WEBVTT

00:00:16.464 --> 00:00:24.463
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:46.249 --> 00:04:47.374
هنوز نه

00:04:50.415 --> 00:04:53.374
‫حالا که فردی مُرده، هیئت مدیره می‌خواد...
‫هیچ راهِ ساده‌ای برای گفتنش نیست...

00:04:53.500 --> 00:04:54.540
پس من دیگه باید برم

00:14:39.041 --> 00:14:40.040
بالاخره تشریف‌فرما شدن

00:14:43.873 --> 00:14:45.498
قهرمانِ لعنتیم

00:14:46.249 --> 00:14:50.499
خانم‌ها و آقایان یه کفِ مرتب بزنید به افتخارِ

00:14:51.249 --> 00:14:55.874
رادریک آشر، آیندۀ فورچوناتو

00:14:58.291 --> 00:14:59.374
‫ایول!

00:15:01.250 --> 00:15:02.540
اصلاً تصورشم نمی‌تونی بکنی

00:15:02.624 --> 00:15:06.166
خیلی‌خب. رادی، من دوساله نخوابیدم

00:16:28.749 --> 00:16:32.625
چون از فردا دیگه می‌تونی با این شراب حمام کنی

00:16:34.124 --> 00:16:35.498
- به سلامتی فورچوناتو
- ‫قربون دهنت!

00:16:37.500 --> 00:16:38.499
به سلامتی فورچوناتو

00:16:44.749 --> 00:16:47.375
‫خوشمزه‌ست. نه، نه، خجالت رو بذارین کنار.
‫برین بالا، یالا

00:17:25.874 --> 00:17:28.749
‫- وای! چه انتخابِ خوبی
‫- اوهوم. نه؟

00:17:28.874 --> 00:17:30.625
هیچ‌کس گذرش به این پایین نمیفته

00:17:31.165 --> 00:17:32.748
می‌دونی اینجا کجاست، نه؟

00:17:33.875 --> 00:17:38.750
اینجا قراره زیربنایِ ساختمونِ جدیدم باشه

00:17:39.749 --> 00:17:42.375
ساختمونی که قراره ۷۰ طبقه باشه

00:17:44.875 --> 00:17:46.499
‫- عجب!
‫- یه چیز دیگه هم بگم؟

00:17:51.624 --> 00:17:53.999
می‌تونیم هرچقدر می‌خوایم سر و صدا کنیم

00:17:56.124 --> 00:17:57.123
قول میدی؟

00:17:57.789 --> 00:17:58.789
آره

00:18:02.373 --> 00:18:03.373
- وای، خیلی‌خب - ‫- صبر داشته
باش، عزیزم ‫- این‌جوریاست؟

00:18:08.749 --> 00:18:10.164
باید باهات روراست باشم

00:18:10.248 --> 00:18:12.414
دفعه اول که دیدمت فکر کردم
آدم سرد و بی‌احساسی باشی

00:18:12.499 --> 00:18:14.124
ولی این‌جوری بیشتر دوسِت دارم

00:18:17.750 --> 00:18:18.915
تکون نخور

00:24:09.290 --> 00:24:11.290
[خیلی پستی]

00:44:48.250 --> 00:44:49.249
ممنون

00:51:32.749 --> 00:51:34.749
[دیگر نه، دیگر نـه، دیگر نه]

00:59:26.750 --> 00:59:29.625
همیشه می‌گفتی
توی این دنیا هیچی جلودارمون نیست

01:13:07.047 --> 01:13:15.045
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:13:15.049 --> 01:13:23.049
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.