WEBVTT 00:00:00.005 --> 00:00:08.005 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.000 --> 00:00:17.000 ::::::::: (شگفت انگیز) :::::::: 00:00:22.522 --> 00:00:24.024 !بریم برای دور دوم 00:00:25.233 --> 00:00:26.735 !بیاید عکس بگیریم 00:00:26.818 --> 00:00:27.652 !برو که رفتیم 00:00:27.736 --> 00:00:29.404 !یک، دو، سه 00:00:29.487 --> 00:00:30.947 یه ژست بانمک بگیر- !یکی دیگه- 00:00:31.656 --> 00:00:33.825 !یک، دو، سه- !یک، دو، سه- 00:00:36.161 --> 00:00:37.662 ها؟- چی؟- 00:00:41.916 --> 00:00:42.917 ...نه 00:00:52.427 --> 00:00:53.595 !بدو 00:00:54.471 --> 00:00:56.181 هی، داری چیکار میکنی؟ 00:00:56.264 --> 00:00:57.724 !بگیریدشون 00:00:57.807 --> 00:00:59.225 !هی، همون جا وایسا 00:01:07.650 --> 00:01:09.194 خدایا 00:01:09.277 --> 00:01:10.153 !هی، وایسا 00:01:14.824 --> 00:01:16.242 !هی، به سمت چپ 00:01:25.710 --> 00:01:26.544 ! همون جا وایسا 00:01:46.940 --> 00:01:48.191 !برو پایین! سریع 00:01:49.818 --> 00:01:51.152 هی، این وسیله روشنه 00:01:51.236 --> 00:01:52.570 اون‌ها کجان؟- !پیداشون کنید- 00:01:54.489 --> 00:01:55.490 !یالا، سریعتر 00:01:57.534 --> 00:01:58.368 اون ها رفتن؟ 00:02:12.006 --> 00:02:13.716 وو مین- چیه؟- 00:02:18.221 --> 00:02:19.055 مهم نیست 00:02:21.766 --> 00:02:22.892 خدایا 00:02:32.902 --> 00:02:33.736 جی وو مین 00:02:34.988 --> 00:02:35.822 با من قرار بذار 00:02:46.374 --> 00:02:49.794 !بچه‌ها! وو مین- !وو مین، جی‌ اون- 00:02:49.878 --> 00:02:52.589 پیوجی! کجایید؟- اون کجا رفت؟- 00:02:52.672 --> 00:02:55.550 هی، فراموش کن، فقط شوخی میکردم 00:02:56.134 --> 00:02:58.720 شما بچه‌ها کجایید؟ 00:03:04.309 --> 00:03:05.226 اوکی 00:03:06.311 --> 00:03:07.395 بیا قرار بزاریم 00:03:25.163 --> 00:03:26.164 وو مین 00:03:26.247 --> 00:03:28.333 !پیوجی- !وو مین- 00:03:30.501 --> 00:03:31.836 !نگاهشون کن! این عجیبه 00:03:31.920 --> 00:03:33.379 این دیگه چیه؟- !نگاهشون کن- 00:03:33.463 --> 00:03:34.672 !اوه، خدای من 00:03:56.861 --> 00:04:00.657 گفتم فقط عاشق تو هستم 00:04:00.740 --> 00:04:05.662 به جای تمام حرف‌هایی که آماده کرده بودم 00:04:05.745 --> 00:04:08.539 همیشه کنارت میمونم 00:04:08.623 --> 00:04:13.503 همون طور که به آسمون نگاه میکنم بهت قول میدم 00:04:14.504 --> 00:04:15.380 !وو مین- !وو مین- 00:04:24.931 --> 00:04:29.269 (فروشگاه دوره ای و خیاطی) 00:04:31.187 --> 00:04:32.605 نظرت درمورد یه مهره دیگه چیه؟ 00:04:34.315 --> 00:04:35.692 ببخشید، آقای جو 00:04:36.526 --> 00:04:37.986 برای کار کردن روی این نمونه 00:04:38.069 --> 00:04:41.406 تمام کارکنان مجبور بودن روزها تا دیر وقت کار کنن 00:04:41.489 --> 00:04:44.200 کل طراحی‌هایی که به ما دادین باید با دست درست میشدن 00:04:44.284 --> 00:04:46.077 اوه، ممنون بابت اینکه سخت کار کردین 00:04:46.661 --> 00:04:47.495 آقای جو 00:04:47.578 --> 00:04:51.874 من بالغ بر 20 سال این کارخونه کیف رو در سونگ سو دونگ اداره میکنم 00:04:51.958 --> 00:04:53.751 بذارید یه نصیحتی به شما بکنم 00:04:53.835 --> 00:04:57.338 آقای جو، طراحی‌های شما، چطور بیانش کنم؟ 00:04:57.422 --> 00:04:58.631 وهم آلودن 00:04:58.715 --> 00:05:01.009 باید چیزی درست کنید که بتونید بفروشیدش 00:05:01.718 --> 00:05:04.345 این خیلی متفاوته نسبت‌ به طراحی‌های متعارف 00:05:04.429 --> 00:05:06.639 منحرف شدن از رسومات هم حدی وجود داره 00:05:06.723 --> 00:05:09.100 شرط می‌بندم این فروش نمیره 00:05:09.183 --> 00:05:11.561 هزینه تولیدش با شَنِل یا ویتون برابری میکنه 00:05:11.644 --> 00:05:12.645 اشتباه میکنم، اقای جو؟ 00:05:12.729 --> 00:05:13.563 آقای جو درست نیست 00:05:13.646 --> 00:05:15.898 ایشون طراح جوزف جان هستن، جناب 00:05:15.982 --> 00:05:17.066 فرقش چیه؟ 00:05:17.150 --> 00:05:19.652 ما همه از اسممون برای تجارت استفاده میکنیم 00:05:19.736 --> 00:05:20.987 موافق نیستید، آقای جو؟ 00:05:21.070 --> 00:05:22.905 ایشون آقای جو‌ هستن، پس من اینطور صداشون میکنم 00:05:22.989 --> 00:05:25.199 !می‌بینی !مشکلی باهاش نداره 00:05:25.283 --> 00:05:27.618 به هر حال، آقای جو اگر این انقدر کار ببره 00:05:27.702 --> 00:05:29.287 ما نمی‌تونیم در ماه تعداد زیادی تولید کنیم 00:05:29.370 --> 00:05:31.581 آقای جو، اگر انقدر درمورد طرحتون کله شقی کنید 00:05:31.664 --> 00:05:33.583 در نهایت ورشکست میشید، پس آقای جو 00:05:33.607 --> 00:05:36.007 بسه. لطفا 00:05:39.088 --> 00:05:40.131 !″آقای جو″ 00:05:40.214 --> 00:05:41.966 چند بار این رو شنیدم؟ 00:05:42.050 --> 00:05:43.718 چطور جرئت میکنه بگه فروش نمیره ؟ 00:05:43.801 --> 00:05:45.887 اون فقط یه نمونه درست کرد چه نمایشی راه انداخت 00:05:45.970 --> 00:05:48.097 چی؟ از رسومات منحرف شده؟ 00:05:48.181 --> 00:05:49.849 !لعنت به رسومات 00:05:49.932 --> 00:05:51.851 فشن یعنی تغییر و انقلاب 00:05:51.934 --> 00:05:54.020 استر، اون دیگه چی گفت؟ 00:05:54.103 --> 00:05:56.147 با کیفیت، آقا- کوهستان؟- (تلفظ این دو کلمه مشابه بود) 00:05:56.230 --> 00:05:57.774 اون حتی نمیدونه بلند یعنی چی 00:05:57.857 --> 00:05:59.650 تا حالا به قلعه اِلین دونِن رفته؟ 00:05:59.734 --> 00:06:01.819 اون اصلا درمورد کوهستان چی‌ میدونه؟ 00:06:01.903 --> 00:06:02.737 جوزف 00:06:03.446 --> 00:06:05.948 برند باکیفیت، نه کوهستان 00:06:07.450 --> 00:06:08.701 کافیه 00:06:09.369 --> 00:06:12.163 !اون گفت طراحی من وهم انگیزه 00:06:21.297 --> 00:06:22.715 !خدای من 00:06:24.133 --> 00:06:28.221 تا به حال توی زندگیم چنین کیف دستی ندیده بودم 00:06:28.304 --> 00:06:29.806 ترکیب جنس‌های مختلف 00:06:29.889 --> 00:06:33.101 با ساختار، با حجم 00:06:33.601 --> 00:06:35.561 هرکسی نمیتونه این‌کار رو بکنه 00:06:35.645 --> 00:06:37.730 از الکساندر مک کویین خوشت میاد، نه؟ 00:06:37.814 --> 00:06:39.148 این حتماً خجالت زدش میکنه 00:06:39.816 --> 00:06:42.110 !کار تو فراتر از سطح بالاست 00:06:43.361 --> 00:06:46.697 به خاطر پول از خلاقیت دست نکش 00:06:46.781 --> 00:06:48.199 فقط کاری که دوست داری انجام بده 00:06:48.282 --> 00:06:49.659 حالا هرچی که میخواد باشه 00:06:50.159 --> 00:06:53.037 بعد دنیا میفهمه چطور میدرخشی 00:06:54.872 --> 00:06:56.624 بانو، اگر به سطح قیمت نگاه کنیم 00:06:56.707 --> 00:06:59.877 نسبت عملکرد هزینه این کیف دستی خیلی برای مشتری‌های مستر جوزف پایینه 00:06:59.961 --> 00:07:02.088 پس نسخه محدودش کنید 00:07:02.171 --> 00:07:04.382 اما اگر به فروش نرسه چی؟ 00:07:04.465 --> 00:07:05.925 کاملاً تحقیر آمیز میشه 00:07:06.634 --> 00:07:11.264 امیدوارم مردم به طریقی بتونن این قطعه رو ببینن 00:07:11.848 --> 00:07:12.932 مثل فروشگاه موقت آخر فصل؟ 00:07:13.015 --> 00:07:14.267 "فروشگاه موقت آخر فصل؟" 00:07:14.350 --> 00:07:16.018 منظورت غرفه خرده فروشیه؟ 00:07:17.186 --> 00:07:19.522 بستگی داره چطور اجراش کنیم 00:07:20.022 --> 00:07:21.190 اما فکر خوبیه 00:07:32.618 --> 00:07:33.703 ببخشید 00:07:35.329 --> 00:07:37.206 !سلام، تهیه کننده 00:07:40.001 --> 00:07:41.210 تبریک میگم، آقای لی 00:07:41.294 --> 00:07:42.670 تبریک میگم 00:07:42.753 --> 00:07:44.839 از این که تشریف آوردین، ممنون 00:07:44.922 --> 00:07:48.176 این فروشگاه شاخص خوبه که مناسب چهره این برند هست 00:07:48.259 --> 00:07:49.677 منتظر حمایت شما هستم 00:07:49.760 --> 00:07:51.971 اوه خدای من، سلام. باعث افتخاره 00:07:52.054 --> 00:07:55.683 باورم نمیشه دارم واقعاً شما رو‌ ملاقات میکنم، خانم آن 00:07:57.059 --> 00:07:57.894 همراهیشون کنید 00:08:00.563 --> 00:08:03.107 شما هم اینجایید، خانم هونگ 00:08:03.858 --> 00:08:07.069 عجب رنگ‌های با احساسی 00:08:09.238 --> 00:08:11.407 تازه متوجه شدی؟ 00:08:16.162 --> 00:08:17.163 وو مین 00:08:20.208 --> 00:08:23.169 این عکاس مراسم امروز جی وو مین، هستش 00:08:23.252 --> 00:08:25.796 از شما هم عکس میگیره 00:08:25.880 --> 00:08:27.715 دوباره هم رو ملاقات کردیم خوشحالم که اینجا میبینمت 00:08:31.093 --> 00:08:32.595 بله، سلام 00:08:33.221 --> 00:08:35.306 شما همدیگه رو میشناختید؟ 00:08:38.059 --> 00:08:38.976 بیاید شروع کنیم 00:08:48.152 --> 00:08:50.238 اوه خدایا، این‌ها خیلی خوشگلن 00:08:50.321 --> 00:08:52.323 آقای لی فوق‌العاده هستن 00:08:53.491 --> 00:08:56.369 شنیدم مهارت روتوش خیلی خوبی دارید 00:08:56.452 --> 00:08:58.246 لطفاً خیلی به عکس‌ها توجه کنید 00:08:58.329 --> 00:08:59.205 حتماً 00:08:59.288 --> 00:09:01.666 آقای لی، عکس‌ها عالی شدن 00:09:01.749 --> 00:09:04.210 ....خب، از هم نشر عالی هستید، پس 00:09:04.835 --> 00:09:06.087 کارت عالیه- ممنون- 00:09:09.131 --> 00:09:10.383 ممنون 00:09:10.466 --> 00:09:13.094 این‌ چه حرفیه، فقط دارم کارم رو انجام میدم 00:09:16.472 --> 00:09:19.267 ببخشید، ولی باید بپرسم 00:09:19.350 --> 00:09:20.810 حتماً، بفرمایید 00:09:21.644 --> 00:09:23.604 شنیدم شما و جی اون جدا شدین 00:09:24.397 --> 00:09:26.983 برام سواله چرا اخیراً مدام به هم برمیخوریم 00:09:28.109 --> 00:09:29.443 بله، همون اوایل جدا شدیم 00:09:30.111 --> 00:09:31.028 ....چطور بگم 00:09:31.904 --> 00:09:34.156 مثل یه تست برای صحبت کردن می‌مونه 00:09:35.241 --> 00:09:36.284 وقتی با اون بودم 00:09:36.367 --> 00:09:39.287 حس میکردم با بقیه زن‌هایی که باهاشون قرار گذاشتم فرق میکنه 00:09:39.996 --> 00:09:41.789 اما لازم بود مطمئن بشم 00:09:43.082 --> 00:09:46.377 بهش فکر کردم و درست بعد از جداییمون 00:09:47.211 --> 00:09:48.879 متوجه شدم که حق با من بودش 00:09:50.298 --> 00:09:52.091 پس، میخوام از اول شروع کنم 00:09:52.675 --> 00:09:54.051 نباید اول عذرخواهی کنید؟ 00:09:55.011 --> 00:09:56.304 راستش تو واقعاً دوست خوبی هستی 00:09:57.221 --> 00:10:00.349 ممنون از نصیحتت میخواستم این کار رو بکنم 00:10:01.392 --> 00:10:03.603 تو و جی اون دوست‌های صمیمی هستید، درسته؟ 00:10:03.686 --> 00:10:05.313 میشه حمایتم کنی؟ 00:10:06.856 --> 00:10:08.608 میخوام این دفعه کار درست رو انجام بدم 00:10:10.484 --> 00:10:12.153 فکر نکنم بتونم 00:10:14.989 --> 00:10:16.449 این‌ها رو خیلی خوب روتوش میکنم 00:10:25.249 --> 00:10:28.794 حقیقت داره که تیری آنری داره به کره میاد؟ 00:10:32.590 --> 00:10:34.592 جهان جدید بین‌المللی دعوتش کرده 00:10:34.675 --> 00:10:38.012 التماس کرده تا بیاد و اون اصلا گوش نمی‌کرد 00:10:38.095 --> 00:10:42.433 حتی وقتی اون‌ها اولین مراسم افتتاحیه فورشگاه در آسیا رو‌‌ در شانگهای برگزار کردن 00:10:42.516 --> 00:10:44.810 هیچوقت آتلیه‌اش در پاریس رو‌ ترک نکرد 00:10:45.519 --> 00:10:46.437 پس الان چرا؟ 00:10:46.979 --> 00:10:49.565 و یواشکی، تنهایی؟ 00:10:53.736 --> 00:10:58.449 میدونم شما دوتا از وقتی به اسموند میرفتید با هم دوستید 00:11:02.828 --> 00:11:04.580 این برای من جدیده 00:11:08.376 --> 00:11:10.169 شنیدم به خاطر ملاقاتش 00:11:10.252 --> 00:11:14.006 همه هتل‌های لاکچری سئول دارن تماس‌هایی جهت کنسل یا رزرو اتاق میگیرن 00:11:14.090 --> 00:11:16.801 و به زودی از روزنامه چونگدام متوجهش میشی 00:11:16.884 --> 00:11:19.303 این هتل‌ها اخلاقیات سرشون نمیشه 00:11:19.387 --> 00:11:23.891 خانم آن، شما سفر تیری آنری رو برنامه ریزی کردین،درسته؟ 00:11:25.226 --> 00:11:28.270 چرا تنهایی انجامش میدین وقتی انقدر سرتون شلوغه؟ 00:11:28.354 --> 00:11:32.191 اگر این رو به روزنامه چونگدام اطلاع بدین کمپانی ها صف میبندن 00:11:32.274 --> 00:11:34.777 تا بتونن ازش پذیرایی کنن 00:11:34.860 --> 00:11:36.570 منظورم اینه، مگه چندتا تیری آنری داریم 00:11:37.154 --> 00:11:41.200 طراح ارشد اِرلِین برندی که همه خانم‌ها سرتاسر جهان 00:11:41.283 --> 00:11:43.202 با دل و جون خواهانش هستن 00:11:43.285 --> 00:11:48.874 یه فرزند خونده کره‌ای و نماد فشن اروپایی 00:11:50.668 --> 00:11:55.047 درسته، تیری داره به کره میاد 00:11:55.131 --> 00:11:55.965 ! آه ای خدای من 00:11:57.007 --> 00:11:57.883 عجب افتخاری 00:12:00.052 --> 00:12:03.264 به عنوان یکی از طراحان مد درجه یک کره 00:12:04.181 --> 00:12:06.517 نمیتونم بگم تا چه اندازه مفتخرم 00:12:08.310 --> 00:12:10.980 کسی رو‌ میشناسی که بتونه مسئولیت اقامتش رو به عهده بگیره؟ 00:12:11.063 --> 00:12:13.899 آخه کی به اقامت تیری جواب رد میده؟ 00:12:13.983 --> 00:12:18.529 همه سعی میکنن از ارتباطات کمک بگیرن و توی کره شعبه‌ای از اِرلین افتتاح کنن 00:12:18.612 --> 00:12:20.239 این موضوع فرق میکنه 00:12:20.823 --> 00:12:24.201 ما شخصی رو‌ میخوایم که با احتیاط کار کنه 00:12:24.285 --> 00:12:28.122 کسی بتونه این موضوع رو مخفی نگه داره 00:12:30.458 --> 00:12:32.626 تیری آنری؟- !هیس- 00:12:33.377 --> 00:12:36.922 درسته، یکی از معروف‌ترین شخصیت‌های کره‌ای در دنیا 00:12:37.006 --> 00:12:39.300 در کنار بی‌تی‌اس و سون هیونگ مین 00:12:39.383 --> 00:12:40.718 تیری آنری 00:12:40.801 --> 00:12:43.262 در اصل، اون فرانسوی کره‌ایه 00:12:43.345 --> 00:12:46.056 طراحی‌های اون همیشه سولد اوت میشه 00:12:46.140 --> 00:12:49.852 و هرجایی که میشه، اون تبدیل به شایعه‌ای شوکه کننده مثل خودش تبدیل میشه 00:12:49.935 --> 00:12:53.522 نه اخلاقی، نه مروتی، نه احساسی ....اون بی ادب، مشکل پسند، و بد قلقه 00:12:53.606 --> 00:12:54.607 خیلی خب، متوجه شدم 00:12:54.690 --> 00:12:59.361 اون حتی هرسال توی لیست بی ادب‌ترین سلبریتی های سال دوم شده 00:13:00.070 --> 00:13:01.864 همون تیری آنری شگفت انگیز؟ 00:13:01.947 --> 00:13:03.824 نفر دوم بود، نه اول؟ 00:13:03.908 --> 00:13:05.201 بی‌خیال، خانم اوه 00:13:05.284 --> 00:13:07.536 هستی یا نه؟ فقط بهش بگو ″خداحافظ″؟ 00:13:07.620 --> 00:13:08.829 میتونم؟- ...تو- 00:13:10.080 --> 00:13:11.957 اول باید از من خداحافظی کنی 00:13:15.795 --> 00:13:19.423 سفر تیری به کره شخصیه و ربطی به اِرلین ندارن 00:13:19.924 --> 00:13:22.593 نمیخواد این سفر سرتیتر اخبار کره بشه 00:13:23.385 --> 00:13:25.346 اون اصلا توجه عمومی نمی‌خواد 00:13:25.846 --> 00:13:28.349 دوست نداره کسی دراین مورد بدونه 00:13:28.432 --> 00:13:31.811 میتونم ازش امضا یا عکس برای اینستاگرام بخوام؟ 00:13:33.145 --> 00:13:33.979 نه 00:13:34.563 --> 00:13:37.024 قطعاً نمیشه 00:13:37.107 --> 00:13:40.611 علایق و چیز‌هایی که دوست نداره مشخصه اما هر از گاهی قرق میکنن 00:13:40.694 --> 00:13:42.446 تغییرات خلقی هم داره 00:13:42.947 --> 00:13:44.365 وقتی خیلی صبور میشه 00:13:44.448 --> 00:13:47.034 کارهای غیرمنتظره انجام میده 00:13:49.245 --> 00:13:51.330 اما این دفعه اتفاق نمیوفته 00:13:51.413 --> 00:13:53.249 سفرش به شدت شخصیه 00:13:53.749 --> 00:13:55.042 به خوبی ازش مراقبت کن 00:13:55.668 --> 00:13:58.295 از اعتمادتون متشکرم، خانم آن 00:14:00.130 --> 00:14:01.340 ببخشید، خانم آن 00:14:03.342 --> 00:14:06.428 تیری دلیل خاصی برای سفر به کره داره؟ 00:14:09.014 --> 00:14:11.934 میخواد کت شلوار بخره 00:14:15.855 --> 00:14:17.189 یه کت شلوار سفارشی 00:14:19.024 --> 00:14:21.068 فکر میکنی این اصلا با عقل جور درمیاد ؟ 00:14:21.151 --> 00:14:23.320 حدس میزنم یه خیاط سطح جهانی در کره هست 00:14:23.404 --> 00:14:24.905 اونقدر خوب که توجهش رو جلب کرده 00:14:24.989 --> 00:14:27.616 پیوجی، این قراره باشکوهترین لحظه برای تو باشه 00:14:27.700 --> 00:14:29.410 توی زندگیت به عنوان طراح لباس 00:14:29.493 --> 00:14:31.704 البته بهش احترام میذارم 00:14:32.288 --> 00:14:35.583 اما فقط دوست دارم توی رسانه یا مجله ببینمش. اون ترسناکه 00:14:36.584 --> 00:14:39.753 اون یکی از خلاق‌ترین افرادیه که من در فشن میشناسم 00:14:39.837 --> 00:14:41.255 اون فقط از طریق شایعات شناخته شده 00:14:41.338 --> 00:14:43.799 اما در واقع کارهای خیر زیادی به صورت ناشناس انجام داده 00:14:44.300 --> 00:14:47.636 اون 40 درصد درآمد دریافتیش رو به جامعه برمیگردونه 00:14:47.720 --> 00:14:51.599 از مشکلات پناهندگی گرفته تا قحطی و محیط زیست 00:14:51.682 --> 00:14:54.226 برای عده‌ای، اون شخص قابل احترامیه 00:14:54.310 --> 00:14:56.562 اما برای دیگران اون خوده شیطانه 00:14:56.645 --> 00:15:00.733 اما این میتونه فقط شایعه باشه، که توسط افرادی که نتونستن کارشون رو درست انجام بدن پخش شده 00:15:04.486 --> 00:15:07.114 هی، چی انقدر خنده داره؟ 00:15:07.197 --> 00:15:10.409 اون تمام مدت داشت می‌خندید چی شده، وو مین؟ 00:15:12.369 --> 00:15:15.122 حدس بزنید که من رو توی اینستاگرام فالو کرده ؟ 00:15:24.465 --> 00:15:27.676 یه کمپین با موضوع کلان شهر پویا وجود داره 00:15:27.760 --> 00:15:29.929 یه مراسم جهانیه که توسط د کیو برگزار میشه 00:15:30.012 --> 00:15:32.014 اون‌ها عکس‌هایی از عکاس‌های خیابونی میخوان 00:15:32.598 --> 00:15:35.392 برای همین من دنبال گزینه‌های مناسب از اینستاگرام هستن 00:15:35.476 --> 00:15:37.227 وومین_جی) (فالو 00:15:37.311 --> 00:15:38.854 باعث افتخار منه 00:15:39.647 --> 00:15:40.648 میخوای امتحانش کنی؟ 00:15:41.315 --> 00:15:42.399 منظورتون، د کیوعه؟ 00:15:44.151 --> 00:15:46.904 !بله، البته.‌ ممنونم 00:15:46.987 --> 00:15:48.238 بهت دایرکت میدم 00:15:59.416 --> 00:16:01.460 بیا بشینیم. برات سفارش دادم 00:16:02.378 --> 00:16:04.338 خواستی ناهار بخوریم که غرغر کنی؟ 00:16:04.421 --> 00:16:07.091 سون هو ، غر زدن واسه کساییه که واقعا گوش میکنن 00:16:07.174 --> 00:16:08.676 من دردسرسازم ؟ 00:16:08.759 --> 00:16:09.969 شو ترانک رو خراب کردی (شو ترانک : جایی که لباس هارو برای فروش به نمایش میذارن ) 00:16:10.052 --> 00:16:12.888 و رفت سرخط خبرها پس جواب قطعا ،بله اس 00:16:13.806 --> 00:16:16.141 دوتا فیلم آخر برنامه ریزی شده کنسل شد 00:16:16.225 --> 00:16:19.603 قبول دارم که پیشنهادم مثل یه مدل حرفه ای نبود 00:16:20.187 --> 00:16:21.271 حقمه گوشمالی داده شم 00:16:21.355 --> 00:16:23.607 بنظر میرسه با یه زن قدرتمند دهن به دهن شدی 00:16:25.734 --> 00:16:28.612 جدی؟ پس یعنی یه مدتی اخراجم؟ 00:16:28.696 --> 00:16:29.822 عذرخواهی میکنی؟ 00:16:31.281 --> 00:16:33.033 کاری نکردم که بکنم 00:16:33.117 --> 00:16:34.827 احسنت، پس، سون هو 00:16:35.536 --> 00:16:37.246 یه زن قدرتمند، هاه؟ 00:16:38.539 --> 00:16:40.165 هَوس شامپاین کردم 00:16:40.916 --> 00:16:43.961 کارت شرکتتو آوردی؟ بذار سفارش بدم 00:16:51.885 --> 00:16:54.263 نمیخوای که تیری آنری بره سرتیتر خبرها 00:16:54.346 --> 00:16:55.806 چی؟ 00:16:55.889 --> 00:16:57.099 نه بابا 00:16:57.182 --> 00:16:59.018 هیچی نمیدونی 00:16:59.101 --> 00:17:01.103 تو یوتیوب، میگن 00:17:01.186 --> 00:17:03.605 باید لباس شیک بپوشی تا باهاش ست شی 00:17:17.369 --> 00:17:20.247 خوش اومدی، تیری! سلام 00:17:26.837 --> 00:17:28.714 من از اودری اومدم 00:17:36.305 --> 00:17:37.723 ... یه دقیقه، ببخشید 00:17:37.806 --> 00:17:38.682 !اوه خدای من 00:17:39.433 --> 00:17:42.936 ! برو- اوکی،باید بری - 00:17:48.650 --> 00:17:49.818 خانم آن 00:17:51.153 --> 00:17:52.905 یا مسیح 00:17:52.988 --> 00:17:56.784 اون اونجا بود خیلی کاریزماتیک نگاه میکرد 00:17:56.867 --> 00:17:59.411 خیلی عطر خاصی داره 00:18:00.079 --> 00:18:00.913 چی؟ 00:18:02.081 --> 00:18:03.791 میخوای باهاش حرف بزنی ؟ 00:18:03.874 --> 00:18:06.460 عضو استفی که اون روز دیدی 00:18:06.543 --> 00:18:09.421 داره ازش مراقبت میکنه 00:18:10.589 --> 00:18:13.008 اتفاقی افتاده؟ 00:18:13.092 --> 00:18:15.344 خب، خانم آن 00:18:15.844 --> 00:18:18.680 ...احیاناً، تیری آلرژی داره به 00:18:18.764 --> 00:18:20.182 ...نه، منظورم اینه که 00:18:20.265 --> 00:18:22.768 تروما گل نداره؟ 00:18:23.477 --> 00:18:25.354 گلها صورتی بودن؟ 00:18:25.437 --> 00:18:26.980 وای، از کجا فهمیدی؟ 00:18:29.608 --> 00:18:33.737 بعضی وقتا با دیدن رنگ صورتی پنیک میکنه 00:18:34.905 --> 00:18:37.908 میتونم تصور کنم که چقدر از رنگ ها بدش میاد 00:18:53.924 --> 00:18:54.758 ممنونم 00:18:56.176 --> 00:18:57.803 از اون همه صورتی نجاتم دادی 00:19:00.097 --> 00:19:04.059 سلام، بذارید خودمو دوباره معرفی کنم من پیو جی اون از اودری ام 00:19:04.560 --> 00:19:06.728 کره ایت خیلی خوبه 00:19:10.399 --> 00:19:12.442 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:19:17.114 --> 00:19:20.159 در طول پرواز از این بابت ناامید بودم 00:19:22.202 --> 00:19:23.871 گرد و خاک خیلی بد 00:19:23.954 --> 00:19:25.038 چقدر عالی 00:19:26.331 --> 00:19:27.332 ! عالیه 00:19:30.169 --> 00:19:31.003 درد میکنه 00:19:45.309 --> 00:19:46.143 !رد شو 00:20:04.536 --> 00:20:05.621 خوش میگذره؟ 00:20:09.958 --> 00:20:10.792 توفو 00:20:40.906 --> 00:20:42.491 ...فکر میکنی- ...یک، دو - 00:20:43.242 --> 00:20:44.493 بفرمایید- ممنونم - 00:21:19.778 --> 00:21:21.154 کیه؟ 00:21:27.577 --> 00:21:29.496 بیخیال، خیلی زوده 00:21:31.123 --> 00:21:34.126 باید کمکم کنی چندروز راننده ام باش 00:21:35.085 --> 00:21:36.378 راننده؟ - آره- 00:21:37.629 --> 00:21:40.132 من شوهرتم یا دوست پسرت؟ 00:21:40.215 --> 00:21:42.759 هیچکدوم، ولی بهترین دوستِ پسرمی 00:21:45.262 --> 00:21:48.932 من دیگه بیکار نیستم شغل دارم 00:21:49.016 --> 00:21:51.518 از آقای دو خواستم تا مرخصت کنه 00:21:51.601 --> 00:21:53.520 نگاه کردم دیدم هیچ برنامه ای این هفته نداری 00:21:53.603 --> 00:21:55.272 اون بهم گفت میتونم مال خودم کنمت 00:21:57.399 --> 00:22:00.610 حالا کجا داریم میریم؟ حتی صورتمم هنوز نشستم 00:22:00.694 --> 00:22:02.404 وقت نداریم تو ماشین انجام بده 00:22:07.117 --> 00:22:09.328 این چیه؟ ماشین جدید گرفتی ؟ 00:22:09.411 --> 00:22:12.706 اجاره اش کردم،بخاطر خانم اوه دارم خدمات وان مَن اسکورت انجام میدم 00:22:12.789 --> 00:22:13.957 "وان مَن اسکورت "؟ 00:22:14.041 --> 00:22:16.293 دارم از تیری آنر محافظت میکنم 00:22:18.003 --> 00:22:20.297 هی، انگار ریدن تو موهات، یه کاری کن 00:22:28.221 --> 00:22:30.849 حالا حتما باید موقع رانندگی کت و شلوار بپوشم؟ 00:22:30.932 --> 00:22:33.935 وقتی از تیری آنر محافظت میکنی، شیک پوشیدن مهمه 00:22:35.687 --> 00:22:38.231 خب هیکل خوبی داری 00:22:39.649 --> 00:22:42.444 ولی، تازگیا بنظر میرسه عوض شدی 00:22:42.527 --> 00:22:45.072 یه چیزی عوض شده 00:22:45.572 --> 00:22:47.407 نه، من همیشه همین بودم 00:22:48.283 --> 00:22:49.826 چیه؟ بیشتر جذاب شدم؟ 00:22:49.910 --> 00:22:50.911 اینطور نیست 00:22:52.454 --> 00:22:53.288 خب 00:22:54.373 --> 00:22:56.625 گمش نکن 00:22:56.708 --> 00:22:57.542 گرفتی؟ 00:22:57.626 --> 00:22:58.752 قیمتش چنده؟ 00:22:59.252 --> 00:23:01.797 وای نه، آقای راننده، قیمتش از بودجه مون بیشتره 00:23:13.558 --> 00:23:14.935 (نقشه راه آهن کلانشهر ) 00:23:15.018 --> 00:23:17.813 گفتی من راننده ام، پس چرا اینجام؟ 00:23:18.438 --> 00:23:20.482 میخواد با مترو بره 00:23:20.565 --> 00:23:22.609 ولی من نمیتونم مترو برونم 00:23:25.070 --> 00:23:28.156 فکر کردم گفتی مردم نمیتونن پیداش کنن 00:23:29.491 --> 00:23:32.411 همه دارن رد میشن و بهش زل میزنن 00:24:26.214 --> 00:24:29.634 موندم چرا میخواد به ایستگاه چونگنیانگنی با مترو بره 00:24:30.302 --> 00:24:33.513 کنجکاو نباش سوال هم نپرس 00:24:33.597 --> 00:24:37.559 فقط کاری که اون میخوادو انجام بده این نکته ماموریت اسکورت کردنه 00:25:03.835 --> 00:25:04.669 تیری 00:25:05.504 --> 00:25:07.964 خوبم، ممنون 00:25:09.549 --> 00:25:11.510 فقط یکی امتحان کن 00:25:19.851 --> 00:25:21.311 چیه؟ 00:25:21.394 --> 00:25:22.354 تنده 00:25:22.437 --> 00:25:23.980 تنده؟ - ! خیلی تنده - 00:25:24.064 --> 00:25:25.815 ! داغه- داغه؟ - 00:25:25.899 --> 00:25:26.733 ! میگه داغه 00:25:27.817 --> 00:25:29.194 این یکی نه؟ - ! اینجا - 00:25:30.946 --> 00:25:32.614 داغههههه- داغه؟ - 00:25:33.323 --> 00:25:34.241 ! داغه 00:25:35.242 --> 00:25:36.326 ببخشید - ! بدو - 00:25:37.744 --> 00:25:40.372 (خروج) 00:26:05.355 --> 00:26:06.189 ببخشید 00:26:40.390 --> 00:26:41.600 پلتفرم ها 00:26:49.149 --> 00:26:50.942 خاص و خوشگله 00:26:52.652 --> 00:26:54.571 تو این فصل یه خط کیف پول راه اندازی میکنی؟ 00:26:54.654 --> 00:26:55.488 اینطور نیست 00:26:56.489 --> 00:26:58.158 تازه دارم طراحی میکنم 00:26:58.241 --> 00:26:59.534 کِی فروشش شروع میشه؟ 00:27:00.035 --> 00:27:03.330 اگه اولین کیف پول جوزف باشه من باید اولین مشتری باشم 00:27:04.205 --> 00:27:05.165 من تولیدش نمیکنم 00:27:05.957 --> 00:27:08.168 نمیتونم هزینه تولید رو پرداخت کنیم 00:27:08.251 --> 00:27:10.253 برای مشتری هام 00:27:11.171 --> 00:27:12.213 نمونه هاشو تو یه فروشگاه پاپ آپ نمایش میدم 00:27:12.297 --> 00:27:15.342 کیفی که حتی مشتری های وفادار جوزف هم نمیتونن بخرنش 00:27:15.967 --> 00:27:18.678 کیف پولی که نمیتونید بخرید طرحی که نمیتونید داشته باشید 00:27:18.762 --> 00:27:20.221 فایده اش چیه؟ 00:27:20.305 --> 00:27:21.681 میدونم 00:27:21.765 --> 00:27:24.184 با یه طرح عالی اومدی 00:27:24.267 --> 00:27:27.103 و با این حال شانس خریدنش رو فقط به خاطر گرون بودنش از دست میدی؟ 00:27:27.729 --> 00:27:30.190 باید همه چیزو امتحان کنی این بیشتر شبیهته 00:27:35.236 --> 00:27:36.363 اوه، این خوبه 00:27:37.447 --> 00:27:38.323 از اینم خوشم اومد 00:27:40.867 --> 00:27:43.453 اون ژست زیاده رویه این فقط یه برند معمولیه 00:27:44.287 --> 00:27:45.455 ! سون هو 00:27:47.207 --> 00:27:49.084 بیاین پنج تا دیگه بگیریم 00:27:49.167 --> 00:27:50.043 باشه 00:27:50.126 --> 00:27:51.878 چرا تعجب کردی؟ 00:27:51.961 --> 00:27:54.506 اینجا چیکار میکنی؟ نباید اینجا باشی 00:27:54.589 --> 00:27:57.133 چرا؟ نمیتونم به استودیو بیام تا فیلمبرداری کنم؟ 00:28:03.056 --> 00:28:04.683 آقای گانگ نگفت بهت ؟ 00:28:04.766 --> 00:28:07.394 که من بهم زدم؟ آره، گفت 00:28:07.477 --> 00:28:08.687 فقط اومدم ببینمت 00:28:09.270 --> 00:28:10.814 خدایا، نگران بودم 00:28:12.607 --> 00:28:15.735 به هر حال، اونا کی ان ؟ بنظر نمیاد مدل باشن 00:28:16.569 --> 00:28:18.154 اینفلونسرن - اینفلونسر؟ - 00:28:19.447 --> 00:28:20.740 20 کِی فالوور 00:28:20.824 --> 00:28:22.242 32 کِی ، 41 کِی 00:28:22.951 --> 00:28:24.369 و این یکی 70 کِی 00:28:25.787 --> 00:28:27.372 ببینید کی اینجاس! 00:28:27.455 --> 00:28:31.376 دنبال خودت بودی که اینفلونسرها جایگزینت شدن؟ 00:28:31.876 --> 00:28:33.002 خانم 00:28:36.131 --> 00:28:38.675 چی فکر میکنی؟ تهدید رو حس میکنی؟ 00:28:39.426 --> 00:28:42.220 اگه چندتا عکس باهاشون بگیریم 00:28:42.303 --> 00:28:45.098 و اونا برای سفارشات خرید تو اینستاگرام پستش میکنن 00:28:45.181 --> 00:28:47.100 من 24 ساعت شبانه روز کار میکنم 00:28:47.976 --> 00:28:50.603 فروش مجله شما 00:28:50.687 --> 00:28:52.397 در مقایسه با اونا چیزی نیست 00:28:52.480 --> 00:28:55.775 فروشنده ای ؟ 00:28:55.859 --> 00:28:59.279 یه سون هو، میتونی یه مدل معروف بشی 00:29:00.029 --> 00:29:03.575 ولی تو صنعت فشن مردم به چیزای جدید هجوم میبرن 00:29:04.159 --> 00:29:06.619 پس تمام چیزی که داری 00:29:06.703 --> 00:29:10.165 میتونه به این معنی هم باشه که تو از مد افتاد ای اینطور فکر نمیکنی؟ 00:29:11.207 --> 00:29:13.334 چقدر فالوور داری؟ 00:29:24.262 --> 00:29:25.221 بیخیال 00:29:25.722 --> 00:29:27.348 شما جایی میرین نه من 00:29:27.432 --> 00:29:28.600 ما؟ 00:29:28.683 --> 00:29:33.396 دوستم آن نام هی امشب یه غذای کره ای خوشمزه برام آماده کرده 00:29:35.273 --> 00:29:36.566 من رژیمم 00:29:37.150 --> 00:29:39.152 همچنین، با غذا های عادی آشنا نیستم 00:29:40.612 --> 00:29:42.280 همونی که تازگیا خوردیم چی بود ؟ 00:29:42.363 --> 00:29:43.239 توکبوکی 00:29:43.323 --> 00:29:45.700 آره همون، تعجب کردم 00:29:46.534 --> 00:29:48.495 بخاطر همین دیگه امروز نمیتونم چیزی بخورم 00:29:49.120 --> 00:29:50.497 ببخشید... ما نمیخواستیم 00:29:51.831 --> 00:29:54.876 نمیخوام دوستم رو ناامید کنم 00:29:54.959 --> 00:29:56.169 پس باید بری اونجا 00:29:56.252 --> 00:30:00.715 و بهم کمک کن از جشن خوشمزه لذت ببرم 00:30:11.684 --> 00:30:14.395 منظورشو گرفتی ؟ - آره- 00:30:15.021 --> 00:30:16.439 با چشاش لذت میبره 00:30:16.523 --> 00:30:17.357 چی؟ 00:30:27.200 --> 00:30:29.953 خیلی تنده! ازت متنفرم! ولی کیوتی 00:30:33.331 --> 00:30:34.958 خیلی خوشمزه اس 00:30:35.959 --> 00:30:36.793 خوشمزه اس؟ 00:30:39.963 --> 00:30:41.214 !ببین چقدر خوشگله 00:30:46.886 --> 00:30:47.971 ! داغه 00:30:50.014 --> 00:30:51.182 !ممنون 00:30:52.058 --> 00:30:55.270 واو ، خوشگل و خوشمزه اس 00:30:56.354 --> 00:30:58.314 ولی نمیتونم دیگه بخورم 00:30:59.190 --> 00:31:00.817 بیا، چک حقوقت واسه امروز 00:31:05.530 --> 00:31:07.991 هنوزم میبینیش؟ 00:31:08.074 --> 00:31:10.034 کی؟ نام جین ؟ 00:31:11.035 --> 00:31:12.620 خوشمزه اس 00:31:12.704 --> 00:31:15.206 چرا برات مهمه که باهاشم یا نه؟ 00:31:16.708 --> 00:31:20.837 خب، باهاش بهم زدی، پس تعجب کردم اگه هنوز یه حسایی بهش داشته باشی 00:31:23.506 --> 00:31:25.425 راجع بهش برا سوتفاهم پیش اومد 00:31:26.551 --> 00:31:28.970 سعی کرد با همونطور که من هستم کنار بیاد 00:31:29.470 --> 00:31:33.016 ولی من فکر کردم باید خودمو تغییر بدم تا بهش بیام 00:31:33.099 --> 00:31:34.225 سخت بود 00:31:38.354 --> 00:31:41.065 چرا ؟ نگرانی بازم شروع کنم به دیدنش؟ 00:31:41.149 --> 00:31:41.983 نه 00:31:42.692 --> 00:31:44.402 فقط به عنوان یه دوست کنجکاوم 00:31:46.613 --> 00:31:47.739 شاید پسر گلیه 00:31:47.822 --> 00:31:51.117 منم فکر نکردم که خیلی عمیق بهش نگاه کنم 00:31:52.785 --> 00:31:56.789 اگه معلوم شد که پسره لاشیه بهتره بدونی من به عنوان دوست پشتتم 00:31:57.957 --> 00:31:58.791 چرا اینکارو کنم؟ 00:31:59.834 --> 00:32:00.960 سون هو رو هم داری 00:32:01.920 --> 00:32:04.255 سون هو بهتر از من دعوا میکنه 00:32:06.966 --> 00:32:07.800 نه بابا 00:32:07.884 --> 00:32:12.013 وقتی کلاسمون تو فوتبال روز ورزش باخت، همه چیز ترسناک شد 00:32:12.096 --> 00:32:14.182 شرط میبندم که حتی باعث شده بعضی از پسرا گریه کنن 00:32:14.265 --> 00:32:16.768 حقیقتا ، دوستم سون هو 00:32:16.851 --> 00:32:18.186 بعد اصرار کرد بازی کنه 00:32:18.269 --> 00:32:20.688 تو بازی بعدی خودش، فقط تو مسابقه پسرا 00:32:20.772 --> 00:32:22.273 ! ولی اون پسر نیست 00:32:22.857 --> 00:32:25.652 دیوونه اس واقعا اسکول مسکولی چیزیه؟ 00:32:26.235 --> 00:32:27.070 جی اون 00:32:28.237 --> 00:32:29.781 نام جین 00:32:33.576 --> 00:32:35.703 بعضی وقتا به هم برمیخوریم 00:32:36.829 --> 00:32:39.207 قرار ملاقاتی چیزی داشتی این دور و برا؟ 00:32:39.290 --> 00:32:41.417 آره، با پروفسور های دانشگاهم شام میخوردیم 00:32:41.501 --> 00:32:43.044 نوشیدنی خوردیم 00:32:43.628 --> 00:32:45.505 اینطور بنظر میرسه،صورتت قرمز شده 00:32:46.464 --> 00:32:47.548 فقط چندتا بطری 00:32:48.675 --> 00:32:50.551 یه جای خوب برای قدم زدن این نزدیکی میشناسم 00:32:50.635 --> 00:32:52.762 اگه مشکلی نداری دوست داری باهام بیای 00:32:53.262 --> 00:32:54.097 و باهام حرف بزنیم 00:32:55.098 --> 00:32:56.891 اوه حتما 00:32:58.559 --> 00:33:00.186 وو مین، دیگه برو 00:33:01.562 --> 00:33:02.397 نه 00:33:02.480 --> 00:33:05.483 برای رسیدن به خونه باید دوبار از مترو پیاده شی 00:33:05.984 --> 00:33:06.943 صبر میکنم 00:33:07.026 --> 00:33:08.528 من میرسونمش 00:33:09.529 --> 00:33:12.490 هی، من بچه نیستم، میتونم تاکسی بگیرم 00:33:13.741 --> 00:33:16.619 بعضی وقتا چرت و پرت میگم ولی ازت ممنونم،دوستم 00:33:17.370 --> 00:33:20.498 اگه تو نبودی امروز خسته میشدم 00:33:20.581 --> 00:33:22.166 فردا میبینمت وو مین 00:33:23.167 --> 00:33:24.002 بریم 00:33:34.846 --> 00:33:35.722 جی اون 00:33:36.723 --> 00:33:37.557 بله ؟ 00:33:39.308 --> 00:33:41.978 چیه؟ چیزی یادم رفته؟ 00:33:49.944 --> 00:33:51.195 زود برو خونه 00:33:51.279 --> 00:33:52.655 برو وو مین 00:34:05.835 --> 00:34:07.170 باید عذرخواهی کنم 00:34:07.253 --> 00:34:09.756 تا بتونم ازت بخوام دوباره شروع کنی 00:34:10.840 --> 00:34:11.674 معذرت خواهی؟ 00:34:12.175 --> 00:34:14.010 من باهات بهم زدم 00:34:14.594 --> 00:34:16.888 چون میخواستم بیشتر راجع بهت بدونم 00:34:18.389 --> 00:34:20.850 تا ببینم تو باهام قرار میذاری چون بهم نیاز داری 00:34:21.350 --> 00:34:22.852 یا چون دوستم داری 00:34:25.855 --> 00:34:27.815 خب، جوابی پیدا کردی؟ 00:34:29.525 --> 00:34:33.696 میدونم و مطمئنم که باهام بخاطر اینکه کمکم رو نیاز داشتی باهام قرار نمیذاشتی 00:34:35.656 --> 00:34:36.949 منظورت اینه 00:34:37.450 --> 00:34:41.579 که مطمئن نیستی که دوست داشتم یا نه؟ 00:34:45.708 --> 00:34:48.002 بهم فرصت میدی تا بفهمم؟ 00:34:49.629 --> 00:34:52.757 خیلی عجیبه که ببینم تا این حد پیش میری 00:34:53.883 --> 00:34:55.301 جی اون، خیلی دوست دارم 00:34:58.554 --> 00:35:01.974 مطمئنم با کمک تو زود میفهمم 00:35:07.105 --> 00:35:09.816 مرسی که باهام صادقی 00:35:27.250 --> 00:35:30.336 بهش فکر کردم، و بعد از بهم زدنمون، متوجه شدم 00:35:30.837 --> 00:35:32.713 خب میخوام دوباره امتحان کنم 00:35:33.714 --> 00:35:35.550 این دفعه درست انجامشون میدم 00:36:19.677 --> 00:36:25.391 (مجله عکاسی) 00:36:48.372 --> 00:36:50.082 توسط یه طراح معروف امضا شده؟ کی؟ 00:36:50.166 --> 00:36:51.751 اگه رایگانه برمیدارم 00:36:51.834 --> 00:36:52.919 جوزف... کیه؟ 00:36:53.002 --> 00:36:54.337 جوزف کیه؟ 00:36:54.420 --> 00:36:56.255 شروع کنید، کسی خرید نمیکنه 00:36:57.006 --> 00:36:57.840 ها؟ 00:36:59.091 --> 00:36:59.926 این چیه؟ 00:37:12.438 --> 00:37:13.731 بعدی 00:37:17.068 --> 00:37:18.236 بعدی 00:37:25.826 --> 00:37:27.370 از همه برای امروز ممنونم 00:37:27.453 --> 00:37:30.206 برای نتایج با تک تکتون تماس میگیریم 00:37:38.422 --> 00:37:40.132 هیچکدومشون دوست نداشتین؟ 00:37:40.216 --> 00:37:43.219 شاید فقط این یکی؟ 00:37:43.302 --> 00:37:44.428 و مدلای مرد؟ 00:37:44.512 --> 00:37:46.514 یه فرد کاملا جدید میخوام 00:37:47.181 --> 00:37:50.226 یه جدیدی که تابحال شبیهش کسی نباشه 00:37:50.726 --> 00:37:53.312 در اون صورت، توجه به کیف کم نمیشه؟ 00:37:53.396 --> 00:37:54.855 لازمه اینستاگرام چک کنم؟ 00:37:58.609 --> 00:38:00.278 دایرکتت گرفتم 00:38:00.361 --> 00:38:02.405 به یه مدل برای فروشگاه فرعی نیاز دارین؟ 00:38:05.741 --> 00:38:07.743 !خوشحالم اینجا میبینمتون، قربان 00:38:07.827 --> 00:38:09.245 بیا راه رفتنت ببینیم 00:38:09.328 --> 00:38:10.329 !باشه 00:38:37.356 --> 00:38:39.984 به چی اون عکسای قدیمی داره نگاه میکنه؟ 00:38:40.067 --> 00:38:42.570 چرا داره دنبال مکان اون عکسا میگرده؟ 00:38:44.071 --> 00:38:46.449 ،اگه بخاطر یه کت شلوار سفارشی نیومده باشه 00:38:46.532 --> 00:38:48.659 بلکه برای پیدا کردن مادرش اومده باشه چی؟ 00:38:50.745 --> 00:38:53.414 داره مسیری که با مادرش طی کرده دنبال میکنه 00:38:53.497 --> 00:38:56.083 ،یکم احساساتی 00:38:56.834 --> 00:38:58.794 و مردد به نظر میاد از پشت 00:39:03.049 --> 00:39:05.176 (ایستگاه گیونگ‌گانگ) 00:39:05.259 --> 00:39:06.886 (سالن استراحت گیونگ گانگ) 00:39:14.518 --> 00:39:17.355 مدت زیادی از دوره‌ی حرکت قطار ها از این ایستگاه میگذره 00:39:17.438 --> 00:39:19.607 حالا، اینجا دوچرخه های ریلی میرونن 00:39:42.838 --> 00:39:45.508 متاسفم، تیری، فکر کنم باید عینکت برداری 00:39:45.591 --> 00:39:47.385 جوونا خیلی میان اینجا 00:39:47.468 --> 00:39:48.677 میشناسنت 00:39:48.761 --> 00:39:50.137 من تیری آنری‌ام 00:39:51.013 --> 00:39:52.223 !من فقط همونی ام که هستم 00:39:56.936 --> 00:39:59.563 ولی تو گفتی میخوای بیای اینجا 00:40:00.398 --> 00:40:02.024 ...صبرکن، اون - !خودشه - 00:40:02.108 --> 00:40:03.776 واای - هی، ازش عکس بگیر- 00:40:03.859 --> 00:40:05.069 هی، اون کیه؟ چی؟ 00:40:05.152 --> 00:40:06.153 ،ببخشید 00:40:07.029 --> 00:40:09.240 شما الان عکس گرفتید؟ لطفا پاکشون کنید 00:40:09.323 --> 00:40:12.326 من داشتم از تیری آنری عکس میگرفتم، نه تو 00:40:12.410 --> 00:40:14.495 مسخره‌است، اون داییمه 00:40:14.578 --> 00:40:15.746 !نگاه کن، حق با منه 00:40:15.830 --> 00:40:16.997 میبینی؟ - !این عینکشه - 00:40:17.081 --> 00:40:18.749 اشتباه میکنی - !خودشه - 00:40:18.833 --> 00:40:21.127 عکس نگیرید، لطفا. لطفا پاکشون کنید 00:40:21.210 --> 00:40:22.294 خواهرزاده، بیا بریم 00:40:22.378 --> 00:40:23.838 خودشه، درسته؟ 00:40:23.921 --> 00:40:26.215 خود خودشه - واقعا؟ - 00:40:30.136 --> 00:40:31.762 !خدای من، آخ 00:40:31.846 --> 00:40:32.930 درد میگیره 00:40:33.013 --> 00:40:34.890 صبر کنید، لطفا، نمیتونید عکس بگیرید 00:40:39.145 --> 00:40:40.146 !عکس نگیرید 00:40:40.229 --> 00:40:43.065 !نه! من داییشم 00:40:43.149 --> 00:40:44.567 !داییمه! داییم 00:41:09.884 --> 00:41:12.011 تیری، اکیه 00:41:12.094 --> 00:41:14.930 ما همه رو چک کردیم و مطمئن شدیم عکسارو پاک کنن 00:41:15.014 --> 00:41:18.350 ازشون خواستیم عکسا آپلود هم نکنن 00:41:18.434 --> 00:41:19.351 ...خب 00:41:29.987 --> 00:41:32.406 من واقعا نمیدونم باید چیکار کنم 00:41:32.490 --> 00:41:37.036 تازه برنامه‌اش عوض کرده، میگه میخواد بلافاصله برگرده پاریس 00:41:37.119 --> 00:41:40.456 خوب نیست که زودتر از برنامه برگرده؟ 00:41:40.539 --> 00:41:44.043 هیچ ایده ای ندارم که چه مدل همراهی‌ای الان دارم انجام میدم 00:41:44.126 --> 00:41:46.795 تمام مسیر برگشت از گپیونگ هق هق کرد 00:41:47.379 --> 00:41:49.924 اهمیتی نداشت چقدر سعی کردم آرومش کنم، آروم نشد 00:41:50.007 --> 00:41:53.010 هیچ اشاره‌ای هم به خرید کت شلوار نکرد 00:41:53.093 --> 00:41:55.679 پس، فقط میخوای بزاری بره؟ 00:41:55.763 --> 00:41:56.680 ،حدسم اینه 00:41:57.640 --> 00:42:00.643 دنبال مادرش میگرده، کسی که به دنیا آوردش 00:42:01.769 --> 00:42:04.104 اگه مسئله اونه، دوست دارم کمکش کنم 00:42:04.188 --> 00:42:06.482 اما دودلم که مسئله به روش بیارم 00:42:06.565 --> 00:42:09.818 به نظر دوران سختی میگذرونی، جی اون 00:42:10.486 --> 00:42:13.155 پس رفتم دیدن خانم آن 00:42:13.781 --> 00:42:15.032 این بهم داد 00:42:15.115 --> 00:42:17.243 این چیه؟ یه مجله قدیمی؟ 00:42:19.203 --> 00:42:20.037 بخونش 00:42:22.998 --> 00:42:25.793 (وینسنت چا، همکلاسی تیری انری در اسمود) 00:42:31.799 --> 00:42:34.051 .... فکر کنم مادر خونیش نیس، بلکه 00:42:46.605 --> 00:42:48.691 خوش اومدین، چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:42:48.774 --> 00:42:50.651 خب 00:42:51.151 --> 00:42:52.945 برای یه کت و شلوار رسمی اومدیم 00:42:53.028 --> 00:42:55.406 با پدر مادر جفتمون قرار شام داریم 00:42:55.489 --> 00:42:57.741 برای یه موقعیت خاصه 00:42:57.825 --> 00:42:59.493 این طرف، اول اندازه‌گیری میکنم 00:43:11.589 --> 00:43:14.925 نمیدونستم یه مغازه خیاطی این اطراف هست 00:43:15.009 --> 00:43:16.927 تو یه مقاله روزنامه دیدم 00:43:17.011 --> 00:43:21.640 که از یه مدرسه طراحی معروف تو انگلیس فارغ التحصیل شدین 00:43:24.393 --> 00:43:25.811 فارغ التحصیل نشدم 00:43:25.894 --> 00:43:28.397 چرا؟ حتما وارد شدن بهش خیلی سخت بود 00:43:29.315 --> 00:43:31.567 روش موردپسند برای برش شلوارتون طوریکه 00:43:31.650 --> 00:43:33.277 استخون زانوتون تا یه حدی خودش نشون بده 00:43:33.360 --> 00:43:35.571 خوبه؟ - ...خب - 00:43:37.906 --> 00:43:39.366 آره خوب به نظر میاد 00:43:40.909 --> 00:43:43.370 همه چیزای معمول مثل این ترجیح میدن، نه؟ 00:43:44.079 --> 00:43:45.331 پدر منم همینطور بود 00:43:45.914 --> 00:43:48.250 هرچیزی که متفاوت از بقیه بود 00:43:48.334 --> 00:43:50.419 نمیتونست قبول کنه 00:43:50.502 --> 00:43:51.587 پس من اینجا تو کره هستم 00:43:52.171 --> 00:43:55.591 باید ناراحت باشید. اون رویاتون بود 00:43:55.674 --> 00:43:58.010 حالا، من مغازه خیاطی پدرم گرفتم 00:43:58.594 --> 00:44:01.722 و برای مشتری های قدیمیش کت شلوار میدوزم 00:44:02.348 --> 00:44:05.768 و برای بچه هاشون تو موقعیت های شاد 00:44:06.352 --> 00:44:08.687 به امید اینکه بتونن یکم شادتر باشن 00:44:09.480 --> 00:44:12.232 فکر میکنم چجور شادی میتونم با این کت شلوار داشته باشم 00:44:12.316 --> 00:44:15.319 شما یه کت شلوار تو مناسبت های مهم زندگیتون میپوشین 00:44:16.278 --> 00:44:18.656 فکر کنم شما احتمالا آخرین مشتری من باشید 00:44:19.573 --> 00:44:22.493 ،من تمام درز های لباستون خودم میدوزم 00:44:22.576 --> 00:44:24.828 پس شما میتونید سر شام فوق‌العاده باشین 00:44:25.329 --> 00:44:26.664 "آخرین مشتری" ؟ 00:44:26.747 --> 00:44:28.832 کت شلوار های دست دوز دیگه پرطرفدار نیس 00:44:29.792 --> 00:44:32.419 کت شلوار های اماده هم خوبن هم ارزون ترن 00:44:33.170 --> 00:44:35.798 لباس های سفارشی چند روز طول میکشه تا آماده بشن 00:44:35.881 --> 00:44:37.883 فقط بین تعدادی از طرفدارای وفادار رایجن 00:44:38.425 --> 00:44:39.385 داریم میبندیم 00:44:44.640 --> 00:44:46.350 (خیاطی هه جون) (چا هه جون) 00:44:48.435 --> 00:44:51.814 داشتم فکر میکردم لازمه پرواز برگشتت دوباره عوض کنی 00:44:56.360 --> 00:44:58.654 نه، به اندازه کافی خوبه 00:44:59.488 --> 00:45:02.324 فقط میخواستم یه سری چیزا برای خودم مشخص کنم 00:45:02.825 --> 00:45:03.992 ،واسه من کافیه 00:45:05.536 --> 00:45:08.247 ولی اگه اینجوری بری، ناراحت میشم 00:45:11.583 --> 00:45:16.088 این بهترین کاری بود که میتونستم انجام بدم درحالیکه سعی داشتم به قوانینت پایبند باشم 00:45:28.559 --> 00:45:30.686 به زودی میبندن 00:45:46.577 --> 00:45:49.580 این جوابی که میتونم بهت بدم 00:45:52.458 --> 00:45:53.751 من دوباره برنامه ریزی نمیکنم 00:46:05.596 --> 00:46:06.972 ۱۲۷-۳۴ بوگوانگ دونگ یونگسان گو 00:46:19.151 --> 00:46:20.861 دارم‌ یاد میگیرم چطور لباس بدوزم 00:46:22.362 --> 00:46:25.157 تا الان بیشتر رو یقه کار کردم 00:46:26.700 --> 00:46:28.327 اما از کاری که میکنم لذت میبرم 00:46:35.834 --> 00:46:38.045 هربار بهت فکر میکنم 00:46:38.128 --> 00:46:41.048 میرم سئول و یه مجله فرانسوی فشن میگیرم 00:46:43.425 --> 00:46:47.012 و این چیزی که بیشتر از هرچیزی ازش لذت میبرم 00:46:48.722 --> 00:46:52.059 منظره ارامبخش رودخانه هان از پنجره مترو 00:46:52.142 --> 00:46:53.894 خوردن دوکبوکی تند 00:46:54.478 --> 00:46:57.439 درحالی که منتظر قطارم 00:46:59.358 --> 00:47:00.984 و منتظر موندن جلو 00:47:01.652 --> 00:47:04.822 یه ایستگاه کوچیک و قشنگ 00:47:05.906 --> 00:47:07.449 این لحظه‌ای که احساس زنده بودن میکنم 00:47:09.493 --> 00:47:13.580 تیری فکر کنم باید اینجا بمونم و زندگی کنم، همینجوری 00:47:15.541 --> 00:47:17.751 این نامه برای ماست تا خودمون آزاد کنیم 00:47:18.252 --> 00:47:21.922 از قولی که با قفل زدن رو پل پونت د آرت بهم دادیم 00:47:24.174 --> 00:47:26.260 وقتی کلیدت پرت کردی تو رود سن 00:47:27.344 --> 00:47:30.597 من نکردم. فکر کنم آماده نبودم 00:47:35.060 --> 00:47:38.647 ازت میخوام اون قفل باز کنی و آزاد باشی 00:47:42.150 --> 00:47:45.571 خیاطی هه جون 00:47:54.371 --> 00:47:55.205 خوش اومدین 00:48:29.948 --> 00:48:33.327 وقتی کت شلوار آماده کردین، لطفا بفرستینش به این آدرس 00:48:34.328 --> 00:48:36.079 فکر نکنم اینطوری بشه 00:48:37.664 --> 00:48:40.459 کت شلوار های سفارشی نیاز به پرو دارن 00:48:42.669 --> 00:48:44.671 لازمه دوباره بیاین من ببینید 00:48:56.183 --> 00:48:59.770 معمولا فروشگاه های موقت آخر فصل دنبال یه تاثیر عمیق و طولانی مدتن 00:48:59.853 --> 00:49:02.731 وقتی مردم تو این مغازه ها کیف های تو ویترین میبینن 00:49:03.315 --> 00:49:04.566 به نظرتون به چی فکر میکنن؟ 00:49:04.650 --> 00:49:07.277 اولین لفظشون اینه "خوشگل" هستش 00:49:07.361 --> 00:49:09.696 و وقتی این تاثیر موندگار میشه، باعث میشه اون بخوان، شاید؟ 00:49:12.699 --> 00:49:15.577 پس ما باید اون تاثیر رو مردم بزاریم؟ 00:49:16.870 --> 00:49:18.246 ...اون تاثیر موندگار 00:49:20.999 --> 00:49:22.626 استر، طراحی هارو بگیرید 00:49:25.545 --> 00:49:26.546 با اسکوتر بریم 00:49:33.720 --> 00:49:36.932 چرا یهویی داریم‌ میریم مرکز پارچه سین سئول دونگ؟ 00:49:37.015 --> 00:49:39.768 کیف دستی هایی با طراحی های من روشون درست میکنیم 00:49:40.852 --> 00:49:41.687 !جوزف 00:49:42.688 --> 00:49:44.523 !جوزف، عاشقتم 00:49:45.107 --> 00:49:47.609 !چرنده. منم دوست دارم، استر 00:50:13.010 --> 00:50:14.469 حالا این بیشتر جوزفه 00:50:15.012 --> 00:50:17.973 این فروشگاه اخر فصل بیشتر شببه نماد یه قوله 00:50:18.473 --> 00:50:19.558 ،طراحی شروع کردی 00:50:19.641 --> 00:50:21.935 با قول اینکه یه روزی پخش میشه 00:50:22.019 --> 00:50:24.104 آره، من دارم به دنیا یه قولی میدم 00:50:24.771 --> 00:50:28.400 اینطوری نیست که در لحظه بتونم انجامش بدم، ولی یک روزی عملیش میکنم 00:50:28.483 --> 00:50:31.570 خب، امیدوارم طرفدارات صبور باشن - خدایا، جدی؟ - 00:50:31.653 --> 00:50:33.697 تا وقتی که خیلی دیر نشه، جوزف 00:50:34.281 --> 00:50:36.575 وو مین کجاست؟ این یه لحظه تاریخیه 00:50:36.658 --> 00:50:39.077 امروز یه روز مهم برای وو مین هم هستش 00:50:53.467 --> 00:50:54.926 ...تیری، اون چی 00:50:55.010 --> 00:50:56.053 تیری؟ یا خدا 00:51:08.356 --> 00:51:10.400 تیری اینجا با تو چیکار میکنه؟ 00:51:10.484 --> 00:51:12.944 برای عرضه ایرلین. مجذوبش شده بودم 00:51:13.570 --> 00:51:16.323 به کمک خانم آن، تونستم یه ملاقات باهاشون داشته باشم 00:51:16.907 --> 00:51:19.951 یکی از شروط قراردادشون این بود که بیارمش اینجا 00:51:20.035 --> 00:51:21.578 از اشناییتون خوشوقتم - منم همینطور - 00:51:22.370 --> 00:51:23.205 سلام 00:51:23.789 --> 00:51:24.956 سلام، سون هو 00:51:25.499 --> 00:51:28.752 تو گفته بودی با حتی یکم صورتی وحشت میکنه، نه؟ 00:51:29.336 --> 00:51:30.796 ،همونطوره که خانم آن اشاره کردن 00:51:30.879 --> 00:51:33.548 "لحظه به لحظه تغییر میکنه" 00:51:38.095 --> 00:51:38.929 سلام همگی 00:51:44.101 --> 00:51:46.019 خدای من، اون‌ کیف؟ 00:51:48.271 --> 00:51:49.731 !تو دیوونه‌ای 00:51:52.442 --> 00:51:54.569 قراره پسر بدی باشم 00:51:54.653 --> 00:51:55.654 !قراره بدزدمش 00:52:11.878 --> 00:52:12.754 !مال منه 00:52:19.970 --> 00:52:22.806 حالا اجازه بدین شما رو به مستر جوزف معرفی کنم 00:52:26.393 --> 00:52:27.310 !جوزف 00:52:28.937 --> 00:52:29.896 !اینور نگاه کنید 00:52:30.480 --> 00:52:32.190 !ممنون 00:52:54.004 --> 00:52:57.048 بجز این دوتا، لطفا بقیه‌اش تو راه برام بفرستین 00:52:58.800 --> 00:52:59.801 حتما 00:53:00.594 --> 00:53:01.428 ممنون 00:53:01.511 --> 00:53:03.555 اما اجازه‌اش با من نیست که بخواین منتشرشون کنید 00:53:04.264 --> 00:53:05.682 خسته نباشید - ممنون - 00:53:13.231 --> 00:53:17.444 حس میکردم تیری داره خودش پشت این دیوارای بلند و ضخیم قایم میکنه 00:53:17.527 --> 00:53:20.697 و حالا تونسته ازشون عبور کنه براش خوشحالم 00:53:21.198 --> 00:53:22.908 خود واقعیش به تو نشون داد 00:53:23.408 --> 00:53:25.911 چون یه کار فوق‌العاده انجام دادی 00:53:27.621 --> 00:53:31.291 از قدیم گفتن، صداقت به دنبال صداقت میاد 00:53:31.374 --> 00:53:32.792 ازش خوشم میاد 00:53:35.128 --> 00:53:37.923 امیدوارم مشابهش برای صداقت منم پیش بیاد 00:53:41.384 --> 00:53:42.260 این چطوره؟ 00:53:42.761 --> 00:53:46.473 این دفعه چیزی بیشتر از یه قرار ساده با تو میخوام 00:53:46.556 --> 00:53:47.599 یه قرار رسمی 00:53:50.310 --> 00:53:52.646 میخوام با صداقت تمام احساسم نشون بدم 00:54:05.492 --> 00:54:07.827 دستام سرده. میخوای من منتظر ول کنی؟ 00:54:16.211 --> 00:54:17.045 لطفا؟ 00:54:40.568 --> 00:54:43.238 امیدوارم این یه لباس عالی برای یه دوست پسر عالی باشه 00:55:08.138 --> 00:55:10.515 نمیدونستم اینجا اینقدر قشنگه 00:55:11.599 --> 00:55:13.184 چه بد که اینجا فقط یه فروشگاه اخر فصله 00:55:17.147 --> 00:55:18.398 ظاهرم چطوره؟ 00:55:18.481 --> 00:55:21.151 جوری هستی انگار کلی ایده امروز تو ذهنته 00:55:23.862 --> 00:55:26.489 فقط خسته‌ام یه مهمون برای همراهی داشتم، میدونی که 00:55:28.241 --> 00:55:29.826 فروشگاه آخر فصلی تا هفته دیگه برقراره 00:55:29.909 --> 00:55:32.495 چرا وو مین اصرار داشت این موقع مارو اینجا ببینه؟ 00:55:32.579 --> 00:55:33.747 هممون باهم 00:55:34.539 --> 00:55:37.083 امروز افتتاحیه است. دوست باوفاییه 00:55:38.752 --> 00:55:40.253 یه لحظه صبر کنید 00:55:40.337 --> 00:55:42.047 باید به پدرم زنگ بزنم 00:55:42.630 --> 00:55:44.090 حتما، همینجا منتظرم 00:55:45.342 --> 00:55:46.259 امروز خوشگل شدی 00:55:47.552 --> 00:55:48.553 ارایشت عالیه 00:55:49.846 --> 00:55:50.805 چت شده؟ 00:56:20.377 --> 00:56:21.753 هی، وو مین 00:56:22.462 --> 00:56:23.630 چی شده؟ 00:56:24.672 --> 00:56:25.882 عروسی رفته بودی؟ 00:56:25.965 --> 00:56:27.384 حسابی تیپ زدی 00:56:28.468 --> 00:56:30.637 بخاطر خوشتیپ بودنم عاشقم شدی؟ 00:56:31.596 --> 00:56:34.682 تو آینه نگاه کردی. کجاش خوشتیپه؟ 00:56:36.518 --> 00:56:38.436 اطراف بگرد و عکسم بگیر 00:56:38.520 --> 00:56:42.315 اینجا فروشگاه اخر فصل جوزفه که حتی تیری آنری هم عاشقش شده 00:56:50.865 --> 00:56:53.368 این کراوات یادته؟ 00:56:58.623 --> 00:56:59.999 نگهش داشتی؟ 00:57:03.753 --> 00:57:04.587 ...من 00:57:07.257 --> 00:57:09.259 میخوام برگردم به اینکه چطور احساسی داشتم 00:57:13.763 --> 00:57:15.223 بیا دوست بودن تموم کنیم 00:57:16.975 --> 00:57:18.309 نمیدونی چه احساسی دارم؟ 00:57:20.562 --> 00:57:22.355 هیچوقت فقط یه دوست نبودی 00:57:23.773 --> 00:57:25.400 من همیشه تورو به عنوان دوست دخترم میدیدم 00:57:30.613 --> 00:57:33.700 بیا از اول شروع کنیم، جی اون 00:58:15.074 --> 00:58:15.909 جی اون 00:58:24.834 --> 00:58:26.544 فکر میکنی من مسخره‌ام؟ 00:58:29.380 --> 00:58:31.341 فکر کردی خوشحال میشم 00:58:31.424 --> 00:58:33.468 اگه ازم بخوای دوباره شروع کنیم؟ 00:58:40.141 --> 00:58:42.060 بیا فقط دوست بودن تموم کنیم 00:58:50.140 --> 00:58:58.140 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.