WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:20.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.976 --> 00:00:22.077 (هوانگ جونگ اوم) 00:00:24.277 --> 00:00:26.176 (لی یو بی) 00:00:28.117 --> 00:00:30.046 (لی جون) 00:00:30.516 --> 00:00:31.847 (یون جونگ هون) 00:00:34.156 --> 00:00:35.256 (شین ایون کیونگ، جو یون هی) 00:00:35.257 --> 00:00:36.887 (یون ته یونگ، جو جه یون) 00:00:37.827 --> 00:00:39.187 (اوم کی جون) 00:00:53.306 --> 00:00:56.576 (هفت فراری) 00:00:56.577 --> 00:00:58.646 (این سریال تخیلی است، تمامی اسم ها موقعیت ها) 00:00:58.647 --> 00:00:59.875 (و شخصیت ها ساختگی می باشد) 00:00:59.876 --> 00:01:01.756 ( حقوق کودکان نیز رعایت شده) 00:01:01.846 --> 00:01:03.416 (قسمت 5) 00:01:03.747 --> 00:01:06.316 (در جلسه) 00:01:06.317 --> 00:01:09.415 متهم لی هوی سو، متهم به تعرض 00:01:09.416 --> 00:01:11.586 به دختر خوانده اش است 00:01:12.186 --> 00:01:14.257 با این که جنازه دختر خوانده اش پیدا نشد 00:01:14.297 --> 00:01:16.196 اما با توجه به شواهد ما به این پرونده به چشم یک پرونده قتل نگاه می کنیم 00:01:16.526 --> 00:01:19.066 علاوه بر این، قتل وحشیانه پدربزرگ وی 00:01:19.067 --> 00:01:21.767 که به دنبال افشای حقیقت بود نیز تایید شده است 00:01:21.996 --> 00:01:25.207 با توجه به اعمال غیر انسانی و قتل برنامه ریزی شده 00:01:25.237 --> 00:01:27.276 طبق قانون با متهم برخورد خواهد شد 00:01:27.537 --> 00:01:29.176 متهم لی هوی سو 00:01:29.177 --> 00:01:30.407 به اعدام محکوم می شود 00:01:33.276 --> 00:01:34.346 من بی گناهم 00:01:34.347 --> 00:01:35.746 من نکشتمشون 00:01:36.117 --> 00:01:38.215 عدالت نمی میره 00:01:38.216 --> 00:01:39.976 عدالت نمی میره- درخواست تجدید نظر می دم- 00:01:41.257 --> 00:01:43.086 نمی تونم اینجوری بمیرم 00:01:44.157 --> 00:01:45.726 من نکشتمشون 00:01:46.086 --> 00:01:47.657 من نکشتمشون 00:01:48.196 --> 00:01:50.097 من نکشتمشون 00:01:50.326 --> 00:01:51.797 من نکشتمشون 00:01:52.397 --> 00:01:53.796 من بی گناهم 00:01:53.797 --> 00:01:55.635 قسم می خورم 00:01:55.636 --> 00:01:57.335 (لی هوی سوی حیوون، برو به درک) 00:01:57.336 --> 00:01:58.936 (تا ابد توی جهنم بسوز) 00:01:59.907 --> 00:02:02.776 متهم درحال فرار است 00:02:02.806 --> 00:02:05.547 تمام نیروهای ویژه به سمت خروجی ها حرکت کنند 00:02:07.347 --> 00:02:09.716 لعنتی 00:02:10.787 --> 00:02:12.017 لعنتی 00:02:12.216 --> 00:02:14.457 اون دیوونه باز شروع کرد 00:02:14.917 --> 00:02:17.155 میشه بذاری کپه مرگمون رو بذاریم؟ 00:02:17.156 --> 00:02:19.086 چرا هرشب همین غلطو میکنی؟ 00:02:19.227 --> 00:02:20.826 خدایا، بیشرف 00:02:20.827 --> 00:02:22.456 هزار بار تا حالا خواسته در بره 00:02:22.457 --> 00:02:25.366 باید بزنم مغزشو آناناس کنم 00:02:25.367 --> 00:02:26.966 رئیس خوابه، خفه خون مرگ بگیرین 00:02:28.667 --> 00:02:30.237 سگ توش 00:02:33.167 --> 00:02:36.237 قربان، فردا دهنشون رو سرویس میکنم 00:02:50.457 --> 00:02:51.727 کافیه 00:02:58.697 --> 00:03:01.096 متهم1888، سه روز توی انفرادی می مونی 00:03:26.026 --> 00:03:27.126 دامی 00:03:28.096 --> 00:03:29.297 عزیزم 00:03:29.996 --> 00:03:31.096 ...من 00:03:32.367 --> 00:03:34.237 من به زودی میام و دنبالت میگردم 00:04:04.966 --> 00:04:06.243 چی میخوای؟- همراهمون بیا- 00:04:06.267 --> 00:04:07.267 بهم دست نزن 00:04:07.268 --> 00:04:08.667 بریم 00:04:08.797 --> 00:04:09.867 یالله 00:04:11.207 --> 00:04:12.707 نیا نزدیک 00:04:13.406 --> 00:04:15.476 نزدیکم نیا 00:04:15.477 --> 00:04:16.536 بگیرینش 00:04:17.006 --> 00:04:18.306 بگیرینش- ولم کن- 00:04:18.547 --> 00:04:19.576 ولم کن 00:04:19.847 --> 00:04:22.075 ولم کن- خفه- 00:04:22.076 --> 00:04:23.177 ولم کن 00:04:23.217 --> 00:04:24.847 لعنتی- هی- 00:04:25.047 --> 00:04:27.016 تف توش- کثافت- 00:04:28.386 --> 00:04:29.487 ولم کن 00:04:33.756 --> 00:04:34.896 هی، اعدامی 00:04:34.996 --> 00:04:36.797 اگه انقدر دلت میخواد بمیری پس بمیر 00:04:36.927 --> 00:04:38.467 انقدر رو مخ بقیه نرو 00:04:38.867 --> 00:04:40.097 یه عالمه وسیله مسیله اینجاست 00:04:42.797 --> 00:04:43.867 سگ توش 00:04:44.237 --> 00:04:45.566 هی- ولم کن- 00:04:45.706 --> 00:04:47.337 کدومو انتخاب کنیم؟ 00:04:50.407 --> 00:04:51.477 ولش کنین 00:04:55.376 --> 00:04:56.516 بمیر 00:04:58.186 --> 00:04:59.446 گفتم بمیر 00:05:04.056 --> 00:05:05.056 چیه؟ 00:05:05.756 --> 00:05:07.056 ترسیدی؟ 00:05:08.756 --> 00:05:11.626 اگه اونی که باید رو نداری غلط میکنی فرار میکنی 00:05:14.936 --> 00:05:16.136 نداری اره؟ 00:05:18.037 --> 00:05:19.306 خودم میکشمت 00:05:20.706 --> 00:05:21.837 بیا 00:05:23.037 --> 00:05:24.246 بمیر سگ پدر 00:05:24.446 --> 00:05:25.706 چرا باید بمیرم؟ 00:05:26.246 --> 00:05:28.277 نمیدونم دخترم زنده ست یا مرده 00:05:28.547 --> 00:05:29.616 ...من 00:05:29.617 --> 00:05:31.246 من از اینجا زنده میرم بیرون 00:05:37.686 --> 00:05:38.886 گم بمیر بابا چاقال 00:05:49.797 --> 00:05:50.907 ولم کن 00:05:54.576 --> 00:05:56.237 ولم کن 00:06:01.076 --> 00:06:02.177 ولم کن 00:06:05.487 --> 00:06:07.256 یالله باهام بیا 00:06:07.657 --> 00:06:08.886 بجنب 00:06:10.427 --> 00:06:12.086 قربان، اون سمت 00:06:12.087 --> 00:06:14.196 چیکار میکنی؟- اون سمت- 00:06:14.297 --> 00:06:15.357 چیشده؟ 00:06:15.527 --> 00:06:16.626 چیشده؟ 00:06:17.527 --> 00:06:18.667 هی 00:06:19.027 --> 00:06:20.337 بلندش کنین- عوضیا- 00:06:22.436 --> 00:06:23.806 چیکار میکنی؟ برو بیرون 00:06:31.806 --> 00:06:35.076 (مرکز فوریت های پزشکی) 00:06:35.746 --> 00:06:36.846 بیمار سوختگی داریم 00:06:36.847 --> 00:06:38.216 بجنبین- چشم قربان- 00:06:38.217 --> 00:06:39.245 برین کنار 00:06:39.246 --> 00:06:41.206 بیمار اورژانسیه- ببرینش توی اتاق- 00:06:41.787 --> 00:06:43.157 قربان 00:06:43.357 --> 00:06:44.686 خدایا بجنب 00:06:45.087 --> 00:06:46.826 سگ توش دارم گاو میشم 00:06:47.196 --> 00:06:48.556 میتونی حرف بزنی؟ 00:06:51.826 --> 00:06:53.326 (درخشش مونه، قسمت اول) 00:06:54.496 --> 00:06:55.636 احسنت 00:06:55.996 --> 00:06:58.076 قسمت اول 15 درصد ببینده گرفته 00:06:58.107 --> 00:06:59.566 ترکونده 00:07:00.006 --> 00:07:02.907 توی بیشتر کامنتا ملت نوشتن که بخاطر توئه که دارن نگاه میکنن 00:07:03.177 --> 00:07:04.777 همه اش به لطف شماست 00:07:05.306 --> 00:07:08.246 اگه شما نبودی منم نبودم 00:07:09.177 --> 00:07:10.487 به سلامتی 00:07:11.746 --> 00:07:13.287 هیچ وقت فراموش نمیکنم 00:07:13.617 --> 00:07:15.157 سرت شلوغ و شلوغ تر میشه 00:07:15.217 --> 00:07:17.185 یه جلسه ضبط موسیقی متن سریال رو داریم 00:07:17.186 --> 00:07:20.186 و یه عالمه مصاحبه و تبلیغ 00:07:21.927 --> 00:07:23.227 ...بهت قول ندادم 00:07:23.727 --> 00:07:26.826 که تموم تبلیغات دنیا از این به بعد تو مشتمونه 00:07:27.237 --> 00:07:28.367 یه چیز دیگه 00:07:33.636 --> 00:07:36.477 تو هیچ وقت بچه نداشتی 00:07:37.506 --> 00:07:39.607 تو چشمام نگاه کن و قول بده 00:07:40.446 --> 00:07:41.547 چشم خانم 00:07:42.717 --> 00:07:44.516 من هیچ وقت بچه نداشتم 00:07:46.117 --> 00:07:49.487 در آغوشم بکش 00:07:49.886 --> 00:07:53.027 اگه توام احساس منو داری 00:07:53.087 --> 00:07:56.196 احساساتمو بپذیر 00:07:56.756 --> 00:07:59.967 اگه قلبت مثل من می تپه 00:08:07.936 --> 00:08:10.206 تنها چیزی که دارم تویی 00:08:12.607 --> 00:08:14.327 دیگه توی این دنیا نیست- اگه گریه کنم- 00:08:14.677 --> 00:08:16.958 گناهان فقط روی هم تلنبار میشن- مثل الان که دارم گریه میکنم- 00:08:17.117 --> 00:08:18.787 تمرکز کن گئوم لا هوی 00:08:19.686 --> 00:08:21.717 الان، مونه همه چیزته 00:08:22.357 --> 00:08:25.156 باید تبدیلش کنی به یه بازیگر عالی 00:08:25.157 --> 00:08:28.896 که از دستت دادم 00:08:44.906 --> 00:08:46.206 زندانی 1888 00:08:46.207 --> 00:08:47.416 یه مدت 00:08:47.477 --> 00:08:49.676 از بقیه زندانیا جدات میکنیم 00:08:50.416 --> 00:08:52.056 مشکلی براش پیش نمیاد؟ 00:08:52.416 --> 00:08:53.857 هنوز بانداژ داره 00:08:53.957 --> 00:08:56.086 سوپ داغ توی دهنشم ریخته 00:08:56.087 --> 00:08:57.656 برای همین تار های صوتیشم آسیب دیدن 00:08:57.857 --> 00:08:59.956 صداشو از دست داده؟- معلومه، چطوری میتونه صحبت کنه؟- 00:08:59.957 --> 00:09:02.056 دو نفر رو کشته 00:09:02.057 --> 00:09:03.457 هرچی سرش اومده حقشه 00:09:03.626 --> 00:09:04.727 همراهم بیا 00:09:21.916 --> 00:09:22.977 بجنب 00:09:24.487 --> 00:09:27.656 (مرکز فوریت های پزشکی) 00:09:28.857 --> 00:09:30.156 (بیمارستان گئوسان) 00:09:37.367 --> 00:09:38.626 اینجا رو ببین 00:09:38.896 --> 00:09:39.996 ...منو 00:09:40.467 --> 00:09:43.097 از اینجا ببر بیرون 00:09:51.577 --> 00:09:52.676 تیغ 00:09:53.707 --> 00:09:54.817 گاز 00:10:06.087 --> 00:10:07.526 (سردخانه) 00:10:09.496 --> 00:10:10.796 (مرکز فوریت های پزشکی) 00:10:22.276 --> 00:10:23.876 (اسم: کیم ایون ته، تاریخ تولد: 19آپریل 1954) 00:10:31.246 --> 00:10:33.246 (بیمارستان گئوسان) 00:10:53.607 --> 00:10:55.077 قربان، منم 00:10:58.447 --> 00:10:59.646 اون مرد کیه؟ 00:11:00.477 --> 00:11:02.915 سالم خارج شد؟ 00:11:02.916 --> 00:11:06.646 اره، باید مراقب سوختگی هاش باشه 00:11:07.756 --> 00:11:12.626 آقای هوانگ حواسش بهش هست 00:11:14.357 --> 00:11:18.426 بنظرت لی هوی سو فهمیده؟ 00:11:19.567 --> 00:11:21.097 من چیزی نگفتم 00:11:22.097 --> 00:11:23.296 ...من 00:11:26.506 --> 00:11:31.146 حق گرفتن انتقام دامی رو ندارم 00:11:34.447 --> 00:11:36.376 اون باید این کارو بکنه 00:11:38.886 --> 00:11:41.656 ...همه پولامو 00:11:42.756 --> 00:11:43.987 بهت میدم 00:11:45.087 --> 00:11:47.227 کانگ کی تاک 00:11:48.426 --> 00:11:51.766 پس برش گردون 00:11:54.437 --> 00:11:56.237 شما حالتون خوب نیست 00:11:56.437 --> 00:11:58.937 برای همین نمیدونم میتونین اینجا بودن رو تحمل کنین یا نه 00:12:00.166 --> 00:12:03.607 بدن من که زپرتیه و زهوارش در رفته 00:12:04.977 --> 00:12:06.046 ...من 00:12:07.107 --> 00:12:08.447 ...میخوام همه بدهیام 00:12:10.046 --> 00:12:12.146 به لی هوی سو رو 00:12:15.386 --> 00:12:17.227 قبل این که بمیرم بدم 00:12:29.013 --> 00:12:29.542 (5سال بعد) 00:12:29.567 --> 00:12:31.236 ...در 2023، کره 00:12:31.237 --> 00:12:33.867 درپیام رسان تیکی تاکا غوغایی به پا کرده است 00:12:34.107 --> 00:12:36.206 با پیشرفت چت روم های مخفی 00:12:36.207 --> 00:12:37.946 آمار ها نشان میدهند که 00:12:37.947 --> 00:12:40.146 نیاز امروز جامعه ما، تربیت ملتی ست که به حریم خصوصی خود آگاه اند 00:12:40.376 --> 00:12:42.775 ...تبلیغات آن ها به وسیله سلبریتی معروف هان مونه 00:12:42.776 --> 00:12:44.745 به عنوان سفیر این برند، محبوبت آن را دوچندان کرده است 00:12:44.746 --> 00:12:46.346 (میدونی که امشب مهمونیه دیگه نه؟) 00:12:46.386 --> 00:12:48.256 هی تی کی، آماده پارتی باش 00:12:48.886 --> 00:12:51.357 با تیکی تاکا همیشه رو مد باش 00:12:52.426 --> 00:12:53.995 با پرداخت سریع و امن تی کی 00:12:53.996 --> 00:12:55.727 پرداخت قبض، مثل یه هلو میپره تو گلو 00:12:56.557 --> 00:12:58.096 اگه امنیت میخوای 00:12:58.097 --> 00:12:59.425 به تی کی تاکا اعتماد کن 00:12:59.426 --> 00:13:00.426 (هویت خود را تایید کنید) 00:13:00.697 --> 00:13:02.165 با چت روم های مخفی خلاقانه اش 00:13:02.166 --> 00:13:03.766 صد در صد امنه 00:13:06.707 --> 00:13:09.036 تی کی تاکا حامی لحظه های شما 00:13:09.607 --> 00:13:11.846 یه سفر به ججو هزینه هاش پای تی کی تاکا 00:13:11.847 --> 00:13:12.905 به همراه مونه 00:13:12.906 --> 00:13:14.546 بذارین برنده های خوش شانس رو اعلام کنم 00:13:15.447 --> 00:13:18.385 با من، مونه، در سفر به ججو 00:13:18.386 --> 00:13:19.446 (خوش شانس 33) 00:13:19.447 --> 00:13:20.756 (بریم؟) 00:13:21.117 --> 00:13:22.277 (فرودگاه بین المللی گیم پو) 00:13:23.487 --> 00:13:24.727 (جزیره ججو) 00:13:32.296 --> 00:13:34.467 (عاشق مونه ام، جایزه فنای حقیقی مونه) 00:13:37.766 --> 00:13:39.837 سلام به همه 00:13:44.447 --> 00:13:45.847 سلام 00:13:47.416 --> 00:13:50.617 خیلی خوبه که همه تون رو توی جزیره ججو میبینم 00:13:51.146 --> 00:13:53.386 امروز خوش بگذرونیم؟ 00:13:54.256 --> 00:13:55.687 بریم 00:14:08.337 --> 00:14:09.567 بریم 00:14:09.896 --> 00:14:11.006 خدای من 00:14:11.266 --> 00:14:14.607 حالا سوال جواب مونه رو شروع میکنیم 00:14:14.876 --> 00:14:17.237 خب، سوال اول 00:14:17.876 --> 00:14:22.577 اون کیه که مونه توی دنیا بیشتر از همه براش احترام قائله؟ 00:14:23.117 --> 00:14:24.717 من میدونم، بیانسه 00:14:25.280 --> 00:14:27.180 !غلطه - !فهمیدم - 00:14:28.410 --> 00:14:29.880 خانوم گئوم لا هوی 00:14:32.380 --> 00:14:33.980 غلطه - چی؟ - 00:14:34.550 --> 00:14:37.190 معلومه من واقعا خانوم گئوم رو دوست دارم 00:14:37.190 --> 00:14:40.790 ولی کسی که تو دنیا بیشتر از همه براش احترام قائلم مامانمه 00:14:40.790 --> 00:14:43.690 !درسته - !تو دختر فوق العاده ای هستی - 00:14:43.690 --> 00:14:45.300 !تو دختر فوق العاده ای هستی - !تو دختر فوق العاده ای هستی - 00:14:45.300 --> 00:14:47.730 مامانم واسه کار رفته آمریکا 00:14:47.730 --> 00:14:49.470 برای همین معمولا سعی میکنم بهش زنگ بزنم 00:14:49.570 --> 00:14:51.600 به طرز عجیبی وقتی صدای مامانمو می شنوم 00:14:51.600 --> 00:14:52.940 هیچ وقت اشتباه نمی کنم 00:14:54.070 --> 00:14:56.610 !هان مو نه - !هان مو نه - 00:15:05.020 --> 00:15:06.480 !مو نه 00:15:06.750 --> 00:15:07.820 !مو نه 00:15:20.160 --> 00:15:21.970 (همه ی لحظات مون، تی کی تاکا) 00:15:21.970 --> 00:15:24.640 !تو خیلی خوشگلی - !آره - 00:15:27.170 --> 00:15:28.170 !خیلی خوشگلی 00:15:47.830 --> 00:15:48.930 ...الان دیگه 00:15:50.290 --> 00:15:51.430 همه اینجان؟ 00:16:39.610 --> 00:16:41.710 از امروز بعد از گذروندن محکومیتم آزاد میشم 00:16:42.450 --> 00:16:45.720 این آخرین باریه که اینطوری می بینم تون 00:16:46.150 --> 00:16:47.590 ...این همه 00:16:48.790 --> 00:16:50.860 وقت گذشت؟ 00:16:52.120 --> 00:16:54.660 یادتونه امروز چه روزیه؟ 00:16:57.190 --> 00:16:59.460 خوب یادمه 00:17:00.630 --> 00:17:02.530 چطور می تونم فراموش کنم؟ 00:17:05.600 --> 00:17:07.470 ...یادآوری این روزه که 00:17:08.710 --> 00:17:11.280 منو زنده نگه داشته 00:17:14.450 --> 00:17:16.980 یه چیزی هست که بهتون نگفتم 00:17:17.150 --> 00:17:20.920 راستشو بخواین، لی هوی سو از نقشه تون خبر داره 00:17:23.620 --> 00:17:27.730 شک ندارم که یه حرکت خوبی می زنه 00:17:28.730 --> 00:17:30.030 ...اون می دونه چه حسی دارم 00:17:30.960 --> 00:17:34.030 از همه بهتر میدونه 00:17:49.950 --> 00:17:50.950 منم متیو 00:17:50.950 --> 00:17:52.250 (اصلاحات واقعی، آینده ی روشن) 00:17:52.250 --> 00:17:54.690 منم کانگ کی تاک. چشمم به جمالت روشن 00:17:56.650 --> 00:17:58.320 ارشد در چه حاله؟ 00:17:58.820 --> 00:18:00.620 هنوز داره مقاومت می کنه 00:18:00.860 --> 00:18:02.130 ولی حدود پنج ساله که 00:18:02.390 --> 00:18:04.790 رفته تو انزوا و ارتباطی با بیرون نداره 00:18:05.500 --> 00:18:07.940 هرکسی از پس همچین وضعیتی برنمیاد 00:18:08.370 --> 00:18:11.400 من بهش بدهکارم 00:18:14.710 --> 00:18:15.740 اینجارو 00:18:17.070 --> 00:18:18.780 همه چی خوب به نظر میاد - ممنون - 00:18:19.310 --> 00:18:20.980 حتما تو زندان تحت درمان قرار بگیر 00:18:42.570 --> 00:18:44.540 (اصلاحات شاد، شهروندان شاد) 00:18:45.140 --> 00:18:46.570 درها رو باز کن - چشم قربان - 00:18:49.510 --> 00:18:52.340 چرا؟ واسه چی به خاطر من این کارو می کنه؟ 00:18:54.850 --> 00:18:56.780 به خاطر سقوط کمرش شکست 00:18:56.780 --> 00:18:59.350 با جراحی 50 تا پلاتین تو بدنش گذاشت و بالاخره بهبود پیدا کرد 00:18:59.920 --> 00:19:01.720 تو 6 ماه گذشته 00:19:01.720 --> 00:19:03.450 هر روز تمرین حرکتی می کرد تا بهتر بشه 00:19:03.450 --> 00:19:05.520 با هدف اینکه تبدیل به تو بشه هوی سو 00:19:13.300 --> 00:19:14.970 یادت نره چه حسی داری 00:19:16.870 --> 00:19:19.070 تو علیه آدمای قدرتمندی 00:19:22.070 --> 00:19:23.670 باید قدرت به دست بیاری 00:19:25.610 --> 00:19:27.280 و باید موفق بشی 00:19:30.280 --> 00:19:31.680 بهت ده میلیون میدم 00:19:31.850 --> 00:19:33.950 (بانک هان جین) 00:19:36.390 --> 00:19:37.660 (لی هوی سو) 00:19:40.320 --> 00:19:41.890 سالی 20 درصد سود داره 00:19:42.430 --> 00:19:43.930 باید ظرف دو سال پسش بدی 00:19:44.700 --> 00:19:47.180 حواست باشه که حتما تا دوسال دیگه کل بدهی با سودش رو پرداخت کنی 00:21:07.280 --> 00:21:09.110 ...باید به لی هوی سو 00:21:09.850 --> 00:21:11.580 یه چیزی بگم 00:21:13.680 --> 00:21:15.190 بفرمایید قربان 00:21:16.090 --> 00:21:18.060 ...بهش بگین ممنونم که 00:21:18.990 --> 00:21:21.330 ...نوه م رو به فرزندی گرفت 00:21:22.330 --> 00:21:23.690 و بزرگش کرد 00:21:26.000 --> 00:21:28.530 ازش می خوام منو که 00:21:32.040 --> 00:21:33.900 یه پیرمرد حریص و پول پرستم ببخشه 00:21:38.940 --> 00:21:41.650 لطفا خوب مراقب آقای بانگ باشید 00:21:42.410 --> 00:21:43.680 براتون آرزوی موفقیت می کنم 00:21:44.210 --> 00:21:45.250 نگران نباش 00:21:46.150 --> 00:21:47.450 ...من آماده م که 00:21:48.220 --> 00:21:49.320 تبدیل به یه هیولا بشم 00:21:59.700 --> 00:22:02.530 بخش اول از پارتی مون با مونه به پایان رسیده 00:22:02.630 --> 00:22:04.300 ...یه استراحت کوتاه می کنیم 00:22:04.370 --> 00:22:08.070 و دوباره شما رو تو مراسم امضای مو نه می بینیم 00:22:08.710 --> 00:22:10.410 !به سلامتی - !به سلامتی - 00:22:24.220 --> 00:22:27.290 (تی کی تاکا و ججو، سفر ججو با مو نه) 00:22:27.830 --> 00:22:29.090 (شرکت کننده های منتخب خیلی خوش شانسن !خیلی خوشگلی) 00:22:29.090 --> 00:22:30.330 (ای کاش واسه یه روز می تونستم جای مو نه باشم مو نه خیلی خوشگله) 00:22:30.330 --> 00:22:32.680 (چرا اینقدر لاغر شدی؟ !امروز روزیه که پوم پومی مرد) 00:22:32.700 --> 00:22:35.430 (!امروز روزیه که پوم پومی مرد) 00:22:48.310 --> 00:22:49.850 هنوز متیو رو پیدا نکردی؟ 00:22:49.880 --> 00:22:51.650 مطمئنی داره میاد اینجا؟ 00:22:52.550 --> 00:22:54.520 بریم ببینیم. منم باهات میام 00:22:55.090 --> 00:22:56.290 اوه، خدایا 00:22:56.450 --> 00:22:58.260 شنیدم تی کی تاکا اسپانسره 00:22:58.520 --> 00:23:00.460 متیو هم میاد؟ 00:23:01.790 --> 00:23:03.190 چه جور آدمیه؟ 00:23:03.190 --> 00:23:04.730 خیلی کنجکاوم 00:23:04.730 --> 00:23:06.060 شنیدم خیلی زشت بوده 00:23:07.530 --> 00:23:08.770 از نزدیک دیدیش؟ 00:23:12.070 --> 00:23:13.170 لااقل یه سلام بهم بکن 00:23:13.170 --> 00:23:14.910 مجبور نیستی نادیده م بگیری 00:23:17.880 --> 00:23:19.140 چرا اومدی اینجا؟ 00:23:19.380 --> 00:23:21.140 تو که طرفدار مو نه نیستی 00:23:21.850 --> 00:23:24.580 برای چی دنبالم راه افتادی؟ 00:23:24.650 --> 00:23:26.650 این حرفا چیه؟ ناراحتم کردی 00:23:26.850 --> 00:23:30.520 من خیلی عادلانه از بین صدهزار نفر انتخاب شدم 00:23:30.850 --> 00:23:33.360 من عاشق مو نه ام 00:23:33.720 --> 00:23:35.190 اون خیلی زیباست 00:23:35.190 --> 00:23:36.960 بازیگری و آواز خوندنشم خوبه 00:23:36.960 --> 00:23:38.000 آدم خوبی هم هست 00:23:38.000 --> 00:23:39.030 اصل حرفتو بزن 00:23:39.500 --> 00:23:41.340 من وقت واسه چرت و پرت گفتن با تو ندارم 00:23:41.730 --> 00:23:44.200 تازگی یه کار جدید راه انداختم 00:23:44.700 --> 00:23:47.940 یه برنامه ی مخصوص واسه آدمای خاصه 00:23:48.340 --> 00:23:50.610 می خوام مو نه مدل باشه 00:23:50.640 --> 00:23:51.980 ...مو نه واسه هر محصولی 00:23:53.010 --> 00:23:54.510 تبلیغ نمی کنه 00:23:54.510 --> 00:23:55.610 ...واسه همینه که 00:23:56.050 --> 00:23:58.020 دارم ازت می خوام 00:23:59.620 --> 00:24:00.750 پیشنهادتو رد می کنم 00:24:01.080 --> 00:24:02.190 ...امیدوارم 00:24:02.290 --> 00:24:03.650 کارت موفق بشه 00:24:06.020 --> 00:24:07.320 ...فکر نمی کنی نباید 00:24:08.490 --> 00:24:11.730 اینقدر بی ادبانه ردم کنی؟ 00:24:13.130 --> 00:24:14.600 دستمو ول کن 00:24:15.600 --> 00:24:17.800 همین موقعا بود نه؟ 00:24:21.040 --> 00:24:22.470 دختره همین موقعا مرد 00:24:27.810 --> 00:24:29.450 اگه می خوای بالاتر بری 00:24:30.580 --> 00:24:32.320 اول باید منو ساکت کنی 00:24:34.020 --> 00:24:36.820 من دیگه گئوم لا هوی قبلی نیستم 00:24:38.260 --> 00:24:39.890 اگه تهدیدم کنی 00:24:42.030 --> 00:24:43.460 می میری 00:24:49.230 --> 00:24:50.700 من چیز زیادی نمی خوام 00:24:51.070 --> 00:24:53.370 فقط یه جلسه با مو نه برام ترتیب بده 00:24:53.370 --> 00:24:54.640 شماره م هنوز همون قبلیه 00:24:54.770 --> 00:24:56.140 باشه، خانوم گئوم؟ 00:25:02.380 --> 00:25:04.820 کی جای رئیس انتخاب شده؟ 00:25:04.850 --> 00:25:07.150 درست نمی دونم. خیلی پنهونی انجام شد 00:25:07.150 --> 00:25:08.190 ای بابا 00:25:08.190 --> 00:25:09.990 چرا ما رو انتخاب نکردن؟ 00:25:09.990 --> 00:25:11.520 ...چری انترتینمنت و ال اچ مدیا 00:25:11.520 --> 00:25:13.560 شرکت های تولید و سرگرمی درجه یکی هستن 00:25:13.590 --> 00:25:15.360 بهتر از ما دیگه نیست 00:25:15.560 --> 00:25:17.360 موقعیت خیلی جذابیه 00:25:17.860 --> 00:25:20.030 رئیس استدیو تی کی تاکا 00:25:20.400 --> 00:25:22.180 تو سرمایه گذاری یه میلیارد گیرشون میاد 00:25:22.200 --> 00:25:24.440 به جز اینا کنترل کامل شرکتم دارن 00:25:24.900 --> 00:25:26.740 معلومه که موقعیت خیلی پولسازیه 00:25:26.740 --> 00:25:28.140 طبیعیه که چشم همه دنبالش باشه 00:25:28.470 --> 00:25:30.910 همه ی آدمای این صنعت دنبال این موقعیتن 00:25:31.340 --> 00:25:34.910 تا زمانی که متیو سر و کله ش تو جزیره ی ججو پیدا بشه 00:25:35.450 --> 00:25:36.750 یه شانسی داریم 00:25:37.380 --> 00:25:38.450 ...باید 00:25:39.980 --> 00:25:41.220 اون موقعیت رو بگیرم 00:25:41.320 --> 00:25:42.650 منم همینطور 00:25:43.520 --> 00:25:46.060 ...هرکی گرفتش، نباید زیر قولش بزنه 00:25:46.060 --> 00:25:47.160 باید به همدیگه کمک کنیم 00:25:48.890 --> 00:25:50.990 من دیگه میرم سراغ بازار جهانی 00:25:51.800 --> 00:25:54.970 تا بدون نگرانی از پایتخت بهترین محتوا رو تولید کنم 00:25:55.170 --> 00:25:57.170 به حمایت یه شرکت بزرگ مثل تی کی تاکا نیاز دارم 00:25:57.970 --> 00:25:59.000 امیدوار باش 00:25:59.870 --> 00:26:02.110 یه آدم خیلی به دردبخور استخدام کردم 00:26:03.770 --> 00:26:04.840 کی؟ 00:26:06.210 --> 00:26:08.780 یه دلاله که تو گانگنام خیلی معروفه 00:26:09.580 --> 00:26:11.950 عوض کارش بهش قول 200 هزار وون دادم 00:26:12.580 --> 00:26:14.580 واسه همین مطمئنم هرکاری لازم باشه می کنه تا متیو رو بکشونه اینجا 00:26:15.220 --> 00:26:17.050 اون واسه پول هرکاری می کنه 00:26:21.190 --> 00:26:23.230 هی، دو هیوک. بیا تو 00:26:24.490 --> 00:26:27.430 بهم خبردادن که متیو لی یه ساعت پیش رسیده فرودگاه جزیره ججو 00:26:27.600 --> 00:26:29.270 اینجارو ببین - چی؟ - 00:26:45.080 --> 00:26:47.220 از کجا می تونی تضمین کنی که این آدم متیوئه؟ 00:26:47.680 --> 00:26:50.050 هیچکس از نزدیک ندیدش 00:26:50.450 --> 00:26:52.090 دو تا دعوتنامه براش فرستادی درسته؟ 00:26:52.090 --> 00:26:53.760 اولیش تو پاکت قرمز بود 00:26:53.760 --> 00:26:56.130 دومیش تو پاکت طلایی 00:26:58.430 --> 00:26:59.560 ...تو از کجا 00:26:59.560 --> 00:27:01.900 من با راننده ی متیو در تماسم 00:27:01.970 --> 00:27:03.870 ...بگذریم، مهم اینه که 00:27:04.100 --> 00:27:07.440 متیو اومده به جزیره ی ججو 00:27:14.040 --> 00:27:15.760 صد هزار وون اضافه تر بهت میدم 00:27:15.980 --> 00:27:18.050 رئیس لی رو پیدا کن بیارش اینجا 00:27:18.550 --> 00:27:20.080 بهت اعتماد دارم دو هیوک 00:27:20.080 --> 00:27:21.250 بهم اعتماد کن 00:27:21.550 --> 00:27:24.390 فقط باید یه فرصت واست جور کنم تا رئیس لی رو ببینی درسته؟ 00:27:32.000 --> 00:27:33.230 مو نه 00:27:33.360 --> 00:27:34.430 هان مو نه 00:27:34.970 --> 00:27:36.030 منم 00:27:36.030 --> 00:27:37.830 کو میونگ جی از دبیرستان دخترانه میونگ جو 00:27:39.570 --> 00:27:40.700 !خانوم کو 00:27:41.540 --> 00:27:42.970 واقعا خودتی؟ 00:27:42.970 --> 00:27:44.610 خوشحالم می بینمت 00:27:44.840 --> 00:27:46.610 !مو نه 00:27:48.180 --> 00:27:50.350 هر روز اخبارتو دنبال می کردم 00:27:50.350 --> 00:27:52.750 می دونستم واسه خودت ستاره ی بزرگی میشی 00:27:53.350 --> 00:27:55.020 تبریک میگم 00:27:57.690 --> 00:28:00.520 من تو دبیرستان معلم مو نه بودم 00:28:00.660 --> 00:28:02.030 اوه وای - اوه وای - 00:28:02.030 --> 00:28:04.830 دانش آموز خیلی خوبی بود 00:28:04.930 --> 00:28:07.500 ...درسته. اون اینقدر باهوش و خوشگل بود که 00:28:07.500 --> 00:28:09.170 ...پسرای مدرسه های اطراف 00:28:09.170 --> 00:28:11.370 هر روز دم در مدرسه صف می بستن تا ببیننش 00:28:12.600 --> 00:28:15.010 بدون اینکه بهت بگم اومدم تا غافلگیرت کنم 00:28:15.070 --> 00:28:16.710 و شانسکی انتخاب شدم 00:28:17.040 --> 00:28:19.180 فکر می کردم خودت انتخابم کردی 00:28:20.310 --> 00:28:21.340 من؟ 00:28:22.050 --> 00:28:23.610 بهت گفتم ازدواج کردم؟ 00:28:24.210 --> 00:28:26.920 شوهرم استاد دانشگاه استنفورده 00:28:27.320 --> 00:28:29.620 تو فکر بودم به خاطر بچه هام بریم آمریکا 00:28:30.050 --> 00:28:32.360 ولی دخترم آرزو داره بازیگر بشه 00:28:32.360 --> 00:28:33.600 می خوای عکسشو ببینی؟ 00:28:34.460 --> 00:28:35.860 دوقلوان 00:28:36.030 --> 00:28:37.260 خیلی نازن نه؟ 00:28:37.860 --> 00:28:39.560 خیلی نازن 00:28:39.760 --> 00:28:41.060 شبیه خودتن 00:28:41.230 --> 00:28:42.300 درسته؟ 00:28:42.300 --> 00:28:44.970 می دونی تو مدرسه ی بازیگری به دخترم چی میگن؟ 00:28:45.200 --> 00:28:46.800 مو نه کوچولو 00:28:46.900 --> 00:28:47.940 اینو ببین 00:28:48.070 --> 00:28:49.070 نظرت چیه؟ 00:28:49.070 --> 00:28:50.850 !خیلی اعتماد به نفس دارم - عین خودته نه؟ - 00:28:50.870 --> 00:28:52.440 آره 00:28:52.740 --> 00:28:54.580 واقعا می خوام این کارو بکنم 00:28:54.580 --> 00:28:55.850 درسته 00:28:55.850 --> 00:28:57.280 راستی 00:28:58.520 --> 00:29:01.120 داری یه سریال جدید بازی می کنی نه؟ 00:29:01.990 --> 00:29:04.520 میشه دست دختر منم بگیری؟ 00:29:05.190 --> 00:29:06.840 ...شنیدم این اواخر تو واسه نقش های سریال ها 00:29:06.860 --> 00:29:08.460 تصمیم می گیری 00:29:10.290 --> 00:29:11.460 متاسفم 00:29:11.730 --> 00:29:13.330 اینجور درخواست ها برام مهم نیستن 00:29:15.470 --> 00:29:16.970 اوه خدای من - خیلی خوشگله - 00:29:17.930 --> 00:29:21.200 بعدی، شماره ی ده لطفا بیا جلو 00:29:21.200 --> 00:29:23.040 منم - بیا اینجا - 00:29:24.010 --> 00:29:25.080 هان مو نه 00:29:25.710 --> 00:29:26.910 نمیتونی اینطوری نقش بازی کنی 00:29:28.580 --> 00:29:29.610 امروزه، درسته؟ 00:29:32.720 --> 00:29:33.780 ...اون روز 00:29:34.580 --> 00:29:35.790 بانگ دا می ناپدید شد 00:29:41.730 --> 00:29:43.260 یه هدیه برات آوردم 00:29:43.790 --> 00:29:45.280 میخواستم توی نمایشگاهم اینو هم اضافه کنم 00:29:45.300 --> 00:29:46.900 امیدوارم خوشت بیاد 00:30:16.630 --> 00:30:18.260 داره دیوونه ام میکنه 00:30:18.730 --> 00:30:19.900 مو نه 00:30:51.190 --> 00:30:52.460 مو نه، هان مو نه 00:30:55.830 --> 00:30:57.000 مو نه 00:30:58.270 --> 00:30:59.540 هان مو نه 00:31:10.550 --> 00:31:12.620 یونگ جو، الان کجایی؟ 00:31:12.680 --> 00:31:14.050 فکر کنم یه خرده گم شدم 00:31:35.540 --> 00:31:36.570 پوم پومی 00:31:41.280 --> 00:31:43.580 احمق انقدر نخور 00:31:43.580 --> 00:31:44.780 نمیخوام خرابکاری به بار بیاری 00:31:45.120 --> 00:31:46.250 یکم آب میخوام 00:31:46.750 --> 00:31:49.720 خب، آقای یانگ که اينجا نیست؟ 00:31:49.720 --> 00:31:50.750 مگه الکل رو ترک نکرده بودی؟ 00:31:51.450 --> 00:31:53.560 اومدی اینجا نوشیدنی بخوری 00:31:54.060 --> 00:31:58.860 البته، اومدم اینجا پرنسس مو نه رو از نزدیک ببینم 00:31:59.160 --> 00:32:00.160 خیلی خوشگله نه؟ 00:32:01.500 --> 00:32:03.670 کجا بودی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:04.170 --> 00:32:06.040 نه، توهم بود 00:32:06.040 --> 00:32:07.170 تو چت شده؟ 00:32:07.170 --> 00:32:08.740 چرا ترسیدی؟ 00:32:10.570 --> 00:32:12.840 وای خدای من، سرما خوردم 00:32:13.010 --> 00:32:15.380 از بس شوکه شدم فکر کنم خودمو خیس کردم 00:32:15.380 --> 00:32:18.180 انقدر داد و بیداد نکن، مگه روحی چیزی دیدی؟ 00:32:18.310 --> 00:32:20.020 آره دیدم 00:32:20.650 --> 00:32:21.790 روح پوم پومی 00:32:25.160 --> 00:32:27.020 ...قسمت ترسناک تر ماجرا اینجاست که 00:32:28.260 --> 00:32:30.860 امروز سالگرد مرگشه 00:32:32.760 --> 00:32:35.500 چرا باید اسم اونو بیاری و اعصاب هممون رو خرد کنی؟ 00:32:37.270 --> 00:32:39.670 باید حواسم رو جمع کنم، این سمجه ی منه، یعنی سه سال پشت هم بدبختی (م: سمجه علائم تولد زودیاک به معنای سه سال بدبختی) 00:32:40.440 --> 00:32:41.940 ...یه پیشگو بهم گفت 00:32:42.270 --> 00:32:44.110 دور و بر آب مراقب خودت باش 00:32:44.170 --> 00:32:45.310 بسه 00:32:46.080 --> 00:32:48.910 انقدر مزخرف نگین و حواستون به حرف هایی که میزنین باشه 00:32:51.210 --> 00:32:52.920 نه آقای یانگ، صبر کنین 00:32:56.090 --> 00:32:57.220 ...باید بپرسم 00:32:57.750 --> 00:33:00.220 چون که خیلی کنجکاوم 00:33:01.790 --> 00:33:05.360 چرا انقدر پوم پومی رو اذیت کردین؟ 00:33:06.500 --> 00:33:07.560 ...بخاطر 00:33:09.430 --> 00:33:10.600 بخاطر مو نه بود؟ 00:33:12.240 --> 00:33:13.340 دیوونه شدی؟ 00:33:14.170 --> 00:33:15.330 الان مستی نه؟ 00:33:15.770 --> 00:33:17.670 مو نه اصلا برای من کار نمیکنه 00:33:17.670 --> 00:33:19.510 درسته، اصلا برای شما کار نمیکنه 00:33:20.680 --> 00:33:24.310 اما الان با گئوم لا هوی جور شده 00:33:24.310 --> 00:33:25.980 شما هم که اصلا نمیتونی این قضیه رو تحمل کنی 00:33:26.220 --> 00:33:28.920 و مو نه هم خیلی نسبت به کسایی که باهاشون کار میکنه سخت گیره 00:33:29.350 --> 00:33:31.620 فقط با کسایی که شما باهاشون قرارداد داری کار میکنه 00:33:31.620 --> 00:33:36.230 بنظرم خیلی عجیبه 00:33:36.230 --> 00:33:37.630 لعنت بهت 00:33:40.100 --> 00:33:42.130 اگه یه بار دیگه اینطوری حرف بزنی 00:33:42.800 --> 00:33:44.970 میزنم اون یکی پات رو هم میشکنم 00:33:54.280 --> 00:33:55.450 مربوط به مو نه بود 00:33:58.980 --> 00:34:00.150 (ریدون، زولپیدن، لیناکس) 00:34:12.260 --> 00:34:13.260 خانم گئوم 00:34:13.700 --> 00:34:14.960 اینا چین؟ 00:34:15.630 --> 00:34:17.070 تو که گفتی ترکشون کردی 00:34:17.730 --> 00:34:18.970 دروغ گفتی؟ 00:34:19.370 --> 00:34:21.640 میبینین که حال خوبی ندارم 00:34:25.440 --> 00:34:27.780 ...مگه نگفتم بدون اجازه ی من 00:34:27.780 --> 00:34:28.910 آب هم نمیتونی بخوری؟ 00:34:29.350 --> 00:34:30.980 هر چی که میخوری، هر چی که میپوشی و هر کس که میبینی 00:34:30.980 --> 00:34:33.020 و حتی تعداد دفعاتی که میری دستشویی رو من باید زیر نظر داشته باشم 00:34:33.550 --> 00:34:36.490 من فقط آژانست نیستم، هم محافظتم هم مادرت 00:34:36.920 --> 00:34:38.090 خودم میدونم 00:34:41.060 --> 00:34:42.090 چرا این قیافه رو به خودت گرفتی؟ 00:34:44.090 --> 00:34:45.190 به این زودی یادت رفت؟ 00:34:46.060 --> 00:34:49.430 خانواده ی دردسر سازت رو فرستادم خارج 00:34:49.430 --> 00:34:52.170 و تو رو تبدیل به پر درآمدترین بازیگر کشور کردم 00:34:56.510 --> 00:34:58.340 همیشه از این بابت ازتون ممنونم 00:35:00.140 --> 00:35:02.350 معذرت میخوام، دیگه قرص نمیخورم 00:35:20.100 --> 00:35:21.630 من به خاطر تو دارم این کارو میکنم 00:35:22.470 --> 00:35:24.900 دیگه نباید مثل پنج سال پیش خرابکاری به بار بیاری 00:35:26.340 --> 00:35:29.540 من توام، و تو هم منی 00:35:30.510 --> 00:35:31.510 باشه؟ 00:35:34.580 --> 00:35:35.610 باشه 00:35:40.880 --> 00:35:43.690 یه نفر بیرونه میخواد ببینتت 00:35:44.220 --> 00:35:45.790 یه لبخند کوچیک بزن و بگو نه 00:35:54.800 --> 00:35:57.600 خانم مو نه، باعث افتخاره که میبینمتون 00:35:57.600 --> 00:35:59.840 من خیلی طرفدارتونم 00:36:00.640 --> 00:36:01.940 ممنونم 00:36:02.210 --> 00:36:04.740 چون خیلی سرتون شلوغه مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:36:05.380 --> 00:36:08.610 خیلی دوست داشتم شما رو بعنوان مدل تو شرکتم داشته باشم 00:36:08.610 --> 00:36:11.010 از طرفی با استایل شما هم خیلی جور درمیاد 00:36:11.010 --> 00:36:12.320 یه معامله ی برد برده 00:36:12.550 --> 00:36:15.350 از قیمت بازار هم میتونم مبلغ بیشتری بهتون بدم 00:36:15.350 --> 00:36:16.590 خدایا 00:36:18.390 --> 00:36:20.690 بابت پیشنهادتون ممنونم 00:36:21.820 --> 00:36:24.590 اما من و آژانسم تصمیم گرفتیم که دیگه تبليغات کار نکنیم 00:36:26.800 --> 00:36:29.300 خیلی درگیر آلبوم جدیدم هستم 00:36:30.030 --> 00:36:31.830 اما این پیشنهادتون رو تو ذهنم نگه میدارم 00:36:32.240 --> 00:36:34.800 این حرف رو نزنین چرا یه بار دیگه نگاه نمیکنین؟ 00:36:34.800 --> 00:36:36.070 اینم قرارداد 00:36:36.070 --> 00:36:38.880 همین امروز کل پیش پرداخت به حسابتون واریز میشه 00:36:39.610 --> 00:36:40.940 باید برم لباس عوض کنم 00:36:45.550 --> 00:36:46.880 بیمارستان زنان رن 00:36:49.290 --> 00:36:50.350 یادت اومد؟ 00:36:51.620 --> 00:36:53.090 آره، بانگ دا می 00:36:54.060 --> 00:36:55.730 میتونم امروز سقط انجام بدم؟ 00:37:05.570 --> 00:37:08.710 من رئیس بیمارستان بودم 00:37:11.040 --> 00:37:13.380 همینجا وایمیسم، میبینم که روز خیلی خوبیه 00:37:30.730 --> 00:37:32.060 برای بخش دوم 00:37:32.060 --> 00:37:34.430 همتون با مو نه میرین مهمونی 00:37:34.430 --> 00:37:36.230 ...لباستون رو با یه مایوی خیلی قشنگ عوض کنین 00:37:36.230 --> 00:37:38.630 و بیایین بیرون دم استخر 00:37:39.000 --> 00:37:40.470 زود میبینمتون 00:37:41.070 --> 00:37:42.170 ممنونم 00:37:58.820 --> 00:38:02.060 هی، مو نه شی، مو نه شی 00:38:05.560 --> 00:38:08.000 خدایا، ترسوندمت؟ 00:38:08.970 --> 00:38:12.070 حتی وقتی ترسیدی هم خوشگلی 00:38:14.240 --> 00:38:16.610 من باید برم، مهمونی الان شروع میشه 00:38:17.170 --> 00:38:18.240 صبر کن 00:38:18.740 --> 00:38:20.410 بیا حرف بزنیم 00:38:23.950 --> 00:38:24.980 خدایا 00:38:26.080 --> 00:38:28.350 کار بدی کردم؟ 00:38:28.920 --> 00:38:32.220 بیخیال، من آدم ترسناکی نیستم 00:38:32.220 --> 00:38:34.560 فقط میخوام باهات حرف بزنم 00:38:36.230 --> 00:38:37.260 هی 00:38:37.260 --> 00:38:40.700 اوه، نمیدونی من کیم؟ 00:38:41.300 --> 00:38:42.330 این کمک میکنه؟ 00:38:44.500 --> 00:38:47.040 برای اجرای عدالت در صنعت سرگرمی 00:38:47.040 --> 00:38:48.770 نامه ی اسکارلت اومده 00:38:48.770 --> 00:38:51.170 عدالت 00:38:52.010 --> 00:38:53.780 نامه ی اسکارلت تو بودی؟ 00:38:59.720 --> 00:39:01.280 تازه فهمیدی؟ 00:39:02.820 --> 00:39:03.820 هی 00:39:04.950 --> 00:39:06.660 تو با یانگ جین مو چیکار داری؟ 00:39:07.260 --> 00:39:08.660 جلوتر نیا 00:39:10.430 --> 00:39:11.630 نگران نباش 00:39:11.760 --> 00:39:15.500 رازت پیش من جاش امنه 00:39:23.770 --> 00:39:25.980 بلند شو، منحرف 00:39:25.980 --> 00:39:27.780 هنوز این عادت بدت رو ترک نکردی؟ 00:39:28.380 --> 00:39:31.980 یونگ جو، به جای مچ پات باید مچ دستت رو میشکستی 00:39:31.980 --> 00:39:33.020 خودم زحمتش رو برات میکشم 00:39:35.820 --> 00:39:37.520 هنوز با هم کامل تسویه حساب نکردیم 00:39:44.130 --> 00:39:47.100 مگه خائن اصلی تو نیستی؟ 00:39:47.100 --> 00:39:49.100 تو منو مجبور کردی مقابل رئیسمون بایستم 00:39:54.940 --> 00:39:55.970 برو گمشو 00:39:57.770 --> 00:39:58.810 لعنت بهت 00:40:12.190 --> 00:40:15.790 ...از صمیم قلبم از همتون ممنونم 00:40:15.790 --> 00:40:17.530 ... که با مو نه تو مهمونی شرکت کردین 00:40:18.160 --> 00:40:21.460 من گئوم لا هوی، مدیر ال اچ مدیا، آژانس مو نه هستم 00:40:22.570 --> 00:40:24.030 ...این رویداد 00:40:24.030 --> 00:40:26.200 ...با حمایت تیکی تاکا برگزار شده 00:40:26.200 --> 00:40:29.810 و فقط برای طرفدارهای بزرگ مو نه ست 00:40:30.070 --> 00:40:31.710 نه کارمندی از هتل هست 00:40:31.710 --> 00:40:33.040 و نه هیچ... 00:40:33.680 --> 00:40:34.780 دوربین امنیتی ای 00:40:41.750 --> 00:40:43.020 غذا و نوشیدنی چطور؟ 00:40:43.490 --> 00:40:45.420 بدون اونا که نمیشه 00:40:45.420 --> 00:40:46.960 آره - آره - 00:40:47.090 --> 00:40:50.090 هر چقدر که دوست دارین بخورین، و حسابی خوش بگذرونین 00:40:50.090 --> 00:40:51.790 باشه - باشه - 00:40:51.790 --> 00:40:52.900 دختر عزیزم مو نه 00:40:54.400 --> 00:40:55.530 خیلی دوستت دارم 00:40:55.970 --> 00:40:57.300 چقدر قشنگ - چقدر خوبه - 00:41:00.470 --> 00:41:02.570 برای عشقمون، مو نه 00:41:02.570 --> 00:41:04.810 به سلامتی - به سلامتی - 00:41:09.810 --> 00:41:15.420 هان مو نه - هان مو نه - 00:41:15.420 --> 00:41:17.950 آره، همش رو فراموش میکنم و خوش میگذرونم 00:41:17.950 --> 00:41:19.360 هان مو نه - هان مو نه - 00:41:19.360 --> 00:41:20.960 همتون رو دوست دارم 00:41:20.960 --> 00:41:23.530 عاشقتیم - عاشقتیم - 00:41:23.530 --> 00:41:26.230 تو فوق العاده ای - هان مو نه، عاشقتم - 00:41:58.960 --> 00:42:00.100 متیو لی‌ام 00:42:00.100 --> 00:42:01.460 فردا میام هتلت 00:42:01.460 --> 00:42:02.500 امشب خوش بگذرون 00:42:06.740 --> 00:42:08.940 ممنوم که این فرصت رو بهم دادین 00:42:08.940 --> 00:42:10.140 فردا میبنیمتون 00:42:10.140 --> 00:42:11.370 (فردا میبینمتون) 00:42:30.790 --> 00:42:32.460 لوکا، صفحه رو روشن کن 00:42:33.530 --> 00:42:37.170 به جز سی و سه تا مهمونی که به این رویداد دعوت شده بودن 00:42:37.200 --> 00:42:39.670 بیست و نه تاشون از نامه ی اسکارلتن 00:42:40.170 --> 00:42:41.500 نهایت لذت رو ببرین 00:42:42.410 --> 00:42:44.210 الان طعم سقوط‌ رو بهتون نشون میدم 00:42:45.780 --> 00:42:46.880 جو یونگ جو 00:42:48.680 --> 00:42:49.810 با تو شروع میکنم 00:42:59.420 --> 00:43:01.060 متیو لی بهم گفت 00:43:01.490 --> 00:43:02.730 فردا قراره همدیگه رو ببینیم 00:43:02.790 --> 00:43:04.960 چی بهت گفتم؟ 00:43:04.960 --> 00:43:07.000 عالیه 00:43:20.410 --> 00:43:21.410 اوه عزیزم 00:43:22.080 --> 00:43:23.210 شکست 00:43:23.580 --> 00:43:25.150 چیکار داری میکنی؟ خطرناکه 00:43:25.610 --> 00:43:26.620 چیکار میخواد بکنه؟ 00:43:26.620 --> 00:43:29.790 چرا اینطوری بهم نگاه میکنین؟ 00:43:30.920 --> 00:43:32.190 لعنتی 00:43:32.420 --> 00:43:33.590 هی، دامپلینگ 00:43:33.590 --> 00:43:35.720 یونگ جو، خیلی نوشیدنی خوردی 00:43:35.720 --> 00:43:37.160 ...نکن - چی میخوایی؟ - 00:43:40.060 --> 00:43:41.200 هی 00:43:41.660 --> 00:43:43.430 احمق ها، با همتونم 00:43:43.430 --> 00:43:45.530 حق ندارین به من زل بزنین 00:43:46.370 --> 00:43:47.500 ای کثافت 00:43:50.370 --> 00:43:51.810 ...همتون 00:43:51.810 --> 00:43:54.680 اگه بهتون بگم من کیم پس میافتین 00:43:54.710 --> 00:43:55.810 اون کیه؟ 00:43:56.910 --> 00:43:59.920 میدونین امروز چه روزیه؟ 00:44:00.980 --> 00:44:03.550 نمیدونین، مگه نه؟ 00:44:04.950 --> 00:44:06.520 ...امروز 00:44:07.160 --> 00:44:09.530 سالگرد مرگ پوم پومیه 00:44:14.700 --> 00:44:17.130 این چه ربطی به ما داره؟ 00:44:17.370 --> 00:44:19.300 ما فقط اومدیم اینجا جشن بگیریم 00:44:19.840 --> 00:44:21.440 آره - دقیقا - 00:44:21.840 --> 00:44:24.370 تو مستی، برو یه جایی حال خودت رو جا بیار 00:44:24.470 --> 00:44:25.670 آقا 00:44:25.670 --> 00:44:28.880 انقدر وانمود نکن خیلی آدم خاصی هستی گند میزنی تو حال ما 00:44:28.880 --> 00:44:30.050 آره - راست میگه - 00:44:31.750 --> 00:44:33.180 از اینجا برو بیرون 00:44:34.450 --> 00:44:35.780 آقا 00:44:35.780 --> 00:44:36.890 اون کیه؟ 00:44:36.890 --> 00:44:38.120 هی - اون چیه؟ - 00:44:38.890 --> 00:44:39.990 ...من 00:44:41.690 --> 00:44:44.590 منم جزوی از نامه اسکارلت هستم 00:44:46.330 --> 00:44:47.700 تو 00:44:48.060 --> 00:44:50.030 من رو خیلی ستایش و تحسین کردی 00:44:50.600 --> 00:44:54.040 من رئیس نامه اسکارلت بودم 00:44:54.200 --> 00:44:55.770 -چی؟ - گندش بزنن 00:44:59.980 --> 00:45:01.780 بازنده ها -نامه اسکارلت؟ 00:45:02.240 --> 00:45:04.550 یه نگاه به قیافه بهت زده ات بکن 00:45:05.380 --> 00:45:07.180 حالا فهمیدی؟ 00:45:13.220 --> 00:45:15.490 آهای هان مونه 00:45:16.790 --> 00:45:19.400 ببین باهام چیکار کردی 00:45:21.860 --> 00:45:23.170 میتونم 00:45:23.230 --> 00:45:26.000 همین الان هلت بدم 00:45:27.340 --> 00:45:29.810 صحبتمون هنوز تموم نشده 00:45:30.770 --> 00:45:31.840 بریم 00:45:31.840 --> 00:45:32.880 بیا اینجا 00:45:33.440 --> 00:45:34.510 همراهم بیا 00:45:36.980 --> 00:45:38.010 بیا 00:45:39.080 --> 00:45:40.080 بزار بره 00:45:40.180 --> 00:45:41.250 ولش کن 00:45:42.550 --> 00:45:43.650 ولش کن 00:45:44.150 --> 00:45:45.250 ولش کن 00:45:46.320 --> 00:45:47.790 ولم کن 00:45:48.060 --> 00:45:49.160 بیا اینجا 00:45:59.700 --> 00:46:00.840 خوبی؟ 00:46:03.740 --> 00:46:04.840 بگیریدش 00:46:04.940 --> 00:46:06.010 ببرش زیر آب 00:46:14.320 --> 00:46:15.450 فکر میکنی کی هستی 00:46:30.430 --> 00:46:31.870 گرفتیمش 00:46:36.970 --> 00:46:38.070 آفرین 00:46:45.610 --> 00:46:46.680 کافیه 00:46:47.420 --> 00:46:48.480 تمومش کن 00:46:50.150 --> 00:46:51.320 مرده 00:46:51.490 --> 00:46:52.490 چی؟ 00:46:52.720 --> 00:46:53.920 برش گردون 00:47:00.030 --> 00:47:01.300 یونگ جو 00:47:03.770 --> 00:47:04.830 مرده؟ 00:47:16.550 --> 00:47:17.680 گوه توش 00:47:22.220 --> 00:47:23.250 به اون چه آخه 00:47:26.620 --> 00:47:28.420 یونگ جو بيچاره 00:47:28.420 --> 00:47:30.730 مرده 00:47:32.960 --> 00:47:34.200 اونجا 00:47:37.130 --> 00:47:38.600 عجب احمقی 00:47:38.700 --> 00:47:40.300 یکی مرده 00:47:40.700 --> 00:47:42.740 نباید زنگ بزنیم پلیس؟ 00:47:42.810 --> 00:47:43.910 نمیتونیم 00:47:44.070 --> 00:47:45.670 همه مون باهم بریم زندان؟ 00:47:47.080 --> 00:47:48.180 من چرا؟ 00:47:48.480 --> 00:47:49.510 صبر کن 00:47:49.510 --> 00:47:52.050 اون سرشو کرد زیر آب 00:47:52.050 --> 00:47:54.850 - من فقط تماشاگر بودم - درسته 00:47:55.550 --> 00:47:57.890 من قدرت کشتن کسی رو ندارم 00:47:58.090 --> 00:47:59.490 منم همینطور 00:47:59.490 --> 00:48:00.820 منم هیچ کاری نکردم 00:48:00.920 --> 00:48:01.990 کی هلش داد؟ 00:48:01.990 --> 00:48:03.060 تو 00:48:03.060 --> 00:48:04.730 تو اول خفه اش کردی 00:48:04.830 --> 00:48:06.800 چی میگی بابا 00:48:06.900 --> 00:48:08.800 همه مون باهم سرشو کردیم زیر آب 00:48:08.800 --> 00:48:10.000 من نبودم 00:48:10.130 --> 00:48:11.270 ساکت 00:48:13.270 --> 00:48:15.700 همه دستشون به خون 00:48:16.000 --> 00:48:17.870 اون آلوده است 00:48:18.340 --> 00:48:20.380 ولی اینطوری زندگی مونه نابود میشه 00:48:20.440 --> 00:48:22.880 چرا زندگی اون باید برام اهمیت داشته باشه 00:48:22.880 --> 00:48:24.810 وقتی قراره بیفتم گوشه زندان؟ 00:48:24.810 --> 00:48:27.220 ازمون همچین انتظاری که نداره؟ 00:48:27.250 --> 00:48:29.820 از رئیس آژانس همچین انتظاری نداشتم 00:48:29.820 --> 00:48:30.920 همه مون دیدیم 00:48:31.050 --> 00:48:33.390 که هلش داد توی استخر مگه نه؟ 00:48:35.760 --> 00:48:37.390 باید درباره اینکه 00:48:38.260 --> 00:48:40.230 چی برامون بهتره فکر کنم 00:48:40.230 --> 00:48:41.800 چیزی برای فکر کردنم هست مگه؟ 00:48:41.800 --> 00:48:43.130 بندازیدش تو دریا 00:48:43.300 --> 00:48:44.300 موافقم 00:48:44.600 --> 00:48:47.840 میتونیم بگیم رفته پیاده روی و گم شده 00:48:47.840 --> 00:48:49.070 اگر اومد روی آب چی؟ 00:48:49.910 --> 00:48:51.640 کالبدشکافی نشون نمیده چطوری مرده؟ 00:48:51.810 --> 00:48:54.510 حتما شش هاش با آب استخر پر شده 00:48:54.840 --> 00:48:56.080 پس چیکار کنیم؟ 00:48:56.080 --> 00:48:57.310 دیگه چی؟ 00:48:57.810 --> 00:48:59.380 تو یه جزیره دور افتاده خاکش کنیم 00:48:59.980 --> 00:49:02.220 یه جای متروکه این نزدیکی ها هست با قایق بیست دقیقه طول میکشه برسیم 00:49:02.220 --> 00:49:03.450 بیاید اونجا دفنش کنیم 00:49:03.450 --> 00:49:05.520 میخوای مرتکب قتل بشی و جسد رو گم و گور کنی؟ 00:49:05.520 --> 00:49:07.290 دفاع از خود بود 00:49:07.290 --> 00:49:08.390 چطوری مثلا؟ 00:49:08.620 --> 00:49:10.160 اون مونه رو اذیت کرد 00:49:10.390 --> 00:49:11.830 من خوب میشناسمش 00:49:12.130 --> 00:49:13.600 کسی رو نداره که دنبالش بگرده 00:49:13.600 --> 00:49:14.800 مشکلی پیش نمیاد 00:49:15.000 --> 00:49:16.200 درسته 00:49:16.900 --> 00:49:18.370 هیچ مستخدم 00:49:18.370 --> 00:49:19.740 و دوربینی هم این بیرون نیست 00:49:20.300 --> 00:49:22.340 هیچکس به جز ما نمیدونه اینجا چه اتفاقی افتاده 00:49:24.470 --> 00:49:25.510 نمیتونیم 00:49:25.870 --> 00:49:27.340 از شرش خلاص شیم؟ 00:49:33.180 --> 00:49:34.420 رای گیری میکنیم 00:49:34.580 --> 00:49:35.950 زنگ بزنیم به پلیس 00:49:36.890 --> 00:49:38.090 یا جسد رو گم و گور کنیم؟ 00:49:38.890 --> 00:49:41.320 زود باشید وقت نیست 00:49:41.490 --> 00:49:43.930 اگر کسی میومد بدبخت می‌شدیم 00:49:44.160 --> 00:49:45.790 کی میخواد رنگ بزنه به پلیس؟ 00:49:50.300 --> 00:49:51.370 پس 00:49:53.670 --> 00:49:54.840 کی میخواد دفنش کنیم؟ 00:50:25.800 --> 00:50:26.900 شل و ول نباش 00:50:26.900 --> 00:50:28.770 یک دو سه 00:50:33.310 --> 00:50:35.380 چته؟ 00:50:37.710 --> 00:50:39.010 گندش بزنن 00:50:39.010 --> 00:50:40.150 عجله کن 00:50:44.090 --> 00:50:45.750 - عزیزم - یا خدا 00:50:45.750 --> 00:50:48.160 چیکار داری میکنی؟ 00:50:48.160 --> 00:50:49.730 آهای تویی که عقبی بیا کمک کن 00:50:49.960 --> 00:50:51.530 بلندش کن اینجا 00:50:51.760 --> 00:50:53.000 بزارش تو 00:50:53.300 --> 00:50:54.830 خوبه 00:50:55.700 --> 00:50:56.870 ولش کن 00:51:00.270 --> 00:51:01.370 یک دو 00:51:01.870 --> 00:51:02.910 تمومه 00:51:13.720 --> 00:51:14.750 لوکا 00:51:15.180 --> 00:51:16.250 شروع کن 00:51:17.290 --> 00:51:19.150 نقشه رو عملی میکنیم 00:51:31.970 --> 00:51:33.740 چرا انقدر پر انرژی ام؟ 00:51:33.740 --> 00:51:35.340 گرسنمه تشنه هم هستم، توچی؟ 00:51:36.740 --> 00:51:37.910 چیزی برای خوردن هست؟ 00:51:38.870 --> 00:51:40.080 بیاید بگردیم 00:51:40.380 --> 00:51:41.440 گرسنمه 00:51:41.480 --> 00:51:42.680 منم همینطور 00:51:46.050 --> 00:51:47.150 باید؟ 00:51:48.850 --> 00:51:50.920 - نون تست - به سلامتی 00:52:03.500 --> 00:52:05.330 خیلی باحال نبود؟ 00:52:07.070 --> 00:52:10.770 بهترین روز عمرم بود 00:52:10.870 --> 00:52:12.840 وقتی این کار تموم بشه 00:52:12.840 --> 00:52:16.810 برمیگردم هتل و دوباره پارتی میگیریم 00:52:16.910 --> 00:52:18.480 انگار نه انگار 00:52:19.210 --> 00:52:20.420 تست 00:52:22.450 --> 00:52:23.520 به سلامتی 00:52:30.630 --> 00:52:31.690 نگاه کن 00:52:36.670 --> 00:52:38.470 شفق نیست؟ 00:52:38.470 --> 00:52:40.670 - اون دیگه چیه؟ - شفقه 00:52:40.870 --> 00:52:42.340 - خوشگله - زیباست 00:52:54.180 --> 00:52:57.290 خدای من بیا اینجا 00:53:18.910 --> 00:53:19.980 - وای - آخ 00:53:22.680 --> 00:53:24.780 - پشمام - نگاش کن 00:53:36.260 --> 00:53:37.390 بهشت واقعیه 00:53:39.160 --> 00:53:40.330 خوشگله 00:53:48.100 --> 00:53:50.310 میوه هارو نگاه 00:53:52.040 --> 00:53:53.320 - پشمام - اینهمه میوه رو 00:54:11.060 --> 00:54:12.660 - عالیه - چی؟ 00:54:13.900 --> 00:54:15.260 اسب تک شاخ 00:54:16.630 --> 00:54:18.570 یه تک شاخ اینجاست 00:54:19.270 --> 00:54:20.670 بیا اینجا 00:54:21.800 --> 00:54:22.840 اسب تک شاخ 00:54:24.140 --> 00:54:25.370 اسب تک شاخه 00:54:25.370 --> 00:54:26.440 - چی - زود باش 00:54:26.880 --> 00:54:28.280 - یا خدا - بیا ببین 00:54:28.280 --> 00:54:29.310 - جین مو - جین مو 00:54:29.880 --> 00:54:31.080 اسب تک شاخه 00:54:32.080 --> 00:54:34.580 فکر کنم اتفاق خوبی قراره بیفته 00:54:36.180 --> 00:54:38.590 مثل رویاست 00:54:38.590 --> 00:54:40.860 - خیلی قشنگه - همینو بگو 00:54:40.860 --> 00:54:42.860 - پشمام - بیا اینجا 00:54:43.260 --> 00:54:44.530 اونجا اونجا 00:54:44.530 --> 00:54:45.730 تک شاخ پرواز کن 00:54:46.030 --> 00:54:49.500 - تک شاخ پرواز کن - تک شاخ پرواز کن 00:54:49.800 --> 00:54:51.470 - تک شاخ پرواز کن - تک شاخ پرواز کن 00:54:51.470 --> 00:54:53.570 - پرواز میکنه - پشمام داره پرواز میکنه 00:54:53.800 --> 00:54:55.070 - داره پرواز میکنه - داره پرواز میکنه 00:55:04.550 --> 00:55:05.850 خوشحال باش 00:55:10.150 --> 00:55:13.760 قایق چشه؟ 00:55:14.820 --> 00:55:18.590 یه مشکلی پیش اومده 00:55:18.860 --> 00:55:21.400 - یه مشکلی داریم - چیه؟ چی شده؟ 00:55:21.830 --> 00:55:25.270 آب داره میبرتش 00:55:25.700 --> 00:55:26.840 - چی؟ -نه 00:55:26.970 --> 00:55:29.170 قایق به اون بزرگی رو آب چطوری میبره؟ 00:55:29.170 --> 00:55:31.440 نمیدونم شاید درست نبستیمش 00:55:32.640 --> 00:55:35.080 یادم نمیاد زیادی محو افق شده بودم چیکار کنیم 00:55:35.080 --> 00:55:36.440 شوخیت گرفته؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:55:36.440 --> 00:55:37.910 - چیکار میخوای بکنی؟ - چه گوهی بخوریم الان؟ 00:55:37.910 --> 00:55:40.320 آروم باشین باید کمک خبر کنیم 00:55:40.320 --> 00:55:42.920 نمیشه اینجا اومدنمون یه رازه 00:55:43.080 --> 00:55:44.790 پس برای همیشه اینجا زندانی شیم؟ 00:55:44.790 --> 00:55:48.360 صبر کن، تو اسکله با مونه سلفی گرفتیم 00:55:48.790 --> 00:55:51.030 به قدری خسته ام که ممکنه بمیرم 00:55:51.430 --> 00:55:52.430 کارت خوب بود 00:55:52.890 --> 00:55:54.100 آره همینه 00:55:54.630 --> 00:55:55.730 (اسکله بورمدئول) 00:55:55.730 --> 00:55:56.800 پیداش کردم 00:55:56.800 --> 00:55:58.070 - آره - نجات پیدا کردیم 00:55:58.070 --> 00:55:59.970 شماره رو بده زنگ بزنم 00:56:03.340 --> 00:56:04.370 الو؟ 00:56:04.370 --> 00:56:06.510 هان مونه هستم همون بازیگره 00:56:07.340 --> 00:56:09.040 بله ما 00:56:09.040 --> 00:56:11.580 تو یه جزیره به فاصله بیست دقیقه ای از اسکله هستیم 00:56:11.910 --> 00:56:15.250 خب شفق و گل های قشنگی هستن 00:56:15.780 --> 00:56:16.850 بله درسته 00:56:16.850 --> 00:56:19.650 میتونید برامون قایق کمکی بفرستید؟ 00:56:21.960 --> 00:56:22.990 کمک تو راهه 00:56:25.060 --> 00:56:26.460 - خدایا شکرت - خیالم راحت شد 00:56:27.160 --> 00:56:28.660 کی گفت میتونی کم بخوای؟ 00:56:29.060 --> 00:56:30.780 چطوری قراره جلوی دهنش رو بگیری؟ 00:56:30.830 --> 00:56:32.370 چرا انقدر بی فکرید 00:56:33.100 --> 00:56:34.600 باید با نقشه پیش میرفتیم 00:56:34.600 --> 00:56:36.440 برای کمک گرفتن 00:56:36.570 --> 00:56:37.640 حرکت کن 00:56:37.870 --> 00:56:39.770 چرا سر چیزای بیخود دعوا میگیری؟ 00:56:39.770 --> 00:56:41.610 - وای - خدای من 00:56:41.840 --> 00:56:44.380 عوضی میدونی من کی ام؟ 00:56:44.380 --> 00:56:45.410 کی هستی؟ 00:56:45.650 --> 00:56:46.680 - آهای - پشم 00:56:46.680 --> 00:56:48.480 - تمومش کن - نکن 00:56:48.480 --> 00:56:50.450 - آهای - تمومش کن 00:56:50.450 --> 00:56:51.920 - آروم باش - آهای 00:56:51.920 --> 00:56:53.260 تمومش کن 00:56:53.690 --> 00:56:55.190 پول میدم دهنش رو بسته نگه داره 00:56:55.690 --> 00:56:57.490 اگه صد هزار دلار بهش بدم عمرا حرفی بزنه 00:56:58.430 --> 00:57:00.100 وای که چقدر بخشنده ای 00:57:00.600 --> 00:57:02.900 آهای اینجا 00:57:03.430 --> 00:57:04.930 اونجا یه غار هست 00:57:05.300 --> 00:57:07.940 میتونیم اون تو خاکش کنیم 00:57:08.370 --> 00:57:10.610 بهترین جا برای قایم کردنش نیست؟ 00:57:10.710 --> 00:57:12.210 - درسته - خوبه 00:57:12.210 --> 00:57:14.410 شانس آوردیم 00:57:19.080 --> 00:57:20.150 مراقب باش 00:57:20.150 --> 00:57:22.120 - مراقب باش - آهای 00:57:22.120 --> 00:57:23.790 منتظرم بمون 00:57:30.630 --> 00:57:32.160 هی 00:57:32.160 --> 00:57:33.730 جلو پاتو نگاه کن 00:57:36.330 --> 00:57:38.700 کجا میریم؟_ خدای من_ 00:57:38.700 --> 00:57:40.570 انگار اونجا خوبه 00:57:40.900 --> 00:57:42.540 جسد رو بیارین اونجا 00:57:43.710 --> 00:57:45.610 مراقب باش_ بیا_ 00:57:46.370 --> 00:57:48.540 بلندش کن_ مراقب باش_ 00:57:48.540 --> 00:57:50.480 خیلی خب یک دو سه 00:57:50.480 --> 00:57:52.980 لعنتی_ خدای من_ 00:57:56.050 --> 00:57:58.650 تک تکتون باید سنگ بذارین روی جنازش 00:57:58.890 --> 00:58:00.020 چی؟_ چی؟_ 00:58:00.020 --> 00:58:01.220 سنگ؟ 00:58:04.090 --> 00:58:06.190 اینهمه راه رو تا اینجا اومدین 00:58:06.190 --> 00:58:07.430 نمیشه فقط اینجا ولش کنیم؟ 00:58:08.030 --> 00:58:09.930 سنگ؟ چی داره میگه؟ 00:58:12.400 --> 00:58:14.070 چیکار میکنین؟ 00:58:22.980 --> 00:58:25.150 همه بدون استثنا باید اینکارو بکنن 00:58:25.710 --> 00:58:27.350 هممون توی یه قایقیم 00:58:29.080 --> 00:58:30.420 بیاید همینکارو کنیم 00:58:30.420 --> 00:58:31.650 باشه_ باشه_ 00:58:32.220 --> 00:58:33.360 بیاید_ بیاید همینکارو کنیم_ 00:58:33.460 --> 00:58:34.960 سریعتر 00:58:35.160 --> 00:58:36.490 سنگ هارو بذارید روی بدنش 00:58:36.490 --> 00:58:38.190 بیا_ بیا_ 00:58:38.190 --> 00:58:40.530 سنگ رو بده من_ سنگ رو بذار اونجا_ 00:58:40.530 --> 00:58:41.560 خدای من_ بیا_ 00:58:44.370 --> 00:58:45.470 بیا_ خدای من_ 00:58:53.140 --> 00:58:54.240 راستی 00:58:55.080 --> 00:58:57.180 قبلا از کارمندهای هتل شنیده بودم 00:58:57.780 --> 00:58:59.080 که انگار افسانه های ترسناکی درمورد 00:58:59.280 --> 00:59:01.380 این جزیره وجود داره 00:59:02.320 --> 00:59:04.320 ...یه کشتی گنج قدیمی ژاپنی 00:59:04.320 --> 00:59:05.790 به این جزیره اومده 00:59:06.220 --> 00:59:08.160 و همه سرنشین هاش 00:59:08.660 --> 00:59:10.730 به وسیله هیولایی که از جزیره محافظت میکرده سلاخی شدن 00:59:10.860 --> 00:59:12.660 چشمای همشون از حدقه بیرون کشیده شده 00:59:12.660 --> 00:59:14.730 و دست و پاشون قطع شده 00:59:14.930 --> 00:59:16.700 مزخرفه 00:59:17.200 --> 00:59:18.900 تنها کاری که لازمه بکنیم اینه که جنازه رو دفن کنیم 00:59:19.770 --> 00:59:21.800 انگار کارمون اینجا تموم شده 00:59:22.040 --> 00:59:23.360 ...پس بیاید به هتل برگردیم 00:59:23.510 --> 00:59:25.340 و از بقیه مهمونی لذت ببریم. نظرتون چیه؟ 00:59:25.340 --> 00:59:26.640 باشه_ عالیه_ 00:59:26.640 --> 00:59:28.180 باشه_ باشه_ 00:59:32.350 --> 00:59:34.220 باشه عالیه 00:59:37.690 --> 00:59:39.390 چی؟_ اون چیه؟_ 00:59:40.960 --> 00:59:42.060 چی؟ 00:59:47.360 --> 00:59:48.960 خفاش_ خدای من_ 00:59:56.570 --> 00:59:58.110 بیا_ اون چیه؟_ 01:00:10.290 --> 01:00:12.090 نه برو گمشو 01:00:23.500 --> 01:00:24.630 کمک 01:00:25.000 --> 01:00:26.030 چیه؟_ خدای من_ 01:00:26.430 --> 01:00:27.570 کمکم کنید 01:00:31.640 --> 01:00:33.340 لعنتی 01:00:33.780 --> 01:00:36.310 تو لعنتی 01:01:19.050 --> 01:01:20.190 برو اونور 01:01:41.010 --> 01:01:42.140 لعنتی_ خدای من_ 01:01:42.140 --> 01:01:44.210 خیلی سنگینه 01:01:47.150 --> 01:01:48.580 محکم بگیرین 01:01:48.850 --> 01:01:51.020 هل بدین 01:02:03.430 --> 01:02:06.630 همگی بیاین اول مونه رو نجات بدیم 01:02:07.840 --> 01:02:09.500 مونه برو 01:02:10.240 --> 01:02:11.310 واقعا؟ 01:02:11.310 --> 01:02:12.570 زود باش_ سریعتر_ 01:02:14.610 --> 01:02:15.910 ممنون از همه 01:02:15.910 --> 01:02:18.350 طرفدارهای عزیزم هرگز محبتتون نسبت به خودمو فراموش نمیکنم 01:02:18.650 --> 01:02:19.710 همگی موفق باشین 01:02:20.880 --> 01:02:22.520 با بازی خوبم براتون جبران میکنم 01:02:23.250 --> 01:02:24.450 من دارم میرم 01:02:24.450 --> 01:02:25.720 چی؟_ خدای من_ 01:02:25.720 --> 01:02:27.390 من تقریبا شصت سالمه 01:02:29.290 --> 01:02:32.030 من یه دکترم 01:02:32.190 --> 01:02:33.560 مونه بهم نیاز داره 01:02:33.560 --> 01:02:34.600 نمیشه اینطوری برین 01:02:38.370 --> 01:02:39.370 ببخشید جین مو 01:02:43.670 --> 01:02:45.310 میخوای چیکار کنی؟ 01:02:45.940 --> 01:02:50.080 با شمارش سه همزمان ولش میکنیم 01:02:50.080 --> 01:02:51.710 باشه 01:02:51.950 --> 01:02:52.950 یک 01:02:53.350 --> 01:02:54.420 دو 01:03:22.910 --> 01:03:24.180 از پسش براومدیم 01:03:29.780 --> 01:03:32.150 همگی یکم استراحت کنین فکر کنم اینجا در امانیم 01:03:33.190 --> 01:03:34.290 فعلا استراحت کنین 01:03:35.290 --> 01:03:36.420 چی شده؟ 01:03:36.420 --> 01:03:38.190 چرا صخره یهو فرو ریخت؟ 01:03:38.290 --> 01:03:39.690 و اون خفاش ها از کجا اومدن؟ 01:03:40.160 --> 01:03:41.730 کسی که پیشنهاد داد بیایم اینجا تو بودی 01:03:41.730 --> 01:03:42.800 مسئولش تویی 01:03:43.430 --> 01:03:44.570 لعنتی 01:03:44.800 --> 01:03:45.930 حالا میخواین چیکار کنین؟ 01:03:46.600 --> 01:03:49.070 هممون قراره برای سر به نیست کردن یه جسد بمیریم 01:03:49.070 --> 01:03:51.340 هیچ کس قرار نیست بمیره لعنتی 01:03:53.240 --> 01:03:55.640 فقط باید به 911 زنگ بزنیم 01:03:55.840 --> 01:03:57.710 میتونیم ازشون یه هلیکوپتر نجات بخوایم 01:03:57.910 --> 01:04:00.780 دلیل مرگ مردی که توی هتل مرد حمله قلبیه 01:04:01.150 --> 01:04:02.650 ما اونو نکشتیم 01:04:02.680 --> 01:04:03.750 نه 01:04:03.790 --> 01:04:05.550 الان پنج نفر دیگه هم مردن 01:04:06.050 --> 01:04:07.690 ممکنه همه چیزو بندازن گردن ما 01:04:13.560 --> 01:04:15.400 چی؟ 01:04:16.330 --> 01:04:17.870 چرا گوشیم کار نمیکنه؟ 01:04:18.000 --> 01:04:19.770 چه خبره؟ 01:04:20.070 --> 01:04:22.040 چی؟_ خدای من_ 01:04:22.500 --> 01:04:23.640 اصلا سیگنال نیست برای شما هست؟_ من سیگنال ندارم_ 01:04:23.640 --> 01:04:25.440 خدای من_ لعنتی_ 01:04:25.840 --> 01:04:27.240 حق با من بود 01:04:28.840 --> 01:04:31.150 این جزیره نفرین شدست 01:04:31.910 --> 01:04:33.280 ...اون آدمایی که الان 01:04:33.510 --> 01:04:35.850 اونا بر خاطر خورد شدن گردن و دست و پا مردن 01:04:39.450 --> 01:04:40.520 ...این 01:04:40.960 --> 01:04:42.790 نفرین پوم پومیه 01:04:43.290 --> 01:04:46.230 نفرین پوم پومی 01:04:47.400 --> 01:04:48.500 هی 01:04:49.030 --> 01:04:51.130 چرا همچین کاری توی هتل کردیم؟ 01:04:52.070 --> 01:04:54.170 جوری مست کردیم که انگار چیزی تسخیرمون کرده بود 01:04:55.070 --> 01:04:57.070 جسد رو طوری جا به جا کردیم که انگار هیچی نیست 01:04:58.410 --> 01:05:00.580 حتما دیوانه شدیم 01:05:01.810 --> 01:05:03.180 همه لطفا 01:05:03.240 --> 01:05:05.110 الان فقط باید به این فکر کنیم که 01:05:05.110 --> 01:05:07.050 چطور میخوایم از اینجا بریم 01:05:07.320 --> 01:05:08.730 وگرنه هممون با هم میمیریم 01:05:08.750 --> 01:05:09.750 درسته 01:05:09.980 --> 01:05:11.690 کشتی نجات الان باید بیاد اینجا 01:05:11.850 --> 01:05:13.250 بیاین بریم به اسکله 01:05:13.390 --> 01:05:15.520 یه راهی پیدا کنید که به دریا بریم یالا 01:05:15.520 --> 01:05:16.690 تکون بخورید 01:05:16.890 --> 01:05:18.090 زود باشید_ بریم_ 01:05:18.190 --> 01:05:19.690 اون چیه؟_ بیا_ 01:05:20.190 --> 01:05:21.330 ...چی 01:05:21.630 --> 01:05:22.870 درخت ها چشونه؟ 01:05:32.170 --> 01:05:33.470 یه چیزی اونجاست 01:05:39.410 --> 01:05:40.550 اون چیه؟ 01:05:43.220 --> 01:05:44.320 گراز وحشیه 01:05:50.590 --> 01:05:51.660 خدای من_ فرار کنین_ 01:05:58.830 --> 01:05:59.900 نه 01:06:06.840 --> 01:06:08.480 نیا 01:06:48.150 --> 01:06:49.220 برگردین 01:07:14.080 --> 01:07:15.240 حقته 01:07:16.240 --> 01:07:18.510 بگیر 01:07:19.010 --> 01:07:20.250 چی؟ 01:07:27.260 --> 01:07:30.090 خوک چاق و گنده بک 01:07:30.360 --> 01:07:31.590 دستت بهم نمیرسه 01:07:34.230 --> 01:07:35.500 خدای من 01:07:51.880 --> 01:07:53.610 نیا 01:08:33.050 --> 01:08:34.320 از سره راهم برو کنار 01:08:43.260 --> 01:08:45.430 نرو 01:08:48.170 --> 01:08:49.300 تنهام نذار 01:08:53.570 --> 01:08:54.680 لعنتی 01:08:56.980 --> 01:08:58.450 کمک 01:08:58.580 --> 01:09:00.850 خواهش میکنم کمکم کنین 01:09:26.970 --> 01:09:28.040 خسته ام 01:10:07.080 --> 01:10:08.350 چیکار میکنی؟ 01:10:08.550 --> 01:10:09.780 نمیخوای تقسیمش کنی؟ 01:10:09.880 --> 01:10:11.190 ساکت 01:10:11.320 --> 01:10:12.920 یکم بهم بده_ ساکت_ 01:10:22.700 --> 01:10:24.000 اونجا دارین چیکار میکنین؟ 01:10:25.200 --> 01:10:27.330 ساکت 01:10:27.640 --> 01:10:28.700 بیا اینجا 01:10:28.700 --> 01:10:30.400 بچه ها اینجا آب هست صف بگیرین 01:10:30.500 --> 01:10:31.870 آب؟_ پشت سرم صف بگیرین_ 01:10:31.870 --> 01:10:34.440 لعنتی اون احمق_ ...آب_ 01:10:35.440 --> 01:10:36.840 ...آب_ آب اینجاست_ 01:10:37.550 --> 01:10:38.750 آب_ آب_ 01:10:39.910 --> 01:10:41.950 صف بگیرین_ توی صف بمونین_ 01:10:42.450 --> 01:10:43.580 صف بگیرین 01:10:44.920 --> 01:10:46.290 این کافیه؟ 01:10:46.350 --> 01:10:47.490 فقط یه بطریه 01:10:47.920 --> 01:10:49.020 هی 01:10:49.020 --> 01:10:50.200 توی صف بمونین_ اینکارو نکن_ 01:10:50.220 --> 01:10:51.790 نظم رو حفظ کنین. خدای من 01:10:53.160 --> 01:10:55.100 اینقدر نخور_ فقط یکم بخور_ 01:10:55.730 --> 01:10:57.160 هی_ چیکار میکنی؟_ 01:10:57.160 --> 01:10:58.330 هی بسه_ هی_ 01:10:58.330 --> 01:11:00.500 هی_ ول کن_ 01:11:01.340 --> 01:11:02.500 لعنتی 01:11:02.570 --> 01:11:03.640 واقعا؟ 01:11:05.270 --> 01:11:07.170 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 01:11:07.340 --> 01:11:09.210 دیوانه شدی؟ 01:11:09.510 --> 01:11:11.950 این برای اینکه هر کدوممون حتی یه قطره ازش بخوره هم کم بود 01:11:12.280 --> 01:11:13.880 چرا همشو خودت خوردی؟ 01:11:14.010 --> 01:11:16.680 یالا همشو بالا بیار 01:11:17.050 --> 01:11:20.490 حالا میخوایم چیکار کنیم؟ 01:11:27.160 --> 01:11:28.260 چه شده؟ 01:11:29.230 --> 01:11:30.800 چیه؟ چی شده؟ 01:11:33.600 --> 01:11:34.940 اون مرده؟ 01:11:35.040 --> 01:11:36.140 به صورتش نگاه کن 01:11:57.530 --> 01:11:59.460 اون چیه؟_ هیولاست_ 01:12:00.090 --> 01:12:01.200 کی اونجاست؟ 01:12:01.760 --> 01:12:03.680 شاید هیولاییه که از جزیره محافظت میکنه 01:12:03.760 --> 01:12:06.070 چه آدم باشه چه هیولا بهتره خودشو نشون نده 01:12:06.070 --> 01:12:07.330 اگه خودشو نشون بده میکشمش 01:12:07.330 --> 01:12:08.700 فکر کنم از این طرفه 01:12:09.870 --> 01:12:11.070 چی؟_ داره میاد_ 01:12:11.510 --> 01:12:12.510 از این طرف داره میاد 01:12:12.510 --> 01:12:13.910 جسد 01:12:13.940 --> 01:12:14.980 هی 01:12:28.090 --> 01:12:29.620 اون چیه؟_ خدای من_ 01:12:48.820 --> 01:13:21.820 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:13:22.440 --> 01:13:26.580 (هفت فراری) 01:13:26.780 --> 01:13:29.350 داری میگی فقط هفت نفر میتونن از اینجا زنده بیرون برن؟ 01:13:29.350 --> 01:13:30.380 میکشمشون 01:13:30.380 --> 01:13:33.050 همه کاری که کردیم محافظت از خودمون بوده 01:13:33.120 --> 01:13:34.500 اگه اونو نمیکشتیم خودمون کشته میشدیم 01:13:34.520 --> 01:13:36.720 باید با هم کار کنیم و به این مسئله غلبه کنیم 01:13:36.720 --> 01:13:38.560 همتون به بانگ دا می ربط دارین درسته؟ 01:13:38.560 --> 01:13:40.960 مونه مگه باهاش نرفتی مدرسه؟ 01:13:40.960 --> 01:13:42.400 نفرین بانگ دا می؟ 01:13:42.530 --> 01:13:45.270 این مشکل بزرگیه 01:13:45.270 --> 01:13:47.170 کی ممکنه اون پیام تهدید آمیز رو گذاشته باشه؟ 01:13:47.170 --> 01:13:49.070 مگه نمیبینی چون دارن اونو تیکه پاره میکنن ساکت شدیم؟ 01:13:49.070 --> 01:13:51.170 ممنون از اینکه توی تحقیقات همکاری میکنین 01:13:51.170 --> 01:13:52.540 خانم گئوم؟ من متیو لی هستم