؟

00:24:16.287 --> 00:24:19.757
...عزیزم نمیدونم وو هیوک و هه جائه چی میخوان

00:24:19.888 --> 00:24:21.187
اما بهشون نده

00:24:23.727 --> 00:24:25.497
حتما عذابت میده

00:24:26.297 --> 00:24:28.668
منظورم اینه که مادر خیلی دوست داره

00:24:28.937 --> 00:24:30.868
...همیشه بهت باور داشت

00:24:30.868 --> 00:24:32.707
و همه چیزش رو پای تو گذاشت

00:24:33.368 --> 00:24:35.908
حتی پدر رو به خاطر تو طرد کرد

00:24:38.437 --> 00:24:40.808
باورم نمیشه باید از بین ببریش

00:24:42.418 --> 00:24:43.777
اما چاره چیه؟

00:24:44.477 --> 00:24:46.318
اول باید خودت رو نجات بدی

00:24:48.088 --> 00:24:49.158
عزیزم

00:24:49.658 --> 00:24:53.287
مادر حتی جونشم برای تو میده

00:24:53.687 --> 00:24:57.358
پس حتی اگه رهاشم کنی مقصر نمیدونتت

00:24:57.527 --> 00:24:58.928
خفه میشی؟

00:25:00.398 --> 00:25:01.527
میشم

00:25:04.138 --> 00:25:06.108
گی یون عذاب میکشی؟

00:25:07.308 --> 00:25:11.108
آشفته دیدنت هیجان انگیزه

00:25:15.517 --> 00:25:19.348
گی یون اینطوری دیدنت اذیتم میکنه

00:25:19.648 --> 00:25:22.717
وقتی پدر زندت رو مرده اعلام کردی

00:25:22.957 --> 00:25:25.257
چیزی نگفتم طبق خواسته ی تو عمل کردم

00:25:25.358 --> 00:25:27.088
برای اینکه زنده بمونی

00:25:27.757 --> 00:25:30.098
هست و نیستم رو دادم بهت

00:25:30.098 --> 00:25:31.358
خودتم میدونی مگه نه؟

00:25:31.898 --> 00:25:33.027
گی یون

00:25:34.828 --> 00:25:38.138
...تو این دنیا تنها کسی که بهش ایمان دارم

00:25:38.707 --> 00:25:39.908
- تویی - مطمئنم
برای تو هم همینطوره

00:25:41.507 --> 00:25:43.908
حتی اگه همه انگشت اتهام سمتت بگیرن

00:25:44.437 --> 00:25:46.977
هرکاری برات میکنم

00:25:46.977 --> 00:25:48.348
حواست باشه

00:25:50.878 --> 00:25:51.947
نمیتونم اینکارو بکنم

00:25:53.118 --> 00:25:55.118
نمیتونم بهش خیانت کنم

00:25:56.118 --> 00:25:57.918
نجاتش میدی؟

00:25:59.527 --> 00:26:00.658
انجامش میدم

00:26:03.757 --> 00:26:05.328
(دارایی جونگ)

00:26:05.328 --> 00:26:08.767
تقریباً نیمه شبه ولی گی یون زنگ نزده

00:26:09.037 --> 00:26:10.997
به نظرم دفترو نمیده

00:26:14.507 --> 00:26:17.537
چاره نداریم راه دیگه پیدا کنیم

00:26:21.078 --> 00:26:22.148
گی یونه

00:26:25.487 --> 00:26:28.618
گی یون تصمیمت رو گرفتی؟

00:26:31.318 --> 00:26:32.558
چیزی که میخوای بهت میدم

00:26:33.027 --> 00:26:34.257
بیا دفتر استار کوپ

00:26:37.358 --> 00:26:38.428
جکلین

00:26:39.168 --> 00:26:41.168
وقتی گاو صندوق رو باز کردم

00:26:41.168 --> 00:26:44.338
برو خونه ی هه جائه و مامانم رو نجات بده

00:26:45.138 --> 00:26:46.237
باشه

00:26:50.638 --> 00:26:54.148
گی یون حتی اگه دفترم به هه جائه بدی

00:26:54.447 --> 00:26:56.678
نمیرم نجاتش بدم

00:27:05.987 --> 00:27:08.487
جکلین وایسا

00:27:08.727 --> 00:27:10.727
وقتی بهت زنگ زدم مامانم رو پیدا کن

00:27:11.197 --> 00:27:12.227
باشه

00:27:40.757 --> 00:27:42.297
بگو مامانم کجاست

00:27:42.858 --> 00:27:44.257
اول گاو صندوق رو باز کن

00:27:49.168 --> 00:27:51.937
(سیستم امنیتی استار کوپ)

00:28:05.418 --> 00:28:06.547
اینجا چی شده؟

00:29:19.358 --> 00:29:21.928
(امپراتوری برازنده)

00:29:21.928 --> 00:29:23.098
باید تاک سونگ گو رو پیدا کنیم

00:29:23.098 --> 00:29:25.058
اون تنها راه نابود کردن گی یونه

00:29:25.058 --> 00:29:26.068
منم تاک سونگ گو

00:29:26.068 --> 00:29:27.967
دفتر مخفی جانگ گی یون رو بهت میدم

00:29:27.967 --> 00:29:30.398
هه جائه بالاخره وقتشه کار گی یون رو بسازیم

00:29:30.398 --> 00:29:31.767
...یه نفر گاو صندوقش رو خالی کرده

00:29:31.767 --> 00:29:33.967
خلاف های گی یون مهمتر از جونشه؟

00:29:33.967 --> 00:29:35.338
یه چیزی درست نیست

00:29:35.338 --> 00:29:38.947
ممنون بالاخره میتونیم انتقاممون رو از گی یون بگیریم

00:29:38.948 --> 00:29:45.948
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:45.972 --> 00:30:03.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.