WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.042 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.342 --> 00:00:11.945 (امپراطوری) 00:00:12.409 --> 00:00:15.761 تمامی اسامی موسسه ها شرکت ها و اتفاقات در این دراما خیالی است 00:00:16.483 --> 00:00:19.682 دادستان هان هی ریول در حال بالا رفتن برای ریاست جمهوری 00:00:20.670 --> 00:00:21.929 ضربه ی سخت در ارا برای نا گیون وو 00:00:21.954 --> 00:00:23.492 هان هی ریول و نا گئون وو به عنوان نامزدهای ریاست جمهوری برمی خیزند 00:00:23.493 --> 00:00:27.364 هان هی ریول و نا گئون وو به عنوان نامزدهای ریاست جمهوری برمی خیزند 00:00:29.633 --> 00:00:30.833 داره نزدیک میشه- اومدش- 00:00:30.834 --> 00:00:32.162 رسید- !رسید- 00:00:32.163 --> 00:00:34.904 اوناهاش- اومد- 00:00:35.647 --> 00:00:37.687 ارای محبوبیتتون نشون میدن شما در حال اقدام برای ریاست جمهوری هستید 00:00:37.688 --> 00:00:38.786 نظری راجب ارا دارید؟ 00:00:38.787 --> 00:00:40.817 در حال تحقیق راجب فامیلتون جوسونگ هستین 00:00:40.818 --> 00:00:42.326 بعضی از مردم میگن اینها همه فرمالیته است 00:00:42.327 --> 00:00:43.327 حرفی برای گفتن دارید؟ 00:00:43.328 --> 00:00:44.328 ...بعضی از افراد باور دارن 00:00:44.329 --> 00:00:45.456 شما از دستورات برای جمع کردن تماشاچی سرپیچی میکنید 00:00:45.457 --> 00:00:47.397 تا بتونید وارد سیاست بشید 00:00:47.398 --> 00:00:48.556 حرفی دارین؟ 00:00:48.557 --> 00:00:49.566 ...درمورد کاندید شدن شما و همسرتون 00:00:49.567 --> 00:00:51.397 زیاد صحبت میشه 00:00:51.398 --> 00:00:54.237 و براتون دشمن های بیشتری میتراشه. احساس فشار میکنید؟ 00:00:54.438 --> 00:00:56.267 شما می توانید موضوع یک تحقیق داخلی باشید 00:01:00.438 --> 00:01:01.876 شما بیشتر به اجرای قانون عادت دارید 00:01:01.877 --> 00:01:05.307 اما ایا به ذهنتون خطور کرده که در انتها خودتون مورد تحقیق قرار بگیرید؟ 00:01:08.917 --> 00:01:12.148 ازونجایی که تازه کاری باید یه جوری بقیه رو تحریکن کنی تا جوابت رو بدن 00:01:12.618 --> 00:01:15.687 نمیتونید برای به بن بست رسوندن هدفتون سوال بپرسید 00:01:15.688 --> 00:01:17.488 سوالات پرخاشگرانه بهترین مثاله 00:01:18.057 --> 00:01:19.656 نکته ای که همیشه به تازه کارها 00:01:19.657 --> 00:01:22.297 وقتی میخوام بهشون یاد بدم چطور درست سوال بپرسن میگم 00:01:22.967 --> 00:01:25.598 در اخر دادستان ها هستند که با سوال هاشون 00:01:25.768 --> 00:01:26.936 تحقیقات رو به جریان میندازن 00:01:26.937 --> 00:01:29.607 باید سوال بپرسیم و جواب بگیریم 00:01:30.167 --> 00:01:32.167 به عنوان یک گفتگو بهش نگاه کن 00:01:32.777 --> 00:01:35.337 اگر بتونی از جواب سوال هات 00:01:35.338 --> 00:01:37.576 قصد و نتش رو بفهمی 00:01:37.577 --> 00:01:40.878 میتونی هرچقدر که میخوای نسبت به هدفت بی رحم باشی 00:01:41.447 --> 00:01:44.287 اما سوالات تهاجمی باعث حرف نزدن هدف میشه 00:01:44.288 --> 00:01:46.958 پس خیلی بیشتر ازینکه بدست بیاری از دست میدی 00:01:48.258 --> 00:01:51.728 ازونجایی که مشخصا باانگیزه هستین در اینده یک خبرنگار فوق العاده میشین 00:01:52.458 --> 00:01:53.526 خدانگهدار 00:01:53.527 --> 00:01:54.597 دادستان هان 00:01:54.598 --> 00:01:55.627 دادستان هان- دادستان هان- 00:01:55.628 --> 00:01:58.297 دادستان هان- دادستان- 00:01:58.568 --> 00:02:00.196 دادستان- صبر کنین- 00:02:00.197 --> 00:02:01.937 دادستان هان- حرف بزنید- 00:02:11.907 --> 00:02:13.978 بهشون بگین درحالت اماده باش باشن 00:02:16.848 --> 00:02:19.118 خیلی ازاردهندست چون همیشه حق با اونه 00:02:23.988 --> 00:02:25.727 قسمت دو 00:02:27.757 --> 00:02:29.668 جایزه مشارکت 00:02:30.298 --> 00:02:31.298 ...تو 00:02:46.148 --> 00:02:47.817 هی ریول میدونی چیه؟ 00:02:48.877 --> 00:02:51.787 صرفا از روی کنجکاوی میپرسم 00:02:52.388 --> 00:02:55.187 دوست دارم دلیل اینارو ازت بپرسم 00:02:55.317 --> 00:02:57.257 کنجکاوی داره منو میکشه 00:02:58.928 --> 00:03:00.657 خب؟بگو 00:03:01.727 --> 00:03:02.727 بگو 00:03:06.537 --> 00:03:09.237 من بیچاره فقط به این دلیل که مراقب سلامتیمم میتونم تورو تحمل کنم 00:03:09.238 --> 00:03:10.338 اگه نبودم 00:03:15.238 --> 00:03:17.108 از حال میرفتم خیلی خب 00:03:18.307 --> 00:03:19.747 پس به این جواب بده 00:03:20.817 --> 00:03:22.816 سازمان ما شده خسارت جانبی 00:03:22.817 --> 00:03:23.988 دعوای دوتا خواهر؟ 00:03:24.187 --> 00:03:25.517 نمیتونی با خواهرت کنار بیای؟ 00:03:25.518 --> 00:03:26.917 مشکلات خانوادگیتونو تو خونه حل کنید 00:03:26.918 --> 00:03:28.686 چرا میارینش سرکار؟ 00:03:28.687 --> 00:03:30.257 !داری کار کردن رو برام سخت میکنی 00:03:31.187 --> 00:03:33.597 داری بهم فشار میاری که تحقیقات رو متوقف کنم؟ 00:03:36.428 --> 00:03:38.597 نگاه کن هی ریول این کجاش فشاره؟ 00:03:38.828 --> 00:03:39.898 واقعا اینطوری فکر میکنی؟ 00:03:40.437 --> 00:03:42.807 الان دارم التماست میکنم. واضح نیست؟ 00:03:43.037 --> 00:03:44.067 باید زانو بزنم؟ 00:03:47.807 --> 00:03:49.577 به زودی باید برم پیش دادستان کل 00:03:49.578 --> 00:03:51.907 نخست وزیر و کارکنان خانه آبی منتظرن 00:03:52.518 --> 00:03:55.418 بیا تحقیقات جوسونگ رو همینجا تموم کنیم 00:03:55.948 --> 00:03:57.447 این تحقیقات کاملا قانونیه 00:03:57.448 --> 00:04:00.817 چرا همش حرف مقامات بالا و کاخ ابی میاد وسط؟ 00:04:04.358 --> 00:04:05.627 واقعا میترسونیم 00:04:06.428 --> 00:04:08.797 بعد از دیدن اینکه میری دنبال فامیل شوهر خواهرت 00:04:08.798 --> 00:04:11.467 میترسم دنبال فامیل های برادرت هم بری 00:04:12.398 --> 00:04:15.638 هی ریول میدونی که ماهم به زودی باهم فامیل میشیم؟ 00:04:15.838 --> 00:04:18.536 پسر تو و دختر من با هدف ازدواج 00:04:18.537 --> 00:04:19.577 باهم قرار میزارن 00:04:19.578 --> 00:04:21.638 و من و تو باهم فامیل میشیم 00:04:21.937 --> 00:04:23.608 هنوزم من دارم رو زانوهام التماس میکنم 00:04:24.178 --> 00:04:27.618 خدایا کانگ بک تا حالا بهم نگفته بود 00:04:28.177 --> 00:04:30.717 چی؟ نگفته؟ 00:04:33.717 --> 00:04:34.917 بیا تو 00:04:40.458 --> 00:04:42.667 بیا تو ون کیونگ 00:04:45.527 --> 00:04:46.537 بشین 00:04:52.308 --> 00:04:53.338 میخوای؟ 00:04:56.477 --> 00:04:57.777 نمیخوای 00:04:59.378 --> 00:05:01.977 امروز به این مزخرفات پایان میدم 00:05:03.787 --> 00:05:05.786 واضحه که شما دو نفر بخاطر طلاقتون هنوز از هم بیزارین 00:05:05.787 --> 00:05:06.857 ...اما چرا با بهم ریختن 00:05:06.987 --> 00:05:09.457 محل کار من میخواین مشکلتونو حل کنید 00:05:09.458 --> 00:05:11.187 الان داری چیکار میکنی؟ 00:05:11.188 --> 00:05:12.828 دارم کار میکنم 00:05:13.027 --> 00:05:16.427 دادستان هان پرونده جوسونگ رو بده به ون کیونگ 00:05:17.527 --> 00:05:18.597 نه- نه- 00:05:21.438 --> 00:05:22.838 پس فقط یه گزینه دیگه داریم 00:05:23.708 --> 00:05:25.338 هی ریول این گند رو زد 00:05:26.138 --> 00:05:27.138 و تو باید تمیزش کنی 00:05:28.277 --> 00:05:31.347 قدیما عادت داشتین تو خونه گند هاتونو راست و ریست کنید 00:05:31.708 --> 00:05:33.378 حس اشنایی میتونه خیلی مفید باشه 00:05:34.047 --> 00:05:36.448 با شیطانی که میشناسی بهتر کار میکنی درسته؟ 00:05:36.688 --> 00:05:37.717 اگه موافق نیستی 00:05:39.117 --> 00:05:41.617 منتقلت میکنم به یه دفتر توی حومه شهر 00:05:43.328 --> 00:05:44.427 دوتا گزینه داری انتخاب کن 00:05:48.128 --> 00:05:51.027 من میرم و وسط گند خودم میشینم 00:05:51.227 --> 00:05:54.898 حتی اگه بوی گندش همه جارو برداره خودم رو نجات خواهم داد 00:05:55.297 --> 00:05:56.737 از من دور بمون 00:05:56.938 --> 00:05:57.967 !برگرد سر جات 00:06:04.777 --> 00:06:07.378 پس بی خیالش نمیشی 00:06:07.477 --> 00:06:09.716 به من نگو ​​که کوچکترین امیدی 00:06:09.717 --> 00:06:11.917 برای ریاست جمهوری داری اره؟ 00:06:12.518 --> 00:06:14.257 حتما از توجهاتی که به لطف شوهر خوشگلت 00:06:14.258 --> 00:06:15.957 بهت میشه خوشت اومده 00:06:15.958 --> 00:06:20.157 پس میخوای فرصت رو غنیمت بشماری؟ 00:06:25.768 --> 00:06:28.597 !هی ریول! خانم قاتل فامیل شوهر 00:06:29.308 --> 00:06:30.338 لعنت بهش 00:06:31.438 --> 00:06:33.277 تو باید اینو درستش کنی 00:06:33.338 --> 00:06:35.708 اگه نتونی اینو درستش کنی و من نامزد 00:06:36.047 --> 00:06:37.578 یا عضو مجلس نشم 00:06:40.318 --> 00:06:42.818 اول از همه اینده ی بچت رو خراب میکنم 00:06:42.888 --> 00:06:44.416 چرا سر من خالی میکنی؟ 00:06:44.417 --> 00:06:45.448 واقعا میپرسی؟ 00:06:45.617 --> 00:06:47.687 میدونم تو تحریکش کردم همه اینا زیر سر توعه 00:06:47.688 --> 00:06:48.957 ازش پرسیدی میتونه بره دنبال جوسونگ یا نه 00:06:48.958 --> 00:06:51.458 واسه این بود که جوری رفتار میکرد انگار سمبل عدالته 00:06:51.888 --> 00:06:54.458 فکرمیکردم خنده داره- حالا میفهمی که بنظر من- 00:06:55.427 --> 00:06:56.427 تو چقدر خنده داری 00:06:58.167 --> 00:06:59.966 بیخیال واقعا فکر کردی بخاطر چیزیه 00:06:59.967 --> 00:07:01.767 که من گفتم؟ داریم راجب اژدها حرف میزنیم 00:07:01.768 --> 00:07:04.166 !دقیقا بنابراین تو درستش میکنی! تو بهونه دستش دادی 00:07:04.167 --> 00:07:05.467 !بهونش رو از بین ببر 00:07:05.808 --> 00:07:06.938 تو باید نقطه ضعف 00:07:07.477 --> 00:07:09.378 اون جادوگر دیوونه رو بهتر از همه بدونی درسته؟ 00:07:12.677 --> 00:07:13.748 نقطه ضعفش؟ 00:07:14.818 --> 00:07:16.047 نقطه ضعفش 00:07:16.547 --> 00:07:20.958 وایسا ببینم داری از یه پدر میخوای نقطه ضعف دخترش رو بگه؟ 00:07:21.157 --> 00:07:24.828 من هرکاری در توانم بود برای متوقف کردن تحقیقات جوسونگ کردم 00:07:25.558 --> 00:07:26.898 اما اون تکونم نخورد 00:07:27.427 --> 00:07:28.628 میدونی جوسونگ چی گفته؟ 00:07:29.128 --> 00:07:32.398 گفته تو هیچ تجارت نوپایی سرمایه گذاری نمیکنند و کارمند جدید هم نمیگین 00:07:32.527 --> 00:07:34.797 حتی مارو تهدید به بازسازی کردند 00:07:35.097 --> 00:07:36.167 ای خدا 00:07:36.907 --> 00:07:39.607 اگه این حل نشه بیکار میشم 00:07:40.237 --> 00:07:41.337 بدتر از همه 00:07:41.338 --> 00:07:43.208 داره به عنوان کاندید ریاست جمهوری مطرح میشه؟ 00:07:43.308 --> 00:07:44.877 اگه جوسونگ این کار رو انجام بده 00:07:44.878 --> 00:07:47.378 با توجه به اینکه اقتصاد درگیره 00:07:47.617 --> 00:07:49.587 به ارای موافق ضربه میخوره 00:07:49.588 --> 00:07:52.958 اگر ادامه دار باشه، تغییر مسالمت آمیز دولت غیرممکنه 00:07:53.318 --> 00:07:56.388 و اگهه در طول این تغییر حمام خون راه بیفته 00:07:56.828 --> 00:07:59.498 دخترم کنترل دولت رو بدست میاره؟ 00:08:03.167 --> 00:08:04.998 الان شوخی میکنی؟ 00:08:06.037 --> 00:08:07.297 خیلی حساسی 00:08:08.338 --> 00:08:11.367 در ضمن راجب داماد من که ازش بدت میاد 00:08:11.537 --> 00:08:13.107 حرف نمیزنی 00:08:13.907 --> 00:08:14.907 پروفسور نا؟ 00:08:16.347 --> 00:08:19.078 اون در حد حرفه 00:08:19.318 --> 00:08:22.217 وقتی بازی شروع بشه میزارم تو دام 00:08:22.578 --> 00:08:25.448 تمام تله هایی که خودش درست کرده بیفته کارم اونجا باهاش تموم میشه 00:08:26.487 --> 00:08:28.717 چون باهم ازدواج کردن تو یه قایق هستن 00:08:28.958 --> 00:08:30.328 چرا الان نگرانشی؟ 00:08:30.727 --> 00:08:34.297 بنظر نقطه ضعف دخترم شوهرشه 00:08:34.398 --> 00:08:36.998 بیخیال باهام بازی نکن 00:08:37.768 --> 00:08:39.938 دختر خودت رو نمیشناسی؟ 00:08:40.698 --> 00:08:43.367 هرکسی سد راهش بشه 00:08:43.768 --> 00:08:46.308 به استثنای بچه هاش از دست همه خلاص میشه 00:08:46.708 --> 00:08:48.678 طلاقش با دادستان کو رو یادته؟ 00:08:48.908 --> 00:08:50.048 قبلش شوهرش رو کنار زد 00:08:51.007 --> 00:08:53.847 و خیلی راحت تره براش تا از دست نا گیون وو راحت شه 00:08:53.977 --> 00:08:56.318 دختر من واقعاً فوق العاده است 00:08:56.788 --> 00:08:59.117 اما هنوزم حرفه اش تازه داره اوج میگیره 00:08:59.558 --> 00:09:01.688 چرا انقدر نگرانشی؟ 00:09:02.117 --> 00:09:03.158 انتخابات 00:09:05.257 --> 00:09:06.798 مثل باد میمونه 00:09:08.227 --> 00:09:10.668 موضوع رئیس جمهور شدن هان هی ریول نیست 00:09:11.028 --> 00:09:12.966 این واقعیت که یه ایده جدید رو به بازی من 00:09:12.967 --> 00:09:14.298 وارد میکنه مشکله 00:09:14.698 --> 00:09:17.438 به علاوه فکر میکنه میتونه رییس جمهور بعدی باشه؟ 00:09:17.538 --> 00:09:20.007 یا نه اون یکی بعدش؟ یا بعد بعد بعدش؟ 00:09:21.778 --> 00:09:22.847 به هر حال 00:09:23.607 --> 00:09:26.048 عقل حکم میکنه از هرگونه شر احتمالی جلوگیری کنیم 00:09:27.948 --> 00:09:32.147 اما تو پدرشی.خودت نمیتونی زیر پا بزاریش 00:09:33.257 --> 00:09:35.818 بزار خلاصه چیزی که گفتی رو بگم 00:09:36.257 --> 00:09:38.588 قبل از اینکه دخترم تهدیدی برای دولت باشه 00:09:39.397 --> 00:09:42.698 به نظر میرسه که میخوای اول دنبال من، پدرش بیای 00:09:42.828 --> 00:09:46.467 از قدیم ایام بزرگترین تهدید برای تاج و تخت 00:09:46.597 --> 00:09:48.637 یه وارث باهوش بود 00:09:50.137 --> 00:09:53.707 الان من پیر و ناتوانم و فقط یک رویای ناچیز دارم 00:09:53.708 --> 00:09:56.006 که به عنوان یک پیرمرد پست یه زندگی آروم داشته باشم 00:09:56.007 --> 00:09:59.278 بدست اوردن این رویای ناچیز خیلی سخته 00:10:00.477 --> 00:10:02.578 هیچکدوم از رییس جمهور های سابق رو ندیدم 00:10:03.448 --> 00:10:05.747 که به این ارزو برسن حتی یک نفر 00:10:06.688 --> 00:10:09.318 اوه داری میترسونیم 00:10:10.987 --> 00:10:13.997 درسته. صندوق کریسمس چطور پیش میره؟ 00:10:14.458 --> 00:10:16.028 خوب بهش رسیدگی میشه؟ 00:10:22.867 --> 00:10:23.967 ببخشید؟ 00:10:25.038 --> 00:10:26.938 الان چی گفتی؟ 00:10:27.507 --> 00:10:30.708 اگه راجبش نمیدونی جای تسکین خاطره 00:10:31.507 --> 00:10:33.347 بهترین خبره ممکنه 00:10:33.918 --> 00:10:36.647 حقیقتا خیالم راحت شد 00:10:53.997 --> 00:10:55.068 سلام دادستان هان 00:10:55.237 --> 00:10:56.866 دو تا اعلامیه دادگاه و سه تا مقاله خبری 00:10:56.867 --> 00:10:59.137 گرفتیشون؟- بله اینجان- 00:10:59.477 --> 00:11:00.538 اوکی 00:11:01.038 --> 00:11:03.146 تو خانه بررسی و جمع بندی میکنم، بعد براتون میفرستمش 00:11:03.147 --> 00:11:05.547 به دادستان اوه بگو امشب صندوق ورودی را چک کنه 00:11:05.548 --> 00:11:07.177 حتما. تا ماشین میارمشون 00:11:07.178 --> 00:11:08.616 نه میتونم ببرمشون 00:11:08.617 --> 00:11:11.288 روی تحقیقات فردا کار کن- خیلی سنگینه- 00:11:11.788 --> 00:11:13.516 من دمبل میزنم 00:11:13.517 --> 00:11:14.717 ای بابا 00:11:15.357 --> 00:11:16.887 فردا میبینمت- بله- 00:11:18.088 --> 00:11:21.058 بیخیال خانوم یکم اسون بگیرین 00:11:21.828 --> 00:11:22.897 خدایا 00:11:35.908 --> 00:11:37.448 درها بسته میشوند 00:11:47.617 --> 00:11:48.658 لطفا اجازه بدین 00:12:05.368 --> 00:12:07.938 مامان من یه حرفی دارم 00:12:08.637 --> 00:12:10.278 ادامه تحقیقات آسون نیست 00:12:13.147 --> 00:12:16.517 باید به جای من راجب این پرونده با شوهرت صحبت کنی 00:12:17.048 --> 00:12:19.717 تو این موارد باید ازش استفاده کنی مثل یه وسیله 00:12:24.828 --> 00:12:28.727 بهترین مهارتی که یه وکیل نیاز داره پیشبینی اتفاقات و شرایطه 00:12:29.357 --> 00:12:33.767 این مهارت میتونه دوتا نتیجه داشته باشه 00:12:44.347 --> 00:12:46.318 مبارزه یا پرواز؟ 00:12:46.847 --> 00:12:49.516 ایا پرونده ارزش اینو داره که تا اخر پیگیریش کنین؟ 00:12:49.517 --> 00:12:52.957 یا باید شکست رو قبول کنید و روی کنترل آسیب تمرکز کنین؟ 00:12:52.958 --> 00:12:54.617 باید در خواندن این موقعیت ها بی طرف باشین 00:12:54.857 --> 00:12:56.757 البته بیشتر وکلا 00:12:58.357 --> 00:13:01.397 به شدت از انتخاب مبارزه پشیمون میشن 00:13:04.367 --> 00:13:06.067 با این حال حتی اگه مجبور به دوری از مبارزه بشین 00:13:06.068 --> 00:13:07.766 باید مشتاق باشید که یاد بگیرید چگونه مشت بزنید 00:13:07.767 --> 00:13:09.767 بنابراین برنامه دارم به شما مثل جنگجوها اموزش بدم 00:13:10.168 --> 00:13:12.307 بهتون سوابق قضایی برای مطالعه ارائه میکنم 00:13:12.308 --> 00:13:14.877 یک گزارش راجب استراتژی های دفاع بنویسید وتا پنجشنبه ی بعد تحویل بدین 00:13:15.637 --> 00:13:18.247 باید برای مشتری تون بجنگید 00:13:18.377 --> 00:13:19.948 بله- بله- 00:13:21.818 --> 00:13:23.948 برای کلاس پنج شنبه آینده آماده میشم 00:13:31.658 --> 00:13:33.127 اوه درسته صبر کنین 00:13:33.857 --> 00:13:36.158 برای پنجشنبه ی اینده 00:13:36.798 --> 00:13:38.797 شاید مجبور بشم در یک سمینار شرکت کنم 00:13:38.798 --> 00:13:40.637 پس میفته برای سه شنبه بعد 00:13:40.798 --> 00:13:41.937 باشه- باشه- 00:13:41.938 --> 00:13:43.168 !اره- خوبه- 00:13:52.078 --> 00:13:53.778 برای گروه مطالعاتی قوانین کیفری 00:13:54.217 --> 00:13:56.116 میخوام فقط ما چهار نفر باشیم 00:13:56.117 --> 00:13:57.117 بیخیال 00:13:57.118 --> 00:13:58.616 چرا دوتا گروه جدا درست کنیم؟ 00:13:58.617 --> 00:13:59.617 میتونه به بقیه دانشجوهام کمک کنه 00:14:00.058 --> 00:14:02.418 باید اجازه بدیم گروه مطالعاتی دعاوی کیفری هم بیاد پیش ما 00:14:02.788 --> 00:14:05.057 اینطوری،مجبور نیستیم جلسات رو جداگونه برنامه ریزی کنیم یا اتاق اجاره کنیم 00:14:05.058 --> 00:14:06.528 راحت تره- درسته- 00:14:07.257 --> 00:14:09.328 من یه گروه مطالعه کوچکتر با دانشجوهای برتر میخوام 00:14:10.698 --> 00:14:11.866 اومدی درس بخونی؟ 00:14:11.867 --> 00:14:13.867 یا اومدی دانشجوهارو برحسب نمره جدا کنی؟ 00:14:15.298 --> 00:14:17.137 حرفات رو ببین فکر کردی اومدی کلاب؟ 00:14:18.267 --> 00:14:19.467 واقعیت رو ببین 00:14:22.408 --> 00:14:24.976 درسته که باید توی یک سطح باشیم تا 00:14:24.977 --> 00:14:26.377 موقع درس خوندن بهم کمک کنیم 00:14:26.818 --> 00:14:29.547 اما نمیتونیم به اون یکی گروه بگیم که 00:14:29.548 --> 00:14:31.617 فقط ما چهار نفر قراره 00:14:31.948 --> 00:14:33.188 با هم پرونده‌های قانون کیفری رو بخونیم 00:14:33.617 --> 00:14:34.957 دنبال تمام گروهی؟ 00:14:34.958 --> 00:14:36.257 یا فقط نان هی؟ 00:14:38.727 --> 00:14:40.857 نمیخواستم چیزی بگم 00:14:41.328 --> 00:14:43.897 اما چرا اوردیش کنسرت؟ 00:14:45.298 --> 00:14:46.568 منظورت چیه؟ 00:14:47.168 --> 00:14:48.668 چرا کنسرت رو میاری وسط؟ 00:14:48.967 --> 00:14:50.068 وایسا 00:14:50.908 --> 00:14:52.938 متوجه نمیشم 00:14:54.007 --> 00:14:57.107 میخواستی از دست نان هی خلاص شی؟ 00:14:57.747 --> 00:14:59.976 اگه مشکل نان هیه نمیتونی بندازیش بیرون 00:14:59.977 --> 00:15:01.647 اگه قراره کسی بره اون تویی 00:15:01.877 --> 00:15:03.787 چی گفتی؟ چرا پای اونو میکشی وسط؟ 00:15:03.788 --> 00:15:05.647 هی یون هیون قشنگ میتونم ببینم 00:15:05.948 --> 00:15:08.188 میخوای اون بمونه نه نان هی 00:15:08.658 --> 00:15:10.127 و این بخاطر نمره ها نیست 00:15:13.658 --> 00:15:15.957 اصلا ولش کن. من به این گروه مطالعه نیاز ندارم 00:15:15.958 --> 00:15:18.497 همتون هستین. نباید بریم سراغ درس؟ 00:15:27.708 --> 00:15:28.877 بیاید بعدا بیشتر درس بخونیم 00:15:30.208 --> 00:15:31.278 صبر کنین 00:15:32.808 --> 00:15:34.017 چیشده؟ 00:15:35.278 --> 00:15:38.347 ...خب چیزه 00:15:39.717 --> 00:15:40.857 ...من 00:15:42.158 --> 00:15:44.887 ...میتونم...منظورم اینه 00:15:47.928 --> 00:15:49.298 ...میشه 00:15:50.227 --> 00:15:52.928 میخوام عضو گروه درسیتون بشم 00:15:54.497 --> 00:15:55.637 گروه ما؟ 00:15:57.708 --> 00:15:58.708 متاسفم 00:15:58.709 --> 00:16:00.908 ما با برنامه درس خیلی پیش رفتیم 00:16:01.278 --> 00:16:02.538 واقعا متاسفم 00:16:03.408 --> 00:16:04.448 می فهمم 00:16:07.048 --> 00:16:09.746 ...اما من یکم تجربه 00:16:09.747 --> 00:16:10.887 بریم 00:16:11.818 --> 00:16:13.287 اگه بخوای 00:16:13.288 --> 00:16:15.817 میتونم خلاصه ی یاداشت هام رو بهت بدم 00:16:15.818 --> 00:16:16.887 نان هی 00:16:19.158 --> 00:16:20.698 اون واسه جلسه درسمونه 00:16:21.458 --> 00:16:22.626 نه نیست 00:16:22.627 --> 00:16:25.328 خودم جمعش کردم و با گروه به اشتراک گذاشتم 00:16:26.068 --> 00:16:27.397 درسته میتونی انجامش بدی 00:16:27.838 --> 00:16:30.438 ازش کپی میگیرم و بعدا بهت میدمش 00:16:33.068 --> 00:16:35.078 واقعا میتونم بگیرمش؟ 00:16:36.847 --> 00:16:38.807 حتما خیلی روش زمان گذاشتی 00:16:38.808 --> 00:16:40.048 مهم نیست 00:16:40.247 --> 00:16:42.977 خوشحال میشم اگه بدرد بقیه هم بخوره 00:16:43.588 --> 00:16:47.088 ماا اینجا برای رقابت نیومدیم اومدیم یاد بگیریم 00:16:50.627 --> 00:16:52.328 بریم- باشه- 00:16:54.198 --> 00:16:57.068 آس های من کجا میرین؟ برای مطالعه؟ 00:16:57.267 --> 00:16:58.996 به کمک نیاز دارین؟ 00:16:58.997 --> 00:17:00.338 نه مشکلی نیست. ممنون 00:17:01.867 --> 00:17:03.068 وایسین 00:17:03.737 --> 00:17:06.808 ...من نکاتی در مورد قابل قبول بودن شواهد دارم 00:17:08.477 --> 00:17:09.578 !موفق باشین 00:17:17.947 --> 00:17:19.147 به چی نگاه میکنی؟ 00:17:24.657 --> 00:17:27.396 .درخواست پناهندگی در آزمون وکالت 2020 00:17:27.397 --> 00:17:30.068 .قانون کنترل و پیشگیری از بیماری های عفونی در آزمون وکالت 2021 00:17:30.667 --> 00:17:32.968 موضوعات پربحث تی ازمون وکالت تاثیر دارن 00:17:33.167 --> 00:17:36.437 به نظر من، یک سوال در مورد ارز دیجیتال وجود خواهد داشت 00:17:36.738 --> 00:17:38.237 پس قطعاً باید موارد برجسته افرادی که در بیت کوین 00:17:38.238 --> 00:17:40.237 سرمایه گذاری کردن رو بررسی کنیم- درسته- 00:17:40.238 --> 00:17:41.238 ما باید قانون اصلاح شده 00:17:41.239 --> 00:17:42.507 در مورد گزارش دهی و استفاده از تراکنش های مالی مشخص هم بررسی کنیم 00:17:42.508 --> 00:17:43.977 اره سرتیتر رو خوندی؟ 00:17:43.978 --> 00:17:46.106 چند وقت پیش، خزانه داری ملی 00:17:46.107 --> 00:17:47.717 بیت کوین توقیف شده را به پول نقد تبدیل کرد 00:17:47.718 --> 00:17:50.117 این میزان نسبت به 3 سال قبل 45 برابر افزایش داشته 00:17:50.347 --> 00:17:51.647 رقمش 12.2 میلیون دلار بوده 00:17:51.947 --> 00:17:53.417 قیمتش باید سر به فلک کشیده باشه 00:17:53.788 --> 00:17:55.417 باید بیت کوین میخریدم 00:17:55.988 --> 00:17:57.527 اینطوری که شما حقوق میخونید نشون میده 00:17:57.528 --> 00:18:00.228 که روی امن ترین دارایی تون سرمایه گزاری کردین 00:18:00.857 --> 00:18:01.897 درسته؟ 00:18:02.127 --> 00:18:04.468 خیلی خب. برگردیم سر پرونده 00:18:04.968 --> 00:18:07.967 وقتی به پرونده اصلی نگاه میکنید باید به این مورد توجه کنید 00:18:07.968 --> 00:18:10.767 برخلاف پیشینه‌های موجود، موقع تبدیل به پول نقد 00:18:10.768 --> 00:18:12.636 جریمه اضافی بر اساس قیمت بازار دریافت کردند 00:18:12.637 --> 00:18:13.637 بنابراین من مقالات علمی مرتبط رو 00:18:13.638 --> 00:18:14.837 فهرست کردم و تو صفحه آخر 00:18:14.838 --> 00:18:16.406 حاشیه نویسی کردم 00:18:16.407 --> 00:18:17.548 باید حتما بخونیدش- باشه- 00:18:23.417 --> 00:18:24.588 یه بسته؟ 00:18:25.288 --> 00:18:27.357 ببخشید من باید یه تلفن بزنم 00:18:35.228 --> 00:18:37.927 الو؟ بله کجایین؟ 00:18:39.228 --> 00:18:43.068 فهمیدم وارد ساختمون بشین بعد به راست بپیچین 00:18:46.167 --> 00:18:47.877 بازش میکنم 00:19:08.657 --> 00:19:09.998 چه خوشگله 00:19:23.978 --> 00:19:25.248 خیلی دوسش دارم 00:19:26.347 --> 00:19:27.676 خوشت اومد؟- اره- 00:19:27.677 --> 00:19:30.847 کاملا دوسش دارم..جدا میگم تو بهترینی 00:19:34.887 --> 00:19:35.957 مرسی 00:19:37.627 --> 00:19:39.228 خوشحالم که دوستش داشتی 00:19:39.758 --> 00:19:41.157 قبول میکنم که چشم های تیزی داری 00:19:43.568 --> 00:19:46.068 توی کت شلوار هم عالی هستی 00:19:46.637 --> 00:19:47.696 جدا؟ 00:19:47.697 --> 00:19:49.867 بنظرت موقع تمرین باحال باشم؟ 00:19:50.008 --> 00:19:51.068 معلومه 00:19:52.068 --> 00:19:54.738 اما بدونن لباس خیلی بهتری 00:19:56.137 --> 00:19:57.777 شبیه یه دادستان خشنم؟ 00:19:57.778 --> 00:20:00.548 اره. اگه تو دادستان باشی من به جرمم اعتراف میکنم 00:20:03.687 --> 00:20:05.447 به خشنیه هان هی ریول؟ 00:20:11.588 --> 00:20:13.828 حدس میزنم زن خشنی باشه 00:20:17.528 --> 00:20:20.437 اونوقت من برات یه زن مهربون میشم 00:20:37.581 --> 00:20:40.490 الان اینجا بودن کجا رفتن؟ 00:20:40.491 --> 00:20:41.551 !هی 00:20:41.722 --> 00:20:44.361 تو چشم مون خیلی بزرگ اومد 00:20:44.362 --> 00:20:45.761 ...چطور 00:20:46.932 --> 00:20:49.730 ای خدا این دیوونگیه 00:20:49.731 --> 00:20:50.901 ای بابا- چیه؟- 00:20:50.902 --> 00:20:52.932 چه خبره؟ 00:20:53.162 --> 00:20:54.172 اون طرف 00:20:56.031 --> 00:20:57.142 ...یه نفر 00:21:02.811 --> 00:21:03.811 (تحقیقات پزشکی قانونی) 00:21:10.622 --> 00:21:12.122 صندوق کریسمس 00:21:16.021 --> 00:21:17.791 صندوق لعنتی 00:21:20.432 --> 00:21:21.462 چته؟ 00:21:21.761 --> 00:21:23.862 چرا این حرف رو میزنی؟- منظورت چیه؟- 00:21:24.075 --> 00:21:26.243 داری مضطربم میکنی 00:21:26.244 --> 00:21:28.273 مشخصه که یه پرونده خودکشیه 00:21:28.274 --> 00:21:29.714 نه نیست 00:21:30.184 --> 00:21:33.084 یه پرونده قتل مرتبط به صندوق کریسمسه 00:21:33.085 --> 00:21:34.514 ای بیخیال 00:21:35.954 --> 00:21:36.954 چته؟ 00:21:37.585 --> 00:21:38.885 مشکلت چیه؟ 00:21:40.024 --> 00:21:41.524 صندوق کریسمس با خیال راحت 00:21:41.724 --> 00:21:44.294 از جلوی چشم اف اف اس و دادستانی رد شد 00:21:44.295 --> 00:21:45.594 تمام ادم های توی یوئیدو 00:21:45.595 --> 00:21:47.664 شایعه ی اینکه کاخ ابی پشتش رو داره شنیدن 00:21:47.665 --> 00:21:49.794 پس چرا دنبال دردسری؟ 00:21:49.795 --> 00:21:51.565 نامه خودکشی رو نخوندی؟ 00:21:51.964 --> 00:21:54.433 تمام پولش رو بخاطر صندوق کریسمس از دست داده 00:21:54.434 --> 00:21:56.173 از خانوادش معذرت خواهی کرده 00:21:56.174 --> 00:21:58.375 و نوشته لیاقتش مرگه 00:21:59.075 --> 00:22:01.473 تمام زندگیش یه ادم پرتلاش و خوب بوده 00:22:01.474 --> 00:22:03.344 درنهایت همچین نامه ای نوشته 00:22:03.345 --> 00:22:05.115 چطور بهم میگی نادیدش بگیرم؟ 00:22:06.145 --> 00:22:07.484 نمیتونم این کار رو بکنم 00:22:07.585 --> 00:22:08.854 پس چیکار میکنی؟ 00:22:08.855 --> 00:22:10.684 هرکسی که پشت این صندوقه رو گیر میندازم 00:22:10.885 --> 00:22:13.524 حتی اگه تلاش کنی اون ادم فرار میکنه 00:22:16.395 --> 00:22:17.395 !هی 00:22:30.405 --> 00:22:31.944 منم میخوام- ترسوندیم- 00:22:33.815 --> 00:22:35.213 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:35.214 --> 00:22:38.344 میری دنبال قاتل ها و بهشون دستبند میزی 00:22:38.345 --> 00:22:39.744 بعد از دیدن من میترسی؟ 00:22:40.784 --> 00:22:43.283 قاتلا دنبال من راه نمیفتن 00:22:43.284 --> 00:22:44.284 خدایا 00:22:44.285 --> 00:22:45.855 خانم یون نوشیدنی میخواین؟ 00:22:47.625 --> 00:22:49.794 این عوضی مثلا یه کاراگاهه 00:22:49.795 --> 00:22:52.294 بعد فکش رو راجب لوکیشن من میجنبونه 00:22:52.295 --> 00:22:54.263 !بدون هیچ حس حفظ حریم شخصی ای 00:22:54.264 --> 00:22:56.963 اگه بقیه بشنون فکر میکنن سلبریتی چیزی هستی 00:22:56.964 --> 00:22:59.865 صبرکنین اول باید پولش رو بدین 00:23:00.274 --> 00:23:02.305 اوه ببخشید 00:23:02.575 --> 00:23:03.575 بگیرید 00:23:04.474 --> 00:23:05.645 زود باش پولش رو بده 00:23:06.444 --> 00:23:07.714 با اینا 00:23:08.815 --> 00:23:10.544 الان 00:23:10.545 --> 00:23:12.244 اسکنش کردین؟برش میدارم- بله- 00:23:16.315 --> 00:23:17.855 لعنتی 00:23:26.895 --> 00:23:28.734 نمیری خونه؟ 00:23:29.194 --> 00:23:31.135 پدر و مادرت اصلا به تنها دخترشون اهمیت میدن؟ 00:23:31.704 --> 00:23:33.974 باید قبل از ماه اینده به یه نتیجه برسم 00:23:34.534 --> 00:23:36.374 پس برو یه جایی که شانس بیشتری داشته باشی 00:23:36.375 --> 00:23:38.145 به جای اینکه همش دنبال ما باشی 00:23:40.075 --> 00:23:41.744 دوست صمیمیت تو بخش اطلاعات کار میکنه 00:23:44.284 --> 00:23:46.744 ممکنه یه اطلاعاتی راجب هان هی ریول باشه؟ 00:23:47.585 --> 00:23:50.183 تو خودت راجب تحقیقات داخلیش به ما گفتی 00:23:50.184 --> 00:23:51.585 چرا از من میپرسی؟ 00:23:51.855 --> 00:23:53.484 بکش بیرون 00:23:53.694 --> 00:23:56.993 اون کاندیدای جدید و زن نا گیون ووئه 00:23:56.994 --> 00:23:59.023 اما دفتر ازم میخواد ازین اطلاعات تحقیقات داخلی 00:23:59.024 --> 00:24:00.335 یه چیزی در بیارم 00:24:00.494 --> 00:24:02.894 خببرنگارها باید چیزی که درسته رو گزارش کنن 00:24:02.895 --> 00:24:04.704 پس چرا به چرت بافی ادامه میدی؟ 00:24:04.805 --> 00:24:06.635 احتمالا نمیخواستی رمان نویس بشی؟ 00:24:07.774 --> 00:24:09.204 راستش رو بگو کنجکاو نیستی؟ 00:24:09.605 --> 00:24:10.704 فقط من عوضیم؟ 00:24:11.045 --> 00:24:12.773 منم کنجکاوم- دیدی؟- 00:24:12.774 --> 00:24:14.614 حقیقتا میتونه یه داستان خوب بشه 00:24:14.615 --> 00:24:17.743 چه باشیم چه نباشیم ما این ته نشستیم 00:24:17.744 --> 00:24:20.683 توی یه دنیای کاملا متفاوت با بالاسری ها زندگی میکنیم 00:24:20.684 --> 00:24:22.115 از چی خبر داریم؟ 00:24:22.684 --> 00:24:24.125 این بار ادم اشتباهیو گرفتی 00:24:25.224 --> 00:24:27.595 غذاتو تموم کن و سریع 00:24:27.694 --> 00:24:28.724 گمشو 00:24:34.194 --> 00:24:35.464 میدونی ذلفین چیه درسته؟ 00:24:40.305 --> 00:24:41.575 در اینده 00:24:42.034 --> 00:24:43.844 میخوام یه فروشگاه بزرگ بزنم 00:24:43.845 --> 00:24:46.004 در نتیجه میتونم هر چقدر که بخوام غذای اماده بخورم 00:24:46.305 --> 00:24:48.144 و فروشگاه توی ساختمون خودم باشه 00:24:48.145 --> 00:24:50.315 دختره ی بدجنس 00:24:51.045 --> 00:24:53.714 انقدر همه جا فوضولی نکن 00:24:53.855 --> 00:24:56.114 دلفین صاحب واقعی صندوق کریسمسه 00:24:56.115 --> 00:24:57.453 که اخیرا مشکل شده 00:24:57.454 --> 00:24:58.824 صندوق یا هرچی 00:24:58.825 --> 00:25:02.125 بخاطش قربانی ها زجر میکشن و جون خودشون رو میگیرن 00:25:02.355 --> 00:25:04.795 هنوزم با این همه اتفاق داری چونه میزنی 00:25:07.494 --> 00:25:09.964 هرچی میدونی رو بهم بگو 00:25:28.855 --> 00:25:31.054 لعنت بهت 00:25:31.055 --> 00:25:33.084 چیزی که میخوام رو از دوستت تو بخش اطلاعات بگیر 00:25:33.085 --> 00:25:36.224 و منم همه چیز رو درمورد دلفین بهت میدم 00:25:38.625 --> 00:25:40.125 گفتن امروز دلفین کجا بوده؟ 00:25:41.034 --> 00:25:43.565 اگه دستگیر شده بود الان پشت میله ها بود 00:25:44.264 --> 00:25:47.105 اما عوضش میره دفتر دادستان 00:25:48.974 --> 00:25:50.034 اوه واقعا؟ 00:25:51.145 --> 00:25:52.204 ادامه بده 00:26:03.014 --> 00:26:05.284 (دادستانی) 00:26:09.555 --> 00:26:12.565 امروز واسه تیمت غذا گرفتی؟ 00:26:12.795 --> 00:26:14.135 مثل اینکه 00:26:15.234 --> 00:26:18.135 بوی تانگسویوک و یوسانسیول هم میاد 00:26:19.034 --> 00:26:20.203 بزار منم بیام 00:26:20.204 --> 00:26:21.674 بعد. خیلی بعد 00:26:22.805 --> 00:26:25.345 اینجا چیکار میکنی؟ برو 00:26:27.674 --> 00:26:29.845 (دادستان کو وون کیونگ) 00:26:49.895 --> 00:26:51.264 چیکار میکنی؟ 00:26:57.444 --> 00:26:59.474 حتی الکلم سفارش دادی؟ 00:27:00.145 --> 00:27:01.145 چت شده؟ 00:27:01.545 --> 00:27:04.145 زود هوشیار میشم نگران نباش 00:27:04.744 --> 00:27:06.914 یوسانسیول خیلی خوشمزست 00:27:06.915 --> 00:27:08.514 عاشق غذاشونم 00:27:10.484 --> 00:27:13.555 الکل کائولیانگ حتما باید کنار غذای چینی باشه 00:27:14.994 --> 00:27:16.355 بیا بخور 00:27:24.605 --> 00:27:25.734 باد یکی رو بهت بندازم 00:27:26.805 --> 00:27:28.473 که خلی کوچیک یا بزرگ نباشه؟ 00:27:28.474 --> 00:27:30.875 (سوگند دادستان) 00:27:31.474 --> 00:27:33.405 بزار با یه ادم به بزرگی یه رییس شروع کنم 00:27:35.014 --> 00:27:36.375 از یه دفتر تو گانگنام 00:27:51.565 --> 00:27:53.625 چقدر میشه؟- 60000 دلار- 00:27:54.964 --> 00:27:56.234 حتی ضبط صداهم دارم 00:27:58.605 --> 00:27:59.704 ضبط صدا؟ 00:28:00.504 --> 00:28:03.774 نگران بناش 00:28:04.905 --> 00:28:06.444 تازه اولین محاکمست 00:28:07.244 --> 00:28:09.244 ازینکه برم زندان ناامید شدم 00:28:10.514 --> 00:28:13.714 کلی زمان برامون مونده پس بیا اروم پیش بریم 00:28:16.915 --> 00:28:17.924 اقای کو 00:28:19.125 --> 00:28:21.194 چقدر خوبه؟ 00:28:21.895 --> 00:28:23.224 این چیزیه که بهش میگن با یه تیر دوتا نشون زدن 00:28:23.795 --> 00:28:25.594 من بهت کمک میکنم نتیجه بگیری 00:28:25.595 --> 00:28:27.565 و اینتل رو به نوان شغل ایندت میدم 00:28:31.365 --> 00:28:33.934 درسته منم خوشم میاد 00:28:34.204 --> 00:28:36.075 به لطف تو میتونم از هوای ازاد لذت ببرم 00:28:43.474 --> 00:28:47.014 لعنتی عاشق وقتیم که از گلوم رد میشه 00:28:50.784 --> 00:28:52.585 یه دست اون یکی رو میشوره 00:28:52.625 --> 00:28:55.254 به این میگیم یه موقعیت برد-برد 00:28:56.994 --> 00:28:57.994 چرا نمینوشی؟ 00:29:46.704 --> 00:29:48.674 به چی فکر میکردی که شوکه شدی؟ 00:29:49.145 --> 00:29:52.345 هیچی فقط یهویی اومدی 00:29:52.585 --> 00:29:53.645 خدایا 00:29:53.984 --> 00:29:57.825 نیاز نیست خودت رو نگاه کنی همینطوریشم باحال و خوشتیپی 00:29:58.085 --> 00:29:59.424 لطفا به من نگاه کن 00:30:00.524 --> 00:30:02.625 توهم همیشه باحالی 00:30:03.855 --> 00:30:04.895 ببین 00:30:06.095 --> 00:30:07.934 تا دا نظرت چیه؟ 00:30:22.014 --> 00:30:23.045 مشکل چیه؟ 00:30:24.014 --> 00:30:27.315 هیچی فقط بنظرم جدید اومد 00:30:27.815 --> 00:30:30.155 توهم به ندرت دامن رسمی میپوشی 00:30:30.315 --> 00:30:32.224 امروز یه روز خاصه 00:30:32.284 --> 00:30:35.154 از پیشخدمت یانگ خواستم برام لباس بخره 00:30:35.155 --> 00:30:39.295 میخوام پاهای خوشگلم رو نشون بدم 00:30:39.494 --> 00:30:42.295 امروز یه سخنرانی ویژه برای دانشجوهای دانشکده حقوق دارم 00:30:43.135 --> 00:30:45.605 واسه اینکه جلو کانگ بک خوشگل باشم 00:30:45.835 --> 00:30:49.105 دوستاشم اونجان میخوام احساس غرور کنه 00:30:52.474 --> 00:30:54.474 شبیه یه دادستان کاریزماتیک شدم؟ 00:31:00.915 --> 00:31:02.453 از وقتی یک کاندید رو به رشد ریاست جمهوری شدین 00:31:02.454 --> 00:31:05.084 با شوهرتون کاندید نا رقیب محسوب میشین 00:31:05.085 --> 00:31:06.824 شایعات میگن شما برای رییس فاسد جوسونگ 00:31:06.825 --> 00:31:08.723 درخواست حکم کردین درسته؟ 00:31:08.724 --> 00:31:10.154 حقیقت داره که فشار بیرونی 00:31:10.155 --> 00:31:12.825 برای ادامه دادن به کارتون 00:31:13.065 --> 00:31:14.134 وجود داشته؟ 00:31:14.135 --> 00:31:16.064 شما معمولا از پوشیدن لباس طراح ها خوشتون میاد 00:31:16.065 --> 00:31:18.134 و لباس امروزتون هم بنظر گرون میاد 00:31:18.135 --> 00:31:20.904 شکاف بین خودتون و مردم رو مثل بقیه سیاستمندان 00:31:20.905 --> 00:31:23.835 با انجام ادن کارهای معمولی شهروندها کم نمیکنید؟ 00:31:29.915 --> 00:31:31.085 !خانم هان 00:31:41.555 --> 00:31:42.854 داره ژست میگیره 00:31:42.855 --> 00:31:44.324 خانم هان اینجا 00:31:44.325 --> 00:31:47.933 لطفا اینطرف رو ببینین- اینجا- 00:31:47.934 --> 00:31:49.565 !خانم هان 00:31:50.665 --> 00:31:52.933 لطفا یک کلمه بگین 00:31:52.934 --> 00:31:56.334 !خانم هان- راجب افکارتون بگین- 00:31:56.335 --> 00:31:58.443 خانم هان- صبر کنین- 00:31:58.444 --> 00:31:59.905 !خانم- خانم هان- 00:32:09.385 --> 00:32:10.924 بیا تو 00:32:13.254 --> 00:32:14.655 اومدی پسرم 00:32:16.024 --> 00:32:18.424 زود بیا بشین 00:32:19.264 --> 00:32:20.325 بیا 00:32:21.395 --> 00:32:23.434 کی اینهمه چیز اماده کردی؟ 00:32:23.895 --> 00:32:25.364 باید زود برم 00:32:25.365 --> 00:32:27.305 چیزی نیست فقط چاییه 00:32:27.635 --> 00:32:30.534 چی میخوای بنوشی؟ چی دوست داری؟ 00:32:30.845 --> 00:32:32.075 این قهوست 00:32:32.875 --> 00:32:35.145 اینم چای سبزه 00:32:36.145 --> 00:32:37.914 کلی تلاش کردم تو دفتر دادستانی 00:32:37.915 --> 00:32:39.984 به مامان برنخورم 00:32:40.545 --> 00:32:42.915 ...قبلا رفتم به جایی که مادربزرگ و بابام 00:32:45.085 --> 00:32:47.355 خب...اشکالی نداره 00:32:47.754 --> 00:32:49.125 راحت باش 00:32:50.424 --> 00:32:52.763 خیلی از مردم خوششون ازینکه من دانشجوی 00:32:52.764 --> 00:32:54.565 جایی هستم که پرفسور نا درس میده 00:32:55.565 --> 00:32:56.994 یه نوع امتیازه 00:32:57.165 --> 00:32:58.635 چرا باید باشه 00:32:58.865 --> 00:33:00.805 تو ازمون رو قبول شدی 00:33:01.105 --> 00:33:02.635 و درست مثل بقیه پذیرفته شدی 00:33:02.805 --> 00:33:04.545 همیشه بیش از حد وظیفه شناسی 00:33:05.645 --> 00:33:06.744 مثل من 00:33:10.645 --> 00:33:11.645 کانگ بک 00:33:12.944 --> 00:33:14.885 حالا که دیگه بزرگسال شدی 00:33:15.815 --> 00:33:17.555 بیا بیشتر هم رو ببینیم 00:33:18.754 --> 00:33:20.954 وقتی ازدواج کنی دیگه نمیتونم ببینمت 00:33:21.555 --> 00:33:23.454 ...حداقل قبلش 00:33:24.024 --> 00:33:25.665 قرار نیست ازدواج کنم 00:33:26.524 --> 00:33:27.595 چی؟ 00:33:28.865 --> 00:33:29.895 چرا؟ 00:33:32.405 --> 00:33:34.374 چون من ومامانت طلاق گرفتیم؟ 00:33:34.375 --> 00:33:36.805 نه هیچ ربطی به اون نداره 00:33:37.234 --> 00:33:38.345 ...من فقط 00:33:38.774 --> 00:33:42.045 هنوز هیچ قصدی برای ازدواج ندارم 00:33:44.714 --> 00:33:48.915 خب هنوز 26 سالته خیلی زوده راجب ازدواج حرف بزنیم 00:33:51.724 --> 00:33:53.984 الان باید برم- چی؟- 00:33:54.924 --> 00:33:57.194 همین الان؟ 00:33:59.224 --> 00:34:00.325 باشه 00:34:00.625 --> 00:34:03.034 اینارو بردار و بعدا بخورشون 00:34:03.635 --> 00:34:05.165 خیلی خریدم 00:34:06.464 --> 00:34:08.674 با دوستات تقسیمشون کن 00:34:09.635 --> 00:34:10.704 ممنونم 00:34:13.944 --> 00:34:14.974 کانگ بک 00:34:16.474 --> 00:34:17.474 بله؟ 00:34:18.784 --> 00:34:19.984 رابطه ی خوبی با 00:34:21.384 --> 00:34:22.614 با پرفسور نا داری 00:34:23.815 --> 00:34:24.925 و این چیز خوبیه 00:34:26.284 --> 00:34:30.195 اجازه بده خانوادت دوستت داشته باشن و دوستشون داشته باش 00:34:32.494 --> 00:34:34.025 درستش همینه 00:34:36.565 --> 00:34:41.335 به هیچکس اهمیت نده. هیچکس باشه؟ 00:34:44.404 --> 00:34:46.675 باشه ممنون 00:34:49.844 --> 00:34:51.743 بله 00:34:51.744 --> 00:34:54.014 قربان- بله- 00:34:54.784 --> 00:34:56.585 همینه 00:34:57.415 --> 00:34:58.454 چی؟ 00:34:58.554 --> 00:35:01.994 پسرت برای انجام آموزش فشرده دادستانی میاد؟ 00:35:02.195 --> 00:35:04.594 واو زمان زود میگذره 00:35:04.724 --> 00:35:06.394 یادت میاد؟ 00:35:06.395 --> 00:35:07.494 ...وقتی 00:35:08.665 --> 00:35:10.394 وقتی پسرت تو دانشگاه سئوول قبول شد 00:35:10.395 --> 00:35:13.105 دادگاه بعد از ظهرت رو پیچوندی تا بریم نوشیدنی بخوریم 00:35:13.204 --> 00:35:14.303 (جانگ ایل) 00:35:14.304 --> 00:35:16.375 سیاه مست شدی بعدم لباساتو کندی 00:35:19.105 --> 00:35:22.144 اونایی که تو دادگاه منتظر بودن حتما خیلی نا امید شدن 00:35:22.145 --> 00:35:26.484 مهم نیست چقد منتظر میموندن 00:35:26.485 --> 00:35:28.954 قاضی پیداش نمیشد 00:35:30.654 --> 00:35:32.024 معلومه بحث دانشگاه ملی سئول بود 00:35:32.025 --> 00:35:33.355 دادگاه مهم نیست 00:35:33.755 --> 00:35:35.194 به یک سمتمون هم نبود 00:35:35.195 --> 00:35:37.763 وقتی واسه تمرین بیاد حتما هواش رو دارم 00:35:37.764 --> 00:35:39.324 نگران نباش. اوه راستی 00:35:39.824 --> 00:35:40.894 ببین 00:35:40.895 --> 00:35:45.434 هنوز کاراموزی دخترم تو دفتر حقوقیت رو که یادته درسته؟ 00:35:45.665 --> 00:35:48.204 باشه مرسی 00:35:48.404 --> 00:35:51.403 زندگی همینجوریه نه؟ کمک کردن به همدیگه 00:35:51.404 --> 00:35:53.574 وایسا صبر کن خانم هان 00:35:53.704 --> 00:35:54.915 تقربا تموم شده 00:35:58.945 --> 00:36:00.414 الو؟ اره 00:36:00.415 --> 00:36:03.654 ای خدا این موقعیتی که من دنبالشم خیلی دردسر داره 00:36:03.784 --> 00:36:05.484 بیا به زودی بریم الکل بخوریم 00:36:05.485 --> 00:36:06.585 باشه 00:36:07.054 --> 00:36:09.025 خدافظ 00:36:10.954 --> 00:36:13.964 لعنتی مردم فکر میکنن اینجا دفتر خدمات عمومیه؟ 00:36:13.965 --> 00:36:16.395 چرا اینهمه باهام کار دارن؟ 00:36:16.695 --> 00:36:17.835 بارالها 00:36:23.105 --> 00:36:24.545 میتونی نزدیک تر بشینی 00:36:24.945 --> 00:36:26.404 اصل مطلب رو بگو 00:36:27.045 --> 00:36:28.074 باشه 00:36:29.474 --> 00:36:30.614 از الان به بعد 00:36:31.614 --> 00:36:33.084 من راجب جوسونگ حرف میزنم 00:36:33.085 --> 00:36:34.244 نه وایسا 00:36:38.684 --> 00:36:40.354 امروز استایلت رو دوست دارم 00:36:40.355 --> 00:36:42.925 این ازار جنسیه- باشه- 00:36:43.224 --> 00:36:46.164 منو ببین زانو زدم اون واسه نرم کردنت بود 00:36:46.165 --> 00:36:47.195 ببخشید 00:36:50.065 --> 00:36:51.465 پس شروع میکنم 00:36:52.105 --> 00:36:55.004 وقتی اینو بشنوی توهم وسوسه میشی 00:36:55.005 --> 00:36:57.105 منم اولش باورم نمیشد 00:36:57.704 --> 00:37:00.244 کنجکاو نیستی؟ نمیخوای بشنویش؟ 00:37:04.045 --> 00:37:06.915 جوسونگ به مدیرعامل یو پیشنهاد داده 00:37:07.645 --> 00:37:10.085 میشناسیش نه؟ دست راست دفتر مرکزی جوسونگ 00:37:10.654 --> 00:37:11.953 حتی بهش کمک کردن از شنود فرار کنه 00:37:11.954 --> 00:37:13.755 محبوب ترین ادمشون 00:37:15.454 --> 00:37:16.954 چی میخوای بگی؟ 00:37:18.465 --> 00:37:21.235 توافق نامه راجبش نشنیدی؟ 00:37:21.795 --> 00:37:23.795 این سیستم تو کره مورد قبول نیست 00:37:24.034 --> 00:37:25.863 اماتور نباش 00:37:25.864 --> 00:37:27.464 خانم هان بدون این منبع 00:37:27.465 --> 00:37:29.473 تیم مواد مخدر نمیتونن پایین بکشنش 00:37:29.474 --> 00:37:30.974 میخوای اونجا کار کنی؟ 00:37:31.145 --> 00:37:33.703 ببین این یه مجرمه که میخواد با همکاری تو روند تحقیقات 00:37:33.704 --> 00:37:36.044 از حکمش کم کنه 00:37:36.045 --> 00:37:38.013 اما تو این مورد فقط مدیر عامل یو رو قربانب میکنن 00:37:38.014 --> 00:37:40.513 تا دستگیر نشن 00:37:40.514 --> 00:37:43.855 اون ها خانوادند 00:37:44.415 --> 00:37:45.954 اعضای خانواده اینکارو رو واسه هم میکنن 00:37:46.425 --> 00:37:48.453 بخاطر هم دستگیر میشن 00:37:48.454 --> 00:37:50.723 همدیگرو هل میدن تا یکی اول دستگیر شه 00:37:50.724 --> 00:37:52.224 کاریه که خانواده ها میکنن 00:37:54.795 --> 00:37:56.134 هیچوقت واسه خانواده شما اتفاق نیفتاده؟ 00:37:57.065 --> 00:37:58.534 بنظرت هیچوقت اتفاق نمیفته؟ 00:38:01.634 --> 00:38:02.775 عاقلانه فکر کن 00:38:04.675 --> 00:38:06.974 دارم بهت یه فرصت میدم 00:38:20.554 --> 00:38:21.855 هیچوقت واسه خانواده شما اتفاق نیفتاده؟ 00:38:22.824 --> 00:38:24.425 بنظرت هیچوقت اتفاق نمیفته؟ 00:38:26.895 --> 00:38:28.994 چطور میتونی؟ 00:38:29.665 --> 00:38:32.165 چطور ممکنه؟ 00:38:32.204 --> 00:38:34.164 لطفا اروم باشین عمه 00:38:34.165 --> 00:38:37.134 چطور انتظار داری اروم باشم؟ 00:38:37.605 --> 00:38:39.344 نزدیکه که برم زندان 00:38:40.045 --> 00:38:42.344 این خونه این ساختمون 00:38:42.614 --> 00:38:44.275 یه قسمت از همشون مال منه 00:38:44.684 --> 00:38:46.444 اینکه ازم گرفتیشون کافی نبود 00:38:46.445 --> 00:38:48.154 !حالا داری میندازیم زندان 00:38:49.454 --> 00:38:51.424 بابا هنوز زندست 00:38:51.425 --> 00:38:54.183 پس چطور میتونی این کار رو با خواهر بزرگترت بکنی؟ 00:38:54.184 --> 00:38:56.025 خواهر بزرگتر؟ به پام 00:38:56.554 --> 00:38:59.525 تو نا مشروع به دنیا اومدی اما من باهات با احترام رفتار کردم 00:38:59.965 --> 00:39:01.695 و تو با قدرنشناسی پول رو بالا کشیدی 00:39:02.434 --> 00:39:04.634 نه 00:39:05.704 --> 00:39:07.133 من هیچی نمیدونستم 00:39:07.134 --> 00:39:08.974 بهت گفتم 00:39:09.404 --> 00:39:11.203 من فقط طبق گفته موسسه حقوقیه تو 00:39:11.204 --> 00:39:12.843 به مالیات ها رسیدگی کرم 00:39:12.844 --> 00:39:14.574 ...من واقعا چیزی نمیدونم.من 00:39:15.244 --> 00:39:17.574 گون دو یه چیزی بگو 00:39:19.244 --> 00:39:22.054 بابابزرگ 00:39:22.884 --> 00:39:25.784 عمه خانم میره زندان؟ 00:39:26.085 --> 00:39:29.494 نمیتونی بهش کمک کنی؟ 00:39:29.954 --> 00:39:32.324 اون خانوادمونه 00:39:32.795 --> 00:39:35.795 اگه بره زندان تنهایی میترسه 00:39:35.994 --> 00:39:37.033 لطفا 00:39:37.034 --> 00:39:39.633 بابابزرگ لطفا کمکش کن 00:39:39.634 --> 00:39:40.764 هی ریول 00:39:41.375 --> 00:39:42.634 ببریدش طبقه بالا 00:39:43.034 --> 00:39:45.875 تا زمانیکه مسائل اینجارو حل نکردیم اجازه ندین بیاد پایین 00:39:46.645 --> 00:39:48.013 هی ریول- عمه خانم- 00:39:48.014 --> 00:39:51.013 !هی ریول- مامان- 00:39:51.014 --> 00:39:53.114 !بابابزرگ. مامان 00:39:54.014 --> 00:39:55.384 بهم رحم کن 00:39:55.415 --> 00:39:57.654 کمکم کن تروخدا بهم رحم کن 00:40:31.085 --> 00:40:32.925 لباس هات خیلی 00:40:33.824 --> 00:40:35.525 بهت میاد 00:40:37.025 --> 00:40:39.424 چرا به چندتا فروشگاه برند دیگه 00:40:39.425 --> 00:40:40.594 سر نمیزنید؟ 00:40:43.665 --> 00:40:44.764 پیشخدمت یانگ 00:40:45.735 --> 00:40:48.005 خبر نداری میخوام برم سراغ چی 00:40:49.835 --> 00:40:51.505 قراره چندتا جواهر ببینم 00:40:52.904 --> 00:40:55.074 طبق برنامه به فروشگاه اختصاصی برین 00:41:16.895 --> 00:41:18.565 ایا من جایی واسه فرار کردن دارم؟ 00:41:19.665 --> 00:41:22.434 داری دنبالم میای چون ممکنه با یه مرد دیگه بزنم به چاک؟ 00:41:24.005 --> 00:41:26.145 چرا پابند الکترونیکی بهم نمیبندی؟ 00:41:44.935 --> 00:41:47.395 همون نوشیدنی همیشگی رو براتون بیارم خانم؟ 00:41:47.864 --> 00:41:49.134 بله ممنون 00:42:05.185 --> 00:42:07.984 یک مهمانی دیگه داشتن *الف* با 00:42:08.255 --> 00:42:10.924 فکر میکنم اونها شخصا ترتیب ملاقات *الف* با *ب* رو میدن 00:42:11.324 --> 00:42:12.395 کیه؟ 00:42:12.855 --> 00:42:14.154 فعلا دارم بررسیش میکنم 00:42:15.594 --> 00:42:17.225 با اینهمه خرده نون 00:42:17.565 --> 00:42:19.935 برای بقیه عجیب نیست که ردش رو بگیرن 00:42:20.995 --> 00:42:23.065 اما بنظر میاد برنامه بیشتر ازونچه برنامه ریزی شده بوده به تاخیر افتاده 00:42:23.205 --> 00:42:24.564 نظرتو عوض کردی؟ 00:42:24.565 --> 00:42:25.605 چرت نگو 00:42:26.534 --> 00:42:29.545 من اونیم که عاجزانه میخواد به این روزمرگی پایان بده 00:42:31.105 --> 00:42:33.815 اگه بهتون توهین کردم معذرت میخوام خانم یونگ سو 00:42:35.884 --> 00:42:38.214 گمونم بهت گفته بودم با این اسم صدام نزنی 00:42:40.714 --> 00:42:42.355 از صبرتون متشکرم 00:42:44.685 --> 00:42:45.725 ممنونم 00:42:46.725 --> 00:42:47.754 برمیگردم 00:42:47.755 --> 00:42:49.824 ممنونم به سلامت 00:42:58.775 --> 00:42:59.804 چایی تون 00:43:00.275 --> 00:43:01.404 نمیخوام ممنون 00:43:03.475 --> 00:43:04.944 حالم ازش بهم میخوره 00:43:06.145 --> 00:43:08.685 متاسفم. براتون یه نوشیدنی دیگه بیارم؟ 00:43:09.344 --> 00:43:11.284 اتفاقی ناراحتتون کردیم؟ 00:43:13.778 --> 00:43:14.908 قاضی 00:43:15.649 --> 00:43:18.479 برای پسنداز 6000 ذلار 00:43:19.519 --> 00:43:22.348 حتی وقتی بدنم درد میکرد 00:43:22.349 --> 00:43:24.087 بدون اینکه برم بیمارستان فقط با چسب های ضد درد تحمل کردم 00:43:24.088 --> 00:43:26.618 پول با ارزشیه که برای 00:43:26.619 --> 00:43:28.987 پرداخت شهریه نوم 00:43:28.988 --> 00:43:31.428 بدست اوردم 00:43:33.158 --> 00:43:36.298 واقعا باور داشتم فقط یه ماه طول میکشه 00:43:36.729 --> 00:43:38.899 شاکی- بله؟- 00:43:39.338 --> 00:43:42.467 گفتن این حرف هارو به من تموم کن و تو صورت مناسب برام بفرستش 00:43:42.468 --> 00:43:43.708 (شاکی) 00:43:43.709 --> 00:43:45.777 طبق دستور تصحیح، اگر تا تاریخ دادگاه بعدی 00:43:45.778 --> 00:43:46.938 اصلاحش نکنین پرونده رو رد میکنم 00:43:46.939 --> 00:43:50.008 قاضی 00:43:51.278 --> 00:43:52.947 منظورتون از 00:43:52.948 --> 00:43:54.618 اصلاح و رد پرونده چیه؟ 00:43:54.619 --> 00:43:57.948 من باهوش نیستم فقط یادگرفتن چطور بخونم و بنویسم 00:43:58.358 --> 00:44:01.487 21-G-S-392015.دادگاه بعدی رو ادامه میدیم. با شماره 00:44:01.488 --> 00:44:03.928 (قاضی) 00:44:05.099 --> 00:44:07.599 لعنتی همش واسه 6000 دلار؟ 00:44:08.769 --> 00:44:12.039 (دادگاه) 00:44:12.338 --> 00:44:13.698 خواهرت چیکار میکنه؟ 00:44:14.099 --> 00:44:16.338 میخواد خودم رو نشون بدم و گرنه برام حکم قضایی میگیره 00:44:16.669 --> 00:44:18.809 هان هی ریول اشغال 00:44:21.638 --> 00:44:24.809 باشه خودت خاستی 00:44:35.658 --> 00:44:36.658 اومدین 00:44:37.528 --> 00:44:38.999 دانشجوها منتظرن 00:44:40.459 --> 00:44:42.428 افشاگر رو کنترل میکنی؟ 00:44:42.968 --> 00:44:45.169 بله کاملا محتاطم 00:44:45.468 --> 00:44:47.698 حتما ازش مطمئن شو وگرنه ضربه میخوریم 00:44:49.608 --> 00:44:50.638 نابودش کن 00:44:56.149 --> 00:45:00.579 (پانزدهمین سخنرانی کار میدانی دادستان) 00:45:21.269 --> 00:45:23.008 شنیدم امروزی یه روز خاصه 00:45:23.238 --> 00:45:25.678 پس من از پرفسور نا درخواست کردم بهم لطف کنه 00:45:26.309 --> 00:45:29.879 سخنرانی جلوی دانشجوها یکم جدی تره درسته؟ 00:45:30.309 --> 00:45:32.519 مخصوصاً وقتی که حتی مظنونی نداریم که باهاش دعوا کنیم 00:45:35.519 --> 00:45:36.519 ...پس 00:45:44.388 --> 00:45:46.559 اینجوری. چطوره؟ 00:45:47.528 --> 00:45:48.669 عالی هستین 00:45:50.298 --> 00:45:51.329 ممنونم 00:45:52.298 --> 00:45:53.568 پس شروع کنیم؟ 00:45:58.238 --> 00:46:02.849 بسیاری از مردم فکر می کنند که دادستان ها افرادی هستند که حساب بقیه رو میرسن 00:46:04.548 --> 00:46:06.149 درسته 00:46:06.778 --> 00:46:07.849 "به حساب رسیدن" 00:46:08.649 --> 00:46:10.717 جوری بنظر میاد 00:46:10.718 --> 00:46:13.059 انگار ناشایسته و خامه 00:46:13.789 --> 00:46:15.658 اما من متعجب بودم 00:46:16.189 --> 00:46:19.059 فکر کردم چیزی نزدیک به فحش دادن باشه 00:46:19.399 --> 00:46:22.798 اما یه کلمه تو فرهنگ لغت بود 00:46:23.198 --> 00:46:25.129 زود باشین کلمه رو سرچ کنین 00:46:28.068 --> 00:46:29.068 "به حساب رسیدن" 00:46:30.869 --> 00:46:34.939 *اول، *سفت گرفتن به طوری که ساختار شل نباشد 00:46:35.678 --> 00:46:36.749 همینطوره 00:46:37.108 --> 00:46:39.818 دادستان باید چنین شخصی باشه 00:46:41.349 --> 00:46:43.849 تحقیقات و ایمنی نایب رئیس جوسونگ 00:46:44.119 --> 00:46:46.059 بستگی به این داره که ما شواهدی رو برای اثبات قطعی آن 00:46:46.258 --> 00:46:48.257 تضمین کنیم یا نه 00:46:48.258 --> 00:46:50.729 اسناد داخلی طرح های عرضه سهام رو بررسی کردید؟ 00:46:50.988 --> 00:46:52.657 بله با تمام مدیرعامل های زیرمجموعه 00:46:52.658 --> 00:46:55.129 جوسونگ تماس گرفتم و تحقیقات رو تموم کردم 00:46:55.369 --> 00:46:58.128 تاریخ انتخاب شده کاملاً با تاریخ اعلام شده مطابقت دارند با 00:46:58.129 --> 00:46:59.669 طرح پذیرفته شده در بورس با در نظر گرفتن دوره ادعای خرید سهام 00:47:00.099 --> 00:47:02.309 و دوره ای که کارگزارها هم اثرگذار بودند 00:47:05.809 --> 00:47:07.809 نایب رئیس رو احضار میکنیم 00:47:08.608 --> 00:47:09.649 دوم 00:47:10.379 --> 00:47:13.078 به شدت نظارت کنید تا کار یا کلمات 00:47:13.079 --> 00:47:14.619 بی اهمیت جلوه نکنند 00:47:18.349 --> 00:47:20.919 (وزارت دادگستری) 00:47:26.829 --> 00:47:30.028 اطلاعات مهم نباید در رایانه یا ابر ذخیره بشن 00:47:30.269 --> 00:47:31.769 جداگونه توی یک فلش ذخیرشون کنید 00:47:33.798 --> 00:47:36.268 بعد از ظهر تاسیسات واسه تعمیر اومد 00:47:36.269 --> 00:47:37.338 احساس خوبی درموردش ندارم 00:47:37.709 --> 00:47:39.438 لطفا فردا چک کن ببین اتاقم شنود داره یا نه 00:47:39.439 --> 00:47:40.809 (هان هی ریول) 00:47:48.149 --> 00:47:49.448 محتاط بودن 00:47:49.948 --> 00:47:53.959 این بزرگترین مزیت برای یک دادستانه هست 00:47:55.059 --> 00:47:57.729 مهم ترین چیز موقع تحقیق روی یک پرونده 00:47:57.988 --> 00:48:00.229 اینکه پرونده رو با جزئیات طبقه بندی کنیم 00:48:00.428 --> 00:48:02.629 و یکی یکی بریم سراغشون 00:48:03.428 --> 00:48:04.669 بدون اینکه بی دقت باشیم 00:48:05.269 --> 00:48:06.298 باید حسابش رو برسید 00:48:08.638 --> 00:48:09.838 حالا سوم 00:48:11.309 --> 00:48:14.507 با عصبانیت به حساب رسیدن به سختی ضربه زدن 00:48:15.908 --> 00:48:17.248 اگه همه میتونستیم 00:48:17.249 --> 00:48:20.919 همه یکی رو دارن که به حسابش برسن درسته؟ 00:48:21.519 --> 00:48:23.789 مگه نه؟ ندارین؟ 00:48:24.789 --> 00:48:28.087 حالا اون دسته از افرادی که جدا از خشونت فیزیکی 00:48:28.088 --> 00:48:31.729 هرگز بدون فشار دهنشون رو باز نمیکنن 00:48:32.198 --> 00:48:35.829 باید با خشم و شدت بهشون یه درس بدیم 00:48:37.329 --> 00:48:40.898 پس میخوای بگی که یادت نمیاد 00:48:40.899 --> 00:48:42.468 این سند چطور ساخته شده؟ 00:48:42.869 --> 00:48:45.209 نه اصلا یادم نمیاد 00:48:49.278 --> 00:48:53.118 صبر کن. داری میگی تو توی انتخاب تاریخ فهرست سهام 00:48:53.119 --> 00:48:55.619 به این مهمی شرکت نداشتی؟ 00:48:55.718 --> 00:48:57.488 یعنی بهم میگی باور کنم؟ 00:48:57.988 --> 00:49:00.318 پس این تاریخ چطور اومد بیرون؟ 00:49:01.689 --> 00:49:03.588 حتما تاریخ مبارکی رو انتخاب کردیم 00:49:08.459 --> 00:49:10.499 هی ناکارش کن 00:49:12.269 --> 00:49:14.137 درمورد قبول شدن زودتر از موعد دخترش تو دانشگاه 00:49:14.138 --> 00:49:15.768 یا رفتن پسرش به دانشگاه های ایوی لیگ 00:49:15.769 --> 00:49:18.338 یا خودش که تو صندوق کریسمس سرمایه گذاری کرده 00:49:18.709 --> 00:49:20.178 تو همشون ناکارش کن 00:49:25.919 --> 00:49:28.448 البته باید یکسری چیزها رو به ذهن بسپاریم 00:49:29.249 --> 00:49:31.047 اگه حساب یکیو اینطوری برسی 00:49:31.048 --> 00:49:34.718 هیچوقت نباید با اعتماد به خودتون یا احساسات برخورد کنید 00:49:34.858 --> 00:49:36.088 اگر اون رو با دلایل معقول، و توجیه 00:49:36.229 --> 00:49:40.028 قانونی عینی و در عین حال محکم، پشتیبانی نکنید 00:49:41.658 --> 00:49:43.329 پای خودت هم گیره 00:49:44.099 --> 00:49:47.769 همونطور که توی معنی چهارم اومده 00:49:50.568 --> 00:49:51.738 من سوال دارم 00:49:54.579 --> 00:49:55.879 بله بپرس 00:49:59.749 --> 00:50:01.918 نظر شما در مورد افرادی که همه شرایط 00:50:01.919 --> 00:50:04.189 معقول و عینی را نادیده می گیرن اما یک نتیجه ی اماده 00:50:04.749 --> 00:50:06.317 یک طرفه دارن چیه؟ 00:50:06.318 --> 00:50:10.128 دقیق تر بگم طرفی که پول و قدرت دارن؟ 00:50:10.129 --> 00:50:12.599 نظرتون راجب کسایی که نمیتونن دیدگاه بی طرف داشته باشن 00:50:12.959 --> 00:50:14.298 و عدالت رو رعایت نمیکنن چیه؟ 00:50:18.229 --> 00:50:20.269 (چهارم، شکست در مسائل خصوصی یا کارهای خاص.) 00:50:23.638 --> 00:50:26.709 خب نمتونم انکار کنم که همچین نهادهای قانونی ای وجود ندارن 00:50:27.408 --> 00:50:31.379 باید مسئولیتش رو قبول کنند و تاوان کاری که کردند رو بپردازن 00:50:33.349 --> 00:50:35.119 طبق توضیحاتتون 00:50:35.548 --> 00:50:38.349 رسته که این نهاد ای قانونی حقشونه که حسابشونو برسیم 00:50:39.488 --> 00:50:40.588 معنیش همین نبود؟ 00:50:50.499 --> 00:50:51.599 شما حقیقتا عالی هستین 00:50:53.568 --> 00:50:54.568 میدونم 00:50:58.809 --> 00:50:59.939 من واقعا 00:51:02.979 --> 00:51:04.008 بهتون احترام میزارم 00:51:06.349 --> 00:51:07.349 ممنون 00:51:08.849 --> 00:51:11.248 امیدوارم امروز فرصت خوبی براتون باشه تا 00:51:11.249 --> 00:51:12.588 کار میدانی رو تجربه کنید 00:51:12.858 --> 00:51:13.919 ممنونم 00:51:27.338 --> 00:51:31.039 حتما خیلی خوبه که یکی مثل اون مامانت باشه 00:51:42.789 --> 00:51:45.448 جوسونگ دوست داره باهات ملاقات کنه 00:51:47.588 --> 00:51:49.258 الان نه 00:51:49.959 --> 00:51:51.927 حتی اگه محاکمه بشن 00:51:51.928 --> 00:51:53.898 دادستان مسئول دخترمه 00:51:53.899 --> 00:51:55.769 باعث درگیری میشه 00:51:56.099 --> 00:51:58.329 چرا پا پیش بزارم وقتی نمیتونم حلش کنم؟ 00:51:58.599 --> 00:51:59.968 فقط سوتفاهم درست میکنه 00:52:00.338 --> 00:52:04.008 میدونی اگه مردم بعد ازینکه با یکی خوابیدم برام حرف دربیارن 00:52:04.209 --> 00:52:05.777 خیلی ناراحت نمیشم 00:52:05.778 --> 00:52:07.479 اما اگه قبل از خوابیدن با کسی برام حرف دربیارن 00:52:07.678 --> 00:52:10.047 دیوونه میشم 00:52:10.048 --> 00:52:12.249 این همه رو تا سر حد مرگ دیوونه میکنه 00:52:12.718 --> 00:52:14.277 حتی نمیتونین برین سراغ قانون 00:52:14.278 --> 00:52:18.218 درسته چیزهای که قانون ندارن بیشتر اذیت کنندن 00:52:18.789 --> 00:52:20.888 تمام چیزی که دارم قانون و پوله 00:52:22.358 --> 00:52:24.329 من زمان میخرم 00:52:25.059 --> 00:52:27.758 اره پول همینه 00:52:28.629 --> 00:52:32.297 وقتی ادم داره خفه میشه 00:52:32.298 --> 00:52:33.869 "اگه الان بمیرم" 00:52:34.298 --> 00:52:36.438 "تمام اون پول بی ارزشه" 00:52:36.439 --> 00:52:37.769 بعد بالاخره آدم متوجه میشه 00:52:39.079 --> 00:52:40.208 بله 00:52:40.209 --> 00:52:43.209 تا وقتی که جوسونگ تا سفید شدن چشم هاش خفه بشه 00:52:43.809 --> 00:52:46.349 براش صبر میکنم 00:52:46.778 --> 00:52:47.919 هی 00:52:48.419 --> 00:52:51.189 تو باید با خانواده من وصلت میکردی 00:52:51.419 --> 00:52:54.519 داماد عالی ای میشدی 00:52:54.789 --> 00:52:58.958 کی میدونست که اون انقد حیله گره که جای منو بدزده؟ 00:52:58.959 --> 00:53:01.729 اول باید دختره رو از پا در میاوردی 00:53:02.229 --> 00:53:03.567 چون یه پدربزرگ متعصب داره 00:53:03.568 --> 00:53:07.099 هیچکس تو خانواده اجازه سقط یا همجنسگرا بودن نداره 00:53:07.669 --> 00:53:09.268 زمانی که در دادگاه عالی بود 00:53:09.269 --> 00:53:11.908 ما حتی نمی توانستیم در مورد چیزی برخلاف مقررات سقط جنین صحبت کنیم 00:53:14.838 --> 00:53:17.248 مشکل متعصب بودن من چیه؟ 00:53:17.249 --> 00:53:19.518 پدر باید بهم میگفتین دارین میاین 00:53:19.519 --> 00:53:22.749 انتظار داری نگران تو دفتر خودم باشم؟ 00:53:23.249 --> 00:53:25.818 بهت گفتم همیشه حواست به دهنت باشه 00:53:27.059 --> 00:53:29.488 من دیگه میرم 00:53:33.729 --> 00:53:35.459 چی باعث شده بیاید اینجا؟ 00:53:35.599 --> 00:53:37.869 چون قابل اعتماد نبودی 00:53:39.399 --> 00:53:43.138 حتی به تماس با جوسونگ فکر نکن 00:53:43.539 --> 00:53:46.607 معلومه با توجه به این شرایط هرگز انجامش نمیدم 00:53:46.608 --> 00:53:49.007 فکر نکن با گذشت زمان 00:53:49.008 --> 00:53:50.608 پول بیشتری برات میاره 00:53:51.678 --> 00:53:53.218 اینطوریه؟ 00:53:53.818 --> 00:53:56.119 الان که دارم بهش فکر میکنم واقعا جواب میده 00:53:58.749 --> 00:54:00.318 فکر کردی من نمیشناسمت؟ 00:54:00.588 --> 00:54:02.258 جوسونگ هم میشناستت 00:54:03.428 --> 00:54:07.157 وقتی زنگ زدن ردشون کردم 00:54:07.158 --> 00:54:08.758 نمیتونم پروندشونو قبول کنم 00:54:09.568 --> 00:54:13.398 پدر اون ها هنوز فامیلن با ما. هی ریول چه نتیجه ای میخواد بگیره؟ 00:54:13.399 --> 00:54:15.099 این شغل هی ریوله 00:54:15.709 --> 00:54:17.539 پس به این فکر چی واسه هی ریول بهتره 00:54:18.408 --> 00:54:21.007 گوانگ جئون تمام زندگیش بخاطر ازدواج با تو 00:54:21.008 --> 00:54:22.608 پشیمون بوده 00:54:23.079 --> 00:54:25.278 دیگه هیچوقت اجازه نمیدم دوباره این اتفاق بیفته 00:54:27.178 --> 00:54:29.318 فقط اگر گوانگ جئون زن نبود 00:54:33.459 --> 00:54:36.428 (مدیر هام گوانگ جئون) 00:54:37.258 --> 00:54:39.358 هیچوقت تغییر نمیکنی 00:54:40.729 --> 00:54:43.229 محصولات پوستی هرروز بهتر میشن 00:54:45.798 --> 00:54:48.738 شیرین سخنی هم هنوز همونه 00:54:49.908 --> 00:54:51.938 حالا که چک کردی تغییر نکردم 00:54:51.939 --> 00:54:55.508 بگو چرا اینجایی 00:54:56.948 --> 00:54:57.979 درسته 00:54:58.778 --> 00:55:02.249 جرات ندارم جلوت حسابگری کنم 00:55:02.749 --> 00:55:04.218 مستقیم میگم 00:55:05.289 --> 00:55:08.689 لطفاً دادستان ارشد هان هی ریول را متوقف کنین 00:55:09.059 --> 00:55:13.258 شما تنها شخصی هستین که میتونه قانعش کنه 00:55:18.229 --> 00:55:20.669 حتما بهت قول یه مقام دادن 00:55:21.269 --> 00:55:24.337 مجری اصلی یک ایستگاه پخش 00:55:24.338 --> 00:55:27.439 بی طرف بودن رو ول میکنه و داوطلبانه کبوتر نامه بر میشه 00:55:30.548 --> 00:55:32.419 فقط یه کبوتر نیستم 00:55:33.218 --> 00:55:36.318 یه باج گیر هم هستم 00:55:36.619 --> 00:55:38.348 بهتره حالا متوقف بشه 00:55:38.349 --> 00:55:40.818 این براش بهتره 00:55:42.789 --> 00:55:46.098 کارگردان یون. این صرفاً عادت کاری من است 00:55:46.099 --> 00:55:48.229 اما اجازه بدین تصحیحش کنم چون ازارم میده 00:55:48.999 --> 00:55:52.499 بین تهدید و باج گیری تفاوت قانونی وجود دارد 00:55:52.869 --> 00:55:55.098 مردم معمولا تهدید 00:55:55.099 --> 00:55:58.138 و باج گیری رو برای ترسوندن یکی دیگه باهم میگن 00:55:58.869 --> 00:56:00.408 اخاذی از نظر قانونی یعنی 00:56:00.709 --> 00:56:03.849 یک کار غیرقانونی برای بدست اوردن ثروت 00:56:04.309 --> 00:56:05.849 پول باید دخیل باشه 00:56:06.579 --> 00:56:08.849 اگر امروز برای اخاذی اینجا هستین 00:56:09.189 --> 00:56:10.888 درنهایت دارین من رو تهدید میکنید 00:56:13.858 --> 00:56:16.459 وقتی حرص تون برای یکسان موندن بیش از حد باشه 00:56:17.289 --> 00:56:19.698 تبدیل به حرص یک بزرگتر میشه 00:56:24.468 --> 00:56:25.798 متوجهم 00:56:26.399 --> 00:56:28.099 یه حرص بزرگتر؟ 00:56:29.838 --> 00:56:34.238 این افترا و توهینه 00:56:38.548 --> 00:56:42.519 (نا گیون وو) 00:56:50.388 --> 00:56:52.189 اینجا چیکار میکنی؟ باید بهم زنگ میزدی 00:56:53.999 --> 00:56:55.559 از دیدنم خوشحال نیستی؟ 00:56:56.798 --> 00:56:59.439 واسه اینکه انتظار ندداشتم بیای 00:57:02.238 --> 00:57:03.508 این لباس چیه؟ 00:57:06.408 --> 00:57:07.678 منحرفی؟ 00:57:08.238 --> 00:57:10.379 یا خیلی تنبلی؟ 00:57:11.278 --> 00:57:13.119 اینطوری نیست- پس چطوریه؟- 00:57:14.149 --> 00:57:16.689 به چی فکر میکردی؟ میخواستی منو مقایسه کنی؟ 00:57:17.218 --> 00:57:18.888 واقعا منظورم این نبود 00:57:22.888 --> 00:57:23.959 پارش کن 00:57:24.258 --> 00:57:26.059 !اگه اینطوری نیست پارش کن 00:57:30.298 --> 00:57:32.798 اشغاله ولش کن 00:57:33.838 --> 00:57:35.338 اشغاله 00:57:36.269 --> 00:57:38.168 نان هی- ازش متنفرم- 00:57:38.169 --> 00:57:39.238 نان هی 00:57:43.108 --> 00:57:45.608 میدونی چقدر وحشتناک بود؟ 00:57:46.479 --> 00:57:47.718 چرا؟ 00:57:48.349 --> 00:57:51.019 متاسفم 00:57:51.818 --> 00:57:53.158 این اشتباهه 00:57:55.959 --> 00:57:58.028 اره راست میگی 00:58:04.068 --> 00:58:05.329 عاشقمی درسته؟ 00:58:07.869 --> 00:58:10.138 معلومه 00:58:10.568 --> 00:58:11.608 نه 00:58:12.579 --> 00:58:14.008 بگو عاشقمی 00:58:17.008 --> 00:58:18.108 عاشقتم 00:59:14.439 --> 00:59:16.508 نمیشه وارد شین- برید عقب- 00:59:17.068 --> 00:59:19.479 برید عقب- ورود ممنوعه- 00:59:19.539 --> 00:59:20.737 برین عقب- برین عقب- 00:59:20.738 --> 00:59:22.878 اجازه عکسبرداری ندارید- برید عقب- 00:59:22.879 --> 00:59:24.248 برین عقب خطرناکه 00:59:24.249 --> 00:59:25.547 این جسده؟- عکس نگیرین- 00:59:25.548 --> 00:59:27.078 عکس نگیرین- اجازه ندارین- 00:59:27.079 --> 00:59:28.518 عکس گرفتن رو متوقف کنین 00:59:28.519 --> 00:59:30.118 (119 واحد نجات) 00:59:30.119 --> 00:59:31.447 هی 00:59:31.448 --> 00:59:34.488 گفتم مدرک جمع کنین نه اینکه صحنه رو خراب کنین 00:59:36.059 --> 00:59:38.987 منظرست مگه؟ 00:59:38.988 --> 00:59:41.599 عکس نگیرید- لطفا عکس نگیرین- 00:59:41.758 --> 00:59:44.027 قبل از اینکه بخاطر افترا به اموات 00:59:44.028 --> 00:59:45.698 !و ممانعت در اجرای عدالت دستگیر بشین 00:59:46.669 --> 00:59:49.907 اخ خدا- لطفا برین- 00:59:49.908 --> 00:59:51.208 بله ازین طرف 00:59:51.209 --> 00:59:53.438 واقعا مصممین که 00:59:53.439 --> 00:59:55.079 خبر رو پخش کنین 00:59:56.278 --> 00:59:59.579 جدا چی میخوای؟ 01:00:12.729 --> 01:00:16.068 (امپراطوری) 01:00:16.092 --> 01:00:36.092 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:36.116 --> 01:00:56.116 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:58.908 --> 01:01:00.438 صندوق کریسمس رو تحت فشار بزارین 01:01:00.439 --> 01:01:02.107 از همه بازجویی کنید حتی وی ای پی ها 01:01:02.108 --> 01:01:03.547 یه کاری میکنم تاوانش رو بدی 01:01:03.548 --> 01:01:05.848 بازی عوض شده 01:01:05.849 --> 01:01:08.618 چطور جرات میکنی اجازه بدی بیان تو؟ 01:01:08.619 --> 01:01:10.288 !حال من روهم بهم میزنن 01:01:10.289 --> 01:01:11.688 ممکنه؟ 01:01:11.689 --> 01:01:15.487 همه به جز ادم مربوطه این رو میدونن 01:01:15.488 --> 01:01:17.188 من به پرفسور نا نیاز دارم 01:01:17.189 --> 01:01:18.329 تنهایی؟ 01:01:19.399 --> 01:01:21.559 دادستان هان رو متوقف کن 01:01:21.829 --> 01:01:23.927 هدف این هیاهو 01:01:23.928 --> 01:01:25.598 اونه؟ 01:01:25.599 --> 01:01:28.399 تو ریشه تمام مشکلات این خانواده ای