WEBVTT 00:00:00.689 --> 00:00:11.089 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.289 --> 00:00:14.990 (امپراطوری) 00:00:21.004 --> 00:00:22.004 بیا بهم بزنیم 00:00:27.645 --> 00:00:28.704 متاسفم 00:00:32.344 --> 00:00:33.415 چی؟ 00:00:34.085 --> 00:00:36.915 الان چی گفتی؟ دوباره بگو 00:00:37.315 --> 00:00:39.115 میگم چی گفتی؟ 00:00:39.115 --> 00:00:40.354 نان هی 00:00:40.654 --> 00:00:41.654 ...مشکل اینه 00:00:41.654 --> 00:00:42.654 متاسفی؟ 00:00:43.824 --> 00:00:44.925 برای چی؟ 00:00:45.525 --> 00:00:46.695 برای اینکه منو بازیچه کردی؟ 00:00:47.065 --> 00:00:48.895 چون حالا که کارت باهام تموم شده دورم میندازی؟ 00:00:50.124 --> 00:00:51.234 میخوای بهم بزنی؟ 00:00:52.365 --> 00:00:54.535 ما رابطمون رو اعلام کردیم؟ 00:00:55.065 --> 00:00:56.805 رابطه ما اصلا چیه؟ 00:00:57.374 --> 00:00:59.005 فکر کردی هروقت بخوای من باهات میخوابم 00:00:59.005 --> 00:01:01.344 و اجازه میدم هروقت که کارت باهام تموم شد ترکم کنی؟ 00:01:08.945 --> 00:01:10.815 گفتی وقتی که با منی آرامش داری 00:01:11.714 --> 00:01:14.225 گفتی بودن با من بهت راحتی میده 00:01:15.184 --> 00:01:17.525 !و باعث میشه قلبت تند بزنه 00:01:17.525 --> 00:01:20.865 !گفتی به این دلیل عاشقمی، گفتی عاشقمی 00:01:23.695 --> 00:01:24.994 تو گفتی عاشقمی 00:01:26.895 --> 00:01:27.934 اما الان میخوای باهام بهم بزنی 00:01:29.405 --> 00:01:30.535 یکهویی 00:01:32.204 --> 00:01:33.274 همینطوری؟ 00:01:35.945 --> 00:01:37.044 من واقعا متاسفم 00:01:39.514 --> 00:01:40.514 نه 00:01:41.084 --> 00:01:42.114 اصلا خبر نداری 00:01:42.715 --> 00:01:45.815 خبر نداری باید برای چی متاسف باشی 00:01:46.614 --> 00:01:47.854 هیچ حس احترامی توی 00:01:47.854 --> 00:01:50.454 رفتارت نسبت به من وبقیه وجود نداره 00:01:50.625 --> 00:01:52.595 فقط هی و هی راجب انصاف حرف میزنی و پای عدالت میکشی وسط 00:01:52.595 --> 00:01:54.524 و اینکه جلوی مردم وجدان داشته باشیم 00:01:54.524 --> 00:01:57.394 اما اصلا نمیدونی احترام گذاشتن به بقیه یعنی چی 00:01:58.764 --> 00:02:01.505 ...پس نگرانی که زنت ممکنه راجب ما بفهمه 00:02:01.935 --> 00:02:05.204 چون مردم بالاخره می‌فهمن تو هیچی به جز یه آدم دورو نیستی 00:02:05.304 --> 00:02:07.104 در نتیجه می‌ترسی که چیزی که داری رو از دست بدی 00:02:07.104 --> 00:02:09.604 !که حتی در درجه اول لیاقتش رو نداشتی 00:02:13.715 --> 00:02:16.114 انقدرمغزت بااینکه باید از دستم راحت بشی پر شده 00:02:17.255 --> 00:02:20.084 که حتی نمیبینی داری باهام چیکار میکنی 00:02:25.454 --> 00:02:26.954 وقتی با من میخوابیدی بهت خوش میگذشت 00:02:27.965 --> 00:02:29.024 شرط میبندم هیجان انگیز بوده 00:02:30.225 --> 00:02:32.364 ازت نمیخوام واسه لذتی که بردی پول بدی 00:02:33.165 --> 00:02:34.804 دارم میگم حداقل باید احترام بزاری 00:02:34.804 --> 00:02:36.834 به زنی که خندوندت و بهت ارامش داد 00:02:36.834 --> 00:02:37.905 بنابراین 00:02:41.074 --> 00:02:42.644 ازونجایی که به من هیچ احترامی نزاشتی 00:02:43.915 --> 00:02:46.274 من نتیجه ی فاجعه بار کارهات رو 00:02:49.885 --> 00:02:51.484 از الان به بعد بهت نشون میدم 00:02:55.484 --> 00:02:56.885 حتما میخوای منو بکشی 00:02:58.054 --> 00:02:59.454 میخوای بمیرم نمیخوای؟ 00:03:00.465 --> 00:03:02.165 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:03:02.324 --> 00:03:03.495 هنوز نمیخوای؟ 00:03:05.495 --> 00:03:08.804 پس یه کاری میکنم که بخوایش 00:03:09.864 --> 00:03:12.035 نان هی کجا میری؟ 00:03:13.005 --> 00:03:14.005 نان هی 00:03:14.704 --> 00:03:16.845 نان هی خطرناکه 00:03:18.315 --> 00:03:21.285 از کی تاحالا نگرانم میشی؟ 00:03:23.245 --> 00:03:26.315 ! میخوام بمیرم 00:03:29.054 --> 00:03:30.125 اگه بمیرم 00:03:30.995 --> 00:03:33.655 حتی اگه کوچیکم باشه بالاخره حس عذاب وجدان میگیری 00:03:34.294 --> 00:03:36.195 ! قلبت رو میشکنم 00:03:36.995 --> 00:03:38.065 نان هی 00:03:38.365 --> 00:03:39.365 ...پس 00:03:41.764 --> 00:03:44.534 در آینده میفهمی که با من چیکار کردی 00:03:46.635 --> 00:03:49.005 ببخشید تقصیر منه- !ولم کن- 00:03:49.005 --> 00:03:51.144 ببخشید تقصیر منه- ول کن- 00:04:28.185 --> 00:04:30.615 (قسمت ۵) 00:04:30.615 --> 00:04:31.885 چیشده؟ 00:04:32.214 --> 00:04:35.125 بهت پیام دادم اما جواب ندادی. نگران شدم 00:04:38.024 --> 00:04:39.695 ببخشید پیامت رو ندیدم 00:04:44.235 --> 00:04:45.235 میرم دست و صورتمو بشورم 00:04:46.135 --> 00:04:47.135 نان هی 00:04:51.735 --> 00:04:52.805 گریه کردی؟ 00:04:53.844 --> 00:04:55.144 با نا گیون وو ملاقات کردی اره؟ 00:04:57.045 --> 00:04:58.175 اتفاقی افتاده؟ 00:05:00.214 --> 00:05:01.284 میخواد بهم بزنه 00:05:06.385 --> 00:05:07.425 این کار درستیه 00:05:09.084 --> 00:05:12.255 حتی نباید بخاطرش گریه کنی. باید اتفاق میفتاد 00:05:12.255 --> 00:05:13.594 بهش گفتم نه 00:05:14.524 --> 00:05:15.565 چی؟ 00:05:17.024 --> 00:05:18.094 نمیتونم باهاش بهم بزنم 00:05:18.594 --> 00:05:20.295 نان هی_ نمیتونم_ 00:05:21.235 --> 00:05:23.534 الان نمیتونم باهاش بهم بزنم. هنوز کلی کار دارم 00:05:25.875 --> 00:05:27.245 باید اینجا تمومش کنی 00:05:28.105 --> 00:05:30.375 اگه خودت اسیب ببینی چی؟ همش هدر میره 00:05:31.414 --> 00:05:33.514 باید همبنجا وایسی. مطمئنم راه دیگه ای پیدا میکنی 00:05:33.514 --> 00:05:34.545 نه 00:05:35.514 --> 00:05:36.545 هیچی نیست 00:05:37.255 --> 00:05:39.714 هرچیز دیگه ای که تونستم رو امتحان کردم اما هیچی جواب نداد 00:05:40.485 --> 00:05:42.724 بالاخره رفتم رو مخشون 00:05:42.724 --> 00:05:44.594 چطور الان وایسم؟ حالا نمیتونم ولش کنم 00:05:47.195 --> 00:05:48.695 اصلا شروع نمیکردم 00:05:49.964 --> 00:05:51.365 اگه از آسیب دیدن میترسیدم 00:05:54.005 --> 00:05:55.565 زندگیم رو وسط نمیزاشتم 00:05:56.964 --> 00:05:58.305 تا عذابی که به بقیه میدن رو به خودشون بدم 00:06:01.245 --> 00:06:02.274 نان هی 00:06:03.605 --> 00:06:04.745 بزار برم صورتم رو بشورم 00:06:16.954 --> 00:06:18.555 نکته کلیدی تحقیقات جوسونگ 00:06:18.555 --> 00:06:20.195 اثبات فعالیت های غیرقانونی انجام شده 00:06:20.195 --> 00:06:22.464 در طول ادغام و تملک در جوسونگه 00:06:23.295 --> 00:06:26.034 اول از همه، شرکت تابعه جوسونگ شیمیایی جوسونگ 00:06:26.235 --> 00:06:29.735 پروتکل مدیریت حسابداری رو در اواخر سال 2017 تغییر دادن 00:06:29.834 --> 00:06:31.605 در نتیجه ارزش شرکت رو بالا بردن 00:06:31.605 --> 00:06:33.404 این تقلب در حسابداریه 00:06:33.404 --> 00:06:35.445 بنابراین نقض قانون بازار سرمایه است 00:06:36.005 --> 00:06:37.615 در حین واگذاری حقوق مدیریت 00:06:37.615 --> 00:06:39.175 و تقویت اختیاراتشون 00:06:39.175 --> 00:06:40.474 ...باید پیدا کنیم چند کار غیرقانونی 00:06:49.584 --> 00:06:51.154 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:06:51.795 --> 00:06:54.324 من وسط جلسه ام اگه نیاز دارین با من صحبت کنین 00:06:54.594 --> 00:06:56.425 میام به دفترتون قربان 00:06:57.094 --> 00:07:01.034 پس میدونی که به من گزارش میدی درسته؟ 00:07:01.834 --> 00:07:03.065 بشین 00:07:05.175 --> 00:07:06.334 !گفتم بشین 00:07:10.675 --> 00:07:13.875 زود جلسه رو تموم میکنم و میام طبقه بالا 00:07:14.084 --> 00:07:15.844 پس یادته که من سرپرستت هستم 00:07:15.844 --> 00:07:18.385 اما فراموش کردی راجب این تحقیقات بهت چی گفتم؟ 00:07:18.485 --> 00:07:20.014 جلسه رو زود تموم نکن 00:07:20.784 --> 00:07:23.925 !میخوام که همین الان تمومش کنی. تمومش کن 00:07:24.894 --> 00:07:26.495 نمیتونم این کارو انجام بدم 00:07:31.635 --> 00:07:34.505 پس از دستورات سرپرستت سرپیچی میکنی؟ 00:07:34.735 --> 00:07:36.805 ماده هفتم قانون دادستانی 00:07:37.135 --> 00:07:38.875 "در خصوص امور در دادسرا" 00:07:39.005 --> 00:07:44.014 "دادستان ها باید دستورات ناظران خود را اجرا کنند" 00:07:44.615 --> 00:07:46.375 این مقرراته 00:07:47.584 --> 00:07:48.615 تو نوچه شی؟ 00:07:50.115 --> 00:07:51.115 چی؟ 00:07:53.314 --> 00:07:54.325 در مورد مقررات مورد بحث 00:07:54.554 --> 00:07:55.585 برای یکدست کردن دادستان ها 00:07:55.585 --> 00:07:56.725 موقع اعمال قانون بود 00:07:56.725 --> 00:07:57.894 فقط یک مقررات تکمیلیه. 00:07:57.995 --> 00:08:00.764 با راه‌اندازی یک شبکه تحقیقاتی ملی 00:08:00.764 --> 00:08:02.164 میتونیم کارامد باشیم 00:08:02.794 --> 00:08:04.434 با ایجاد توازن در حقوق خود برای اعمال قدرت 00:08:04.434 --> 00:08:06.034 میتونیم انصاف رو حفظ کنیم 00:08:06.434 --> 00:08:10.205 و برای کنترل تصمیمات خودسرانه دادستان ها ایجاد شده 00:08:10.304 --> 00:08:13.934 بنابراین ماده هفت هیچ ربطی به تحقیقات جوسونگ نداره 00:08:13.934 --> 00:08:16.705 چون که به وضوح تایید شده که اقدامات غیرقانونی انجام دادن 00:08:16.944 --> 00:08:18.745 و این نمیتونه و نخواهد تونست 00:08:18.745 --> 00:08:20.575 برای جلوگیری دادستان از انجام 00:08:20.575 --> 00:08:22.414 تحقیقات مستقل استفاده بشه 00:08:22.985 --> 00:08:24.654 اگه از مقررات برای این منظور استفاده بشه 00:08:24.985 --> 00:08:27.755 میشه سو استفاده از قدرت 00:08:27.755 --> 00:08:29.924 و یک جرم جدی محسوب میشه 00:08:31.595 --> 00:08:34.264 چی؟ جرم جدی؟ 00:08:36.794 --> 00:08:38.434 برو و هرکاری که میخوای بکن 00:08:57.585 --> 00:08:58.615 فقط یه روز معمولی دیگه درسته؟ 00:08:59.855 --> 00:09:00.955 درسته 00:09:02.125 --> 00:09:03.184 بیاید بشینیم 00:09:04.794 --> 00:09:07.225 خیلی خب کجا بودیم؟ 00:09:20.034 --> 00:09:21.745 (اتاق مدیر) 00:09:36.085 --> 00:09:38.325 ما امسال در رتبه قبولی ازمون وکالت دوم شدیم 00:09:39.024 --> 00:09:40.225 دو سال پشت سر هم 00:09:41.965 --> 00:09:43.894 میدونستم این اتفاق میفته 00:09:43.995 --> 00:09:45.394 حالا قراره چیکار کنیم؟ 00:09:45.394 --> 00:09:48.705 تأمین بودجه برای جذب استادهای بیشتر و گسترش 00:09:48.705 --> 00:09:50.264 برنامه بورس تحصیلی ضروریه 00:09:50.264 --> 00:09:53.105 حالا بعد از این چطور میتونیم برای بودجه بیشتر درخواست کنیم؟ 00:09:53.434 --> 00:09:54.774 موافق نیستی؟ 00:09:54.875 --> 00:09:57.005 رتبه قبولی همه چیز نیست 00:09:57.444 --> 00:09:59.914 مطمئنم که میدونید که فارغ التحصیل هامون 00:10:00.314 --> 00:10:02.444 شهرت خوبی در دادگاه 00:10:02.444 --> 00:10:04.784 دفاتر دادستانی و موسسه های حقوقی دارن 00:10:05.215 --> 00:10:07.054 رتبه قبولی همه چیز نیست 00:10:07.215 --> 00:10:08.784 رتبه قبولی همه چیز نیست؟ 00:10:08.784 --> 00:10:10.125 پس ما اینجا چیکار میکنیم؟ 00:10:10.455 --> 00:10:11.755 اینجا کجاست؟ 00:10:11.924 --> 00:10:16.024 اینجا مدرسه حقوقه جایی که دانشجوها درمورد قانون یاد میگیرن 00:10:16.024 --> 00:10:17.424 اینجا دانشجوها وقت باارزششون رو میگذرونن 00:10:17.424 --> 00:10:18.835 و مغزشون رو میجون 00:10:18.835 --> 00:10:20.534 تا تو ازمون وکالت قبول بشن و وکالت کنن 00:10:20.534 --> 00:10:22.335 و کلی پول خرج میکنن تا از ما یاد بگیرن 00:10:22.335 --> 00:10:25.274 برای انجام هرکاری به قبول شدن تو ازمون وکالت نیاز دارن تا بشن مجریان قانون 00:10:25.274 --> 00:10:27.845 اون فقط قدم بعدیشونه بعد از قبول شدن تو ازمون وکالت 00:10:28.444 --> 00:10:29.475 خانم 00:10:29.904 --> 00:10:32.615 این طرز فکر پرفسور نا هست 00:10:33.014 --> 00:10:36.345 درنتیجه مهم نیست من چقدر تلاش کنم تا ازمون رو قبول بشن 00:10:36.345 --> 00:10:39.284 موافق نیستین؟- اینجا که مدرسه بزور چاپونی نیست- 00:10:39.985 --> 00:10:41.325 یه برنامه تحصیلات تکمیلیه 00:10:41.325 --> 00:10:43.325 موسسه کنکوری که نیست 00:10:43.325 --> 00:10:46.595 داری میگی من مثل مربی های موسسه های کنکورم؟ 00:10:46.755 --> 00:10:49.394 فکر کردی من تاجرم؟ منم یه پرفسورم 00:10:49.394 --> 00:10:52.264 !اولویت من نیاز های دانشجوهامه 00:10:52.264 --> 00:10:53.495 !یه معلمم 00:10:53.595 --> 00:10:55.304 ازونجایی که یه برنامه تحصیلات تکمیلی در یک دانشکده ی حقوقه 00:10:55.904 --> 00:10:57.735 باید به دانشجوهامون جنبه 00:10:57.735 --> 00:10:59.735 اکادمیک قانون و همچنین عملی بودن قانون رو یاد بدیم 00:11:00.174 --> 00:11:02.505 تا اونهارو به افرادی تبدیل کنیم که فقط وکالت نمیکنن 00:11:02.904 --> 00:11:04.414 !من هم مدرک دکترا دارم 00:11:07.684 --> 00:11:09.845 خانم من بابت عصبانیتم عذرخواهی میکنم 00:11:09.845 --> 00:11:11.054 اگه این ادامه پیدا کنه 00:11:12.654 --> 00:11:14.284 نمیتونم سخنرانی هام رو برگزار کنم 00:11:14.424 --> 00:11:16.784 حتی یک استاد رسمی هم نیست. فقط برای نمایشه 00:11:16.924 --> 00:11:18.924 داره با تصویر مسخرش رو مدرسمون تاثیر میزاره 00:11:19.955 --> 00:11:21.294 دیگه نمیتونم تحمل کن 00:11:22.694 --> 00:11:23.694 متاسفم 00:11:27.235 --> 00:11:28.264 پرفسور نا 00:11:28.635 --> 00:11:31.304 هرکاری که میخوای بکن. بیا ببینیم چه اتفاقی میفته 00:11:31.304 --> 00:11:32.575 بچه های تو دانشگاه ملی سئول؟ 00:11:32.575 --> 00:11:34.505 هیچکاری به جز درس خوندن واسه امتحان نمیکنن 00:11:34.845 --> 00:11:36.605 و مدرسه پر از بچه هایی که 00:11:36.605 --> 00:11:38.414 والدینشون قاضی دادستان و وکیلن 00:11:38.414 --> 00:11:40.544 اینا بحث ارتباطاته 00:11:40.674 --> 00:11:42.845 اوصول رقت انگیز ایده ال تو 00:11:42.845 --> 00:11:44.985 !نفوذ مدرسه رو ضعیف میکنه 00:11:46.054 --> 00:11:48.125 فایده ی اینکه دانشجوهامون قاضی یا دادستان بشن چیه؟ 00:11:48.585 --> 00:11:49.725 هیچکاری نمیتونن بکن 00:11:49.725 --> 00:11:50.885 چون اون بچه ها از دانشگاه سئول ازشون خیلی بیشترن 00:11:51.794 --> 00:11:54.095 پس مسئولیتش رو قبول میکنی؟ 00:11:54.465 --> 00:11:57.024 زمانیکه برنامه داری درس دادن رو بیخیال شی و سیاستمدار بشی؟ 00:11:58.865 --> 00:12:02.465 !تو چی میفهمی؟ این پستیه که من تا اخر عمرم میخوام 00:12:09.044 --> 00:12:10.174 پرفسور هوانگ 00:12:11.475 --> 00:12:13.115 مطمئنم پرفسور نا 00:12:13.914 --> 00:12:16.514 پیام پشت سخنرانی پرشورتون رو فهمید 00:12:16.784 --> 00:12:18.455 و من کاملا اطلاع دارم 00:12:18.455 --> 00:12:21.784 چقدر سخت برای مدرسه تلاش میکنین 00:12:22.385 --> 00:12:23.625 همیشه قدردانم 00:12:24.424 --> 00:12:25.595 لطفا ما رو ببخشین 00:12:25.595 --> 00:12:27.725 من هنوز یکسری حرف دارم که به پرفسورنا بزنم 00:12:28.095 --> 00:12:31.294 حتما. من هم باید روی سوالات آزمون های آزمایشی کار کنم 00:12:31.865 --> 00:12:33.034 پس میرم 00:12:38.534 --> 00:12:40.235 تعداد کلاس هاتو از ترم بعد کم کن 00:12:40.835 --> 00:12:41.845 ببخشید؟ 00:12:41.845 --> 00:12:44.105 فکر کردی اینجا برای رونق دادن به اعتبارته؟ 00:12:45.274 --> 00:12:47.174 داری گمراهشون میکنی. پس دیگه سخنرانی نکن 00:12:47.644 --> 00:12:49.485 مادر- من مادر تو نیستم- 00:12:50.814 --> 00:12:51.955 حقه ت فقط رو هی ریول کار میکنه 00:12:51.955 --> 00:12:53.284 چون بهتر از هرکسی گول 00:12:53.284 --> 00:12:54.625 اصول ایده ال گرایانه ات رو میخوره 00:12:54.625 --> 00:12:56.424 چطور جرات کردی فکر کنی رو منم اثر داره؟ 00:12:57.125 --> 00:13:00.095 مردم ستایشت میکنن چون گول رفتار تقلبیت رو خوردن 00:13:00.095 --> 00:13:01.694 فکر میکنی که مثلا یه پرفسور مهمی؟ 00:13:02.095 --> 00:13:03.524 فکر کردی میتونی بالاتر بری؟ 00:13:04.164 --> 00:13:05.294 جایگاهت رو بدون 00:13:06.335 --> 00:13:07.495 خودخواه نباش 00:13:09.434 --> 00:13:10.965 اگه ما نتونیم به رتبه دانشگاه سئول برسیم 00:13:10.965 --> 00:13:12.674 از دست سخنرانی هات خلاص میشم 00:13:20.314 --> 00:13:22.385 ما به سه نفر نیاز داریم- هی این خوبه- 00:13:22.385 --> 00:13:24.085 ما دو نفریم 00:13:24.085 --> 00:13:25.955 ما براش درس میخونیم- اینو ببین- 00:13:25.955 --> 00:13:27.654 میخوای بری؟ 00:13:28.385 --> 00:13:31.024 فقط یه نفر دیگه میخوایم- درسته فقط یه نفر دیگه- 00:13:31.024 --> 00:13:32.554 فقط یکی دیگه- درسته- 00:13:32.755 --> 00:13:34.194 بیا از دوستامون بپرسیم- امتحانش کنیم؟- 00:13:34.194 --> 00:13:37.024 باید تو همین سخنرانی باشن- ازین طرف بریم- 00:13:37.024 --> 00:13:38.564 تمام دوستام دارن براش آماده میشن 00:13:38.965 --> 00:13:40.495 قصد دارم تو مسابقه شرکت کنم 00:13:40.495 --> 00:13:42.904 میخوای در کنار گروه درسی و همه چیز مسابقه هم بدی؟ 00:13:43.605 --> 00:13:45.475 وقتش رو ندارم 00:13:46.335 --> 00:13:47.904 فکر نمیکنم ضروری باشه 00:13:48.375 --> 00:13:50.105 بنظر جالب میاد پس امتحانش میکنم 00:13:50.105 --> 00:13:51.115 منم همینطور 00:13:51.745 --> 00:13:53.044 پس منم هستم 00:13:54.215 --> 00:13:56.284 باید هروز حداقل دو ساعت وقت بزارید 00:13:56.284 --> 00:13:57.345 وقتشو دارین درسته؟ 00:13:57.345 --> 00:13:59.385 به جز امتحان وکالت و گروه درسی؟ 00:13:59.385 --> 00:14:00.755 ازمون میخوای دو ساعت وقت بزاریم؟ 00:14:00.755 --> 00:14:02.085 یک هفته قبل مسابقه 00:14:02.085 --> 00:14:03.885 تمام شب رو برای اماده شدن وقت میزاریم 00:14:03.885 --> 00:14:05.894 کانگ بک. کیونگ یون هستین؟ 00:14:10.024 --> 00:14:11.135 تو چطور جی یی؟ 00:14:11.135 --> 00:14:13.235 برای این مسابقه هر تیم تا چهار نفر میتونه باشه 00:14:18.235 --> 00:14:20.235 چرا باهم انجامش ندیم؟ براش زمان خالی میکنم 00:14:20.235 --> 00:14:21.544 فقط ازت میخوام یکم تحقیق کنی 00:14:22.304 --> 00:14:24.644 بهش که فکر میکنی جایزه بردن خیلی خوبه 00:14:24.644 --> 00:14:26.314 فایده داره میتونم بزارمش تو رزومه ام 00:14:26.314 --> 00:14:28.644 اگه جایزه رو ببری 00:14:28.985 --> 00:14:30.814 بهش فکر میکنم 00:14:31.115 --> 00:14:32.985 راستش به اندازه کافی سرم شلوغه 00:14:33.715 --> 00:14:36.284 مطمئنی که مجبور نمیشم زیاد وقت بزارم؟ 00:14:36.725 --> 00:14:37.725 بله 00:14:38.095 --> 00:14:40.495 کانگ بک میتونی بهم کمک کنی؟ 00:14:40.825 --> 00:14:42.424 چرا با هیون انجامش ندیم؟ 00:14:46.694 --> 00:14:48.904 "به قول خود وفا کنید" 00:14:49.465 --> 00:14:51.135 باید به قولی که دادم عمل کنم 00:14:51.705 --> 00:14:52.774 ببخشید 00:14:55.144 --> 00:14:56.674 چه دانشجوی نمونه ای 00:14:57.944 --> 00:14:59.845 به این دلیله که وفاداری مهمه 00:14:59.845 --> 00:15:02.115 همین الان داشتی رو یخ راه میرفتی 00:15:02.444 --> 00:15:04.385 تقریبا بخاطر خسارت اعتماد ازت شکایت کردم 00:15:04.885 --> 00:15:06.014 اوه پس از زیرش در رفتم 00:15:06.684 --> 00:15:07.855 خیلی بد شد 00:15:07.855 --> 00:15:10.585 اگه دعوا میشد به نفعم بود 00:15:11.125 --> 00:15:12.995 اگه توهم مثل اون صداقت نداشته باشی چی؟ 00:15:12.995 --> 00:15:14.394 نقض قانون وکالت میشه 00:15:14.764 --> 00:15:17.064 دستگیر میشه- خدایا- 00:15:19.595 --> 00:15:20.664 هی 00:15:24.605 --> 00:15:26.804 ...میدونین من 00:15:26.804 --> 00:15:28.845 نمیبینی داریم درس میخونیم؟ 00:15:29.544 --> 00:15:31.245 ما این اتاق رو رزرو کردیم و روی در یه نوشته گذاشتیم 00:15:31.245 --> 00:15:32.944 نمیشه همینطوری بیای تو 00:15:34.245 --> 00:15:35.345 میدونم 00:15:36.414 --> 00:15:37.784 ...پس 00:15:37.784 --> 00:15:39.184 ضروریه؟ 00:15:40.014 --> 00:15:41.115 چی؟ اره 00:15:42.625 --> 00:15:44.725 میشه گفت ضروریه اره 00:15:44.995 --> 00:15:46.455 درمورد چیه؟ 00:15:47.125 --> 00:15:49.924 ...خب من داشتم 00:15:49.924 --> 00:15:51.365 ما سرمون شلوغه 00:15:51.365 --> 00:15:53.534 چیزی که میخوای رو جمع و جور کن و بعدا بهمون پیام بده 00:15:54.264 --> 00:15:55.335 نه 00:15:56.135 --> 00:15:57.205 ...خب 00:16:01.274 --> 00:16:03.944 من هم میخواستم توی مسابقه شرکت کنم 00:16:03.944 --> 00:16:05.274 پس شرکت کن 00:16:05.274 --> 00:16:06.914 چرا به ما میگی؟ 00:16:07.075 --> 00:16:09.345 ما قبلا تیم هامونو تشکیل دادیم 00:16:09.615 --> 00:16:11.355 باید بری از بقیه بخوای 00:16:11.355 --> 00:16:12.755 ما الان توی گروه درسیمونیم 00:16:14.284 --> 00:16:16.985 اگه میخوای شرکت کنی دوست داری بیای با ما؟ 00:16:17.125 --> 00:16:19.294 کانگ بک. کیونگ یون و من یه تیمیم 00:16:20.095 --> 00:16:21.965 شماها مشکلی ندارین؟- نه- 00:16:22.764 --> 00:16:23.794 اوکی 00:16:25.664 --> 00:16:27.135 واقعا؟ 00:16:28.365 --> 00:16:29.734 اجازه میدین بهتون ملحق بشم؟ 00:16:30.004 --> 00:16:32.105 اجازه بدیم بیای؟ ای خدا ما همه باهم کار میکنیم 00:16:32.305 --> 00:16:34.805 قراره خیلی سخت باشه. از پسش برمیای؟ 00:16:35.105 --> 00:16:36.444 معلومه بله 00:16:37.545 --> 00:16:39.914 بهترین تلاشم رو میکنم. ممنون 00:16:40.914 --> 00:16:44.184 ممنون واقعا متشکرم نان هی 00:16:44.785 --> 00:16:45.914 حرفش رو نزن 00:16:46.414 --> 00:16:49.085 مطمئنم تو از ما سابقه بیشتری رو بلدی 00:16:49.285 --> 00:16:50.555 ما باید ازت تشکر کنیم 00:16:51.025 --> 00:16:53.224 ما الان وسط گروه درسیمونیم 00:16:53.224 --> 00:16:55.025 بعدا بهت زنگ میزنم 00:16:55.724 --> 00:16:56.865 باشه 00:17:00.734 --> 00:17:02.164 پس میرم 00:17:03.835 --> 00:17:05.974 منتظر تماست میمونم 00:17:08.174 --> 00:17:09.504 ...سابقه 00:17:10.305 --> 00:17:11.474 درسته 00:17:12.615 --> 00:17:14.914 اینطوری نیست که قبلا انجام نداده باشمش 00:17:15.714 --> 00:17:16.785 میدونی که؟ 00:17:18.615 --> 00:17:21.154 اره. من کلی سابقه بلدم 00:17:23.855 --> 00:17:25.154 چیکار میکنی؟ 00:17:26.095 --> 00:17:27.194 منظورت چیه؟ 00:17:28.565 --> 00:17:30.265 چرا اونو اوردی؟ 00:17:31.835 --> 00:17:33.265 تو توی تیم ما نیستی؟ 00:17:34.065 --> 00:17:35.635 به علاوه چرا اینطوری میگی؟ 00:17:35.904 --> 00:17:38.375 اوردمش؟ اون هم به همون اندازه که ما دانشجوی اینجاییم دانشجوی اینجاست 00:17:38.375 --> 00:17:41.234 چی؟ اون منو میترسونه 00:17:41.904 --> 00:17:43.674 همه میدونن که عجیب غریبه 00:17:44.615 --> 00:17:45.914 ده ساله داره واسه ازمون وکالت درس میخونه 00:17:45.914 --> 00:17:47.444 اما عقب افتاد چون نمره هاش خیلی پایینه 00:17:47.444 --> 00:17:48.585 هیچ دوستی نداره 00:17:48.585 --> 00:17:50.944 به ادم های توی سالن مطالعه نوشته های وحشتناک میده 00:17:51.555 --> 00:17:54.115 همه میدونن که مخش یکم معیوبه 00:17:54.115 --> 00:17:56.785 چرا بهش اجازه دادی بهمون نزدیک بشه؟ 00:17:57.285 --> 00:17:59.595 و تو چی؟ اون چی بود؟ 00:18:00.424 --> 00:18:02.464 چطور تونستی اجازه بدی بیاد؟ به چی فکر میکنی؟ 00:18:03.265 --> 00:18:07.164 بنابراین به نظر شما، برای شروع، این تحقیق 00:18:07.164 --> 00:18:09.335 دور از ذهن بود؟ 00:18:09.335 --> 00:18:11.775 درسته. بیشتر از دور از ذهنه 00:18:12.035 --> 00:18:14.805 در واقع تا الان همه چیز فقط یه سو ظنه 00:18:14.805 --> 00:18:17.444 اونها قبلا به این نتیجه که جوسونگ برای واگذاری 00:18:17.444 --> 00:18:20.045 حقوق مدیریت کار غیرقانونی انجام داده 00:18:20.315 --> 00:18:22.144 و بعد به یسری حدس و گمان رسیدن 00:18:22.414 --> 00:18:24.115 "این کارو انجام ندادن؟" 00:18:24.115 --> 00:18:25.585 فقط دارن سعی میکنن جوسونگ رو یه گوشه گیر بندازن 00:18:25.585 --> 00:18:27.515 در نتیجه این یه مثال از تحقیقات هدف داره 00:18:27.515 --> 00:18:29.454 که همیشه به عنوان یه مشکل 00:18:29.454 --> 00:18:31.154 برای اصلاحات دادستانی مطرح شده 00:18:31.355 --> 00:18:34.454 بزارین بزرگترین خطر به جریان انداختن همچین تحقیق رو بگم 00:18:34.765 --> 00:18:37.964 اگه نتونن مدارک روشنی در حین این تحقیقات هدف دار پیدا کنن 00:18:37.964 --> 00:18:39.835 مجبورن به دنبال ریز ترین جزئیات بگردن 00:18:40.365 --> 00:18:43.004 پس چیکار میکنن؟ شروع به بررسی فراتر از حدشون میکنن 00:18:43.335 --> 00:18:45.504 این یه مشکل دیگه است که در اصلاحات بهش پرداخته میشه 00:18:45.504 --> 00:18:47.234 تحقیقات فنی محور 00:18:47.504 --> 00:18:48.805 دنبال بی اهمیت ترین چیزها میگردن 00:18:48.805 --> 00:18:50.105 بنابراین هدفشون اشفته میشه 00:18:50.345 --> 00:18:52.075 هدفشون اینه که اونو توی یه نقطه قانونی بگیرن 00:18:52.075 --> 00:18:54.944 آنها از پسرعموهایشان، پسرعموهای دور، و همسرشون بازجویی می کنن 00:18:55.244 --> 00:18:58.984 پس دارین میگین دارن از همه بازجویی میکنن 00:18:58.984 --> 00:19:03.254 تا بتونن برن سراغ پرونده صندوق کریسمس؟ 00:19:03.254 --> 00:19:05.325 موافق نیستم- ببخشید- 00:19:05.325 --> 00:19:06.525 هنوز صحبتم تموم نشده 00:19:07.125 --> 00:19:09.164 بله خودشه 00:19:09.464 --> 00:19:10.994 چرا اینجا مطرح شده؟ 00:19:10.994 --> 00:19:12.595 فکر میکردم مشکل جوسونگه 00:19:12.994 --> 00:19:14.365 بنابراین از جوسونگ تحقیق کنید 00:19:14.365 --> 00:19:16.865 چرا رفتن سراغ کاخ ابی؟ 00:19:16.865 --> 00:19:20.174 همینطوریش هم غیرقانونیه که دنبال یک هدف خاص بریم 00:19:20.174 --> 00:19:23.504 مشخصه که دستور کار این تحقیق چیه 00:19:23.875 --> 00:19:25.174 دارن یه سیر داستانی درست میکنن 00:19:25.174 --> 00:19:28.315 با به راه انداختن یه تحقیقات دور از ذهن و احمقانه 00:19:28.545 --> 00:19:31.714 خیلی قبل وفاداری به قانون رو گم کردن 00:19:31.714 --> 00:19:34.754 شما می گین که این فقط یک نمایش برای ارضای جاه طلبی 00:19:34.754 --> 00:19:37.055 خانم هان هی ریول و اقای نا گیون ووئه 00:19:37.055 --> 00:19:39.154 به عبارت دیگر، این یک حرکت حساب شده سیاسیه 00:19:39.754 --> 00:19:42.664 کنجکاوم که ایا برای اینکار با خطری روبرو میشن یا نه 00:19:43.265 --> 00:19:46.795 ...معتقدم قضاوت عموم مردم میتونه 00:19:46.795 --> 00:19:48.035 ...خطرشونو 00:19:58.674 --> 00:20:02.845 (مو ریول) 00:20:02.845 --> 00:20:04.684 باید عجله کنی 00:20:12.224 --> 00:20:13.994 (مو ریول) 00:20:19.095 --> 00:20:20.835 کی تموم میشه؟ 00:20:21.164 --> 00:20:23.234 بنظرم الان نباید خوش بگذرونی 00:20:23.704 --> 00:20:26.904 این اشتباه منه 00:20:28.174 --> 00:20:30.144 مسئولیت کاملش رو قبول میکنم 00:20:31.575 --> 00:20:33.875 ...اما ما نمیتونیم- اوه- 00:20:34.515 --> 00:20:36.885 ذلیل اینکه تو مشکلی همینه 00:20:37.545 --> 00:20:39.555 ببین اقای نا 00:20:40.714 --> 00:20:43.555 واقعا فکر کردی میتونی مسئولیت قبول کنی؟ 00:20:44.025 --> 00:20:48.224 غرور زیاد هان هی ریول و زندگی این دانشجوی جون 00:20:48.694 --> 00:20:51.295 چطور میخوای مسئولیت بپذیری؟ 00:20:51.795 --> 00:20:53.865 هان هی ریول تا حد مرگ احساس حقارت میکنه 00:20:54.494 --> 00:20:57.464 و این اون دخترو میکشه 00:20:58.734 --> 00:21:01.644 حالا بگو چطور مسئولیتش رو قبول میکنی 00:21:10.414 --> 00:21:12.954 (هان هی ریول) 00:21:13.815 --> 00:21:14.825 سلام عزیزم 00:21:16.585 --> 00:21:17.585 اره 00:21:18.254 --> 00:21:20.424 اگه ضروری نیست میشه بعدا بهت زنگ بزنم؟ 00:21:21.295 --> 00:21:24.025 اره مهمون های مهمی اومدن به ملاقاتم 00:21:24.365 --> 00:21:25.535 ببخشید خدافظ 00:21:28.404 --> 00:21:29.404 خوش اومدین 00:21:51.055 --> 00:21:52.095 لطفا یکم چای بخورین 00:21:53.154 --> 00:21:56.464 متاسفم که ایندفعه نتونستیم گیرشون بندازیم 00:21:57.194 --> 00:21:58.595 ...میتونستیم 00:21:58.734 --> 00:22:00.434 اشکال نداره 00:22:01.065 --> 00:22:03.865 ما همیشه مظنون هامونو گم میکنیم درسته اقای اوه؟ 00:22:03.964 --> 00:22:06.775 البته. به سختی میگیریمشون 00:22:06.775 --> 00:22:07.835 چی؟ 00:22:09.004 --> 00:22:10.075 محرمانه است 00:22:12.974 --> 00:22:15.545 از نزدیک خیلی باحالترین 00:22:15.744 --> 00:22:18.855 ای وای. انقد بد تو تلویزیون بنظر میام؟ 00:22:19.254 --> 00:22:21.315 نه منظورم اون نبود 00:22:21.315 --> 00:22:24.285 هی عوضی. به همین دلیله که دوست دختر نداری 00:22:24.754 --> 00:22:28.295 پس اقای جی حدس میزنم خیلی دختر دورتون بوده 00:22:28.295 --> 00:22:32.694 خب اره. میون خانم ها خیلی محبوب بودم 00:22:32.835 --> 00:22:33.865 نگاش کن 00:22:34.835 --> 00:22:35.865 چیه عوضی؟ 00:22:36.105 --> 00:22:37.164 اخ 00:22:39.434 --> 00:22:41.474 ازتون ممنونم 00:22:42.174 --> 00:22:44.105 میدونم که نا امید شدین 00:22:44.105 --> 00:22:46.045 اما ملاحظه ی مارو میکنین 00:22:46.375 --> 00:22:49.545 مشکلی نیست. ما هدف مشترکی داریم 00:22:50.015 --> 00:22:51.244 صندوق کریسمس 00:22:52.355 --> 00:22:53.355 باید به خاک بکشونیمشون 00:22:53.815 --> 00:22:56.325 درسته هیچکس دوست نداره همکاری کنه 00:22:56.555 --> 00:22:59.625 بنابراین حمایت شما بهمون قدرت میده 00:23:01.224 --> 00:23:04.424 اما باید مراقب باشین 00:23:05.464 --> 00:23:06.464 ...دلفین 00:23:07.494 --> 00:23:08.904 واقعا پست تر از انسانه 00:23:10.035 --> 00:23:12.904 لطفا خیلی بیشتر مراقب باشین 00:23:22.184 --> 00:23:23.815 میدونی که پشت اینه ادم وایساده درسته؟ 00:23:25.555 --> 00:23:28.214 اما اینجا کجاست؟ 00:23:29.924 --> 00:23:31.555 اینجا حس غذا خوردنم نمیاد 00:23:31.555 --> 00:23:34.224 میز خیلی تیرست 00:23:34.795 --> 00:23:36.994 و اخ خدا پر خاکه 00:23:40.795 --> 00:23:44.305 از این پس ضبط بازجویی رو شروع میکنیم 00:23:44.305 --> 00:23:48.105 از جی جون کی. مظنون پرونده کریسمس 00:23:48.105 --> 00:23:49.904 نه وایسا 00:23:51.775 --> 00:23:53.474 چی رو ضبط میکنی؟ 00:23:54.845 --> 00:23:58.555 دارم بهتون اطلاع میدم که ما طبق قانون آیین دادرسی کیفری 00:23:58.555 --> 00:23:59.954 این بازجویی رو ضبط ویدیویی میکنیم 00:24:00.184 --> 00:24:02.984 تمام فرایند از شروع تا پایان ضبط میشه 00:24:03.055 --> 00:24:05.754 به محض اتمام ضبط، نسخه اصلی مهر و موم میشه 00:24:05.754 --> 00:24:08.055 میدونم قانون دادرسی کیفری 00:24:08.894 --> 00:24:11.525 خوبه قانون دادرسی کیفری 00:24:12.065 --> 00:24:16.035 اما دادستانی کره اصلا از همچین قانونی خبر داره؟ 00:24:17.904 --> 00:24:21.305 شما بچه ها انگار خیلی به دستورالعمل ها اهمیت نمیدین 00:24:24.174 --> 00:24:25.214 پس 00:24:26.575 --> 00:24:30.414 اجازه بدین از حقم برای داشتن وکیل همرام استفاده کنم 00:24:31.184 --> 00:24:34.085 که قانون اساسی و قانون کیفری بهم داده 00:24:34.885 --> 00:24:37.085 طبق بند 4 اصل 12 قانون اساسی 00:24:37.085 --> 00:24:40.224 و ماده 243 قانون آیین دادرسی کیفری 00:24:43.765 --> 00:24:46.795 میدونین من تو این مسائل خیلی باتجربه ام 00:24:47.734 --> 00:24:50.734 شوکه شدی؟ 00:24:52.305 --> 00:24:55.204 خیلی خب من بازجویی 00:24:56.375 --> 00:24:58.914 بدون حضور وکیلم رو رد میکنم 00:25:03.545 --> 00:25:06.885 وقتی تاریخ احضار رو به شما اطلاع دادیم 00:25:06.885 --> 00:25:08.885 ازتون پرسیده شد که ایا به حضور وکیل احتیاج دارین یانه 00:25:08.885 --> 00:25:10.785 و شما پاسخ دادین بهش نیازی ندارین 00:25:10.785 --> 00:25:14.894 خب فکر نمیکردم به وکیلم برای 00:25:15.194 --> 00:25:17.194 خوردن کوفته سرخ شده در اینجا نیاز داشته باشم 00:25:20.994 --> 00:25:23.105 پس امروز از بازجایی امتناع میکنین؟ 00:25:23.105 --> 00:25:24.164 بله 00:25:24.164 --> 00:25:26.135 پس برای چه زمانی تنظیمش کنیم؟ 00:25:26.605 --> 00:25:30.174 مطمئن نیستم. شما کی دوست دارین؟ 00:25:30.944 --> 00:25:33.744 حتما میخواین کلی چیز ازم بشنوین 00:25:35.785 --> 00:25:36.845 درسته خانم هان؟ 00:25:41.855 --> 00:25:42.855 میدونید 00:25:43.954 --> 00:25:46.694 من همیشه میخواستم ببینمتون 00:25:47.825 --> 00:25:48.924 ...چون فکر میکردم 00:25:50.164 --> 00:25:54.835 من و شما باهم خوب کار میکنیم 00:25:56.434 --> 00:25:59.305 چطور جرات میکنی شیاد لعنتی؟ 00:25:59.434 --> 00:26:02.605 هی عوضی من دوستت نیستم 00:26:02.944 --> 00:26:04.504 ای احمق کثیف 00:26:04.744 --> 00:26:08.644 وقتی یه دادستان سوال میپرسه فقط جواب بده 00:26:09.285 --> 00:26:12.815 چطور ادم احمق و بی ارزشی مثل تو جرات میکنه با من حرف بزنه؟ 00:26:13.285 --> 00:26:14.914 لعنتی 00:26:18.825 --> 00:26:19.954 (خدمات دادستانی) 00:26:23.164 --> 00:26:24.994 بهشون بگو باید یه چیزی رو بررسی کنیم 00:26:24.994 --> 00:26:26.164 و بفرستش به اتاق انتظار 00:26:27.234 --> 00:26:29.305 مطمئن شو سر عقل بیاد 00:26:29.305 --> 00:26:30.305 بله خانم 00:27:02.035 --> 00:27:03.065 اینجارو ببین 00:27:06.105 --> 00:27:07.105 !هی 00:27:13.815 --> 00:27:14.845 چیه؟ 00:27:16.144 --> 00:27:17.744 چرا منو برنمیگردونین زندان؟ 00:27:18.555 --> 00:27:20.115 اینجا خفه کنندست 00:27:20.515 --> 00:27:24.285 من ساعت 2:30 اومدم و یکم پیش ساعت از 5 هم رد شد 00:27:25.055 --> 00:27:27.254 دادستان میواد اینجا منتظر بمونی تا یه چیزی رو بررسی کنن 00:27:27.254 --> 00:27:28.625 چیو بررسی کنه؟ 00:27:31.224 --> 00:27:32.565 چرا عنوانم رو نمیگی؟ 00:27:36.204 --> 00:27:39.375 قربان چیو بررسی کنه؟ 00:27:39.375 --> 00:27:41.204 چرا از من میپرسی؟ 00:27:42.174 --> 00:27:43.805 ما فقط کاری رو انجام میدیم 00:27:43.805 --> 00:27:46.214 که دادستان بهمون میگه 00:27:47.545 --> 00:27:50.885 هی تو چرا بامن بدون عنوان حرف میزنی؟ 00:27:51.214 --> 00:27:52.315 ...چرا توئه احمق 00:27:53.515 --> 00:27:55.385 تو اول عنوان هارو نگفتی 00:27:56.325 --> 00:27:57.385 "هی؟" 00:27:58.894 --> 00:27:59.924 "..هی" 00:28:02.565 --> 00:28:03.994 فکر من کیم؟ 00:28:16.275 --> 00:28:19.575 خفه شو و یه گوشه بکپ 00:28:24.115 --> 00:28:27.154 مثل سگ باهام رفتار میکنن 00:29:03.085 --> 00:29:04.825 "اگر من پادشاه بودم" 00:29:05.625 --> 00:29:09.394 "من سوء استفاده ای را جبران می کنم که نیمی از جمعیت انسان را کاهش می دهد" 00:29:10.164 --> 00:29:13.635 "وزنان را از تمامی حقوق بهره مند میکردم" 00:29:13.635 --> 00:29:16.704 "به خصوص انهایی که باهوش هستند" 00:29:17.734 --> 00:29:20.974 اونچه امیلی دو شالاته در دهه 1700 گفته 00:29:20.974 --> 00:29:24.075 حتی الان هم مسخره بنظر نمیاد. درست نیست مامان؟ 00:29:25.644 --> 00:29:28.115 او معشوق و حامی ولتر بود 00:29:28.615 --> 00:29:30.184 همراهان هم بودن 00:29:30.845 --> 00:29:35.214 و عاشق یه شاعر شد که ده سال از خودش جوونتر بود 00:29:35.454 --> 00:29:36.785 و یک افسر بود 00:29:38.385 --> 00:29:41.394 چرا به جای پادشاه شدن مثل اون زندگی نمیکنی؟ 00:29:43.325 --> 00:29:44.595 برنامه دارم پادشاه بشم 00:29:45.295 --> 00:29:47.335 و همینطور همچین زندگی شگفت انگیزی رو زندگی کنم 00:29:50.964 --> 00:29:52.335 به اون فکر نکرده بودم 00:29:53.305 --> 00:29:54.305 بد نیست 00:29:57.875 --> 00:29:59.174 ایشون رسیدن 00:30:18.265 --> 00:30:21.095 این روزها بخاطر من همه چیز برای همه حتما خیلی سخت شده 00:30:21.434 --> 00:30:23.934 واسه من خیلی نه 00:30:24.305 --> 00:30:26.335 منظورم اینه که من پیرمردیم که کسی باهاش کاری نداره 00:30:26.904 --> 00:30:29.305 که نه چیزی میدونم نه روی چیزی تاثیری دارم 00:30:29.875 --> 00:30:31.944 من هم خبری ندارم 00:30:32.674 --> 00:30:34.545 راجب کاری که هی ریول میخواد انجام بده پدر 00:30:34.644 --> 00:30:36.484 مجبور نیستی اینو بهم بگی 00:30:36.484 --> 00:30:38.045 و منم نیازی به دونستنش ندارم 00:30:38.714 --> 00:30:42.424 میدونم که کارهای بیرون خانواده رو حل میکنی 00:30:43.625 --> 00:30:46.694 اما چیزی که برای من مهمه مسائل خانوادست 00:30:46.795 --> 00:30:48.055 راجب گون دو 00:30:48.894 --> 00:30:51.894 دارم تحملش میکنم که دیگه تحریک نشه 00:30:51.894 --> 00:30:53.434 اما کاملا بی شرمانه 00:30:53.434 --> 00:30:56.365 توی خونه من با ما دور یک میز میشینه 00:30:56.365 --> 00:30:58.934 و چیزی رو برمیداره که فکر میکنه حقشه 00:30:58.934 --> 00:31:00.404 دیدنش تا سرحد مرگ ناامیدم میکنه 00:31:01.035 --> 00:31:02.204 ...در هر صورت 00:31:02.944 --> 00:31:04.375 شما درست میگین پدر 00:31:05.174 --> 00:31:06.775 تحریک کردن بیشترش هیچ فایده ای نداره 00:31:07.115 --> 00:31:08.615 من یکم متفاوت فکر میکنم 00:31:09.984 --> 00:31:12.615 پدربزرگ شما سالم و سرحالین 00:31:12.615 --> 00:31:15.015 اما اون راه رو برای شما باز میزاره 00:31:15.015 --> 00:31:16.855 احتمالا در اینده سعی میکنه کارهای بیشتری انجام بده 00:31:17.325 --> 00:31:20.325 اول ازینکه هام و لی مورد حمله قرار گرفته بود ناراحت بودم 00:31:20.795 --> 00:31:22.595 بعدش شک کردم 00:31:22.595 --> 00:31:25.934 اما لحظه ای که وون کیونگ گفت هدفش نا گیون وو بوده 00:31:26.464 --> 00:31:27.994 دوباره بهش نگاه کردم 00:31:29.164 --> 00:31:32.434 فراموش کرده بودم که بزرگترین مشکل 00:31:32.434 --> 00:31:33.805 همیشه توی خانوادمون بوده 00:31:34.734 --> 00:31:35.974 حالا که پنجه هاشو بهمون نشون داده 00:31:35.974 --> 00:31:37.704 ممکنه حتی سراغ سر هم بره 00:31:37.944 --> 00:31:39.875 قصد داره هام و لی رو بگیره 00:31:39.875 --> 00:31:43.315 بی توجه به حضور شما 00:31:43.315 --> 00:31:44.545 من اجازه نمیدم این اتفاق بیفته 00:31:45.315 --> 00:31:47.115 به جاش من سرش رو میزنم 00:31:47.454 --> 00:31:48.515 پدربزرگ 00:31:48.984 --> 00:31:51.424 درگیری به هر شکلی باعث آسیب میشه 00:31:51.424 --> 00:31:53.394 و ادم هایی اطراف من هستن 00:31:53.394 --> 00:31:55.825 که منتظرن برام اتفاق بیفته 00:31:56.065 --> 00:31:58.295 نمیتونم چیزی که میخوان رو بهشون بدم 00:31:58.494 --> 00:32:00.194 اما واضحه که مصممه 00:32:00.335 --> 00:32:02.095 راهی برای دوری از درگیری هست؟ 00:32:04.605 --> 00:32:06.434 من ارتباطاتتش رو قطع میکنم 00:32:07.404 --> 00:32:09.444 ارتباطات؟- بله- 00:32:10.244 --> 00:32:12.444 کساییکه باهاش هم صدا هستن و تحریکش میکنن 00:32:13.115 --> 00:32:15.815 جداشون میکنم و میارمشون به سمت خودم 00:32:16.385 --> 00:32:19.055 تنها راهیه که میشه دست و پاشو بست 00:32:19.285 --> 00:32:22.454 به اطرافیانش نزدیک میشم 00:32:25.355 --> 00:32:26.894 از وقتی کوچیک بود دیدمش 00:32:26.894 --> 00:32:28.625 اسون گیر و مهربونه 00:32:28.924 --> 00:32:30.825 مشکلی ندارم اگه عروسم بشه 00:32:31.724 --> 00:32:34.934 به جی یی نزدیک میشم 00:32:36.434 --> 00:32:39.335 دختر رئیس بخشداری مرکزی 00:32:40.504 --> 00:32:44.004 میتونه همه چیز رو براش پیچیده کنه 00:32:46.174 --> 00:32:48.214 دنیات رو کوچیک نمیکنه؟ 00:32:48.315 --> 00:32:50.684 کسی که بیشتر عاشقه همیشه رو لبه ایستاده 00:32:51.484 --> 00:32:54.115 جی یی کانگ بک رو خیلی دوست داره 00:32:55.214 --> 00:32:56.855 و با داشتن اون به عنوان گروگان 00:32:56.855 --> 00:32:58.654 دیگه مجبور نیستم رو پوست تخم مرغ راه برم 00:33:00.394 --> 00:33:03.325 کانگ بک چرا اینجوری هستی؟ 00:33:03.625 --> 00:33:04.765 ایندفعه چیه؟ 00:33:04.765 --> 00:33:05.894 "ایندفعه؟" 00:33:06.765 --> 00:33:08.795 من زنی نیستم که از شوهرش بازجویی کنه 00:33:08.795 --> 00:33:10.164 اینطوری نگو 00:33:10.434 --> 00:33:13.075 ایندفعه چی اذیتت کرده؟ 00:33:13.075 --> 00:33:15.275 همه چی. همه چی اذیتم میکنه 00:33:16.474 --> 00:33:18.105 فقط متوجه رفتارت دور و بر هونگ نان هی نمیشم 00:33:18.105 --> 00:33:20.474 تو همیشه پشتشی- نیستم- 00:33:20.474 --> 00:33:22.545 هستی. خبر داری بقیه چی میگن؟ 00:33:22.545 --> 00:33:24.585 چیزی که بقیه میگن مهم نیست 00:33:24.585 --> 00:33:26.885 باهاش کنار میام چون اون یه دوست نزدیکه 00:33:26.885 --> 00:33:28.654 خیلی خب اون دوست نزدیکته 00:33:29.825 --> 00:33:30.984 پس من چی؟ 00:33:32.225 --> 00:33:34.754 قبل اینکه از من بپرسی راجب مسابقه تصمیم گرفتی 00:33:35.225 --> 00:33:37.624 بخاطرش معذرت خواهی کردم- همین؟- 00:33:38.595 --> 00:33:40.234 تمام چیزیه که باید براش عذر خواهی کنی؟ 00:33:41.265 --> 00:33:43.165 چطور میتونی اینطوری باهام رفتار کنی؟ 00:33:43.564 --> 00:33:45.305 به رفتار این روزات فکر کن 00:33:45.305 --> 00:33:47.305 من برات چیم؟ 00:33:47.874 --> 00:33:49.774 یه دوست خوشگل و کیوت 00:33:51.444 --> 00:33:52.515 و؟ 00:33:54.314 --> 00:33:55.415 جی یی- و؟- 00:33:55.415 --> 00:33:56.944 !به جز یه دوست 00:33:58.245 --> 00:33:59.955 ...جی یی میدونی 00:33:59.955 --> 00:34:01.714 بیشتر تلاش کن 00:34:03.685 --> 00:34:06.024 من تورو از مهدکودک میشناسم 00:34:07.055 --> 00:34:08.995 همیشه قلبم مال تو بود 00:34:10.595 --> 00:34:12.334 ارومم کردی 00:34:12.334 --> 00:34:15.095 ازم دلجویی کردی و حمایتم کردی 00:34:15.604 --> 00:34:18.334 نمیتونم زندگیم رو بی تو تصور کنم 00:34:19.834 --> 00:34:21.975 ...جی یی اون 00:34:21.975 --> 00:34:23.475 اگه الان میخواستی قلبم رو بشکنی 00:34:23.475 --> 00:34:25.774 از اول نباید باهام اینهمه مهربون می بودی 00:34:27.944 --> 00:34:29.314 پس بیشتر تلاش کن 00:34:34.685 --> 00:34:36.885 اگه همه اینا بخاطر هونگ نان هیه 00:34:40.624 --> 00:34:42.225 هیچوقت نمیبخشمت 00:34:51.964 --> 00:34:53.135 متاسفم 00:35:29.374 --> 00:35:31.245 امروز حس غذای کره ای رو ندارم 00:35:31.245 --> 00:35:32.814 دوست دارین به جاش غذای غربی بخورین؟ 00:35:35.345 --> 00:35:37.645 داری سریع پیشنهاد میدی منو رو عوض کنی 00:35:37.645 --> 00:35:39.084 جالب نیست- اگه بگم- 00:35:39.385 --> 00:35:41.654 "قراره خیلی زمان ببره" 00:35:41.654 --> 00:35:44.154 "پس لطفا چیزی که امروز سرو شده رو بخورین" 00:35:44.154 --> 00:35:46.955 تو میتونی یه غر دیگه بیای و بگی 00:35:46.955 --> 00:35:49.294 "داری بهم میگی شکایت نکنم و فقط بخورم؟" 00:35:49.694 --> 00:35:52.325 اونوقت بهتون خوش میگذره؟- کلاس جوک میری؟- 00:35:52.435 --> 00:35:54.395 نمیتونی یاد بگیری چطور جوک بسازی 00:35:54.665 --> 00:35:56.535 اگه فکر میکنی من شوخ طبعم 00:35:56.535 --> 00:35:58.805 حتما از طبیعتمه 00:36:00.874 --> 00:36:03.044 خیلی خنده دار بود 00:36:04.345 --> 00:36:06.645 شوخ طبیعیت درخواست خشونت داره 00:36:07.845 --> 00:36:08.915 چیه؟ 00:36:09.544 --> 00:36:12.185 چرا دوباره با اون حس شوخ طبعی ذاتیت جوابم رو نمیدی؟ 00:36:12.814 --> 00:36:15.385 حالا هروقت که حرف میزنم بهم گیر میدی 00:36:15.785 --> 00:36:18.555 من برات جوکم؟ 00:36:19.124 --> 00:36:20.595 !جوابم بده 00:36:22.464 --> 00:36:24.095 اون جادوگر دیووانه دوباه شروع کرد 00:36:24.725 --> 00:36:26.834 کاملا دیوونه است 00:36:26.834 --> 00:36:29.705 دوباره ازمون میخوان میز رو بچینیم 00:36:29.705 --> 00:36:32.334 باورم نمیشه یکی مثل اونو اوردن تو این خانواده 00:36:32.334 --> 00:36:33.674 احتمالا خبر نداشتن 00:36:33.674 --> 00:36:35.035 اگه میدونستن این کارو نمیکردن 00:36:35.035 --> 00:36:38.274 دور بر خانواده تبدیل به یه خانم بافرهنگ میشه 00:36:38.274 --> 00:36:40.115 خانم یانگ بهشون نگفت؟ 00:36:40.115 --> 00:36:42.484 بیخیال شرط میبندم میدونن 00:36:42.484 --> 00:36:44.444 امکان نداره از اخلاقش بی خبر باشن 00:36:44.544 --> 00:36:46.415 فقط باید تظاهر به بی خبری کنن 00:36:47.714 --> 00:36:49.584 من همیشه اینو میگم 00:36:49.584 --> 00:36:52.124 اما هرچیزی که تو ذهنشون دارن 00:36:52.124 --> 00:36:53.995 این خانواده زندگی پردردسری دارن 00:36:55.595 --> 00:36:56.694 خیلی خب 00:36:56.694 --> 00:36:58.624 حالا که غذای کره ای رو نابود کرد 00:36:58.624 --> 00:37:00.265 بزار این دفعه غذای غربی رو امتحان کنیم 00:37:00.265 --> 00:37:01.995 میخوام استیک و سالاد 00:37:01.995 --> 00:37:03.665 درست کنم و کنسومه 00:37:03.665 --> 00:37:05.205 برام سوپ بیار 00:37:05.504 --> 00:37:06.535 ای خدا 00:37:06.834 --> 00:37:09.805 ظرفهایی که امروز شکونده ارزششون از حقوق ماهانه منم بیشتره 00:37:09.805 --> 00:37:11.404 و اون اینکارو بدون حتی پلک زدن انجام داد 00:37:11.404 --> 00:37:14.145 جنون اون دیوونه حالمو بد میکنه 00:37:14.145 --> 00:37:16.845 لعنت بهش- این دیوونه بازیارو تموم کن- 00:37:20.354 --> 00:37:21.915 !هی 00:37:30.325 --> 00:37:31.624 !هی 00:37:35.395 --> 00:37:37.564 !هی 00:37:37.865 --> 00:37:41.075 !ولم کن- تکون نخور- 00:37:41.404 --> 00:37:42.975 فکر کردی داری جیکار میکنی؟ 00:37:45.575 --> 00:37:47.814 ...شما ادمای بدردنخور 00:37:50.685 --> 00:37:53.785 دورهمی نباید با چیزی گرون تر از سئولیونگتانگ باشه 00:37:54.015 --> 00:37:55.515 اما این به اندازه گرون میاد 00:37:55.515 --> 00:37:58.354 که برای مشکلات اینده نگران میشم 00:37:58.524 --> 00:37:59.595 به همین دلیله که من 00:38:00.725 --> 00:38:03.095 من ضابطان قضایی رو تحسین می کنم 00:38:03.095 --> 00:38:04.395 چون قانون رو میدونن 00:38:05.365 --> 00:38:07.794 همیشه مراقب و محتاطن 00:38:09.464 --> 00:38:12.234 داری میگی ما ترسوییم؟ 00:38:12.635 --> 00:38:14.674 درسته 00:38:17.075 --> 00:38:18.575 اگه قانون رو بدونی 00:38:18.575 --> 00:38:23.115 حتما ازینکه قانون چقدر میتونه ترسناک باشه وحشت میکنی 00:38:23.615 --> 00:38:25.444 فقط راجب یه نفر نیست 00:38:25.444 --> 00:38:28.584 سه نسل از یک خانواده در لحظه میتونن نابود بشن 00:38:31.584 --> 00:38:35.654 دوباه داری مشکوک میشی 00:38:36.395 --> 00:38:39.234 اینور هیچی نیست 00:38:39.794 --> 00:38:42.705 ضبط کننده صدا و دوربین؟ هیچی نیست 00:38:43.334 --> 00:38:44.665 باید نشونت بدم؟ 00:38:45.004 --> 00:38:47.535 ای بابا باورم نمیکنی 00:38:47.674 --> 00:38:49.404 هیچی ندارم- ای خدا- 00:38:49.404 --> 00:38:51.475 لطفا بس کن و بشین 00:38:52.845 --> 00:38:55.174 واقعا هیچی ندارم- میدونم- 00:38:55.174 --> 00:38:57.415 بیا راحت حرف بزنیم 00:38:57.415 --> 00:38:58.444 حتما 00:38:59.015 --> 00:39:00.754 خدایا 00:39:03.555 --> 00:39:04.984 تو ناظر شرکت هام و لی هستی 00:39:05.924 --> 00:39:09.294 طبق چیزیه که اقای هام گفت کارت اینه گندکاری هارو تمیز کنی 00:39:10.165 --> 00:39:11.825 درسته اقای نام؟ 00:39:14.435 --> 00:39:17.635 ناراحت نشو 00:39:18.604 --> 00:39:21.104 اقای هام اینو برای نا گون وو گفت 00:39:21.475 --> 00:39:23.604 که اون قدیما گندکاری هاشو پاک میکرده 00:39:24.174 --> 00:39:28.075 اما این روزا فکر میکنه 00:39:28.075 --> 00:39:29.444 که از پشت خنجر خورده 00:39:30.285 --> 00:39:32.145 زیردست سابقش 00:39:32.145 --> 00:39:36.354 دخترش رو اغوا کرد تا عضو خانواده بشه 00:39:36.524 --> 00:39:38.154 و حالا اون دنبال هام و لیه 00:39:39.395 --> 00:39:42.154 پس دارین میگین 00:39:42.154 --> 00:39:44.495 نمیتونین و نمیخواین بهم اعتماد کنین؟ 00:39:45.495 --> 00:39:47.694 درست مثل اون حرف میزنی 00:39:48.035 --> 00:39:50.035 اون هم دقیقا همینو گفت 00:39:50.564 --> 00:39:54.305 اما شما کاملا فرق دارین اقای نام 00:39:54.504 --> 00:39:57.444 به همین دلیل اقای هام از هام و لی 00:39:57.444 --> 00:40:00.214 شما رو خیلی نزدیک به خودشون نگه میدارن 00:40:00.374 --> 00:40:01.975 با اینکه نمیتونن بهتون اعتماد کنن 00:40:04.314 --> 00:40:05.444 میدونی 00:40:06.015 --> 00:40:08.185 فکر میکردم فقط با کمک ایشون از هر راهی که شده 00:40:08.584 --> 00:40:11.124 میتونم از وسط این اشفتگی ها رد شم 00:40:11.124 --> 00:40:12.995 پس هرطوری که شد التماسشون کردم 00:40:12.995 --> 00:40:14.895 به جز زانو زدن 00:40:16.325 --> 00:40:17.964 اما میدونی که چجوریه 00:40:18.665 --> 00:40:21.995 دوست داره هر زمان که تونست منو پایین بکشه 00:40:21.995 --> 00:40:23.334 خیلی خشن نیست؟ 00:40:23.334 --> 00:40:24.765 راستش بگم 00:40:24.765 --> 00:40:27.734 چیزی که هام و لی رو تو دردسر بندازه رو داشتم 00:40:27.734 --> 00:40:29.604 ما توافق کردیم که دست هامونو بهم بدیم 00:40:29.604 --> 00:40:31.705 پس فکر کردم مهم نیست چه میشه باهم شریکیم 00:40:32.444 --> 00:40:34.314 ای خدا بزار کوتاهش کنم 00:40:34.714 --> 00:40:38.044 دوست دارم ازت درخواست 00:40:38.044 --> 00:40:39.785 کمک کنم 00:40:42.254 --> 00:40:44.984 یه گندکاری داری که نیاز به تمیز شدن داره؟ 00:40:47.924 --> 00:40:50.464 شغل یه وکیل اینکه گندکاری هارو پاک کنه 00:40:50.895 --> 00:40:52.935 گندکاری همونه مهم نیست کی باعثشه 00:40:53.365 --> 00:40:55.294 خیلی فرقی نداره که چقدر کثیف و بوگندوئه 00:40:55.294 --> 00:40:57.865 تو انتخاب اینکه چی رو تمیز کنم سختگیر نیستم 00:41:00.604 --> 00:41:01.674 پس 00:41:02.374 --> 00:41:06.214 برات مهم نیست گند کی یا چیه 00:41:06.214 --> 00:41:08.845 تمیزش میکنی؟- همش این نیست- 00:41:09.174 --> 00:41:11.645 تا زمانیکه ارزش داشته باشه میتونم قورتش بدم 00:41:11.645 --> 00:41:13.115 و حتی تقصیر رو به گردن بگیرم 00:41:15.714 --> 00:41:16.955 ای خدا 00:41:17.584 --> 00:41:20.595 اگه فقط یه نفر مثل تورو کنارم داشتم 00:41:20.725 --> 00:41:22.455 هرچی میشد خیالم راحت بود 00:41:22.455 --> 00:41:23.995 بیتوجه به اینکه چقد دردسر درست میکنم 00:41:27.334 --> 00:41:30.004 به هرحال متاسفم که به غذا حتی دستم نزدم 00:41:30.334 --> 00:41:32.435 اما اینو جبران میکنم 00:41:32.435 --> 00:41:34.334 با مصمم بودنم زمانیکه باید چیزی رو قورت بدم و تقصیر رو قبول کنم 00:41:35.575 --> 00:41:36.774 وقتی که فرصتی برای پاک کردم داشتم 00:41:37.075 --> 00:41:39.874 دوست دارم همه چیز واضح باشه 00:41:40.975 --> 00:41:42.785 اینکه مشکل من باشه یا اقای هام 00:41:43.885 --> 00:41:46.254 اصلا برات مهم نیست. اره؟ 00:41:46.955 --> 00:41:48.785 اینروزا همه میتونن وکیل بشن 00:41:49.455 --> 00:41:51.725 وقتی برای کارت پول گرفتی اینکه مشکل کیه اهمیتی نداره 00:41:55.095 --> 00:41:56.924 پس من میرم 00:42:29.794 --> 00:42:33.135 درو میبندی؟ بوی گند خورد تو دماغم 00:42:36.535 --> 00:42:38.604 (وکیل نام) 00:42:38.604 --> 00:42:39.904 (وکیل نام) 00:42:42.104 --> 00:42:44.075 بله قربان- چطور پیش رفت؟- 00:42:44.245 --> 00:42:45.774 فقط اومدم بیرون 00:42:47.645 --> 00:42:51.015 همش موقع شام راجب تمیز کردن گندها حرف زد 00:42:52.214 --> 00:42:54.385 از ترس داره به خودش کارخرابی میکنه 00:42:54.385 --> 00:42:56.285 فکر میکنه یه گند بزرگ زده 00:42:56.555 --> 00:42:58.685 اما هنوزم لاف میزنه 00:42:59.385 --> 00:43:02.995 باید بگم بنظرم اون راحت ترین کسیه که میشه تکونش داد 00:43:04.464 --> 00:43:07.734 درسته بنظر سلیقه عجیبی داره 00:43:09.135 --> 00:43:12.205 صحبت کردن راجب کثافت اشتهاشو زیاد میکنه؟ 00:43:15.205 --> 00:43:17.544 راجب چیز دیگه ای صحبت نکرد؟ 00:43:18.044 --> 00:43:19.975 همه مدت درمورد همین حرف زد؟ 00:43:23.145 --> 00:43:24.515 باشه بزار بهش فکر کنیم 00:43:24.745 --> 00:43:27.055 میدونی که من همیشه به قضاوتت اعتماد داشتم 00:43:27.615 --> 00:43:30.484 پس فکر میکنی اقای ان رو راحت میشه تکون داد 00:43:30.924 --> 00:43:34.424 اون هایی که ترسون و لاف میزنن راحت ترن 00:43:36.194 --> 00:43:37.424 باید زود بری خونه 00:43:37.665 --> 00:43:39.734 باید از گوش دادن به داستان رقت انگیزش خسته باشی 00:43:44.104 --> 00:43:45.734 اوه یکم غذا بخور 00:43:46.135 --> 00:43:48.734 شرط میبندم انقد راجب گندات حرف زدی چیزی نخوردی 00:43:49.075 --> 00:43:50.104 شروع کن 00:43:50.975 --> 00:43:52.774 اونجا نشین و اخم نکن 00:43:58.685 --> 00:44:01.915 من امروز نباید میومدم 00:44:01.915 --> 00:44:03.354 درست نیست. باید اینجا باشی 00:44:03.924 --> 00:44:06.595 مدیریون اینطوری یاد میگیری 00:44:06.794 --> 00:44:08.455 همه چیز تو سیاست اینطوری اتفاق میفته 00:44:08.455 --> 00:44:11.165 قورت دادن و تف کردن 00:44:11.165 --> 00:44:12.495 باید بهش مسلط بشی 00:44:13.064 --> 00:44:14.635 اگه شیرینه قورتش نده 00:44:14.635 --> 00:44:16.165 و حتی اگه تلخه تفش نکن 00:44:18.035 --> 00:44:21.475 میتونه نجاتت بده یا اخراجت کنه 00:44:23.544 --> 00:44:25.874 ازتون خیلی یاد میگرم 00:44:27.575 --> 00:44:28.615 لطفا بخورین 00:44:44.464 --> 00:44:45.794 مصاحبه رو دیدم 00:44:47.165 --> 00:44:48.495 پرفسور هوانگ 00:44:48.694 --> 00:44:52.104 نمیدونستم شما اونطوری فکر میکنین 00:44:52.665 --> 00:44:54.734 ...خانم چیزه 00:44:55.904 --> 00:44:59.774 حقیقتش با توجه به اتفاقات اخبر 00:45:00.044 --> 00:45:03.345 درگیر شدن جوسونگ...نمیشه گفت که هیچ مشکلی وجود نداره 00:45:03.785 --> 00:45:05.615 کسایی که از همه امتیازاتی که با 00:45:05.615 --> 00:45:07.484 اسم پرفسور همراهشون میاد برخوردارند 00:45:07.714 --> 00:45:09.455 از جمله حقوق شش رقمیشون 00:45:09.455 --> 00:45:12.254 درحالیکه برای فرصت ورود به سیاست رقابت مبکنن 00:45:13.225 --> 00:45:15.395 شما قبلاً چنین سیاستمدارانی رو تحقیر می کردید. آیا اشتباه می کنم؟ 00:45:15.725 --> 00:45:16.964 متاسفم 00:45:17.825 --> 00:45:20.495 خیلی ضروریه باهام ارتباط گرفتن 00:45:21.194 --> 00:45:23.464 منم نتونستم روشون رو زمین بندازم 00:45:23.464 --> 00:45:24.535 متوجهم 00:45:24.935 --> 00:45:26.535 جانگ ایل بود؟- ببخشید؟ 00:45:27.135 --> 00:45:28.734 اون ازت خواست؟ 00:45:29.975 --> 00:45:33.245 ....خانم 00:45:33.245 --> 00:45:34.245 ...جی یی 00:45:35.145 --> 00:45:38.245 تو کلاس هایی که شما درس میدین نمره های خوبی میگیره 00:45:38.785 --> 00:45:40.654 همیشه بیست میشه 00:45:40.654 --> 00:45:43.555 در کلاس های دیگش نمره هاش متوسطه 00:45:53.595 --> 00:45:55.464 اول باید به خودتون نگاه کنید 00:45:56.535 --> 00:45:58.635 قبل ازینکه دهنتونو راجب مسائل خانواده یکی دیگه باز کنین 00:46:03.475 --> 00:46:07.515 بله درست میگین خانم 00:46:13.314 --> 00:46:15.154 (دفتر مدیر) 00:46:37.075 --> 00:46:39.475 پرفسور هوانگ من مصاحبتونو دیدم 00:46:39.714 --> 00:46:42.015 دقیقا چیزی بود که من میخواستم بگم 00:46:42.015 --> 00:46:43.345 کاملا نتیجه بخش بود 00:46:43.615 --> 00:46:46.084 بیاید به زودی نوشیدنی بخوریم 00:46:48.015 --> 00:46:50.325 (پرفسور نا گیون وو) 00:47:08.004 --> 00:47:09.035 گرفتمت 00:47:27.654 --> 00:47:29.495 (همسر) 00:47:37.435 --> 00:47:39.705 سلام عزیزم امروز سرت شلوغه؟ 00:47:40.334 --> 00:47:42.435 نه امروز هیچی نیست 00:47:43.075 --> 00:47:45.705 واقعا؟ پس چطوره باهم شام بخوریم؟ 00:47:46.205 --> 00:47:48.874 حتما. کجا میخوای بری؟ 00:47:49.415 --> 00:47:51.814 فقط یه جا که دوست داری انتخاب کن 00:47:53.385 --> 00:47:54.814 ...پس 00:47:56.214 --> 00:47:59.825 همونجا چی؟ اسمشو یادم نیست 00:48:00.095 --> 00:48:01.354 منظورت توگاتاس؟ 00:48:01.895 --> 00:48:03.124 منم اونجارو دوست دارم 00:48:04.165 --> 00:48:06.435 اره همونجا 00:48:08.095 --> 00:48:10.004 خدا من شاید حق داشتیم که میگفتیم 00:48:10.104 --> 00:48:11.865 ما نابغه ایم 00:48:11.935 --> 00:48:14.935 کاملا. حتی 100 درصدمون رو هم نزاشتیم 00:48:15.075 --> 00:48:16.845 انگشتامون به ندرت به کیبورد خورد 00:48:16.845 --> 00:48:18.004 اما مقدماتی رو پشت سر گذاشتیم 00:48:18.145 --> 00:48:20.814 بچه ها ما سه تا شب پشت هم بیدار بودیم 00:48:20.814 --> 00:48:21.814 یادت نیست؟ 00:48:21.814 --> 00:48:24.115 هی این زمانیه که قبول کردی 00:48:24.115 --> 00:48:25.745 ما نابغه ایم 00:48:26.484 --> 00:48:27.555 خدایا 00:48:28.785 --> 00:48:31.055 تیم اه جونگ هم مقدماتی رو قبول شد 00:48:31.055 --> 00:48:32.124 تیم جی یی و هیون؟ 00:48:32.424 --> 00:48:33.424 عالیه- اره- 00:48:33.424 --> 00:48:35.395 بهتره تو فاینال از ما دوری کنن 00:48:35.825 --> 00:48:37.424 کاملا نابودشون میکنیم 00:48:37.924 --> 00:48:40.035 همیشه همینطوری بیشتر از حدش حرف میزنه 00:48:40.035 --> 00:48:41.734 تو ذهنش ما قبلا بردیم 00:48:41.734 --> 00:48:43.265 بچه ها یه لحظه باهام حرف نزنین 00:48:43.265 --> 00:48:45.935 دارم سعی میکنم تصمیم بگیرم با پول جایزه چی بخرم 00:48:47.404 --> 00:48:48.504 !هی 00:48:52.805 --> 00:48:54.944 ما مقدماتی رو قبول شدیم. دیدیش؟ 00:48:54.944 --> 00:48:57.814 اره. باید برای فاینال اماده بشین 00:48:58.285 --> 00:49:01.185 درک احکام و سوابق قبلی دیوان عالی کشور 00:49:01.415 --> 00:49:03.055 همیشه خلی مهمه 00:49:05.084 --> 00:49:06.084 گفتمش 00:49:07.555 --> 00:49:08.624 باید برم کتابخونه 00:49:10.495 --> 00:49:11.524 تازه شروعشه 00:49:14.395 --> 00:49:15.435 ...بیاید 00:49:17.004 --> 00:49:18.064 میتونیم 00:49:19.135 --> 00:49:20.205 !میتونیم 00:49:20.205 --> 00:49:21.234 !موفق میشیم- موفق میشیم- 00:49:27.714 --> 00:49:29.814 پرفسور نا- سلام- 00:49:30.885 --> 00:49:33.314 امروز یکم زود اومدین 00:49:33.314 --> 00:49:35.015 بله. برای شام میبرم بیرون 00:49:35.015 --> 00:49:36.285 اوه که اینطور 00:49:39.484 --> 00:49:41.225 خانم هان 00:49:42.095 --> 00:49:44.194 یکم متفاوت بنظر میای 00:49:44.424 --> 00:49:46.294 هی پررو نشو 00:49:47.095 --> 00:49:48.165 زود اومدی 00:49:48.165 --> 00:49:51.135 اره ترافیک نبود- اوکی- 00:49:52.464 --> 00:49:54.334 من میرم- بله- 00:49:54.334 --> 00:49:56.205 اقای اوه شماهم باید زود بری خونه 00:49:57.205 --> 00:49:59.274 میدونی که ما مدت طولانی تو این کار هستیم درسته؟ 00:50:00.214 --> 00:50:03.075 برو سر قرار تا بتونی ادامه بدی 00:50:04.214 --> 00:50:05.314 مثل شما؟ 00:50:05.984 --> 00:50:07.885 اره مثل ما 00:50:08.615 --> 00:50:09.615 فردا میبینمت 00:50:09.714 --> 00:50:11.325 میبینمتون- خدانگهدار- 00:50:28.705 --> 00:50:29.734 (کیوتی من) 00:50:29.734 --> 00:50:32.975 ایون می وقت داری؟ 00:50:37.645 --> 00:50:39.314 تا دا- واو- 00:50:39.515 --> 00:50:41.084 اینجوری غلت میزنم 00:50:43.084 --> 00:50:44.524 اما جدی امروز چت شده؟ 00:50:45.084 --> 00:50:47.455 از برنامه شلوغم وقت بیرون کشیدم 00:50:47.455 --> 00:50:49.495 تا تورو ببینم 00:50:50.265 --> 00:50:52.825 حتما یه چیزی تو هوای دفتر دادستانی هست 00:50:53.635 --> 00:50:57.665 دوست پسر خجالتی و حوصله سربرم تبدیل به یه کلاهبردار شده 00:50:57.665 --> 00:50:59.604 مشخصه که امروز رییست زود رفته 00:50:59.604 --> 00:51:01.435 اما چی؟ تو برام وقت گذاشتی؟ 00:51:01.435 --> 00:51:02.475 چی؟ 00:51:02.774 --> 00:51:04.205 هی! بسه 00:51:06.575 --> 00:51:07.814 برو 00:51:09.075 --> 00:51:10.084 دوست دارم 00:51:11.444 --> 00:51:12.515 قلقلک میده 00:51:16.115 --> 00:51:18.424 چرا امروز انقد شیرینی؟ 00:51:19.254 --> 00:51:20.754 احساس میکنم قراره اب بشم 00:51:22.095 --> 00:51:23.665 همیشه انقد شیرین بودی؟ 00:51:25.924 --> 00:51:27.265 میخوام اینطوری زندگی کنم 00:51:27.535 --> 00:51:28.964 اینطوری؟ چطوری؟ 00:51:31.305 --> 00:51:33.334 دوست دارم قدرت 00:51:33.834 --> 00:51:36.174 ...چسبیدن به باورهامو داشته باشم وقتی که 00:51:38.205 --> 00:51:40.845 اره دوست دارم همیشه انقد شیرین باشم 00:51:43.174 --> 00:51:46.654 واو پس جاه طلب و شیرین میشی؟ 00:51:48.084 --> 00:51:49.685 رییسم بهم یاد داد 00:51:50.385 --> 00:51:54.254 برای دفاع از عقایدت به قدرت نیاز داری 00:51:55.455 --> 00:51:58.024 اوه اینو تازه فهمیدی؟ 00:51:59.765 --> 00:52:01.234 همانطور که یه خط تو "انگل" میگه 00:52:01.865 --> 00:52:04.604 "آنچه شما نیاز دارید نیرومندی است." 00:52:07.334 --> 00:52:10.504 اما میدونی یه منتقد بزرگ فیلم چی گفت؟ 00:52:11.774 --> 00:52:14.774 "نیرومندی از موقعیت اجتماعی شما ناشی می شود" 00:52:18.385 --> 00:52:19.615 خفن نیست؟ 00:52:20.314 --> 00:52:21.915 منو تحت تاثیر قرار داد 00:52:23.185 --> 00:52:24.555 حقیقت همینه 00:52:24.885 --> 00:52:27.725 میخواد نیرومندی باشه یا عقیده یا مقام 00:52:27.725 --> 00:52:29.624 همش از موقعیت اجتماعیت میاد 00:52:30.725 --> 00:52:31.825 درسته 00:52:32.865 --> 00:52:35.095 خانم هان که به عقایدش 00:52:35.665 --> 00:52:37.104 چسبیده شگفت انگیزه 00:52:38.904 --> 00:52:41.975 داری جلوی دوست دخترت از یه دختر دیگه تعریف میکنی؟ 00:52:42.234 --> 00:52:43.705 ببین خانم جوان 00:52:43.705 --> 00:52:46.714 خانم هان قبل ازینکه بره سر قرار شام 00:52:46.714 --> 00:52:48.544 با پرفسور نا ارایششو تجدید کرد 00:52:48.714 --> 00:52:49.814 به خودم قول دادم که اره همینه 00:52:50.785 --> 00:52:53.754 "باید یه کاری کنم ایون می اینطوری زندگی کنه" 00:52:55.814 --> 00:52:58.455 برای یه زمان طولانی بعد از ازدواجمون 00:52:58.955 --> 00:53:00.995 هنوز باید احساس کنی که من شیرینم 00:53:01.395 --> 00:53:03.294 اما تو چی گفتی؟- تحت تاثیرم- 00:53:04.794 --> 00:53:06.665 واقعا تاثیر گذار بود 00:53:08.895 --> 00:53:12.104 اما تو که ازم خواستگاری نمیکنی 00:53:12.104 --> 00:53:14.305 در اتاق هتل پر از پرونده میکنی؟ 00:53:15.334 --> 00:53:17.305 کجا میری؟ 00:53:18.274 --> 00:53:19.604 ببخشید 00:53:21.874 --> 00:53:25.785 حالا که حرفش شد بنظرت اونا همونین که ما میبینیم؟ 00:53:26.544 --> 00:53:27.814 اینطور فکر میکنی؟ 00:53:28.885 --> 00:53:29.984 اره 00:53:30.424 --> 00:53:33.555 گاهی اوقات پرفسور نا بعد از کار میاد دفتر 00:53:33.995 --> 00:53:35.895 وقتی خانم هان خسته است 00:53:36.095 --> 00:53:38.225 میرسونتش خونه 00:53:39.725 --> 00:53:40.964 خیلی عالیه 00:53:42.535 --> 00:53:43.705 بیش از حد عالیه 00:53:44.765 --> 00:53:45.904 خیلی کامله 00:53:49.535 --> 00:53:50.645 بیا 00:53:50.745 --> 00:53:52.874 کالاماری دوست داری 00:53:52.874 --> 00:53:54.245 مخصوصا ازین رستوران 00:53:54.645 --> 00:53:56.575 مرسی- لذت ببر- 00:53:57.444 --> 00:53:58.944 امروز با زمان مشکلی نداشتی؟ 00:53:58.944 --> 00:54:00.515 فصل شلوغیت نیست؟ 00:54:01.154 --> 00:54:04.124 مهم نیست چقدر سرم شلوغه باید خودمو برای تو دسترس بزارم 00:54:06.285 --> 00:54:08.294 باور نمیکنی؟ حقیقته 00:54:09.524 --> 00:54:11.424 فقط متشکرم 00:54:13.265 --> 00:54:14.765 همه چیز خوبه؟ 00:54:15.694 --> 00:54:16.734 نه 00:54:18.535 --> 00:54:19.665 بنظر نمیاد 00:54:23.075 --> 00:54:25.805 سخته با مامانم بیرون کنار بیای؟ 00:54:27.745 --> 00:54:29.314 واقعا متاسفم 00:54:30.285 --> 00:54:33.285 میدونم که از درک خارجه 00:54:33.515 --> 00:54:35.455 میفهمم که چقدر سخته 00:54:35.955 --> 00:54:37.785 گاهی اوقات بنظر منم حتی زیاده روی میکنه 00:54:38.055 --> 00:54:39.524 حتما برای تو بدتره 00:54:40.624 --> 00:54:41.825 میدونی 00:54:42.254 --> 00:54:44.765 بعضی وقتا برام زیاده که 00:54:44.765 --> 00:54:46.564 رویاهای ناتمومش رو تو من میبینه 00:54:46.995 --> 00:54:48.734 اما چون من دخترشم 00:54:49.095 --> 00:54:52.004 درک میکنم احساس 00:54:53.035 --> 00:54:54.274 از دست دادن و مجبور شدنش رو 00:54:56.734 --> 00:54:58.475 تعجبی نیست چرا از من متنفره 00:54:59.245 --> 00:55:01.645 ...یه مرد مثل من لیاقت- گیون وو- 00:55:02.615 --> 00:55:04.314 یه چیزی هست که نمیدونه 00:55:05.115 --> 00:55:08.915 فکر میکنه من خیلی خام بودم که عاشقت شدم 00:55:09.285 --> 00:55:13.154 همه فکر میکنم بچشون خام و نابالغه 00:55:13.154 --> 00:55:14.955 یا چیزیه که میخوان باور کنن 00:55:15.395 --> 00:55:18.524 دوست نداره بدونه 00:55:18.794 --> 00:55:20.535 چقدر باهوش میتونم باشم 00:55:21.265 --> 00:55:24.104 با اینکه من هنوز بچشم هنوز ترسناکه 00:55:27.674 --> 00:55:30.404 وقتی تورو انتخاب کردم 00:55:31.374 --> 00:55:33.874 روی غرورم شرط بستم 00:55:34.245 --> 00:55:35.615 غرورم 00:55:36.845 --> 00:55:38.814 برای هرکسی اینکارو نمیکنم 00:55:39.515 --> 00:55:42.254 من؟ هان هی ریول؟ 00:55:44.885 --> 00:55:47.955 تو همچین کسی هستی 00:55:49.354 --> 00:55:51.225 تو واقعا فوق العاده ای 00:55:57.464 --> 00:55:58.535 به سلامتی 00:56:08.314 --> 00:56:09.345 مامان 00:56:17.285 --> 00:56:19.084 سلام 00:56:23.555 --> 00:56:24.794 اینجا بودین؟ 00:56:26.524 --> 00:56:27.595 اره 00:56:30.765 --> 00:56:33.705 کانگ بک اینجاست چون میدونه اینجارو دوست داری 00:56:34.004 --> 00:56:37.444 بله میدونستم اینجا مکان مورد علاقتونه 00:56:37.444 --> 00:56:40.674 ما از دور مقدماتی ازمایشی نتیجه گرفتیم 00:56:41.115 --> 00:56:43.345 راحت قبول شدیم 00:56:44.115 --> 00:56:45.785 که اینطور تبریک میگم 00:56:46.285 --> 00:56:48.515 خسته نباشین- ممنون- 00:56:49.055 --> 00:56:50.984 پس گفتم مهمونشون میکنم 00:56:52.584 --> 00:56:54.825 بنظر میاد تازه شروع کردین؟ 00:56:54.825 --> 00:56:56.694 میتونیم ملحق شیم بهتون؟ 00:56:57.995 --> 00:57:01.334 اونطوری میتونم یه غذای گرون تر بخورم؟ 00:57:01.334 --> 00:57:02.464 نه؟ 00:57:03.194 --> 00:57:06.305 راستش نگران بودم که بعد از پیش غذا پولم تموم شه 00:57:06.604 --> 00:57:08.075 اینجا واقعا گرونه 00:57:08.635 --> 00:57:11.205 یک بار از طعم و دو بار از قیمت شگفت زده میشی 00:57:11.205 --> 00:57:12.345 بیخیال 00:57:12.345 --> 00:57:14.774 گفتی باید ریزوتو گوشت گاوشون رو امتحان کنم 00:57:14.774 --> 00:57:16.115 حالا اینو میگی؟ 00:57:16.115 --> 00:57:18.015 الان مشکل این نیست 00:57:18.615 --> 00:57:22.154 اونا برای ما خیلی رمانتیک بنظر میان 00:57:22.455 --> 00:57:23.584 جدا؟ 00:57:24.524 --> 00:57:26.555 صحبت مهمی داشتین؟ 00:57:43.004 --> 00:57:45.544 (دستیار وو) 00:57:47.874 --> 00:57:48.915 الو؟ 00:57:48.915 --> 00:57:51.245 عزیزم کجایی؟ تو مدرسه نیستی؟ 00:57:51.685 --> 00:57:53.285 چرا به این شماره زنگ زدی؟ 00:57:57.354 --> 00:57:59.325 چون حتما تو مدرسه ای که گوشیت رو خاموش کردی 00:57:59.325 --> 00:58:00.995 و نگاش نکردی 00:58:01.995 --> 00:58:04.825 چیه؟ تماس هام اذیتت میکنه؟ 00:58:06.794 --> 00:58:08.464 زنگ زدی؟ 00:58:08.694 --> 00:58:10.734 ببخشید سرم شلوغ بود 00:58:10.734 --> 00:58:12.865 عجله دارم که برم 00:58:14.205 --> 00:58:15.674 امشب سرت شلوغه؟ 00:58:16.234 --> 00:58:18.104 یکم 00:58:19.504 --> 00:58:20.745 میخوای چیکار کنی؟ 00:58:21.674 --> 00:58:22.944 ...خب 00:58:23.785 --> 00:58:26.984 یکی میخواد بهام راجب قانون صحبت کنه 00:58:27.584 --> 00:58:28.754 اهان 00:58:31.385 --> 00:58:33.084 به شوهرم غر نزن 00:58:33.725 --> 00:58:36.024 به شوهرم غر نزن 00:58:37.924 --> 00:58:39.194 راجب قانون؟ 00:58:39.694 --> 00:58:41.595 خیلی مهمه 00:58:41.595 --> 00:58:42.834 باید بری 00:58:43.365 --> 00:58:45.365 اما باید فردا خودتو واسه من ازاد بزاری 00:58:46.004 --> 00:58:47.475 دلم خیلی برات تنگ شده 00:58:48.404 --> 00:58:49.774 اما صبر میکنم 00:59:19.805 --> 00:59:21.274 (بررسی سود صندوق مواد شیمیایی) 00:59:21.535 --> 00:59:22.904 (هونگ یئون مهندسی) 00:59:24.544 --> 00:59:25.904 من تمام اطلاعات رو 00:59:26.145 --> 00:59:28.374 برای احتیاط به این فلش منتقل کردم 00:59:28.714 --> 00:59:30.214 کی خبر داره چی میشه؟ 00:59:32.084 --> 00:59:33.084 ممنون 00:59:33.084 --> 00:59:34.785 (هونگ یئون مهندسی) 01:00:49.854 --> 01:00:51.265 (نتیجه تحقیقات فساد مالی سرمایه گذاری شیمیایی جوسونگ) 01:00:51.265 --> 01:00:52.595 (پرونده صندوق اسلاش جوسونگ) 01:01:05.845 --> 01:01:09.015 (امپراطوری) 01:01:09.039 --> 01:01:29.039 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:29.063 --> 01:01:49.063 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:52.354 --> 01:01:53.825 تو باهوشی 01:01:53.825 --> 01:01:55.725 اما چرا از من سواستفاده نمیکنی؟ 01:01:55.924 --> 01:01:58.464 اینجا میتونی چیکار کنی؟ 01:01:58.794 --> 01:02:00.095 دیوونه شده؟ 01:02:00.095 --> 01:02:02.535 چطور میتونه حرفشو بزنه؟ به من ربطی نداره 01:02:02.535 --> 01:02:04.165 !من هیچوقت اون اشغالو ندیدم 01:02:04.334 --> 01:02:05.435 حالا که اومده بیرون 01:02:05.435 --> 01:02:07.734 هیچکس نمیدونه که اون چی داره 01:02:07.734 --> 01:02:10.035 جرات کن یه بار دیگه باهام دربیفتی 01:02:10.035 --> 01:02:13.544 کانگ بک این اخر هفته جی یی رو بیار خونه 01:02:13.544 --> 01:02:15.814 باید کانگ بک باشه 01:02:15.814 --> 01:02:17.444 هرکاری که باید بکنی برای متوقف کردن تحقیقات جوسونگ انجام بده 01:02:17.444 --> 01:02:19.484 هیچوقت اجازه نمیدم شکستم بده 01:02:19.484 --> 01:02:20.654 واقعا ببخشید 01:02:20.654 --> 01:02:22.685 اما هرگز نمیتونم بیخیال ازدواجم بشم 01:02:22.685 --> 01:02:24.354 بهت چی مرسه؟ 01:02:24.354 --> 01:02:25.785 چی میخوای؟ 01:02:25.785 --> 01:02:27.185 ما عاشق همیم 01:02:27.895 --> 01:02:28.924 مادر 01:02:28.990 --> 01:02:33.100 (امپراطوری)