WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.760 --> 00:00:10.460
(تمام شخصیت ها، ارگان ها و رویداد ها در این سریال تخیلی است)

00:00:10.460 --> 00:00:12.189
(فیلمبرداری کودکان تحت نظارت انجام شده است)

00:00:13.530 --> 00:00:14.800
...مطمئنم

00:00:15.159 --> 00:00:16.999
...از قبل میدونیه کسانی هستن که میخوان

00:00:17.169 --> 00:00:20.499
با استفاده از این تکنولوژی منو بد نام کنن

00:00:21.069 --> 00:00:22.600
...چیزی که الان دیدین

00:00:23.400 --> 00:00:25.710
ویدیوی دستکاری شده بود

00:00:25.710 --> 00:00:27.109
(وی آی پی)

00:00:29.440 --> 00:00:31.979
ویدیو دستکاری نشده، واقعیه

00:00:33.850 --> 00:00:35.280
(مراسم رسمی امضای قرارداد)

00:00:35.304 --> 00:00:39.304
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:41.059 --> 00:00:43.159
نباید گول حرف های گی یون رو بخورین

00:00:43.620 --> 00:00:45.260
اون قاتله

00:00:45.959 --> 00:00:50.159
جانگ گی یون هر سری که ویدیویی ازش بیرون میاد ادعا میکنه دستکاری شده

00:00:50.599 --> 00:00:52.330
اما همه چیز حقیقت داشت

00:00:53.769 --> 00:00:54.870
!نه

00:00:55.940 --> 00:00:57.169
هرچی که گفتم حقیقت داشت

00:00:57.409 --> 00:01:00.110
این توطئه ست

00:01:02.180 --> 00:01:03.540
من تو صحنه بودم

00:01:05.409 --> 00:01:06.979
(مراسم رسمی امضای قرارداد)

00:01:08.250 --> 00:01:11.789
طبق دستور گی یون

00:01:11.789 --> 00:01:14.019
...باعث تصادف شین یه کیونگ شدم

00:01:14.890 --> 00:01:16.860
و همه جور خبطی کردم

00:01:18.230 --> 00:01:19.289
چی؟

00:01:19.289 --> 00:01:21.629
...میتونم شهادت بدن که جانگ گی یون

00:01:22.159 --> 00:01:23.459
خلافکار سنگ دلیه

00:01:26.670 --> 00:01:28.440
(مراسم رسمی امضای قرارداد)

00:01:32.069 --> 00:01:33.239
!توطئه ست

00:01:34.739 --> 00:01:36.379
...باهم دست به یکی کردن

00:01:36.940 --> 00:01:39.179
تا منو قاتل روانی جلوه بدن

00:01:39.849 --> 00:01:42.550
!پسرم بی گناهه

00:01:43.119 --> 00:01:45.849
!دروغ هاشون رو باور نکنین

00:01:45.849 --> 00:01:49.959
انگار نقشه داشتی مراسم رو بهم بزنی

00:01:50.319 --> 00:01:51.759
اما نمیزارم اینطور بشه

00:01:52.230 --> 00:01:53.860
نمیتونی منو اینطوری زمین بزنی

00:01:54.800 --> 00:01:55.899
جانگ گی یون

00:01:56.399 --> 00:01:59.700
چطور میتونی تظاهر به بی گناهی کنی وقتی گناهات فاش شدن؟

00:02:00.170 --> 00:02:03.470
جرم هات رو قبول کن برای خبط هایی که کردی

00:02:05.340 --> 00:02:08.080
(مراسم رسمی امضای قرارداد)

00:02:10.379 --> 00:02:11.450
سو هه جائه

00:02:12.179 --> 00:02:15.050
بد نام کردن من جلوی بقیه

00:02:15.450 --> 00:02:17.920
مخصوصا موقع رویداد مهم شرکتی

00:02:18.450 --> 00:02:19.790
جرم بزرگیه

00:02:21.059 --> 00:02:22.189
حراست داره چه غلطی میکنه؟

00:02:23.059 --> 00:02:26.029
این خلافکار ها رو ببرین پیش پلیس

00:02:28.399 --> 00:02:30.899
برو-
ولم کنین-

00:02:31.670 --> 00:02:33.200
برو

00:02:33.830 --> 00:02:36.300
کافیه ما از دادستانی اینجاییم

00:02:36.540 --> 00:02:37.610
صبر کن

00:02:38.040 --> 00:02:39.209
راه باز کنین لطفاً

00:02:42.640 --> 00:02:45.080
بازرس یو سر موقع اومدی

00:02:45.649 --> 00:02:47.279
...اینا منو بد نام کردن

00:02:47.580 --> 00:02:49.649
و سعی دارن مراسم رو بهم بزنت

00:02:50.219 --> 00:02:52.149
به سرعت ببرشون

00:02:52.749 --> 00:02:56.489
خیلی خب
اما بزار یه چیزی رو واضح کنم

00:02:58.260 --> 00:02:59.390
بفرما

00:03:09.600 --> 00:03:11.670
(مراسم رسمی امضای قرارداد)

00:03:23.179 --> 00:03:25.119
(شرکت دبلیو جی)

00:03:26.350 --> 00:03:28.160
(مراسم رسمی امضای قرارداد)

00:03:28.160 --> 00:03:29.820
...چیزی که الان دارین نگاه میکنین-
چیه؟-

00:03:30.360 --> 00:03:32.689
...توی ویدیویی از رئیس جانگ برای تلاش برای قتل پدرش بود

00:03:32.689 --> 00:03:33.890
که توی دادستانی ثبت شدش

00:03:34.130 --> 00:03:36.160
تو اون روز رئیس جانگ خونه نبودش

00:03:36.630 --> 00:03:38.529
...تو دفترش درحال کار بود

00:03:38.969 --> 00:03:40.899
و ادعا کرد که ویدیو ساختگیه

00:03:40.899 --> 00:03:42.269
درست نمیگم رئیس جانگ؟

00:03:43.369 --> 00:03:45.439
بله درسته

00:03:47.880 --> 00:03:51.410
برای بد نام کردن من به عنوان پسر ناخلف که میخواد پدرش رو بکشه

00:03:51.410 --> 00:03:53.279
سو هه جائه اون ویدیو رو درست کرد

00:03:53.279 --> 00:03:56.050
...و دادستانی فاقد صلاحیت

00:03:56.149 --> 00:03:58.649
اعلام کرد ویدیو رو

00:03:58.649 --> 00:03:59.850
...ما همچنین از طریق ساعت هوشمندش

00:03:59.850 --> 00:04:02.119
مدارک جمع کردیم که کمک میکنه

00:04:02.860 --> 00:04:04.989
...در ساعت هوشمند رئیس جانگ

00:04:05.230 --> 00:04:08.330
که در هفت آگوست دو هزار و بیست و دو ضبط شده

00:04:08.499 --> 00:04:12.029
رئیس جانگ ادعا کردش که اون روز توی دفتر بوده

00:04:12.029 --> 00:04:13.300
برخلاف حرفش

00:04:13.730 --> 00:04:17.100
...دما و رطوبت ثبت شده توسط ساعتش

00:04:17.100 --> 00:04:19.939
با دفترش یکی نبود بلکه با خونه ش

00:04:20.570 --> 00:04:23.710
همچنین اینجا، وایسا، همینجا

00:04:24.110 --> 00:04:25.809
(ضربان قلب تغییر کرد)

00:04:25.809 --> 00:04:27.179
این لحظه رو ببینین

00:04:28.119 --> 00:04:30.819
ضربان قلب رئیس جانگ یهویی بالا رفت

00:04:31.290 --> 00:04:33.989
...ضربان قلب ثبت شده در ساعت هوشمند

00:04:34.360 --> 00:04:36.590
...مدرک واضحی بر تلاش به قتل رئیس جانگ

00:04:36.590 --> 00:04:38.160
برای کشتن پدرشه

00:04:38.629 --> 00:04:41.230
همچنین ما تایید کردیم که ویدیو دستکاری شده نبوده

00:04:41.360 --> 00:04:43.999
بلکه واقعی بوده

00:04:44.470 --> 00:04:48.139
...تا الان رییس جانگ همه رو گول زده با ادعا

00:04:48.300 --> 00:04:50.840
بر اینکه تمام مدارک علیه ش ساختگی توسط تکلونوژی بوده

00:04:51.069 --> 00:04:52.139
هرچند

00:04:53.369 --> 00:04:54.710
با تشکر از همچین مدارک محکمی

00:04:55.679 --> 00:04:57.910
وقتشه که توسط قانون مجازات بشه

00:04:59.650 --> 00:05:00.780
(مراسم رسمی امضای قرارداد)

00:05:01.850 --> 00:05:02.949
!نه

00:05:03.520 --> 00:05:04.889
همش غلطه

00:05:05.920 --> 00:05:08.360
چرا اینکارو میکنی بازرس یو؟

00:05:10.090 --> 00:05:12.189
...مجازات شرارت و مخفیات

00:05:12.590 --> 00:05:14.460
کاریه که یه بازرس میکنه

00:05:14.960 --> 00:05:17.699
دارم کارم رو میکنم

00:05:18.929 --> 00:05:20.030
بازرس یو

00:05:20.840 --> 00:05:23.770
تو با این الدنگ ها بودی که میخواستن منو زمین بزنن

00:05:24.309 --> 00:05:27.439
گوش کن بازرس یو هرکسی که بخواد منو بد نام کنه

00:05:27.939 --> 00:05:29.780
از جمله تو

00:05:30.340 --> 00:05:32.410
توسط قانون مجازات میشه

00:05:32.749 --> 00:05:33.809
جانگ گی یون

00:05:41.860 --> 00:05:44.460
دیگه جایی نداری فرار کنی

00:05:47.290 --> 00:05:50.699
وقتشه جرم هات رو بپذیری

00:05:51.199 --> 00:05:53.999
نه یه چیزی اشتباهه

00:05:54.270 --> 00:05:55.569
!من کار اشتباهی نکردم

00:05:55.569 --> 00:05:57.670
جنگیدن فایده ای نداره گی یون

00:05:58.410 --> 00:06:00.610
باقی عمرت پشت میله هایی

00:06:01.379 --> 00:06:02.480
توطئه ست

00:06:03.110 --> 00:06:05.150
علیه من توطئه کردن تا منو لگدمال کنن

00:06:05.579 --> 00:06:07.550
درخواست رسمی برای باز نگری میکنم

00:06:07.780 --> 00:06:11.220
!نمیزارم هیچ جوره ازم سو استفاده کنی

00:06:11.520 --> 00:06:12.619
گی یون

00:06:13.489 --> 00:06:15.119
این همون روزیه که منتظرش بودم

00:06:15.819 --> 00:06:17.989
...زندگیم رو صرف انتقام گرفتن ازت کردم

00:06:17.989 --> 00:06:19.829
علیه مرد کثافطی مثل تو

00:06:21.999 --> 00:06:23.559
دیگه تموم شد

00:06:25.069 --> 00:06:28.739
جانگ گی یون باید برای بازجویی بیاین داستانی

00:06:29.300 --> 00:06:31.739
...دفتری که فکر میکردی نابود شده

00:06:32.069 --> 00:06:33.970
توسط بازرس به تحقیقات برده شده

00:06:35.939 --> 00:06:39.009
دادستانی راجب فرار مالیاتی، اختلاس

00:06:39.110 --> 00:06:42.679
و بودجه ی غیر قانونی خارج از کشورت فهمیده

00:06:44.290 --> 00:06:45.350
...جرم هات

00:06:46.619 --> 00:06:48.460
کاملا فاش شدن

00:06:50.489 --> 00:06:52.559
!جانگ گی یون تو کلاهبرداری

00:06:52.660 --> 00:06:54.160
!پسر ناخلفی که پدرت رو کشتی

00:06:54.400 --> 00:06:56.360
!اون آدم نیست

00:06:56.360 --> 00:06:58.300
همه گولش رو خوردیم

00:06:58.400 --> 00:06:59.730
!شیاد-
!شیاد-

00:06:59.730 --> 00:07:01.639
پولم چی؟-
چیکار میکنی؟-

00:07:01.639 --> 00:07:02.900
- الان چی؟- !بهم بگو- - !حتی
انسانم نیستی- !خاک تو سرت-

00:07:04.410 --> 00:07:05.410
- (وی آی پی)
- !اوف بر تو

00:07:07.879 --> 00:07:10.079
!همتون الان دارین محکومم میکنین

00:07:10.439 --> 00:07:11.749
(مراسم رسمی امضای قرارداد)

00:07:12.410 --> 00:07:14.850
...وقتی بفهمین بی گناهم

00:07:15.319 --> 00:07:17.249
عذاب وجدان میگیرین

00:07:18.389 --> 00:07:19.949
!من اشتباهی نکردم

00:07:20.590 --> 00:07:21.989
من بی گناهم

00:07:23.059 --> 00:07:25.189
...پس با پای خودم میرم پیش پلیس

00:07:25.389 --> 00:07:29.660
و حقیقت رو فاش میکنم

00:07:31.230 --> 00:07:32.600
بزار یه بار دیگه بگم

00:07:33.970 --> 00:07:35.100
من جانگ گی یون

00:07:37.499 --> 00:07:39.509
جرمی مرتکب نشدم

00:07:44.249 --> 00:07:45.879
(مراسم رسمی امضای قرارداد)

00:07:46.280 --> 00:07:49.420
...بازرس یو بزار با مادرم حرف بزنم

00:07:50.150 --> 00:07:52.220
قبل از بازجویی

00:07:54.360 --> 00:07:56.220
باشه میتونی اینکارو بکنی

00:08:01.530 --> 00:08:02.960
از حقت استفاده کن

00:08:06.770 --> 00:08:08.600
بریم مامان

00:08:13.710 --> 00:08:16.280
(مراسم رسمی امضای قرارداد)

00:08:16.679 --> 00:08:19.410
تمام جرم های گی یون فاش شدن

00:08:21.850 --> 00:08:23.420
بالاخره تونستیم

00:08:31.389 --> 00:08:34.400
گی یون الان چی میشه؟

00:08:35.699 --> 00:08:37.059
تقریبا اونجام

00:08:37.699 --> 00:08:39.229
...دنیا مال من میشد

00:08:40.000 --> 00:08:41.240
فقط اگه قرارداد رو امضا میکردم

00:08:42.599 --> 00:08:44.199
دقیقا جلوی چشام بودش

00:08:45.040 --> 00:08:48.609
وقتی دادستانی ازت بازجویی کنه

00:08:49.209 --> 00:08:50.780
میری زندان؟

00:08:53.910 --> 00:08:56.550
واقعا کارمون تمومه؟

00:08:57.050 --> 00:09:00.390
هرکاری کردیم هیچ و پوچ شد؟

00:09:02.790 --> 00:09:04.160
نمیتونم اینطوری زمین بخورم

00:09:04.689 --> 00:09:07.390
...مامان برو خونه و پاسپورتمون رو بردار

00:09:07.530 --> 00:09:08.829
سوآ رو هم بیار

00:09:10.429 --> 00:09:11.630
میخوای فرار کنی؟

00:09:11.900 --> 00:09:14.839
اره نمیتونم برم زندان

00:09:15.400 --> 00:09:17.540
باید برم خارج تا رو پای خودم وایستم

00:09:17.540 --> 00:09:20.709
میرم و یه راهی برای برگشت پیدا میکنم

00:09:21.309 --> 00:09:23.740
تو حساب خارجم کلی پول دارم

00:09:24.179 --> 00:09:26.910
اگه ممنوع و خروج شده باشی چی؟

00:09:26.910 --> 00:09:28.179
باید قاچاقی برم

00:09:28.420 --> 00:09:31.219
اول باید از کشور برم

00:09:33.050 --> 00:09:34.790
باشه فهمیدم

00:09:35.059 --> 00:09:36.959
میرم خونه تا سوآ رو بیارم

00:09:40.559 --> 00:09:43.160
چطور این اتفاق افتاد وقتی یه قدم تا موفقیتم مونده بود؟

00:09:45.670 --> 00:09:48.069
مامان قبل از اینکه بریم

00:09:48.870 --> 00:09:51.370
میخوام برای آخرین بار جلوی مدیا والی وایستم

00:09:53.010 --> 00:09:55.209
باشه

00:09:55.640 --> 00:09:56.880
بیا اینکارو کنین

00:10:00.410 --> 00:10:01.479
آقای رئیس

00:10:04.179 --> 00:10:05.650
در خروج اون طرفه

00:10:13.530 --> 00:10:14.760
چرا اینقدر طولش داد؟

00:10:16.229 --> 00:10:17.699
یه چیزی درست نیست

00:10:36.579 --> 00:10:37.750
جانگ گی یون کجاست؟

00:10:39.819 --> 00:10:41.059
کجاست؟

00:10:49.300 --> 00:10:50.559
!جانگ گی یون فرار کرد

00:10:52.969 --> 00:10:54.400
جانگ گی یون موزمار

00:10:54.969 --> 00:10:56.500
!هی جانگ گی یون رو بگیر

00:10:56.500 --> 00:10:57.740
!نمیتونه زیاد دور شده باشه

00:10:58.040 --> 00:10:59.140
!نه

00:11:25.370 --> 00:11:26.469
!ولم کن

00:11:32.410 --> 00:11:34.370
!بریم-
!اونجا-

00:11:34.370 --> 00:11:35.709
- !بریم- !بگیرش- - !ولم کنین

00:11:36.979 --> 00:11:38.050
!هی

00:11:38.280 --> 00:11:40.780
!جانگ گی یون-
!هی-

00:11:47.219 --> 00:11:48.359
!هی وایسا

00:11:52.729 --> 00:11:53.829
!لعنتی

00:11:56.329 --> 00:11:57.359
بریم

00:12:00.270 --> 00:12:02.339
معمولاً این روز تمیای ملاقات

00:12:04.099 --> 00:12:06.069
باید یه چیزی بهت بگم

00:12:07.140 --> 00:12:10.510
ببین گی یون بالاخره نابود شد

00:12:11.209 --> 00:12:12.349
بازرس یو

00:12:13.150 --> 00:12:16.079
تو با این الدنگ هایی بودی که میخواستن منو زمین بزنن

00:12:16.620 --> 00:12:19.750
گوش کن بازرس یو هرکسی که بخواد منو بدنام کنه

00:12:20.250 --> 00:12:22.089
از جمله تو

00:12:22.689 --> 00:12:24.760
توسط قانون مجازات میشین

00:12:24.760 --> 00:12:25.859
جانگ گی یون

00:12:27.729 --> 00:12:30.030
جای دیگه ای نداری بری

00:12:31.929 --> 00:12:33.729
وقتشه جرم هات رو قبول کنی

00:12:34.000 --> 00:12:36.640
نه یه چیزی اشتباهه

00:12:37.040 --> 00:12:38.309
!من اشتباهی نکردم

00:12:38.870 --> 00:12:42.209
وو هیوک، گی یون رو نابود کرد

00:12:42.939 --> 00:12:44.650
وو هیوک معرکه ست

00:12:44.650 --> 00:12:46.050
اغتشاش بزرگیه

00:12:46.809 --> 00:12:48.849
هرکاری که گی یون کرد فاش شد

00:12:49.179 --> 00:12:51.790
پس دنیا از این رو به اون رو شده

00:12:51.849 --> 00:12:54.020
تازه تو کل دنیا هم لایو بودش

00:12:54.020 --> 00:12:56.219
جانگ گی یون دیگه هیچوقت نمیتونه سرش رو بالا بگیره

00:12:56.290 --> 00:12:57.390
به جهنم

00:12:58.189 --> 00:13:01.599
خوشحالم که گی یون نابود شد

00:13:02.660 --> 00:13:04.030
پسرم وو هیوک

00:13:04.800 --> 00:13:08.199
خیلی بهت افتخار میکنم

00:13:12.939 --> 00:13:14.240
!عمرا-
!بله-

00:13:14.740 --> 00:13:16.679
واقعیه؟-
!عمرا-

00:13:16.679 --> 00:13:18.380
گی یون دیگه کارش تمومه

00:13:18.449 --> 00:13:20.309
خواب میبینم یا واقعیه؟

00:13:20.309 --> 00:13:22.120
باورم نمیشه امروز واقعا اومدش

00:13:22.120 --> 00:13:24.150
گی یون بی شرف نابود شد

00:13:24.150 --> 00:13:26.089
همین که بره زندان هیچوقت دیگه نمیاد بیرون نه؟

00:13:26.290 --> 00:13:28.990
خیلی کارای اشتباه انجام داده پس باقی عمرش حبس میمونه

00:13:29.719 --> 00:13:32.689
سونگ پیل منظورم آقای ناست، داری از بالا نگاه میکنی نه؟

00:13:32.929 --> 00:13:34.089
جانگ گی یون زمین خورد

00:13:34.660 --> 00:13:36.359
جانگ گی یون خیلی بی حیاست

00:13:36.500 --> 00:13:38.270
مدام اصرار میکرد که بی گناهه

00:13:38.270 --> 00:13:40.829
زندانم بره همینو میگه

00:13:41.130 --> 00:13:44.300
اما شنیدم فرار کرده
میگیرنش درسته؟

00:13:44.300 --> 00:13:45.410
!میگیرن

00:13:45.410 --> 00:13:48.309
بعدش هممون خوشبخت میشیم

00:13:49.179 --> 00:13:51.380
!همتون منو محکوم میکنین

00:13:52.349 --> 00:13:54.579
...وقتی بفهمین بی گناهم

00:13:55.319 --> 00:13:57.120
عذاب وجدان میگیرین

00:13:57.579 --> 00:13:59.020
!من اشتباهی نکردم

00:13:59.790 --> 00:14:01.120
من بیگناهم

00:14:01.520 --> 00:14:03.459
...پس خودم میرم پیش پلیس

00:14:03.719 --> 00:14:07.689
و حقیقت رو فاش میکنم

00:14:08.300 --> 00:14:09.599
بزار یه بار دیگه بگم

00:14:09.959 --> 00:14:10.959
- (مراسم رسمی امضای قرارداد)
- من جانگ گی یون

00:14:14.569 --> 00:14:16.400
جرمی نکردم

00:14:18.740 --> 00:14:22.380
فقط تصور گی یون بی حیا که ادعای بی گناهی میکنه

00:14:23.410 --> 00:14:25.579
چطور مجازات میشه؟

00:14:28.819 --> 00:14:31.290
...ای خدا، بالاخره فهمیدم

00:14:31.689 --> 00:14:35.589
چرا جو کیونگ و وو هیوک اصرار داشتن نمایش رو ببینن

00:14:36.819 --> 00:14:39.760
...از قبل برناشو چیده بودن

00:14:39.890 --> 00:14:41.229
با یه فوت گی یون رو نابود کنن

00:14:41.400 --> 00:14:44.260
باورم نمیشه فرار کردش و مجازاتش رو قبول نکرد

00:14:45.500 --> 00:14:48.270
فرار نکن گی یون

00:14:48.870 --> 00:14:51.199
هنوز خیلی دیر نشده

00:14:51.870 --> 00:14:54.510
اگه فرار کنی جرم هات فقط بدتر میشن

00:14:55.179 --> 00:14:56.339
گی یون

00:14:57.040 --> 00:14:59.849
متاسفم توی خوب بزرگ کردنت شکست خوردم

00:15:03.020 --> 00:15:05.920
همش تقصیر منه

00:15:07.849 --> 00:15:09.189
گی یون

00:15:09.760 --> 00:15:14.589
حتی اگه همه ازت انتقاد کنن به عنوان بدترین موجود

00:15:15.329 --> 00:15:17.660
تو تا ابد بچه ی من باقی میمونی

00:15:18.030 --> 00:15:19.300
پسرم میشنوی؟

00:15:20.170 --> 00:15:22.140
خدایا بچه ها تو دردسرن

00:15:22.870 --> 00:15:25.709
...برای پسری آشفته بشی

00:15:26.339 --> 00:15:27.569
که میخواست بکشتت

00:15:29.809 --> 00:15:31.079
پدر مادر بودن سخته

00:15:33.410 --> 00:15:34.579
گی یون

00:15:36.479 --> 00:15:37.550
گی یون

00:15:43.760 --> 00:15:44.859
چانگ سونگ

00:15:46.329 --> 00:15:49.099
میفهمم چقدر درد داری

00:15:51.569 --> 00:15:53.000
اما باید بریم جایی

00:15:54.229 --> 00:15:56.199
باید کاری که جو کیونگ میگه رو بکنیم

00:16:05.349 --> 00:16:06.609
(پاسپورت)

00:16:21.760 --> 00:16:25.300
!سوآ! باید بریم

00:16:25.429 --> 00:16:26.500
کجا میری؟

00:16:26.500 --> 00:16:28.370
میدونی داریم میریم پیش بابایی

00:16:28.370 --> 00:16:30.370
ژاکت سوآ رو از اتاق بیا-
بله مامان-

00:16:31.410 --> 00:16:33.569
میریم سفر خارج

00:16:33.569 --> 00:16:36.510
نه! منتظر مامانی میمونم برگرده

00:16:36.510 --> 00:16:38.849
مامانی منتظرشم بمونی برنمیگرده

00:16:38.849 --> 00:16:40.250
!قول داد بیاد

00:16:40.979 --> 00:16:44.920
مامانی گفت وایسم تا بیاد

00:16:45.790 --> 00:16:46.990
بفرمایین خانوم-
خوبه-

00:16:48.050 --> 00:16:49.459
باید عجله کنین

00:16:49.459 --> 00:16:51.530
بیا بابایی رو منتظر نزاریم
زود باش بیا

00:16:51.530 --> 00:16:54.490
!نه! میرم منتظر مامانی باشم

00:16:54.490 --> 00:16:55.630
!باید بریم

00:16:55.630 --> 00:16:57.500
!نه-
!بابایی منتظره! زود باش-

00:16:57.630 --> 00:16:58.800
!نه-
!زود باش-

00:16:58.800 --> 00:17:01.170
!منتظر مامانی میمونم-
زود باش عجله کن سوآ-

00:17:01.170 --> 00:17:02.300
- !نه- زود باش- - زود باش- !نه-

00:17:03.469 --> 00:17:04.670
!ادامه بده

00:17:04.839 --> 00:17:06.740
چی؟-
!پدر بزرگ-

00:17:06.910 --> 00:17:08.040
- سوآ- - !زود باش

00:17:10.309 --> 00:17:11.980
!فکر کردی چیکار میکنی؟ بجنب

00:17:11.980 --> 00:17:13.379
!تکون نمیخورم

00:17:13.609 --> 00:17:15.349
فرار میکنی گی یون؟

00:17:15.349 --> 00:17:16.649
- !به تو ربطی نداره - بریم سوآ

00:17:18.849 --> 00:17:20.619
!نه! نمیام باهات

00:17:20.619 --> 00:17:23.059
!باید بریم پیش بابات سوآ

00:17:23.119 --> 00:17:25.460
شرارت های گی یون به دنیا فاش شده

00:17:25.559 --> 00:17:27.460
فرار چیزی رو تغییر نمیده

00:17:27.589 --> 00:17:29.500
پایانه گی یونه

00:17:29.599 --> 00:17:31.869
...باید سر عقل بیای

00:17:31.869 --> 00:17:33.500
و کاری کنی گی یون خودش رو تحویل بده

00:17:33.500 --> 00:17:35.040
آخر گی یون نیست

00:17:35.040 --> 00:17:37.099
زندگی جدیدی رو شروع میکنه

00:17:37.099 --> 00:17:38.139
"خودش رو تحویل بده؟"

00:17:38.139 --> 00:17:39.909
چرا باید اینکارو بکنه وقتی اشتباهی نکرده؟

00:17:39.909 --> 00:17:42.010
باید گی یون رو متوقف کنی عزیزم

00:17:42.010 --> 00:17:44.379
...متقاعدش کن خودش رو تحویل بده فرار نکنه

00:17:44.480 --> 00:17:47.950
این آخرین فرصتشه

00:17:48.520 --> 00:17:49.750
فقط وایسا

00:17:49.750 --> 00:17:51.550
...گی یون و من موفق میشیم

00:17:51.550 --> 00:17:53.849
!و تو صورتت برمیگردیم

00:17:53.849 --> 00:17:57.059
!گی یون ثابت میکنه این موضوع های کوچیک زمینش نمیزنن

00:17:57.119 --> 00:17:58.530
!عجله کن سوآ

00:17:58.659 --> 00:18:00.659
!ولم کن! ول کن

00:18:01.059 --> 00:18:03.629
اگه تو میخوای بری پس سوآ رو ول کن

00:18:04.329 --> 00:18:06.530
بریم! چه مرگته؟-
درست میگه-

00:18:06.770 --> 00:18:08.300
یه بچه باید با مادرش باشه

00:18:08.540 --> 00:18:10.500
!اونو قاطی فرارت نکن

00:18:10.500 --> 00:18:12.440
!لعنتی ولم کن

00:18:14.240 --> 00:18:17.909
!با گی یون میام سوآ رو پس میگیرم

00:18:19.149 --> 00:18:20.550
- واقعا- ای خدا- - !هه ریم

00:18:22.250 --> 00:18:23.849
!کاری کن گی یون خودش رو تحویل بده

00:18:24.079 --> 00:18:26.619
به عنوان مادر باید اینکارو بکنی

00:18:27.319 --> 00:18:30.119
پدر بزرگ مامانی برنمیگرده؟

00:18:30.690 --> 00:18:34.829
مادربزرگ گفت مامانی برنمیگرده حتی اگه منتظرش بمونم

00:18:35.099 --> 00:18:37.000
نه اینطور نیست

00:18:37.129 --> 00:18:39.800
مامانی برمیگرده سوآ

00:18:40.430 --> 00:18:44.940
مامانی گفت برمیگرده دیدنت

00:18:47.169 --> 00:18:48.280
خدایا

00:18:54.950 --> 00:18:57.180
الان چی؟-
چه اتفاقی برامون میوفته؟-

00:18:57.849 --> 00:19:00.690
جانگ گی یون کارش برای همیشه تمومه درسته؟

00:19:00.919 --> 00:19:02.790
بله برای همیشه

00:19:02.790 --> 00:19:06.129
هرچیزی که گی یون ادعا کرده دروغ بوده حقیقت بود

00:19:06.930 --> 00:19:09.800
سعی کرد زن و پدرش رو بکشه

00:19:10.129 --> 00:19:12.899
این حقیقت که برای یه قاتل کار کردم حالمو بهم میزنه

00:19:13.069 --> 00:19:15.399
حالا که گی یون زمین خورده شرکتمون زمین میخوره

00:19:15.500 --> 00:19:16.839
شرکتمون بسته میشه؟

00:19:16.839 --> 00:19:18.940
بهتره زودتر کار پیدا کنم

00:19:19.770 --> 00:19:22.210
منم باید با نا هی میرفتم ان ای

00:19:23.280 --> 00:19:24.950
الان چیکار کنیم؟

00:19:25.409 --> 00:19:27.710
جفت گی یون و شرکتش نابود شدن

00:19:27.909 --> 00:19:31.079
کجا بریم؟ یکی بهم بگه

00:19:31.079 --> 00:19:32.250
از دادستانی هستیم-
ترسوندتم-

00:19:32.690 --> 00:19:33.849
چی؟-
ببخشید؟-

00:19:33.919 --> 00:19:35.760
لطفاً با جستجو و تصرف ما همکاری کنین

00:19:35.919 --> 00:19:37.260
چی؟-
جستجو و تصرف؟-

00:19:37.359 --> 00:19:39.960
از الان، به سیستم و اسنادتون دست نزنین

00:19:40.129 --> 00:19:41.530
همه چیز رو بردارین-
چشم قربان-

00:19:41.530 --> 00:19:43.460
یه لحظه-
برای چیه؟-

00:19:43.460 --> 00:19:45.230
چیکار میکنی؟-
وای نه-

00:19:45.230 --> 00:19:46.700
- اگه مرتبط به اسناده چک
نکن - فقط همه چیز رو جمع کن

00:19:47.899 --> 00:19:49.169
چی؟-
صبرکن-

00:19:49.300 --> 00:19:51.440
...وایسا اون-
وایسا-

00:19:57.240 --> 00:19:59.950
!خوبه! تک تکش رو جمع کن

00:20:00.109 --> 00:20:02.250
جانگ گی یون برو جهنم

00:20:02.250 --> 00:20:03.720
دبلیو جی برو به جهنم

00:20:03.849 --> 00:20:05.319
میگن هیچکس نمیتونه آینده رو پیش بینی کنه

00:20:05.319 --> 00:20:07.589
کی میدونست جانگ گی یون به این بدبختی میوفته؟

00:20:07.790 --> 00:20:10.059
باید بعد از شنیدن حکم دخل و تصرف دبلیو جی میومدم

00:20:10.059 --> 00:20:11.990
خیلی شادم میکنه-
همینطور-

00:20:20.470 --> 00:20:21.740
...خب

00:20:24.169 --> 00:20:26.040
بریم زود باش-
باید بریم سرکار-

00:20:26.040 --> 00:20:27.139
بله-
زود باش-

00:20:27.909 --> 00:20:29.379
(خدمات قضایی)

00:20:30.710 --> 00:20:38.720
(رئیس جانگ گی یون)

00:20:47.460 --> 00:20:49.129
(تماس: مامان)

00:20:51.000 --> 00:20:52.169
کجایی مامان؟

00:20:52.970 --> 00:20:54.069
تو راهم

00:20:54.399 --> 00:20:56.169
یکم دیگه میرسم
تو چی؟

00:20:56.169 --> 00:20:57.369
تقریبا اونجام

00:20:57.369 --> 00:20:59.210
خوبه من پاسپورت ها رو آوردم

00:20:59.210 --> 00:21:00.740
اما مجبور شدم سوآ رو ول کنم

00:21:01.879 --> 00:21:03.309
چرا ولش کردی؟

00:21:03.309 --> 00:21:06.349
...بابات و هوانگ سونگ ایل از نا کجا آباد پیداش شد

00:21:06.450 --> 00:21:08.280
و جلوم رو گرفت موقع آوردنش

00:21:08.280 --> 00:21:10.119
!بازم باید میاوردیش

00:21:10.480 --> 00:21:12.089
برگردم بیارمش؟

00:21:12.919 --> 00:21:14.319
فراموشش کن وقت نداریم

00:21:15.159 --> 00:21:16.919
باشه یکم دیگه میبینمت

00:21:18.089 --> 00:21:19.629
(مامان)

00:21:23.260 --> 00:21:24.359
اون واقعا رئیسه؟

00:21:24.559 --> 00:21:27.069
این ویدیو ساختگی نیست واقعیه

00:21:27.829 --> 00:21:29.300
(مراسم رسمی امضای قرارداد)

00:21:33.540 --> 00:21:35.680
نباید اجازه بدین گی یون گولتون بزنه

00:21:36.079 --> 00:21:37.740
اون قاتله

00:21:38.379 --> 00:21:42.579
جانگ گی یون هر سری ادعا میکرد که ویدیو ها ساختگیه

00:21:43.050 --> 00:21:44.819
اما همه چیز حقیقت داشت

00:21:47.250 --> 00:21:48.690
همه چیز تقریبا آخرش بود

00:21:49.319 --> 00:21:51.059
بعد از مراسم امضای قرارداد

00:21:51.760 --> 00:21:54.230
دنیا مال من میشد

00:21:54.930 --> 00:21:58.059
همه چیز رو از خراب کردی سو هه جائه

00:21:58.770 --> 00:22:00.800
باید همون موقع میکشتمت

00:22:17.280 --> 00:22:19.089
جانگ گی یون کجا داره میره؟

00:22:19.220 --> 00:22:21.419
زنگ بزن جانگ گی یون و بگو خودش رو تحویل بده

00:22:21.419 --> 00:22:24.190
دیوونه ای؟ اگه خودش رو تحویل بده حکمش سبک تر میشه

00:22:24.389 --> 00:22:26.430
بزار موقع فرار دستگیر بشه

00:22:26.990 --> 00:22:29.399
باید بزاریم توسط پلیس دستگیر بشه

00:22:29.700 --> 00:22:31.300
جانگ گی یون بابای سوآست

00:22:32.770 --> 00:22:34.099
به خاطر سوآ

00:22:35.240 --> 00:22:37.569
بهش شانس آخر بده تا مثل آدم صادق تقاص پس بده

00:22:41.909 --> 00:22:44.440
سو هه جائه بهش زنگ بزن

00:22:45.180 --> 00:22:47.309
جانگ گی یون الدنگ تاریخه

00:22:47.909 --> 00:22:49.119
اما سوآ اذیتم میکنه

00:22:58.089 --> 00:22:59.930
(سو هه جائه)

00:23:04.930 --> 00:23:07.129
سو هه جائه الان خوشحالی؟

00:23:07.869 --> 00:23:10.200
زمین خوردن من هیجان زدت میکنه؟

00:23:10.369 --> 00:23:13.409
جانگ گی یون فرار کردن فقط جرم هات رو سنگین میکنه

00:23:13.869 --> 00:23:15.440
به تو ربطی نداره

00:23:17.379 --> 00:23:19.950
حداقل به عنوان بابای سوآ به لطفی در حقم بکن

00:23:21.079 --> 00:23:22.879
خودت رو تحویل بده و مجازاتت رو بپذیر

00:23:22.879 --> 00:23:26.419
این آخرین چاره توعه برای سوآ

00:23:28.450 --> 00:23:32.530
سعی نکن با استفاده از سوآ بندازیم پشت میله ها

00:23:33.159 --> 00:23:34.230
سو هه جائه

00:23:35.359 --> 00:23:37.129
فکر کردی من اینطوری زمین میخورم؟

00:23:37.129 --> 00:23:40.000
اما حیف من دوباره بلند میشم

00:23:40.730 --> 00:23:43.200
وقتی اون روز برسه من قدرتمند تر میشم

00:23:43.839 --> 00:23:46.540
...لطفا گناهات رو قبول کن

00:23:46.540 --> 00:23:47.869
و تقاصش رو پس بده التماست میکنم

00:23:47.869 --> 00:23:49.440
!من اشتباهی نکردم

00:23:50.710 --> 00:23:52.480
دنیا داره بهم میگه موفق بشم

00:23:52.950 --> 00:23:55.250
بهم میگه رو بقیه پا بزارم تا به اوج برسم

00:23:56.619 --> 00:23:59.690
همونطور که دنیا بهم گفت زندگی کردم

00:24:01.520 --> 00:24:03.619
بالاتر میرم

00:24:03.960 --> 00:24:06.430
...در بالاترین جا میشینم

00:24:07.359 --> 00:24:10.260
و مطمئن میشم تا افرادی مثل تو نتونن بهم نگاه کنن

00:24:10.260 --> 00:24:11.430
پس وایسا

00:24:14.099 --> 00:24:18.099
بهت نشون میدم چقدر بالا میتونم برم

00:24:19.440 --> 00:24:21.369
(سو هه جائه)

00:24:27.079 --> 00:24:28.619
اشتباهی نکردم

00:24:29.780 --> 00:24:31.550
منتظرش هستم

00:24:32.319 --> 00:24:33.619
...دوباره موفق میشم

00:24:34.720 --> 00:24:35.790
...و همتون رو

00:24:37.020 --> 00:24:38.490
محو میکنم

00:24:41.899 --> 00:24:44.099
گی یون آخرین درخواست منو رد کرد

00:24:45.829 --> 00:24:48.470
آخرین شانسش از فرار کردن از اشتباهاتش بود

00:24:49.569 --> 00:24:50.770
اما بیخیالش شد

00:24:51.240 --> 00:24:54.639
گی یون تا وقتی تموم نمیشه برنمیگرده

00:24:56.210 --> 00:24:58.750
امیدوارم به خاطر سوآ به خودش بیاد

00:25:09.659 --> 00:25:11.290
(سایت سازه ی طرح هنری وی کی مدیا)

00:25:15.129 --> 00:25:16.460
...میتونم از اینجا شروع کنم

00:25:17.460 --> 00:25:18.700
و دوباره انجامش بدم

00:25:19.030 --> 00:25:20.829
اینطوری زمین نمیخورم، هیچوقت

00:25:21.970 --> 00:25:23.669
...من

00:25:24.440 --> 00:25:25.809
رو تاج و تخت رویاهام میشینم

00:25:49.559 --> 00:25:51.430
(خطر، تحت ساخت و ساز)

00:25:58.339 --> 00:25:59.440
تاک سونگ گو؟

00:26:12.720 --> 00:26:15.960
ممکنه تاک سونگ گو کاری با ماشینش کرده باشه؟

00:26:35.839 --> 00:26:37.579
چی؟

00:26:40.980 --> 00:26:42.649
!تاک سونگ گو عوضی

00:26:51.490 --> 00:26:53.260
یکم سریع داره میرونه

00:26:55.899 --> 00:26:57.559
(تحت ساخت و ساز)

00:27:06.270 --> 00:27:07.409
خداحافظ

00:27:08.210 --> 00:27:09.440
رئیس جانگ گی یون

00:27:16.919 --> 00:27:18.480
(سایت سازه ی طرح هنری وی کی مدیا)

00:27:24.819 --> 00:27:27.089
!مامان

00:27:28.629 --> 00:27:29.899
(سایت سازه ی طرح هنری وی کی مدیا)

00:27:32.669 --> 00:27:34.530
!گی یون

00:27:34.930 --> 00:27:36.099
!نه گی یون

00:27:39.970 --> 00:27:41.069
؛گی یون

00:27:41.609 --> 00:27:44.339
گی یون! این چیه؟

00:27:45.280 --> 00:27:46.579
!نه گی یون

00:27:47.409 --> 00:27:48.550
!گی یون

00:27:49.319 --> 00:27:50.550
!گی یون

00:27:51.480 --> 00:27:52.649
...گی یون

00:27:55.349 --> 00:27:56.520
نه گی یون

00:28:06.300 --> 00:28:08.669
گی یون

00:28:09.970 --> 00:28:11.040
گی یون

00:28:21.010 --> 00:28:22.720
گی یون

00:28:22.720 --> 00:28:25.690
!گی یون، پسرم گی یون

00:28:26.290 --> 00:28:27.419
گی یون

00:28:35.843 --> 00:28:42.843
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:42.867 --> 00:28:49.867
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:16.099 --> 00:29:18.569
(امپراتوری برازنده)

00:29:18.569 --> 00:29:20.409
...نمیخوام خوشحالی کنم

00:29:20.409 --> 00:29:22.309
...چون خیلی ها رو برای انتقامم

00:29:22.309 --> 00:29:24.240
قربانی کردم

00:29:24.240 --> 00:29:27.510
وو هیوک ممنون که تا اینجا کنارم موندی

00:29:27.510 --> 00:29:31.079
آقا من دوست دارم چون قولت رو نگه داشتی

00:29:31.079 --> 00:29:33.750
لطفاً منم مثل مامانی در امان نگه دارم

00:29:33.750 --> 00:29:36.020
جو کیونگ انتقامت تمومه

00:29:36.020 --> 00:29:37.659
پس می‌خوام خوشحال باشی

00:29:37.659 --> 00:29:39.589
همیشه کنارت میمونم