WEBVTT 00:00:00.005 --> 00:00:08.005 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.000 --> 00:00:17.000 ::::::::: (شگفت انگیز) :::::::: 00:00:21.941 --> 00:00:23.941 !هی خوشتیپ 00:00:25.942 --> 00:00:26.776 !مستر جوزف 00:00:29.112 --> 00:00:30.739 یا پشمای گاو 00:00:30.822 --> 00:00:32.907 نمی دونستم جی یون انقدر معروفه چه خفن 00:00:33.491 --> 00:00:35.910 من یکی از بزرگترین طرفدارهاتونم- اوه- 00:00:36.334 --> 00:00:37.161 طرفدارم؟ 00:00:37.162 --> 00:00:38.705 بهم امضا می دین؟ 00:00:38.788 --> 00:00:40.957 باشه- !عالیه- 00:00:49.049 --> 00:00:50.925 !همینجا با حروف بزرگ 00:00:58.933 --> 00:01:00.435 اون؟وای کانلا باهات موافقم 00:01:01.019 --> 00:01:02.729 اون خسته کننده یا شل و ول نیست 00:01:02.812 --> 00:01:04.189 اون تقریبا با اعتماد به نفس و مصممه 00:01:04.272 --> 00:01:06.858 صادقه،شجاعه و سلیقه اشم حرف نداره 00:01:06.941 --> 00:01:09.986 اون فقط یه بچه کوچولو کله شقه، پر از جسارت 00:01:10.070 --> 00:01:12.280 !و خوشتیپ- درسته- 00:01:12.363 --> 00:01:14.574 نمیتوتی حال و هوای با طراوت و گوگولیشو حس کنی؟ 00:01:14.657 --> 00:01:16.159 اون در اصل یه بچه است 00:01:16.242 --> 00:01:18.078 !به خاطر همینه که بی نقصه 00:01:18.161 --> 00:01:20.163 شاید سن کمش دلیل این باشه که وایب درخشان و با طراوتی داره 00:01:20.246 --> 00:01:21.498 سرعت عمل داره و اجتماعیه 00:01:21.581 --> 00:01:24.793 و وقتی لبخند میزنه !لباش اینطوری میره بالا 00:01:25.293 --> 00:01:27.128 توام اینو فهمیدی؟ 00:01:27.212 --> 00:01:28.505 جذاب لعنتی 00:01:29.172 --> 00:01:33.259 من اونو خیلی بیشتر از اکس پر ادعات دوست دارم 00:01:33.343 --> 00:01:35.428 برات حکم مرد رو داره جی جوزف؟ 00:01:35.512 --> 00:01:37.263 اون کیوته همه چیزی که مهمه هم همینه 00:01:37.347 --> 00:01:39.641 این کیوتی که راجبش حرف میزنی کیه؟ 00:01:39.724 --> 00:01:40.934 دوست پسر جدیدش 00:01:41.017 --> 00:01:43.311 یا خدا- میدونم درسته؟- 00:01:46.648 --> 00:01:48.525 خوش اومدین قربان این طرف لطفا 00:01:56.866 --> 00:01:58.576 امروز تنها اومدم 00:01:58.660 --> 00:01:59.494 متوجه شدم 00:02:12.507 --> 00:02:13.341 وو مین 00:02:14.717 --> 00:02:18.513 انقدر عین کوچ نشینا پاره وقت کار نکن همینجا کار دائمی بگیر 00:02:18.596 --> 00:02:19.597 چرا؟ 00:02:19.681 --> 00:02:20.515 ...یعنی چ 00:02:21.099 --> 00:02:23.768 هیچکس به اندازه تو توی روتوش کردن خوب نیست 00:02:23.852 --> 00:02:27.522 حقوقت منظم پرداخت میشه تنها کاری که باید بکنی اینه که مثل همین الان کار بکنی 00:02:27.605 --> 00:02:30.108 هر چند وقت یه بارم با یکی از وی آی پی ها سر و کار داری 00:02:30.191 --> 00:02:32.777 اما میتونی عکسای خودتو بگیری هر چقدر که میخوای خیلی خوب نیست؟ 00:02:33.278 --> 00:02:34.529 فقط همینجا موندگار شو 00:02:37.240 --> 00:02:38.741 چی گیر من میاد؟ 00:02:39.325 --> 00:02:40.702 خب 00:02:41.327 --> 00:02:42.662 یه آینده درخشان؟ 00:02:43.705 --> 00:02:44.747 یه آینده درخشان؟ 00:02:45.248 --> 00:02:46.583 من اینو به عنوان جواب مثبت در نظر می گیرم 00:02:47.167 --> 00:02:48.001 ...پس قرار داد 00:02:48.084 --> 00:02:50.420 به هر حال منظورت از سر و کله زدن با وی آی پی ها چیه؟ 00:02:51.344 --> 00:02:52.944 سوال خوبی بود 00:02:53.047 --> 00:02:56.885 جشن تولد ، نامزدی، عروسی !برنامه های استعداد یابی، پیکنیک، مهمونی های خونوادگی 00:02:56.968 --> 00:02:58.428 !هی یه دقیقه صبر کن 00:02:58.511 --> 00:02:59.929 !من نمیخوام همچین کاری کنم 00:03:15.987 --> 00:03:18.156 وی آی پی و معمولی 00:03:46.601 --> 00:03:47.435 بشین 00:03:53.942 --> 00:03:55.318 توام شامپاین میخوای؟ 00:03:55.401 --> 00:03:56.986 ممنون خوبم 00:04:04.953 --> 00:04:08.289 هیچ راهی برای تمدید قرارداد وجود نداره؟ 00:04:08.373 --> 00:04:10.625 کی میدونه؟ 00:04:11.209 --> 00:04:13.294 یه برند وی آی پی، یه مشتری پنج ساله 00:04:13.378 --> 00:04:15.755 ما رو از بین میبره چون ما عکس های جی دی رو ترکوندیم؟ 00:04:15.838 --> 00:04:19.259 من هیچ بهانه ایی ندارم متاسفم خانوم اوه 00:04:19.342 --> 00:04:21.427 حدس میزنم که فقط نیمی از فروشمونو از دست دادیم 00:04:21.511 --> 00:04:25.473 اونقدرم داغون نشدیم هنوز برند های داخلی رو داریم 00:04:25.556 --> 00:04:29.310 !چه فایده؟ ما یه مشتری وی آی پی رو از دست دادیم 00:04:29.394 --> 00:04:31.771 بیا صادق باشیم 00:04:32.605 --> 00:04:36.693 اون برند تنها دلیلی بود که اودری به یه آژانس روابط عمومی لوکس تبدیل شد 00:04:37.735 --> 00:04:40.655 اینطوری نیست که با اینکار پول زیادی به دست آوردیم 00:04:41.489 --> 00:04:43.324 افتخار و قابلیت اطمینان به عنوان یه آژانس 00:04:43.408 --> 00:04:46.828 تنها نیروی محرکه ما توی این وضعیت وحشتناک صنعت مد بود 00:04:50.164 --> 00:04:51.249 خانوم اوه 00:04:56.421 --> 00:04:57.880 حالا چیکار کنیم؟ 00:04:59.382 --> 00:05:01.801 حتی ممکنه مجبور شیم نمایندگی یه برنج ساز رو بگیریم 00:05:02.635 --> 00:05:03.928 یه برنج ساز؟ 00:05:04.429 --> 00:05:07.181 !یعنی اینقدر بدبخت شدیم 00:05:09.434 --> 00:05:10.893 میترسم که بگم 00:05:12.270 --> 00:05:14.856 ممکنه مجبور شیم اودری رو تعطیل کنیم 00:05:19.360 --> 00:05:20.194 این خیلی بده 00:05:23.531 --> 00:05:25.366 بیخیال خانم اوه 00:05:25.450 --> 00:05:28.244 !ما میتونیم یه برند معروف تر پیدا کنیم 00:05:28.328 --> 00:05:31.664 یه عالمه برند لوکس وجود داره حداقل میتونیم یه دونه رو که پیدا کنیم 00:05:32.373 --> 00:05:33.541 من شروع میکنم دنبالش میگردم 00:05:34.042 --> 00:05:35.835 میخوای چیکار کنی؟ 00:05:35.918 --> 00:05:39.630 من از همه ارتباطاتم استفاده میکنم از دوستا یا آشناهای اطرافم میپرسم 00:05:39.714 --> 00:05:40.840 پیو جی اون و اودری 00:05:40.923 --> 00:05:43.801 !بیاین به دنیای مد نشون بدیم که ما هنوز هستیم 00:05:43.885 --> 00:05:45.386 اصلا برنامه ایی داری؟ 00:05:49.599 --> 00:05:51.684 !ممنونم جی اون 00:06:21.631 --> 00:06:22.465 تو وایسا 00:06:23.591 --> 00:06:24.634 !گفتم وایسا 00:06:33.643 --> 00:06:36.104 میدونم تویی تو بیبی شوهرمی (یعنی شوهرش شوگره و این دختره بیبی شوگر ددیه) 00:06:37.146 --> 00:06:39.023 ببخشید؟بیبی؟ 00:06:39.107 --> 00:06:42.527 از همه هدیه های لوکس و جاهای خوبی که تو رو برده بود خوشت اومد؟ 00:06:42.610 --> 00:06:44.654 انگار که همسر یه مرد ثروتمندی درسته؟ 00:06:44.737 --> 00:06:47.990 حاج خانم من اصلا نمیدونم شوهرتون کیه (اینجا با یه صفتی صداش زد که یعنی خیلی سنش زیاده واسه همین زدم خاج خانوم که اوج فاجعه رو بفهمین) 00:06:48.074 --> 00:06:49.075 حاج خانم؟ 00:06:50.493 --> 00:06:52.829 چطوری جرئت میکنی که منو حاج خانم صدا بزنی؟ 00:06:52.912 --> 00:06:55.164 دیوونه ایی ؟ میخوای بمیری؟ 00:06:57.333 --> 00:06:58.459 ! روانی 00:06:59.377 --> 00:07:00.628 الان خندیدی؟ 00:07:01.421 --> 00:07:02.755 جرئتشو نداری 00:07:03.423 --> 00:07:06.008 !میتونم کاری کنم دود بشی بری هوا 00:07:11.597 --> 00:07:12.807 تو کدوم خری هستی؟ 00:07:12.890 --> 00:07:16.727 ببخشید خانم محترم شما نمیتونین همینجوری برنامه رو بهم بریزین 00:07:17.645 --> 00:07:19.480 مخصوصا به عنوان یه وی آی پی 00:07:19.564 --> 00:07:20.565 چی؟ 00:07:23.568 --> 00:07:26.446 این مناسب استایلتون به عنوان یه وی آی پی نیست 00:07:27.655 --> 00:07:32.452 می بینی این برند فقط هر کسی رو که پول داشته باشه به عنوان وی آی پی دعوت نمیکنه 00:07:33.494 --> 00:07:36.330 ببخشید حتما مشکلی پیش اومده 00:07:36.414 --> 00:07:39.333 مشکل؟ همه توی چونگدام دونگ راجبش میدونن 00:07:39.917 --> 00:07:43.754 همشون تو رو با شوهرم دیدن پس سعی نکن منو خر کنی !عوضی 00:07:46.257 --> 00:07:48.301 !درد داشت- چه خبره؟- 00:07:48.801 --> 00:07:50.094 الان منو هول دادی؟ 00:07:51.345 --> 00:07:54.390 هی داری کجا میری؟ !همونجا وایسا 00:07:54.474 --> 00:07:55.725 میدونی من کی ام؟ 00:07:57.768 --> 00:08:00.438 !آی!گردنم 00:08:14.577 --> 00:08:15.995 ممنونم 00:08:22.084 --> 00:08:23.085 بی انصافی بود اینطور نیست؟ 00:08:25.922 --> 00:08:29.467 اونجا حداقل میتونستی بهش بگی که اشتباه میکنه 00:08:30.468 --> 00:08:32.803 اما نمیتونی اینو دوباره اینجا بگی 00:08:33.888 --> 00:08:37.225 بین همه کارکنان و مدلها و وی آی پی ها 00:08:37.892 --> 00:08:41.062 شایعه سریعتر از اون چیزی که فکرش رو میکنی پخش میشه 00:08:41.979 --> 00:08:45.191 «مدل جونگ هی نا از زن شوگر ددیش کتک خورد» 00:08:45.274 --> 00:08:46.567 (از موهاش میکشیدن) 00:08:47.068 --> 00:08:49.779 (مجبور شد هزینه لباس های آسیب دیده رو پرداخت کنه) 00:08:51.489 --> 00:08:55.451 همچین شایعات بی اساسی توی چونگدام دیلی پوشش داده میشه 00:08:57.245 --> 00:09:00.289 به زودی میفهمی که چقدر مزخرفه 00:09:02.875 --> 00:09:05.378 پس لازم نیست خیلی احساس بدی داشته باشی 00:09:06.045 --> 00:09:07.880 به هر حال تو انجامش ندادی 00:09:10.049 --> 00:09:12.760 گریه کردن برای یه حادثه کوچیک هیچ فایده ایی نداره 00:09:13.261 --> 00:09:14.428 فقط ولش کن بزار بگذره 00:09:18.599 --> 00:09:21.227 ...سونبه راجب آخرین بار 00:09:21.310 --> 00:09:22.478 منو اینطوری صدا نکن 00:09:24.313 --> 00:09:27.066 اگه بخوای میتونی منو اونی یا با اسمم صدا بزنی 00:09:27.650 --> 00:09:28.484 خداحافظ 00:09:42.623 --> 00:09:43.708 یوننام دونگ لطفا 00:10:14.447 --> 00:10:16.782 اون اجتماعیه و آینده درخشانی در انتظارشه 00:10:16.866 --> 00:10:19.577 اون انقدری انرژی داره که میتونه هر کاری رو عالی انجام میده 00:10:20.161 --> 00:10:21.370 این چاپلوسیا چیه دیگه؟ 00:10:22.246 --> 00:10:24.957 تو نه وومین دوست پسر جدید جی اون 00:10:25.791 --> 00:10:28.836 آدم جدید؟- آره اون حسابی از قرار گذاشتن خوشحاله- 00:10:28.919 --> 00:10:31.380 از یه عکس خفن گرفته تا یه پسر جوون خوشتیپ 00:10:31.464 --> 00:10:33.049 وقتشه دیگه عروسی کنه 00:10:34.091 --> 00:10:35.051 به نظر میرسه خیلی خوشحالی 00:10:36.135 --> 00:10:37.178 اون کیه؟ 00:10:37.261 --> 00:10:39.430 خیلی بهتر از دوست پسر قبلیشه نام جین 00:10:40.348 --> 00:10:41.641 و حتی نزدیک هم نمیای 00:10:42.642 --> 00:10:46.145 من فقط دارم به صحنه های خاک برسریشون فکر میکنم 00:10:48.272 --> 00:10:50.107 کی مخشو زد؟ 00:10:50.191 --> 00:10:51.692 به خاطر اون بود که بهم زد؟ 00:10:52.652 --> 00:10:54.779 نباید اون شب پیشش می بودم 00:10:54.862 --> 00:10:56.656 ...اگه من اونجا نبودم، اونا 00:10:58.324 --> 00:10:59.659 با هم میخوابیدن درسته؟ 00:11:02.036 --> 00:11:03.079 هی تو حالت خوبه؟ 00:11:03.162 --> 00:11:03.996 اره 00:11:04.080 --> 00:11:05.122 !جوزف 00:11:06.707 --> 00:11:08.167 !سریع به نمایشگاه بیا 00:11:08.250 --> 00:11:09.293 چرا؟کی اونجاست؟ 00:11:09.377 --> 00:11:10.336 خانم هونگه 00:11:11.253 --> 00:11:13.047 من با وومین پرده ها رو میندازم 00:11:14.090 --> 00:11:15.925 ولی اون یه وی آی پی فقط سریع بیا بیرون 00:11:16.008 --> 00:11:17.802 هونگ جی سون از کی‌ وی آی پی شد؟ 00:11:17.885 --> 00:11:19.470 میخواد لباس های جی دی رو انتخاب کنه 00:11:19.553 --> 00:11:22.515 خب که چی باید برم بیرون باهاش سلام و احپالپرسی کنم؟ 00:11:22.598 --> 00:11:24.850 اون فقط میخواد اخم کنه من نمیرم 00:11:24.934 --> 00:11:26.143 !ولی این برای جی دی عه جوزف 00:11:29.230 --> 00:11:30.064 هی 00:11:30.815 --> 00:11:32.983 من هوای اینو دارم شما باید به جی دی برین 00:11:33.067 --> 00:11:34.360 جی دی نه این جی دی عه (اولی با G عه اما درستش J عه) 00:11:39.281 --> 00:11:41.033 حالا هر چی چرت و پرت 00:11:59.927 --> 00:12:00.886 بخند 00:12:02.012 --> 00:12:03.472 !خط هات رو بگو 00:12:03.556 --> 00:12:05.349 !خانم هونگ 00:12:06.434 --> 00:12:07.393 سلام سه پیونگ 00:12:09.603 --> 00:12:12.648 از موقع شو 00:12:12.732 --> 00:12:16.068 توی این فکر بودیم که کی خانم هونگ اینجا میان 00:12:17.987 --> 00:12:19.530 چیزی می بینید که دوست داشته باشین؟ 00:12:20.406 --> 00:12:22.366 آدم های زیادی اشاره کردن 00:12:22.450 --> 00:12:25.327 که کالکشن آقای جوزف برای این فصل خاصه 00:12:25.411 --> 00:12:29.957 خب سلبریتی های تاپ باهامون تماس گرفتن تا همکاری داشته باشن 00:12:30.040 --> 00:12:32.877 اوه پس باید این باشه 00:12:32.960 --> 00:12:34.712 اینو دیدم که همه جای اینستاگرام 00:12:34.795 --> 00:12:37.089 رو ترکونده بود 00:12:37.798 --> 00:12:38.924 درسته سه پیونگ؟ 00:12:41.886 --> 00:12:45.389 حتما سلیقه اتون عالیه میخواید این رو براتون آماده کنم؟ 00:12:52.897 --> 00:12:56.525 از اینجا تا اونجا 00:12:56.609 --> 00:12:59.820 و از اونجا تا اونجا 00:13:00.780 --> 00:13:03.115 همه چیز رو میبرم پش بهشون زنگ بزن سه پیونگ 00:13:05.367 --> 00:13:06.744 همه چیز؟ 00:13:07.244 --> 00:13:09.079 !اوه خدای من خانم هونگ 00:13:34.355 --> 00:13:35.981 سرتونو بلند نکنی 00:13:36.065 --> 00:13:38.692 قطعا داره از آینه عقب نگاه میکنه 00:13:43.531 --> 00:13:44.824 رفت؟ 00:13:45.449 --> 00:13:46.325 اره 00:13:49.870 --> 00:13:50.955 ما خیلی سخت تلاش میکنیم 00:13:51.455 --> 00:13:53.082 خیلی نا امیدیم 00:13:53.165 --> 00:13:54.625 اره ولی 00:13:55.125 --> 00:13:57.127 ! هشتاد و نه تیکه فروختیم 00:13:59.713 --> 00:14:01.423 ما رکورد فروش روزانه رو شکوندیم 00:14:02.216 --> 00:14:03.217 یه پارتی میخوای؟ 00:14:08.639 --> 00:14:11.642 اما میدونین که اودری توی مدیریت مراسم ها خیلی کارش خوبه 00:14:12.226 --> 00:14:14.645 بودجه شما تموم شده 00:14:14.728 --> 00:14:16.814 بیلی استیلر نسخه وی 00:14:16.897 --> 00:14:17.731 ولی خانم 00:14:18.440 --> 00:14:20.609 اگه با یه آژانس به مدت طولانی کار کنی 00:14:20.693 --> 00:14:21.944 ممکنه سلیقه ات رو از دست بدی 00:14:22.027 --> 00:14:25.990 توی این دنیای فشن و مد اودری برای ایده های عالی اش شناخته شده است 00:14:26.073 --> 00:14:28.742 هنوز یه سال از قراردادت مونده؟ 00:14:28.826 --> 00:14:30.870 میتونیم حداقل یه آرائه بهت بدیم؟ 00:14:30.953 --> 00:14:32.413 فقط اینفلوئنسر مارکتینگ؟ 00:14:32.496 --> 00:14:33.914 و فقط توی اینستاگرام؟ 00:14:34.874 --> 00:14:35.916 ملاقات سوجین 00:14:42.089 --> 00:14:43.090 تماس دریافتی نام جین 00:14:55.060 --> 00:14:56.228 چینی اصل 00:15:10.451 --> 00:15:11.577 تو سفارش دادی؟ 00:15:11.660 --> 00:15:13.370 دوتا جاجانگمیون و دامپلینگ 00:15:13.454 --> 00:15:16.040 شنیدم الان تمام وقت کار میکنی درسته؟ 00:15:16.123 --> 00:15:18.500 یه جورایی فقط به خاطر آینده روشن اتفاق افتاد 00:15:18.584 --> 00:15:21.128 تنها چیز خوبی که داری اینه که جواب تلفن هامو میدی 00:15:21.211 --> 00:15:23.255 فکر کنم دیگه نمیتونم بهت زنگ بزنم 00:15:23.756 --> 00:15:24.882 الان دیگه بی مصرفی 00:15:24.965 --> 00:15:26.926 اگه به درد نخورم چرا بهم زنگ زدی؟ 00:15:28.552 --> 00:15:29.386 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:15:34.058 --> 00:15:35.059 ممنونم 00:15:37.311 --> 00:15:40.689 بهت زنگ زدم که بیای نودل هامو قاطی کنی وقتی تو انجامش میدی خوشمزه تره 00:15:41.273 --> 00:15:43.359 میخوام ازش لذت ببرم 00:15:44.818 --> 00:15:47.655 ازم اینجوری استفاده میکنی که وقت کشی کنی آره؟ 00:15:47.738 --> 00:15:50.282 کل زندگی من پر از استرسه و هیچ چیز جالبی نداره 00:15:50.783 --> 00:15:52.701 حداقل باید یه چیز خوشمزه بخورم که 00:15:53.702 --> 00:15:56.038 جوزف بهم گفت این اواخر یه شانس خوب آوردی 00:15:56.538 --> 00:15:57.998 اوه این؟ 00:16:00.000 --> 00:16:01.752 حسودی کردی؟ 00:16:03.128 --> 00:16:05.965 برای دختری که رشته های نودلشو رو براش قاطی میکنم؟ 00:16:06.048 --> 00:16:07.049 خدایا 00:16:11.136 --> 00:16:12.012 سلام؟ 00:16:12.096 --> 00:16:14.014 جی اون تو شماره منو ذخیره نکردی؟ 00:16:14.098 --> 00:16:15.933 پیام دادم ببینم به سلامت خونه رسیدی یا نه 00:16:16.016 --> 00:16:18.435 اوه اینطوریاست؟ 00:16:19.436 --> 00:16:20.896 این همون پسره است- همون پسره است؟- 00:16:20.980 --> 00:16:24.191 دفعه بعدی که خواستی نوشیدنی بزنی مستقیم به خودم زنگ بزن نه به هیچکس دیگه ایی 00:16:24.274 --> 00:16:26.568 یه جور ساده ایی ازش خوشم میاد 00:16:27.945 --> 00:16:29.196 اینطوریه؟ 00:16:29.279 --> 00:16:32.032 و از اونجایی که تو معروفی من راجبش فکر کردم 00:16:32.116 --> 00:16:34.243 امروز اولین روز با هم بدونمونه چطوره؟ 00:16:34.868 --> 00:16:35.953 اولین روز چی؟ 00:16:37.913 --> 00:16:40.124 راستش اون شب اولین روزمون برای من بود 00:16:40.207 --> 00:16:42.084 اما تو از حال رفتی 00:16:42.167 --> 00:16:44.003 پس بیا امروز رو اولین روزمون حساب کنیم 00:16:44.086 --> 00:16:46.463 به عنوان یه خاطر خواه ، دوست پسر، دوست دختر ، خواهر 00:16:46.547 --> 00:16:48.465 برادر، عزیزم یا عسلم 00:16:51.635 --> 00:16:53.595 اون میخواد امروز رو اولین روزمون بدونه 00:16:55.097 --> 00:16:57.433 واو من واقعا امروز به یه خنده نیاز داشتم 00:16:57.516 --> 00:16:58.642 و تو روزمو ساختی 00:16:58.726 --> 00:17:01.520 خنده دار بود خب روز اول هر چی حالا- !عالیه 00:17:01.603 --> 00:17:02.688 !پس امروز اولین روزه 00:17:03.522 --> 00:17:07.026 اما خب من در شرف خوردن جاجانگمیونم پس باید برم 00:17:10.696 --> 00:17:11.864 !بزنیم تو رگ 00:17:16.702 --> 00:17:17.786 !هی 00:17:18.454 --> 00:17:19.288 !جی وومین 00:17:21.040 --> 00:17:21.874 !وو مین 00:17:23.500 --> 00:17:25.294 چشه؟ 00:17:25.377 --> 00:17:26.295 ...الان چی دیدم 00:17:26.378 --> 00:17:28.839 شما دو تا دوباره دارین قرار میذارین؟ 00:17:28.922 --> 00:17:31.091 نه بابا! حاضرم بمیرم ولی برنگردم پیشش 00:17:31.175 --> 00:17:32.217 انقدر مطمئن نباش 00:17:32.301 --> 00:17:35.512 از این داد و بیداد هات معلومه که داری میپرونی 00:17:35.596 --> 00:17:37.765 صداش زدم تا نودل امو درست کنم 00:17:37.848 --> 00:17:39.808 ولی اون فقط فلفل ریخت 00:17:40.309 --> 00:17:41.226 خدایا 00:17:42.019 --> 00:17:43.020 نمیفهمم 00:17:43.103 --> 00:17:44.813 با شما دو تا چیکار کنم 00:17:47.066 --> 00:17:50.360 اگه میدونستم از دستش نمیدادم 00:17:51.111 --> 00:17:53.030 ولی الآن خیالم راحت شد 00:17:53.113 --> 00:17:55.449 !امن و قابل اعتماده 00:17:55.532 --> 00:17:58.243 !زانو های قوی تر! استخوان های قوی تر 00:17:59.411 --> 00:18:01.872 از 60 تا 80 ساله 00:18:01.955 --> 00:18:04.166 بیمه درمانی برای استخوان هاتون 00:18:04.249 --> 00:18:06.543 بی قید و شرط 00:18:06.627 --> 00:18:11.673 همین الآن با ما به شماره6868-0588 تماس بگیرید 00:18:12.424 --> 00:18:15.761 0588-6868 00:18:16.428 --> 00:18:17.471 خانم جانگ تبریک میگم 00:18:21.725 --> 00:18:22.893 !به به 00:18:23.811 --> 00:18:26.772 وقتی قند خونت افتاده !بستنی شکلاتی بهترینه 00:18:26.855 --> 00:18:28.607 !زمانبندی تون محشره 00:18:28.690 --> 00:18:31.068 !خیلی خفنین 00:18:31.151 --> 00:18:33.862 !با تبلیغ کامبک دادین 00:18:33.946 --> 00:18:36.156 واقعا که یه دونه این 00:18:36.240 --> 00:18:39.868 من فقط میخواستم به شرکت پسر دوستم کمکی کرده باشم 00:18:39.952 --> 00:18:42.412 اونا میخواستن تو تبلیغشون باشم 00:18:42.496 --> 00:18:46.166 این کار هر کسی نیست !آدم باید مهارتشو داشته باشه 00:18:46.667 --> 00:18:48.001 !گمونم درست میگی 00:18:50.129 --> 00:18:51.547 میدونستی باید مجوز 00:18:51.630 --> 00:18:53.966 نماینده بیمه رو داشته باشی تا بتونی تو آگهی بیمه شرکت کنی؟ 00:18:54.049 --> 00:18:55.592 جدی اینطوریه؟ 00:18:56.468 --> 00:18:57.886 !مقررات مسخره 00:18:57.970 --> 00:19:00.639 ...ولی از اونجایی که خطارو خوب حفظ میکردین 00:19:00.722 --> 00:19:02.724 این تستا براتون مثل آب خوردنه، مگه نه؟ 00:19:02.808 --> 00:19:04.726 ای بابا، اون مال خیلی وقت پیش بود 00:19:06.520 --> 00:19:09.815 آره، یه عمر پیش بود 00:19:13.527 --> 00:19:16.488 راستی، اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:16.572 --> 00:19:18.157 روابطتون 00:19:18.240 --> 00:19:19.783 میتونین از طرف ما باهاشون حرف بزنین؟ 00:19:20.367 --> 00:19:21.702 درمورد چی؟ 00:19:23.495 --> 00:19:25.873 !هیپبورن نه، فقط اودری 00:19:26.915 --> 00:19:30.085 !لاندری نه، اودری 00:19:30.752 --> 00:19:34.214 !آره، آژانس برند لوکس، اودری 00:19:36.133 --> 00:19:37.134 پیتر مسئوله؟ 00:19:38.093 --> 00:19:41.889 ولی تو ازش بالاتری، مگه نه؟ 00:19:42.681 --> 00:19:44.808 آره برای همینم من تماس گرفتم 00:19:45.392 --> 00:19:47.978 اونا واقعا خوبن 00:19:50.397 --> 00:19:51.607 الکس ازشون بدش میاد؟ 00:19:53.233 --> 00:19:55.777 رئیس اودری، ازت جلو زد؟ 00:19:56.695 --> 00:19:57.529 اوه 00:19:58.572 --> 00:20:00.407 نمیدونستم 00:20:01.074 --> 00:20:02.993 ...انقدر بد بود؟ اون چرا 00:20:03.994 --> 00:20:05.078 چرا اینکارو کرد؟ 00:20:05.162 --> 00:20:06.663 ببخشید دیگه باید بره 00:20:06.747 --> 00:20:08.165 الآن پای یه تماس مهمه 00:20:08.248 --> 00:20:10.500 باشه ولی همه منتظرشن 00:20:10.584 --> 00:20:12.211 !گفتم تماس مهمیه 00:20:15.214 --> 00:20:16.131 باشه 00:20:16.882 --> 00:20:18.258 ...صبر کن تو- آره- 00:20:18.342 --> 00:20:20.510 !میدونستم! زنگ های دوبل 00:20:20.594 --> 00:20:22.721 !خیلی خوشگل تر شدی- نه بابا- 00:20:24.806 --> 00:20:26.141 (محصولاتتو بفروش) 00:20:26.225 --> 00:20:28.769 (فروش یه پیراهن امضا شده !توسط طراح معروف، جوزف) 00:20:28.852 --> 00:20:30.354 (پنجاه هزار وون پس گرفته نمیشود) 00:20:35.984 --> 00:20:37.486 !رئیس عکاسی 00:20:39.112 --> 00:20:40.280 از دیدنتون خوشحالم 00:20:40.364 --> 00:20:43.242 ولی من رئیس نیستم- پس یه منشی هستین؟ خوبه- 00:20:43.325 --> 00:20:46.495 ظاهر بی نقص من کمبود توانایی تورو میپوشونه 00:20:49.164 --> 00:20:50.999 خیلی به خودت فشار نیار 00:20:53.126 --> 00:20:55.712 موندم تو هم مثل بقیه ای یا نه 00:20:55.796 --> 00:20:58.382 همه میگن بهشون الهام های خلاقانه میدم 00:21:01.301 --> 00:21:04.721 شاید فقط مال پروفایلمه !ولی فکر نکنی الکیه ها 00:21:04.805 --> 00:21:07.307 ممکنه برای تو هم یه شانسی باشه 00:21:07.391 --> 00:21:09.518 اگه یه روزی آدم گنده ای شدم 00:21:09.601 --> 00:21:11.812 عکسای تو هم شناخته میشن 00:21:11.895 --> 00:21:13.355 !و بعد بووم 00:21:13.438 --> 00:21:14.773 !بیا شروع کنیم 00:21:19.194 --> 00:21:20.612 صد هزار وون 00:21:20.696 --> 00:21:22.823 فکر کنم مبلغ منطقی ایه 00:21:23.407 --> 00:21:25.742 از اونجایی که فقط یه منشی عکاسی 00:21:28.412 --> 00:21:29.246 آماده ام 00:21:31.915 --> 00:21:33.458 "درمورد اون "بوم 00:21:34.167 --> 00:21:35.794 باید این افتخارو بدم به یکی دیگه 00:21:36.837 --> 00:21:38.171 نباید می اومدم 00:21:39.589 --> 00:21:41.633 یه دقیقه صبر کن! باشه گرفتم 00:21:42.342 --> 00:21:44.636 ده هزار وون دیگه میذارم روش- ممنون از وقتت- 00:21:46.221 --> 00:21:48.682 !ای بابا! صد و بیست هزار وون 00:21:50.100 --> 00:21:52.019 عه بسه دیگه 00:21:53.437 --> 00:21:55.230 !من یه دانشجو بدبخت در به درم 00:21:55.314 --> 00:21:57.566 صد و پنجاه هزار وون برای عکس پروفایل 00:21:57.649 --> 00:22:00.152 یه سرمایه گزاری بزرگی برای منه اینا پول کار پاره وقتمه 00:22:00.235 --> 00:22:01.778 !تورو خدا 00:22:01.862 --> 00:22:04.364 واقعا باید این آزمونو قبول شم 00:22:04.448 --> 00:22:05.532 !لطفا- باشه- 00:22:05.615 --> 00:22:06.992 !مثل یه هنر پیشه ای 00:22:07.075 --> 00:22:08.035 باشه فهمیدم 00:22:26.178 --> 00:22:28.513 دوست دختر داری؟ 00:22:29.431 --> 00:22:31.391 چطوره فال صورتتو بگیرم؟ 00:22:32.934 --> 00:22:34.186 !اوه! خط فکو ببین 00:22:34.770 --> 00:22:36.438 قشنگ میتونم بگم از اون مردایی که 00:22:36.521 --> 00:22:38.565 خیلی به ظاهرشون اعتماد به نفس دارن 00:22:39.858 --> 00:22:42.402 خوش تیپایی مثل ما واقعا سختشونه 00:22:42.486 --> 00:22:43.862 حرکت اولو تو اعتراف بزنن 00:22:44.613 --> 00:22:46.365 درست نمیگم؟ 00:22:47.407 --> 00:22:50.243 عشق یه جا واینمیسه پس منتظر نباش خودش بیاد 00:22:50.327 --> 00:22:52.662 باید یه حرکتی بزنی و احساساتتو نشون بدی 00:22:53.455 --> 00:22:56.833 وقتی که اصلا فکرشو نمیکنه !اونجا وارد عمل شو 00:22:57.709 --> 00:22:59.586 این رازشه 00:23:00.504 --> 00:23:02.214 منم اینجوری دیدمش 00:23:02.297 --> 00:23:03.799 دوست دختر آینده امو 00:23:06.093 --> 00:23:09.012 ممنون بابت امروز- داری میری؟- 00:23:12.891 --> 00:23:13.725 !هی 00:23:14.476 --> 00:23:16.686 این چی بود دیگه؟ !تو که گفتی وی ای پیه 00:23:17.646 --> 00:23:20.273 آقای عکاس !لطفا عالی عکسارو ادیت بزن 00:23:30.325 --> 00:23:32.035 امشب پارتی، حله؟ 00:23:32.119 --> 00:23:35.956 (برون یا بمیر جوزف) 00:23:36.957 --> 00:23:39.501 ها؟- !یکی از پرفروش ترینارو رزرو کن- 00:23:39.584 --> 00:23:41.294 عالیه- همه باید بیان- 00:23:41.378 --> 00:23:42.295 وو مین فهمیدی؟ 00:23:42.796 --> 00:23:45.507 پیوجی، میدونم سرت با کارت خیلی شلوغه ولی لطفا بیا 00:23:55.934 --> 00:23:56.935 چرا من؟ 00:24:01.106 --> 00:24:02.607 !پیوجیه 00:24:02.691 --> 00:24:03.942 !پیوجی- جی اونه- 00:24:04.025 --> 00:24:06.194 !حمله- بسه- 00:24:12.617 --> 00:24:15.579 !هی! وو مین اینو بگیر- به وو مین حمله کن- 00:24:33.889 --> 00:24:37.309 از بچگی عاشق تمام چیزای خوشگل بودم 00:24:38.185 --> 00:24:41.396 فقط لباسای خوشگل میپوشیدم و چیزای خوشگل میخواستم 00:24:41.480 --> 00:24:45.275 مامانم گفت خیلی بزرگ کردنم براش سخت بود چون همش از چیزای خوشگل حرف میزدم 00:24:46.359 --> 00:24:50.071 ولی مامانم اینو هم گفت که شناختن چیزای قشنگ استعدادمه 00:24:50.572 --> 00:24:53.158 من اینهمه راهو اومدم فقط به خاطر اون حرف مامانم 00:24:53.241 --> 00:24:54.618 فکر کنم ما یه جورایی خوشگلیم 00:24:56.286 --> 00:24:59.498 بچگی من متفاوت بود همش داشتم با وو مین فوتبال بازی میکردم 00:25:03.418 --> 00:25:04.586 من شغلمو دوست دارم 00:25:05.670 --> 00:25:07.005 ...تو حیطه فشن 00:25:07.088 --> 00:25:09.466 دور و برم پرشده از چیزای قشنگ 00:25:09.549 --> 00:25:11.801 حتی اگه فقط یه تیشرت باشه 00:25:11.885 --> 00:25:14.971 کسی که درستش کرده با کسی که میخرش بهم مرتبطن 00:25:15.055 --> 00:25:18.767 و من خیلی خوشحالم که وسط اینا مثل یه پلم 00:25:18.850 --> 00:25:20.852 منم خیلی به خودمون افتخار میکنم 00:25:23.104 --> 00:25:24.356 ...ولی میدونی 00:25:30.987 --> 00:25:33.615 !اول، دوم، سوم، چهارم 00:25:34.574 --> 00:25:35.951 !زندگی یه کلاس رده چهاره 00:25:36.660 --> 00:25:38.620 یکم زیادی خشنه، نه؟ 00:25:39.871 --> 00:25:40.705 آره خشنه 00:25:53.343 --> 00:25:54.511 داره چیکار میکنه؟ 00:25:55.136 --> 00:25:56.721 !خله بچم 00:26:21.538 --> 00:26:22.497 !جی وو مین ایول 00:26:22.581 --> 00:26:23.456 !دمت گرم 00:26:42.601 --> 00:26:44.060 زمین مناقصه؟ 00:26:47.814 --> 00:26:49.107 !باورم نمیشه 00:26:49.733 --> 00:26:51.735 بعد از هر بدبختی یه خوشی ای هست 00:26:52.319 --> 00:26:56.197 !روبلانی شخصا مارو انتخاب کرد 00:26:56.281 --> 00:26:58.199 تا یه زمین مناقصه رو آماده کنیم 00:26:58.950 --> 00:27:02.329 جی اون، اگه با روبلانی قرارداد ببندیم یه پیشرفت خفن برامونه، نه؟ 00:27:02.412 --> 00:27:05.206 !چه نعمتی برامون توشه- !واقعا- 00:27:05.290 --> 00:27:07.626 حتما با دوستت حرف زدی، نه؟ 00:27:08.335 --> 00:27:10.253 انتظار نداشتم یه مرد باشه 00:27:10.337 --> 00:27:11.713 درمورد کی حرف میزنین؟ 00:27:11.796 --> 00:27:15.508 ای بابا همه تو صنعت فشن درموردش میدونن 00:27:15.592 --> 00:27:19.429 اون مرده که باهات تو چونگدام دیلی بود 00:27:19.512 --> 00:27:22.098 لی نام جین، رئیس روبلانی 00:27:22.182 --> 00:27:24.726 چی؟- خجالت نداره- 00:27:24.809 --> 00:27:27.604 یادته؟ تو دورهمی فشن چونگدام بهش سلام کردم 00:27:27.687 --> 00:27:30.899 دیدم شما دوتا خصوصی باهم حرف میزدین 00:27:30.982 --> 00:27:33.068 فقط من نبودم خانم هونگ هم دید 00:27:33.151 --> 00:27:35.153 امکان نداره درموردش حرفی نزنه 00:27:35.779 --> 00:27:38.531 صبر کن، شنیدم جدا شدین 00:27:38.615 --> 00:27:39.866 گمونم اینطور نیست؟ 00:27:39.949 --> 00:27:41.451 ...خانم اوه، اون 00:27:41.534 --> 00:27:43.662 از این و اون پرسیدم 00:27:43.745 --> 00:27:47.082 و معلوم شد که لی نام جین مارو برای مناقصه انتخاب کرد 00:27:47.165 --> 00:27:49.417 مگه نه؟ اونموقع که از روبلانی باهام تماس گرفتن 00:27:49.501 --> 00:27:51.252 سریع فهمیدم 00:27:51.336 --> 00:27:55.507 که جی اون درمورد این داشت حرف میزد 00:27:55.590 --> 00:27:56.800 ...من نبودم 00:27:56.883 --> 00:27:58.385 یعنی چی که تو نبودی؟ 00:27:58.468 --> 00:28:00.136 اینفشن، کریستال و ما 00:28:00.220 --> 00:28:01.846 اونا فقط ما سه تا رو دعوت کردن 00:28:01.930 --> 00:28:05.183 اونا تو این صنعت بهترینان 00:28:05.266 --> 00:28:06.643 ...بدون تو 00:28:06.726 --> 00:28:09.646 ما امکان نداشت زمین مناقصه رو بگیریم 00:28:09.729 --> 00:28:13.733 و چونگدام دیلی گفت که اونا فقط مارو همراهی میکنن 00:28:13.817 --> 00:28:15.068 !جی اون، موفق میشیم 00:28:15.151 --> 00:28:16.820 !موفق میشیم- !موفق میشیم- 00:28:20.073 --> 00:28:20.949 از اینطرف 00:28:27.247 --> 00:28:29.165 باعث افتخاره اول اومدی سراغ من 00:28:29.249 --> 00:28:30.291 تو چته؟ 00:28:31.501 --> 00:28:32.377 اول بشین 00:28:37.882 --> 00:28:41.219 تو کسی بودی که اودری رو برای زمین مناقصه روبلانی انتخاب کردی؟ 00:28:42.512 --> 00:28:45.348 بین این همه سالی که تو این حرفه کار کردم 00:28:45.432 --> 00:28:48.393 چه ترفندای ریز، چه کارهای بزرگ و سخت همه رو خودم انجام دادم 00:28:49.144 --> 00:28:51.271 تونستم رشد کنم و تا اینجا بیام 00:28:51.354 --> 00:28:52.522 و همینطورم ادامه میدم 00:28:52.605 --> 00:28:56.818 پس فکر کردی کی هستی که داری اینو خرابش میکنی؟ 00:28:56.901 --> 00:28:59.195 فکر کنم مدت زیادی باهم قرار نذاشتیم 00:28:59.279 --> 00:29:01.614 الان بحث ما این نیست 00:29:01.698 --> 00:29:05.452 فکر کنم بعد از اون دفعه خیلی خوب تونستم بشناسمت 00:29:06.119 --> 00:29:08.163 ولی تو هنوز چیزی درمورد من نمیدونی 00:29:08.663 --> 00:29:10.999 من زندگی شخصی و کاریم رو از هم جدا میکنم 00:29:11.082 --> 00:29:12.292 ...اودری انتخاب شد 00:29:12.375 --> 00:29:14.419 و تو هیچ ربطی بهش نداری؟ 00:29:14.502 --> 00:29:18.673 من زیرنظر حرفه ای ها و کارکن ها بودم 00:29:18.757 --> 00:29:20.842 این انتخاب اونا بود 00:29:21.801 --> 00:29:23.970 تو این شانسو خودت به دست آوردی 00:29:24.053 --> 00:29:26.473 نیازی نیست از من عصبانی باشی فقط تمام تلاشتو بکن 00:29:26.556 --> 00:29:28.641 خب، همچین اتفاقی نمی افته 00:29:30.560 --> 00:29:32.395 اسم تو افتاده این وسط 00:29:33.438 --> 00:29:34.481 باید بدونی 00:29:34.981 --> 00:29:37.942 مهم نیست جقدر سخت برای زمین مناقصه تلاش کنم 00:29:38.443 --> 00:29:40.695 اسم تو توشه 00:29:41.279 --> 00:29:43.239 اگه ما ببریم فقط برای اینه که ما با هم قرار میذاریم 00:29:43.323 --> 00:29:45.366 اگه ببازیم، یعنی ما دوتا از هم جدا شدیم 00:29:47.202 --> 00:29:49.871 در هرصورت تلاش من بی فایده است 00:29:51.998 --> 00:29:54.459 خب الآن من چطور باید براش آماده بشم؟ 00:29:54.542 --> 00:29:56.044 ...چیزی که مردم فکر میکنن 00:29:57.045 --> 00:29:57.879 ...چیزی که مردم میگن 00:29:59.005 --> 00:30:00.423 اینان که برات مهمن؟ 00:30:04.302 --> 00:30:05.720 تو دایره فشن چونگدام 00:30:06.721 --> 00:30:08.473 چرا با من اومدی بیرون؟ 00:30:09.265 --> 00:30:11.476 اون یه محل پر از اهل فشن بود 00:30:11.559 --> 00:30:13.269 و همه داشتن نگاه میکردن 00:30:13.353 --> 00:30:14.312 دلم برات تنگ شده بود 00:30:16.815 --> 00:30:18.191 برای همین باهات اومدم بیرون 00:30:20.527 --> 00:30:21.986 واقعا خجالت آوره 00:30:22.987 --> 00:30:23.822 من میرم 00:30:24.823 --> 00:30:25.657 جی اون 00:30:28.493 --> 00:30:29.327 خوشحال شدم دیدمت 00:30:30.495 --> 00:30:31.371 موفق باشی 00:31:28.011 --> 00:31:28.928 !الانه که بریم 00:31:47.822 --> 00:31:50.408 وقتی ناراحت و غمگینی وقتی دیگه هیچ راهی نیست 00:31:50.491 --> 00:31:52.160 فریاد بزن گریه نکن 00:31:53.161 --> 00:31:56.289 دیدی؟ دیگه نیست، نه؟ حالت بهتر شد، نه؟ 00:31:58.207 --> 00:32:00.627 فکر کنم حالمو بهتر کرد 00:32:01.461 --> 00:32:04.047 دیدی، من بودم جی وو مین 00:32:04.130 --> 00:32:06.507 کسی که حواسش به غم و ناراحتی های پیو جی اون بود 00:32:06.591 --> 00:32:09.469 چی میگی، کشتی صبا همه اینکارارو کرد 00:32:28.446 --> 00:32:30.823 (تماس از جی وو مین) 00:32:36.788 --> 00:32:37.622 چیه؟ 00:32:38.206 --> 00:32:39.082 کجایی؟ 00:32:43.544 --> 00:32:44.504 برات مهمه؟ 00:32:45.922 --> 00:32:46.839 چرا زنگ زدی؟ 00:32:50.593 --> 00:32:51.511 هی، وو مین 00:32:55.181 --> 00:32:57.558 چرا هیچی نمیگی؟ !هی 00:32:59.018 --> 00:33:00.019 یکم بستنی میخوری؟ 00:33:01.020 --> 00:33:01.854 پسته؟ 00:33:06.401 --> 00:33:07.819 آلبالویی میخوام 00:33:09.278 --> 00:33:10.113 !باشه 00:33:25.086 --> 00:33:26.337 !نگاش کن، سرتاپاتو غم گرفته 00:33:30.258 --> 00:33:31.092 بیا 00:33:45.690 --> 00:33:47.692 چرا همیشه انقدر بچه ای؟ 00:33:47.775 --> 00:33:48.901 !بیا اینجا ببینم 00:33:48.985 --> 00:33:50.194 !هی 00:33:53.489 --> 00:33:54.741 !بیا اینجا- صبر کن- 00:33:55.700 --> 00:33:56.534 !هی 00:34:01.539 --> 00:34:05.209 من همیشه پسته رو به طعم های دیگه ترجیح می دم 00:34:05.877 --> 00:34:07.670 تو قبلا هم اینطوری بودی، دلیلش همینه 00:34:08.296 --> 00:34:10.548 شاید من شبیه همونچیزیم که تو گذشته بودم 00:34:11.215 --> 00:34:13.092 اینکه باعث میشه تو احساس راحتی کنی، درسته؟ 00:34:13.176 --> 00:34:16.554 این دلیلیه من باهات راحتم؟ 00:34:20.224 --> 00:34:22.143 تو هیچوقت دلت واسه من تنگ نشد، شد؟ 00:34:24.896 --> 00:34:26.022 چرا باید دلم برات تنگ میشد؟ 00:34:27.148 --> 00:34:28.566 میتونم هروقت بخوام ببینمت 00:34:28.649 --> 00:34:30.526 ،اینقدری برات معمولی بودم که 00:34:30.610 --> 00:34:32.320 هروقت بخوایی، منو ببینی؟ 00:34:32.403 --> 00:34:34.113 نه، برات خیلی معمولی به نظر میام 00:34:34.197 --> 00:34:36.991 پس هروقت بخوایی میتونی بیایی 00:34:37.742 --> 00:34:39.952 اگه هیچ قابلیت خاصی برای وی آی پی ها نیست، پس منم علاقه ای ندارم 00:34:43.831 --> 00:34:44.665 ...تو 00:34:45.374 --> 00:34:46.209 بیا بریم 00:34:46.959 --> 00:34:48.377 این قرار هم وقتشه تموم بشه 00:34:49.295 --> 00:34:50.505 من فردا فیلم برداری دارم 00:34:50.588 --> 00:34:51.881 کل زمانم پره 00:35:05.561 --> 00:35:06.521 بیا اینجا بابا 00:35:07.355 --> 00:35:09.190 هی، بدو بریم، سنگینی که 00:35:10.108 --> 00:35:11.526 بدو بابا، اونقدرام سنگین نیستم 00:35:11.609 --> 00:35:12.860 نه خیرم ، خیلی خیکی ای 00:35:14.278 --> 00:35:15.196 !بیا اینجا 00:35:28.334 --> 00:35:30.211 همه چی کاملا پرداخت شد قربان 00:35:30.294 --> 00:35:31.337 خسته نباشید 00:35:37.760 --> 00:35:38.594 ها؟ 00:35:38.678 --> 00:35:40.555 استر، اینا چین دیگه؟ 00:35:41.139 --> 00:35:42.974 سفارشیه که پرداخت شده 00:35:43.057 --> 00:35:43.891 جدی؟ 00:35:43.975 --> 00:35:46.769 اونی که همین الان دیدیم، دستیار خانم هونگه 00:35:46.853 --> 00:35:47.770 غیرممکنه 00:35:47.854 --> 00:35:51.816 اونا ۸۸ تیکه از ۸۹ تا رو برگردوندن 00:35:53.442 --> 00:35:57.113 این دختره تنش می‌خاره، نه؟ 00:35:57.196 --> 00:35:59.907 معذرت می‌خوام جوزف، اون موقع نمیتونستم ازت دفاع کنم 00:36:01.450 --> 00:36:04.745 هونگ جی سون، یکروزی انتقام میگیریم 00:36:10.418 --> 00:36:11.544 !جی اون 00:36:12.420 --> 00:36:13.588 درمورد ارائه ی روبلابیه 00:36:14.338 --> 00:36:16.340 محل مسابقه توسط شرکت کننده های وی آی پی انتخاب میشه 00:36:16.424 --> 00:36:17.800 «شرکت کننده های وی آی پی»؟ 00:36:17.884 --> 00:36:21.220 اونا همه از شرکت هون، وی آی پیشون رو گرفتن 00:36:21.304 --> 00:36:23.723 رای و تصمیم نمایندگی 00:36:23.806 --> 00:36:25.725 مسابقه همراه یک جشن افتتاحیه آغاز میشه 00:36:25.808 --> 00:36:28.269 و اونا از ما می‌خوان که نشون بدیم چقدر این برند و شرکت ارزش دارن 00:36:30.354 --> 00:36:32.773 این یک رقابت واقعیه؟ ما توسط اونا انتخاب نمیشیم؟ 00:36:33.441 --> 00:36:36.360 بهت که گفتم، ما باید از هر نظر آماده بشیم 00:36:40.364 --> 00:36:45.369 اما هنوزم، تو دوستایی داری که بتونن بهت کمک کنن،درسته؟ 00:36:45.453 --> 00:36:48.915 تو گفتی که وی آی پی ها انتخاب میکنن، من هیچ دوست وی آی پی ندارم 00:36:48.998 --> 00:36:52.585 هی، به نظرت میتونیم شرکت های بزرگ رو شکست بدیم؟ 00:36:52.668 --> 00:36:53.920 اونا غولی هستن واسه خودشون هااا 00:36:54.003 --> 00:36:56.130 ما میتونیم شکستشون بدیم 00:36:56.214 --> 00:36:58.257 بریم سر فیلمبرداری 00:36:58.758 --> 00:37:00.301 به ولله دارم دیوونه میشم 00:37:16.192 --> 00:37:17.735 داری منو تعقیب میکنی؟ 00:37:17.818 --> 00:37:20.571 سلام به روی ماهت نونا واو،اینکه خیلی سنگینه 00:37:20.655 --> 00:37:22.031 من زمان اضافه برای بچه بازی ندارم 00:37:22.114 --> 00:37:25.368 کوتاه بیا! تو داشتی به پیام های من بی‌توجهی میکردی، واسه همین حضورا اومدم پیشت 00:37:25.451 --> 00:37:27.370 فقط بذار تو این یکی بهت کمک کنم 00:37:28.246 --> 00:37:29.622 پس،ممنونم حدس میزنم 00:37:30.873 --> 00:37:34.293 یادت میاد چندروز از اولین قراری که با هم گذاشتیم میگذره؟ 00:37:34.377 --> 00:37:36.087 اولین روزی که بهم غریبه شدیم؟ 00:37:36.170 --> 00:37:38.506 عه وا، جی اون قندعسلم خیلی نمکه 00:37:39.131 --> 00:37:42.093 همین که اسممو صدا میکنی به اندازه ی کافی عجیب هست، حالا بهش «قندعسلم» هم اضافه کردی؟ 00:37:42.176 --> 00:37:43.636 اشکالی داره؟ 00:37:43.719 --> 00:37:45.763 «جی اون» فقط یک کلمه برای دوست دختره 00:37:45.846 --> 00:37:47.807 مثل این میمونه که یکیو عشقم و عزیزم صدا کنی 00:37:47.890 --> 00:37:48.849 خدای من 00:37:54.647 --> 00:37:58.693 ...ای بابا!اگه خیلی مشتاقی عشقم و عزیزم هم باشیم بهرحال 00:37:58.776 --> 00:38:00.903 فکر نمیکنی باید با هم برابر باشیم؟ 00:38:00.987 --> 00:38:01.821 برابر؟ 00:38:03.614 --> 00:38:06.450 تو کلی زمان خالی داری که هروقت دلت خواست بیایی اینجا 00:38:06.534 --> 00:38:08.786 اما من همیشه سرم با کارم شلوغه 00:38:08.869 --> 00:38:10.705 هیچ زمان اضافه ای صرف اینکه با تو ول بچرخم ندارم، بچه جون 00:38:10.788 --> 00:38:13.207 به هیچ وجه انتظار نداشته باش بهت محل بدم 00:38:14.208 --> 00:38:16.711 اگه دوباره همچین کاری کنی، گزارشتو به عنوان استالکر میدم 00:38:18.421 --> 00:38:19.630 چرا از من خوشت نمیاد؟ 00:38:19.714 --> 00:38:21.215 ممنون برای کمکت 00:38:23.217 --> 00:38:25.678 نمیشه فقط دور و برت باشم جی اون؟ 00:38:25.761 --> 00:38:28.055 جی اون! آروم رانندگی کن 00:38:28.681 --> 00:38:29.890 دوباره میبینمت، جی اون 00:38:51.370 --> 00:38:53.331 یکم دیگه سمت چپ 00:38:53.414 --> 00:38:54.332 (جشنواره ی کالاهای روبلانی) 00:38:59.378 --> 00:39:00.755 این وسط، لطفا 00:39:02.548 --> 00:39:05.051 یکم دیگه مستقیم هلش بدین وسط، لطفا 00:39:05.134 --> 00:39:07.845 آره، همونجا، خوبه 00:39:11.223 --> 00:39:13.768 عالی به نظر میاد، خسته نباشی، جی اون 00:39:13.851 --> 00:39:16.103 دقیقا، مهمونی هایی که توی فضای باز گرفته میشه، خیلی دردسرداره 00:39:16.187 --> 00:39:17.897 خیلی قشنگیه 00:39:17.980 --> 00:39:20.316 ،اینفشن، سالن الماس رو انتخاب کرده 00:39:20.399 --> 00:39:22.693 و کریستال، کلاب مکسو، همونی که تو زیرزمینه 00:39:22.777 --> 00:39:25.905 پس سعی میکنیم که افراد وی آی پی رو گول بزنیم که بیان بیرون، البته ممکنه یکم سخت باشه 00:39:25.988 --> 00:39:29.658 اما بقیه فقط روی کفش و جواهرات تمرکز میکنن 00:39:29.742 --> 00:39:32.286 ولی دقت اصلی ما رو کمپین کلی برنده 00:39:32.370 --> 00:39:34.205 جالبه، مگه نه؟ 00:39:34.288 --> 00:39:36.791 اونا باکلاس و ظریف اند، نه بیشتر 00:39:37.583 --> 00:39:40.461 اما ظرافت، اولین هدف و ارزش بنیادین روبلانیه 00:39:40.544 --> 00:39:41.670 اما هم به این نیاز داریم 00:39:41.754 --> 00:39:45.424 میدونی، امروز خیلی نگران بودم، دیگه دارم از خستگی میبرم، بریم 00:39:45.508 --> 00:39:48.302 شما اول برو، من چک نهایی رو بکنم میام 00:39:48.386 --> 00:39:49.845 امروز میتونه بدتر از اینم بشه 00:39:49.929 --> 00:39:51.389 بیا بزنیم تو کارش- ما میتونیم تمومش کنیم- 00:39:52.014 --> 00:39:52.973 ما برنده ایم! 00:40:02.733 --> 00:40:03.859 (سون هو، تلاش کن یا بمیر) 00:40:03.943 --> 00:40:05.528 (وو مین، من الان سر فیلمبرداری هستم) 00:40:09.865 --> 00:40:11.742 (جوزف، هونگ جی سون لعنتی) 00:40:28.926 --> 00:40:30.177 (سون هو، من با خودمم بهم خوش میگذره) 00:40:44.483 --> 00:40:45.693 نام جین 00:40:47.611 --> 00:40:50.489 دیدم برق ها خاموشه فکر کردم هیچکی اینجا نیست 00:40:51.782 --> 00:40:53.409 دوباره به خاطر من تو دردسر افتادی؟ 00:40:53.993 --> 00:40:54.827 نه 00:40:55.786 --> 00:40:57.955 ببخشید که اینقدر اون روز دراماتیک بازی درآوردم 00:40:58.956 --> 00:41:02.918 و ممنونم که این مسابقه رو درست کردی و رای گیری رو هم راه اندازی کردی 00:41:04.253 --> 00:41:06.755 تو فرصت مناسبی بهم دادی 00:41:09.633 --> 00:41:11.552 بهم گفتی که هیچ کاری نکنم 00:41:12.219 --> 00:41:13.596 اما باید کاری میکردم 00:41:15.931 --> 00:41:19.101 همه چی سرجای خودشونن؟- بله- 00:41:19.685 --> 00:41:21.103 هرکاری بتونم میکنم 00:41:22.271 --> 00:41:23.147 منم همینطوری 00:41:24.773 --> 00:41:27.026 من می‌خوام هرکاری که میتونم برای تو بکنم 00:41:30.362 --> 00:41:32.615 زنی که تمام وجودشو برای چیزی که میخواست گذاشت 00:41:32.698 --> 00:41:34.366 ،زنی که به شغلش افتخار میکرد 00:41:34.992 --> 00:41:37.244 همون پیو جی اونی که من میخواستم 00:41:39.288 --> 00:41:40.456 میخوام با تو باشم 00:41:42.958 --> 00:41:45.628 لطفاً به منم یک فرصت بده 00:41:48.297 --> 00:41:51.967 هیچکس به جز من قدر خوبی هاتو نمیدونه 00:41:56.680 --> 00:41:57.723 باید بری 00:41:59.225 --> 00:42:01.060 تو مدیرعامل روبلانی هستی 00:42:01.143 --> 00:42:04.647 و منم قراره به عنوان روابط عمومی شرکت روبلانی تو کره مسابقه بدم 00:42:05.314 --> 00:42:06.524 مردم قراره حسابی پشت سرمون حرف بزنن 00:42:24.416 --> 00:42:25.251 باشه 00:43:07.543 --> 00:43:08.669 راننده تون اینجاست 00:43:21.056 --> 00:43:22.266 هی، وو مین 00:43:23.183 --> 00:43:25.769 بهتره که به چیزی برای برگشت امیدوار نباشی 00:43:25.853 --> 00:43:28.022 من فقط از درون، خودمو کشیدم بیرون 00:43:29.690 --> 00:43:32.526 فکر کنم دوست برای همین جاهاست 00:43:33.652 --> 00:43:35.863 فردا روز بزرگی برای منه 00:43:39.575 --> 00:43:44.455 اگر بارون بیاد باید برام کل آسمون رو چتر کنی 00:43:45.456 --> 00:43:48.000 من یک سخنرانی عالی آماده کردم 00:43:48.083 --> 00:43:49.460 همش همین نیست 00:43:49.543 --> 00:43:53.047 شده میرم جلوی خدا زانو میزنم التماس میکنم تا بارون تموم بشه، تو نگران نباش 00:43:53.130 --> 00:43:58.510 لعنتی، اینطوری الکی از خدا التماس نکن، درست روی زانوهات بشین 00:44:02.765 --> 00:44:05.851 راستش باید یک چیزی بهت بگم 00:44:07.102 --> 00:44:08.479 چیه؟ 00:44:08.562 --> 00:44:11.315 دقیقا چه چرت و پرتی میخوایی الان بهم بگی؟ 00:44:12.024 --> 00:44:13.275 می‌خوام یکم صادق باشم 00:44:14.109 --> 00:44:16.904 آره، واقعا لازمه، یکم صادق باشی 00:44:19.823 --> 00:44:20.658 ...من 00:44:22.117 --> 00:44:23.202 داشتم فکر میکردم 00:44:26.330 --> 00:44:27.915 می‌خوام ما دوتا دوباره بهم برگردیم 00:44:29.875 --> 00:44:32.419 اگه الآنم اینو بهت نگم، احتمالا دیگه فرصتی نخواهد بود 00:44:34.129 --> 00:44:35.589 ...بیا دیگه دوست نباشیم 00:45:03.117 --> 00:45:05.119 خوب باید بزنیم #جوزف یا جوزف خالی ؟ 00:45:05.202 --> 00:45:06.370 مستر جوزف 00:45:06.453 --> 00:45:08.455 این لباس عالی شده!- طراح نابغه- 00:45:08.539 --> 00:45:09.540 طراحی عالیه 00:45:10.791 --> 00:45:13.585 این واقعیه،مگه نه؟ 00:45:13.669 --> 00:45:16.088 این واقعیه! تبریک میگم، جوزف- 00:45:16.171 --> 00:45:17.297 او، خدای من 00:45:18.132 --> 00:45:19.800 من باید برم مهمونی جی اون 00:45:19.883 --> 00:45:22.553 دی جی داره میاد، لباساتو بپوش جوزف 00:45:22.636 --> 00:45:24.221 !درسته 00:45:32.396 --> 00:45:33.731 درسته، از همین طرف 00:45:42.406 --> 00:45:45.325 جی اون،به نظر میاد قراره بارون بباره 00:45:48.036 --> 00:45:49.788 مطمعنی اونا اشک های درحال بارش من نیستن؟ 00:45:53.167 --> 00:45:56.503 نه بابا، بعد از چند قطره تموم میشه 00:46:05.929 --> 00:46:08.348 لطفا دیگه گل هارو نچینین، فقط بیارینشون بیرون 00:46:08.849 --> 00:46:10.934 خانم یانگ، از اونجا بیا بیرون 00:46:42.508 --> 00:46:44.843 ،اگه بارون شروع به باریدن کنه 00:46:44.927 --> 00:46:47.429 باید کل آسمونو برای من چادر بزنی 00:46:48.013 --> 00:46:50.557 من یک سخنرانی عالی آماده کردم 00:46:56.104 --> 00:46:57.064 داری کجا میری؟ 00:46:57.147 --> 00:46:58.440 وو مین، صبر کن 00:47:00.067 --> 00:47:01.819 هی! وو مین 00:47:09.034 --> 00:47:11.203 وی آی پی ها تا دوساعت دیگه میان 00:47:11.703 --> 00:47:12.746 ما هنوزم زمان داریم 00:47:12.830 --> 00:47:14.122 جی اون 00:47:14.873 --> 00:47:16.291 این غیرمنتظره بود 00:47:16.792 --> 00:47:19.878 هیچکس فکر نمی‌کرد همچین اتفاقی بیوفته، این تقصیر هیچکس نیست 00:47:19.962 --> 00:47:22.172 هیچکس از ما به خاطر ناامید شدنمون سرزنش نمیکنه 00:47:22.256 --> 00:47:23.215 بیایین همینجا تمومش کنیم 00:47:23.298 --> 00:47:26.051 ما باید کاری که میتونیم رو بکنیم خانم اوه 00:47:26.134 --> 00:47:30.556 ما خیلی درمورد این فکر کرده بودیم، یک تغییر ناگهانی ناشی از بارون 00:47:30.639 --> 00:47:31.765 درسته 00:47:32.724 --> 00:47:35.477 اما این فرق داره 00:47:35.561 --> 00:47:37.563 هیچ کاری نیست که ما نتونیم انجام بدیم 00:47:37.646 --> 00:47:39.481 تو گفتی ما میتونیم هرکاری رو تو اودری انجام بدیم 00:47:54.580 --> 00:47:55.414 درسته 00:47:56.999 --> 00:47:57.833 بلند شو 00:47:59.042 --> 00:48:00.669 همه این دور جمع بشن 00:48:01.378 --> 00:48:04.298 جی اون، ما باید چیکار کنیم، از کجا شروع کنیم؟ 00:48:04.381 --> 00:48:06.049 اول بذار چندتا تماس بگیرم 00:48:07.551 --> 00:48:08.510 همه بیان اینجا 00:48:09.219 --> 00:48:10.971 آفرین!همینه 00:48:12.306 --> 00:48:14.099 ...خانم یونگ،شما از اونجا اومدین 00:48:55.307 --> 00:48:56.391 این خوبه 00:48:57.392 --> 00:49:00.562 معذرت می‌خوام، میتونم کارت دعوتتون رو ببینم؟ 00:49:02.940 --> 00:49:04.441 کارت دعوت؟- بله خانم- 00:49:04.524 --> 00:49:06.360 من استالیست اونم، هونگ جی سون 00:49:06.443 --> 00:49:07.444 متوجه ام 00:49:07.527 --> 00:49:09.738 شما وی آی پی نیستین 00:49:10.656 --> 00:49:12.824 همینجا صبر کنین- چی؟- 00:49:14.534 --> 00:49:16.495 نه، جی دی، صبر کنین 00:49:16.578 --> 00:49:17.704 جی دی؟ 00:49:17.788 --> 00:49:19.122 معذرت می‌خوام- او- 00:49:19.706 --> 00:49:22.000 خدای من، این شرم آوره 00:49:31.176 --> 00:49:32.302 چه خبر از اون؟ 00:49:32.386 --> 00:49:34.805 ،فکر کنم اون استایلیست جی دی هست 00:49:34.888 --> 00:49:37.349 اما اون دعوتنامه نداره 00:49:38.558 --> 00:49:39.393 مرسی 00:49:39.476 --> 00:49:40.769 ...سلام 00:49:59.287 --> 00:50:00.622 من تو کانادا بودم 00:50:13.593 --> 00:50:14.428 ای خدا 00:50:19.850 --> 00:50:22.269 اون یک مهمانه، پس لطفا اجازه بدید وارد شه. 00:50:26.982 --> 00:50:27.816 من؟ 00:51:14.279 --> 00:51:15.280 پاشو بشکن، جی اون 00:51:21.036 --> 00:51:23.538 ،عصر همگی بخیر من پیو جی اون از اودری هستم 00:51:26.750 --> 00:51:29.377 شما ممکنه فکر کنید چیزی که اودری در اینجا ارائه میکنه 00:51:29.461 --> 00:51:31.463 ،ممکن هست برای روبلانی مناسب نباشه 00:51:31.546 --> 00:51:33.131 یک برند لوکس 00:51:33.215 --> 00:51:35.675 ،به دلیل هوای غیرمنتظره 00:51:35.759 --> 00:51:38.386 باید تم اصلی رو اصلاح کنیم 00:51:38.470 --> 00:51:42.307 موضوع امروز شادی مشتریان هست 00:51:42.933 --> 00:51:43.767 ،از شما ممنونم 00:51:43.850 --> 00:51:47.229 روبلانی در کره راه اندازی میشه 00:51:47.312 --> 00:51:50.440 ما صمیمانه امیدواریم شما از مهمانی اودری کاملاً لذت ببرید 00:51:50.524 --> 00:51:51.817 !بله 00:51:52.567 --> 00:51:53.819 !تشویق 00:52:33.066 --> 00:52:34.276 اونجا چیه؟ 00:52:43.160 --> 00:52:44.161 خدای من 00:53:23.366 --> 00:53:24.784 !جی دی، بیا برقصیم 00:53:55.357 --> 00:53:56.191 ...هی، این 00:53:56.691 --> 00:53:59.027 من اونموقع رو فرم بودم. نگاه کنید 00:54:00.987 --> 00:54:02.530 این دیوونست 00:54:02.614 --> 00:54:03.990 و اینجوری بیرون رفت 00:54:04.074 --> 00:54:04.950 من بلافاصله برمی گردم 00:54:05.992 --> 00:54:07.619 !شما بچه ها 00:54:07.702 --> 00:54:10.997 !خیلی ممنونم 00:54:11.081 --> 00:54:12.958 من نمیتونستم بدون شما این کار رو انجام بدم. 00:54:13.041 --> 00:54:16.419 این برای رفیق بازایی مثله ما چیزی نیست 00:54:16.503 --> 00:54:17.796 ....اما ستاره روز 00:54:19.464 --> 00:54:20.507 وو مینه 00:54:21.424 --> 00:54:24.427 حتی تصور چنین چیزی هم نمیکردم بدون تو 00:54:25.178 --> 00:54:26.638 پس ماموریت انجام شد؟ 00:54:27.555 --> 00:54:30.183 همش ب لطف تو بوده 00:54:30.267 --> 00:54:32.560 دی جی و مدل فوق العاده بودن 00:54:33.478 --> 00:54:38.483 امروز، مهمانی اودری بیشترین تعداد پست های وی آی پی اینستاگرام رو به خودش اختصاص داد 00:54:38.566 --> 00:54:40.360 از هر سه آژانس 00:54:41.945 --> 00:54:44.281 جی اون، تو واقعا دوست های عالی داری 00:54:44.364 --> 00:54:45.282 !درسته 00:54:45.365 --> 00:54:48.451 این فوق العادست 00:54:55.083 --> 00:54:56.918 من میخواستم این کار رو قبلا انجام بدم! 00:55:06.011 --> 00:55:07.971 ممنونم، وومین 00:55:11.474 --> 00:55:12.309 جی اون 00:55:16.688 --> 00:55:18.523 بعدا برای این مهمونت میکنم 00:55:18.606 --> 00:55:22.777 جی اون باید بعده مهمانی به اقای لی سر بزنه 00:55:46.801 --> 00:55:47.635 ....اوه 00:55:50.555 --> 00:55:53.266 !هی، جی اون 00:55:53.850 --> 00:55:55.852 !نمایش! چه نمایشی 00:55:59.439 --> 00:56:02.692 ...صبر کن- اون یه مهمونی اخر شب با ما داره- 00:56:16.360 --> 00:56:24.360 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.