WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.280 --> 00:00:08.980 ‫خب، دیگه بسه. 00:00:09.740 --> 00:00:11.650 ‫خیلی قوی تر شدی. 00:00:13.600 --> 00:00:15.530 ‫امروز قراره چیکار کنیم؟ 00:00:15.800 --> 00:00:17.020 ‫مبارزه؟ 00:00:17.020 --> 00:00:19.670 ‫نه، امروز با این کار داریم. 00:00:20.750 --> 00:00:21.640 ‫این چیه؟ 00:00:21.900 --> 00:00:22.950 ‫اینجا. 00:00:24.540 --> 00:00:25.620 ‫بیا بو کن. 00:00:27.270 --> 00:00:28.940 ‫چرا تو اینو داری؟ 00:00:28.940 --> 00:00:30.840 ‫فکر کردم میتونیم با همدیگه بخوریم. 00:00:30.840 --> 00:00:34.580 ‫توی یکم آب انگور جنگلی عسل ریختم ‫تا اینو درست کنم. 00:00:34.580 --> 00:00:37.160 ‫میدونی که، پیدا کردن عسل به این راحتیا نیست. 00:00:39.100 --> 00:00:40.500 ‫مشکلی هست؟ 00:00:40.500 --> 00:00:44.380 ‫نه، فقط... وقتی که زمستون بیاد، ‫تو دیگه یه بزرگسال میشی. 00:00:44.380 --> 00:00:46.640 ‫و یه مرد باید به این چیزا عادت کنه. 00:00:47.020 --> 00:00:49.020 ‫ماری از این موضوع عصبانی نمیشه؟ 00:00:49.020 --> 00:00:50.770 ‫نه، ما یه راز نگهش میداریم. 00:00:51.100 --> 00:00:53.770 ‫این فقط بین مردا میمونه. 00:00:55.140 --> 00:00:56.530 ‫باشه، بیا بنوشیم. 00:00:56.890 --> 00:00:58.950 ‫خب پس! بزن بریم! 00:00:59.480 --> 00:01:00.570 ‫به سلامتی! 00:01:03.240 --> 00:01:06.370 ‫وای، عالی بود! خوشمزه ست! 00:01:06.370 --> 00:01:08.850 ‫و حتی میتونم اینو با تو بنوشم! 00:01:09.950 --> 00:01:11.940 ‫آره. خوبه. 00:01:17.800 --> 00:01:23.180 ‫پالادین دوردست 00:02:44.830 --> 00:02:47.190 ‫خب! الان زمان اینکه که شجاعتت ‫رو آزمایش کنی! 00:02:47.640 --> 00:02:49.180 ‫شجاعتم؟ 00:02:49.180 --> 00:02:52.090 ‫میخوایم وقتی که ماری داره لباسش رو عوض ‫میکنه یواشکی یه نگاه بندازیم. 00:02:52.570 --> 00:02:54.270 ‫ولی تو دردسر نمی افتیم؟ 00:02:54.270 --> 00:02:55.410 ‫بگو چی؟! 00:02:55.880 --> 00:02:58.360 - ‫راهرو داره میچرخه... - ‫زود باش! دنبالم بیا! 00:02:58.730 --> 00:03:00.390 ‫هی، خوبی؟ 00:03:00.390 --> 00:03:02.150 ‫خوبم، خوبم! 00:03:12.230 --> 00:03:14.680 ‫به راحتی میتونم حضورم رو محو کنم. 00:03:14.680 --> 00:03:16.090 مثل آب خوردنه! 00:03:16.310 --> 00:03:17.370 ‫صبر کن! احمق! 00:03:20.740 --> 00:03:21.800 ‫کی اونجاست؟! 00:03:21.800 --> 00:03:22.710 - ‫اه! - ‫بلاد! 00:03:23.700 --> 00:03:25.810 ‫معنی این کارا- عه، بو میدی! 00:03:26.060 --> 00:03:28.170 ‫چی به ویل دادی بخوره؟! 00:03:28.170 --> 00:03:29.600 ‫اوه، این فقط... 00:03:29.600 --> 00:03:32.930 ‫اوه، ما فقط میخواستیم وقتی که داری ‫لباس عوض میکنی یه نگاه کوچیک بندازیم. 00:03:33.160 --> 00:03:35.230 ‫چ... چ... چی... 00:03:35.230 --> 00:03:37.930 - ‫بهش گفتم که نباید... - ‫فکر کردی داری چیکار میکنی، احمق؟! 00:03:51.540 --> 00:03:53.430 صدام داشت عوض میشد، 00:03:53.430 --> 00:03:55.380 واسه همین می‌دونستم قراره زود اتفاق بیفته 00:03:55.630 --> 00:03:59.250 ولی اینکه بخاطر ماری... لباس عوض کردن ماری... 00:03:58.260 --> 00:03:59.940 ‫داری چی میشوری، ویل؟ 00:04:01.400 --> 00:04:02.810 ‫هی، این... 00:04:03.480 --> 00:04:04.390 ‫نخند! 00:04:06.650 --> 00:04:09.660 ‫واقعا باید حواسم جمع باشه که ‫زیادی نخورم. 00:04:11.800 --> 00:04:13.960 ‫امروز روز مبارزه من با بلاد عه. 00:04:14.360 --> 00:04:15.940 ‫وقتی که این تموم بشه، 00:04:16.380 --> 00:04:19.230 ‫احتمالا تا بهار این معبد رو ترک میکنم. 00:04:21.050 --> 00:04:25.990 ‫میتونی یه راهی پیدا کنی که مبارزه رو از عمد ‫ببازی و بلاد متوجه نشه؟ 00:04:28.400 --> 00:04:29.300 - ‫باشه... - ‫ویل. 00:04:31.860 --> 00:04:33.890 ‫کمکت میکنم که لباست رو عوض کنی. 00:04:34.660 --> 00:04:37.260 ‫از فردا، تو دیگه بزرگسال میشی. 00:04:37.490 --> 00:04:40.760 ‫تصمیم گرفتی که به کدوم خدا ‫سوگند بخوری؟ 00:04:41.970 --> 00:04:44.420 ‫خب... آره، یه فکری دارم. 00:04:44.650 --> 00:04:45.850 ‫فهمیدم. 00:04:46.930 --> 00:04:49.630 ‫ماری، من امروز میبَرم. 00:04:52.330 --> 00:04:53.120 ‫خب. 00:05:02.500 --> 00:05:03.610 ‫گاس کجاست؟ 00:05:06.490 --> 00:05:08.940 ‫هی، ویل، آماده ای؟ 00:05:09.230 --> 00:05:11.250 ‫کاملا. بیا شروع کنیم. 00:05:11.510 --> 00:05:14.530 ‫خوبه. پس، بیا یه دور دیگه ‫مسائل رو مرور کنیم. 00:05:14.530 --> 00:05:16.560 ‫جادو بی جادو، سعی برای کشتن تو یه لحظه هم نداریم. 00:05:16.560 --> 00:05:18.350 ‫هر چیز دیگه ای جایزـه. 00:05:18.690 --> 00:05:21.450 ‫اگه اتفاقی بیوفته، ماری با ‫نعمتش درستش میکنه. 00:05:21.450 --> 00:05:24.570 ‫اولین کسی که شکست رو بپذیره یا ‫دیگه قادر به جنگیدن نباشه مبارزه رو میبازه. 00:05:29.210 --> 00:05:32.000 ‫بهترین تلاشت رو بکن که نمیری. 00:05:51.110 --> 00:05:52.290 ‫اون مثل طوفان میمونه. 00:05:52.730 --> 00:05:55.700 ‫اگه فقط یکی از این ضربه های محکم بهم بخوره، ‫مبارزه برام تمومه. 00:06:07.410 --> 00:06:09.560 ‫فکر کردی میتونی نزدیک بشی، هان؟ 00:06:09.560 --> 00:06:11.300 ‫اوف، این خیلی رو اعصابه! 00:06:15.600 --> 00:06:19.130 ‫این خودش یه چالشه که یکی از ‫ضربه های بلاد رو به طور کامل جاخالی بدم، 00:06:19.130 --> 00:06:23.010 ‫ولی اگه فقط یکیشون به شمشیرم بخوره، ‫من و شمشیرم با هم خورد میشیم. 00:06:23.310 --> 00:06:27.050 ‫پس چطوری از ضربه هاش جون سالم به در ببرم ‫و فاصله بینمون رو هم کم کنم؟ 00:06:28.470 --> 00:06:29.990 ‫فقط یه جواب وجود داره! 00:06:32.000 --> 00:06:32.860 ‫برو که بریم! 00:06:43.420 --> 00:06:44.200 ‫ویل... 00:06:52.910 --> 00:06:55.250 ‫اون شمشیرم رو بین دنده هاش گیر انداخته؟! 00:06:56.080 --> 00:06:58.110 ‫خیلی خوب بود. 00:06:58.970 --> 00:07:00.530 ‫من قبول میکنم. 00:07:00.530 --> 00:07:04.830 ‫آره. پسر، ماهیچه نداشتن واقعا ‫یه ضعفه. 00:07:04.830 --> 00:07:05.790 - ‫بلاد! - ‫اوه! 00:07:06.120 --> 00:07:07.670 ‫اوه و کوفت! 00:07:07.670 --> 00:07:10.290 ‫قول داده بودی که دیگه از ‫اون حقه استفاده نمیکنی! 00:07:10.290 --> 00:07:12.400 ‫مـ مطئمن نیستم داری در مورد چی حرف میزنی... 00:07:12.400 --> 00:07:15.360 ‫اینکه از دنده هات استفاده کردی تا ‫صلاح حریفت رو گیر بندازی! 00:07:15.360 --> 00:07:17.840 ‫آره، ولی من قلبی کبدی چیزی ندارم، ‫برای همین... 00:07:17.840 --> 00:07:20.070 ‫چی؟! این کارو وقتی زنده هم بوده کرده؟! 00:07:20.380 --> 00:07:23.350 ‫آره، کرده! میتونی باور کنی؟! 00:07:23.350 --> 00:07:26.450 ‫خب، حریف من اون موقع ‫واقعا سریع بود! 00:07:26.450 --> 00:07:28.600 ‫و به نظر میرسید که میخواد ‫سوراخت کنه، برای همین منم فقط... 00:07:28.600 --> 00:07:29.960 ‫بهونه نیار! 00:07:30.670 --> 00:07:32.400 ‫باورم نمیشه که اون جون سالم به در برده. 00:07:32.400 --> 00:07:35.250 ‫بدون نعمت من، زنده نمیموند! 00:07:35.450 --> 00:07:38.590 ‫ببین! من اون کارو کردم به خاطر اینکه ‫ایمان داشتم دعای تو کار میکنه! 00:07:38.590 --> 00:07:42.900 ‫واقعا نگران شدم که ‫تو در جا مُردی! 00:07:42.900 --> 00:07:45.560 ‫ازت نخواستم که دیگه اون کارو نکنی؟! 00:07:44.180 --> 00:07:46.310 ‫با اینکه میدونم این چیه. 00:07:45.560 --> 00:07:47.970 ‫معنی جمله »لطفا دیگه این کارو نکن« ‫رو میفهمی؟! 00:07:46.770 --> 00:07:49.640 ‫این از اون چیزاییه که حتی یه سگ هم میفهمه. 00:07:47.970 --> 00:07:49.810 ‫یعنی اینکه دیگه تکرارش نکن! 00:07:50.920 --> 00:07:53.200 ‫ویل، با اینکه نتونستی منو شکست بدی، 00:07:53.200 --> 00:07:55.870 ‫ولی کاری که کردی قابل ستایشه. 00:07:55.870 --> 00:07:57.760 ‫حتی اگه نتونستی منو شکست بدی. 00:07:57.760 --> 00:07:59.920 ‫نیاز نیست برای تاکید ‫دو بار اینو بگی! 00:07:59.920 --> 00:08:01.670 ‫مطمئن میشم که دفعه دیگه تو میبازی! 00:08:03.020 --> 00:08:05.120 ‫این روحیه ـست، ویل کوچولو! 00:08:05.510 --> 00:08:06.460 ‫اوی. 00:08:06.830 --> 00:08:08.430 ‫جو گیر نشو! 00:08:08.430 --> 00:08:11.540 ‫هر دوتون باید اینو جدی بگیرید! 00:08:11.750 --> 00:08:13.430 ‫ولی میدونی، 00:08:13.430 --> 00:08:16.590 ‫اگه یه ضربه کُشنده یا یه تکنیک مخفی داشتم، ‫نمی تونستم بهت یاد بدم. 00:08:16.590 --> 00:08:17.520 ‫نمی تونستی؟ 00:08:17.520 --> 00:08:18.680 ‫نه. 00:08:19.210 --> 00:08:22.690 ‫مدلی که من می جنگم و مدلی که تو ‫می جنگی مثل هم نیست. 00:08:22.690 --> 00:08:26.560 ‫هدف من هیچ وقت این نبوده که تو رو ‫جوری بزرگ کنم که کپی خودم بشی. 00:08:26.880 --> 00:08:31.310 ‫پس حرکت هایی هم که من بهشون اتکا میکنم ‫با مال تو یکی نمیشن. 00:08:31.610 --> 00:08:33.430 ‫این اصول هستن که بیشتر همه اهمیت دارن. 00:08:33.430 --> 00:08:37.060 ‫اطمینان داشته باش که بتونی تو هر زمانی ‫از همه چیزایی که یاد گرفتی استفاده کنی. 00:08:37.750 --> 00:08:42.090 ‫من و ماری هر دوتامون تا الان ‫هرچیزی که مهم بوده رو بهت یاد دادیم. 00:08:42.090 --> 00:08:43.030 ‫باشه... 00:08:45.290 --> 00:08:47.710 ‫پدر، مادر. 00:08:48.720 --> 00:08:50.230 ‫«پدر»، هان؟ 00:08:50.230 --> 00:08:52.750 ‫آره، فکر کنم این تقریبا چیزیه که ما هستیم. 00:08:52.750 --> 00:08:54.120 ‫درسته. 00:08:54.120 --> 00:08:56.330 ‫من نمی تونم بهت هیچ تکنیک مخفی ای رو یاد بدم، 00:08:56.330 --> 00:08:59.610 ‫ولی به عنوان یه هدیه برای مستقل شدنت، ‫اینو بهت میدم. 00:09:00.130 --> 00:09:03.590 ‫این قدرتمندترین شمشیر شیطانیه ‫که من دارم. 00:09:03.900 --> 00:09:06.390 ‫چی؟ ولی من حتی نبُردم... 00:09:06.390 --> 00:09:08.840 ‫بهت گفتم، این هدیه مستقل شدنته. 00:09:09.680 --> 00:09:11.490 ‫بیا، امتحانش کن. 00:09:16.810 --> 00:09:18.870 ‫بهش میگن «اورایتر». 00:09:18.870 --> 00:09:21.560 ‫این بالاترین رتبه رو بین شمشیر های شیطانی داره. 00:09:21.560 --> 00:09:25.580 ‫حتی می تونه یکی از انعکاس های خداها رو ‫ببُره، مادامی که بتونه بهشون برسه. 00:09:25.900 --> 00:09:28.580 ‫فهمیدن کلماتی که روش حک شده ‫خیلی سخته، 00:09:28.580 --> 00:09:30.330 ‫ولی میتونم اثراتش رو خلاصه کنم: 00:09:31.050 --> 00:09:33.710 ‫»اگه یه موجود زنده با این تیغه بریده بشه، 00:09:33.710 --> 00:09:36.500 ‫استفاده کنندش با هر برش ‫نیروی زندگی دریافت میکنه.« 00:09:36.500 --> 00:09:39.190 ‫هان؟ نیروی زندگی میگیره؟ 00:09:39.380 --> 00:09:41.330 ‫آره. به بیان دیگه، 00:09:41.330 --> 00:09:46.380 ‫تو میتونی همینطوری بدون فکر فقط بچرخونیش ‫و آخرین فردی باشی که زنده میمونه. 00:09:46.980 --> 00:09:49.880 ‫تو بچه باهوشی هستی، مطمئنم ‫که اینو میفهمی، 00:09:50.360 --> 00:09:52.080 ‫ولی بیشتر از اون چیزی که لازمه ‫ازش استفاده نکن. 00:09:52.710 --> 00:09:56.310 ‫باعث میشه که ضربه زنندش احساس ‫قدرتمند شدن زیادی کنه، 00:09:56.310 --> 00:09:59.390 ‫ولی از اون مدل شمشیر های شیطانی نیست ‫که باعث افزایش روحیه بشه. 00:09:59.650 --> 00:10:01.690 ‫هرچی بیشتر ازش استفاده کنی، ‫مستقل تر میشی، 00:10:01.690 --> 00:10:04.040 ‫تا زمانی که اونقدر ضعیف بشی ‫که دیگه هیچی برات باقی نمونده باشه... 00:10:04.040 --> 00:10:06.330 ‫و بعدش من به شروع چرخه ‫زندگی-و-مرگ برمیگردم. 00:10:06.560 --> 00:10:09.310 ‫این احتمالا چیزیه که اینو ‫یه «شمشیر شیطانی» میکنه. 00:10:09.310 --> 00:10:12.470 ‫به هر حال، تا حالا یه عالمه گفتم، ‫ولی من مطمئنم که مشکلی برات پیش نمیاد. 00:10:15.800 --> 00:10:20.290 ‫هر دوتای اونا ایمان دارن که من ‫میتونم به درستی از این شمشیر استفاده کنم. 00:10:21.390 --> 00:10:26.170 ‫ولی من واقعا کسی ام که ارزش ‫ایمان اونا رو داره؟ 00:10:27.200 --> 00:10:29.990 ‫خب، اگه من بهت یه شمشیر شیطانی دادم، 00:10:29.990 --> 00:10:32.640 ‫فکر کنم باید بهت در مورد تاریخچش هم بگم. 00:10:33.390 --> 00:10:37.160 ‫و البته همراه با چیزی که تو میخوای بدونی. 00:10:38.540 --> 00:10:41.310 ‫داره در مورد چیزی که همه این سال ها ‫در موردش فکر کردم حرف میزنه. 00:10:45.790 --> 00:10:48.030 ‫بالاخره تو دیگه الان بزرگ شدی. 00:10:48.220 --> 00:10:50.690 ‫بهت قول دادم که وقتی بزرگ شدی بهت بگم. 00:10:50.690 --> 00:10:54.200 ‫ذهن و جسمت هردو الان ‫به اندازه کافی بزرگ شده. 00:10:55.360 --> 00:11:00.630 ‫این داستان پادشاهی میان پادشاهان شیطانیه ‫که سعی کرد این قاره رو فتح کنه، 00:11:00.630 --> 00:11:04.000 ‫کسی که به عنوان شاه اعظم ابدیت شناخته میشه... 00:11:04.390 --> 00:11:07.930 ‫داستان شکست و مرگ بسیاری از ‫قهرمانان، و همچنین خود ما... 00:11:09.730 --> 00:11:14.670 ‫و داستانی که چرا تو اینجا بزرگ شدی. 00:11:17.930 --> 00:11:19.380 ‫تیغه شیطان نامیرا. 00:11:19.380 --> 00:11:20.730 ‫پادشاه پادشاهان. 00:11:21.290 --> 00:11:22.620 ‫خالص ترین شیطان. 00:11:22.620 --> 00:11:23.950 ‫تاریکی پایان ناپذیر. 00:11:23.950 --> 00:11:25.520 ‫سوار طوفان های جنگی. 00:11:25.520 --> 00:11:28.190 ‫همه این ها اسم های شاه اعظم ابدیت هستن. 00:11:28.840 --> 00:11:31.500 ‫حدود 200 سال پیش، 00:11:31.500 --> 00:11:34.490 ‫پادشاهان شیطان یک قیام خیلی بزرگ رو رهبری کردن. 00:11:34.790 --> 00:11:39.700 ‫ارتشی از شیطان های بیشمار به قاره ما .... حمله کردن. 00:11:39.700 --> 00:11:43.580 ‫همه قاره ها در مقابل پادشاهان شیطان ‫در حال دست و پا زدن بودن، ژنرال ها... 00:11:43.580 --> 00:11:47.250 ‫پادشاهان شیطان ها که واقعا دلت نمیخواد ‫جلوت ظاهر بشن. 00:11:47.460 --> 00:11:49.000 ‫شیطان ها؟ 00:11:49.000 --> 00:11:52.820 ‫و این گروه بزرگ شیاطین مقدار زیادی ‫از گوشت و خون را 00:11:52.820 --> 00:11:57.510 ‫در تعدادی مراسم مذهبی بزرگ به خدای ‫خودشون، خدای بعد، پیشکش کردند. 00:11:57.510 --> 00:12:01.100 ‫در پاسخ، نوچه های خدای استبداد، ایلتریت، 00:12:01.100 --> 00:12:03.210 ‫و یاران خدای آندِد ها، استاگنیت، 00:12:03.210 --> 00:12:05.390 ‫در سراسر جهان به جنب و جوش افتادن. 00:12:05.390 --> 00:12:08.660 ‫خدایان مقدس نیروی زیادی صرف کردند 00:12:08.660 --> 00:12:12.210 ‫در سری نبردهایی که به ‫اندازه کافی قدرت برای تغییر شکل نقشه داشتن. 00:12:12.480 --> 00:12:14.830 ‫میدونم که از گاس جغرافی یاد گرفتی، 00:12:15.140 --> 00:12:17.700 ‫ولی فکر نکن که نقشه الان ‫مثل نقشه گذشته ـست. 00:12:17.920 --> 00:12:19.050 ‫به خاطر اون، 00:12:19.050 --> 00:12:22.530 ‫حتی ما هم خیلی نمی‌دونیم قبلنا ‫قاره‌های دیگه چه شکلی بودن. 00:12:22.530 --> 00:12:26.560 ‫تنها چیزی که می‌دونیم اینه که شاه اعظم ‫توی ساوث‌مارک خون‌و‌خونریزی به پا کرد. 00:12:27.480 --> 00:12:30.270 ‫چقدم اسم مستعار داره. 00:12:30.510 --> 00:12:32.870 ‫رک بگم، اونا حتی نزدیک حقیقت هم نیستن. 00:12:32.870 --> 00:12:34.800 ‫تواناییاش واقعا دیوانه‌وار بودن. 00:12:34.800 --> 00:12:37.700 ‫می‌تونست هر خونی که میریزه ‫رو به سرباز تبدیل کنه، 00:12:37.700 --> 00:12:42.150 ‫و هر گوشتی که از تنش میبُره به فرمانده‌هاش، ‫به تعداد نامحدود. 00:12:42.150 --> 00:12:45.500 ‫به عبارت دیگه، از گوشت و خون خودش ‫شیاطین رو درست می‌کرد. 00:12:45.500 --> 00:12:47.250 ‫عجب هک خفنی... 00:12:47.250 --> 00:12:48.310 ‫هک؟ 00:12:48.310 --> 00:12:49.900 ‫منظورم اینه که یه متقلب بوده. 00:12:50.760 --> 00:12:53.480 ‫و اینکه، فقط شمشیر می‌تونست بهش صدمه بزنه. 00:12:53.480 --> 00:12:56.670 ‫تیر و جادو حتی نمی‌تونست ‫روش یه خش بندازه... 00:12:56.670 --> 00:12:59.410 ‫و سلاح انتخابیش اورایتر بود. 00:12:59.760 --> 00:13:02.180 ‫مرد دیوونه‌ای بود که همینطور که 00:13:02.180 --> 00:13:05.530 ‫با کشتار دشمناش و زخمی شدن خودش ‫لشکرشو می‌ساخت، قهقهه میزد. 00:13:05.530 --> 00:13:08.730 ‫بالاخره، لقب شاه اعظم‌ـو گرفت، 00:13:08.730 --> 00:13:11.160 ‫به این معنی که پادشاه بقیه پادشاه‌هاست. 00:13:11.850 --> 00:13:15.110 ‫این شهر یه زمانی یه مرکز حیاتی ‫و مهم برای حمل و نقل دریاچه‌ای بود، 00:13:15.110 --> 00:13:18.150 ‫اما فقط چند روز تونست قبل از ‫سقوطش دووم بیاره. 00:13:18.930 --> 00:13:23.170 ‫شاه اعظم خونه‌اشو توی شهر بنا کرد و ‫به میزان انبوهی شیطان ساخت، 00:13:23.170 --> 00:13:26.580 ‫که از راه‌های آبی برای حمله ‫به شهرهای اطراف استفاده می‌کردن. 00:13:27.230 --> 00:13:29.480 ‫هیچکس نمی‌تونست شاه اعظم رو بکشه. 00:13:29.840 --> 00:13:33.010 ‫نابودی قاره ساوث‌مارک قطعی شد. 00:13:33.010 --> 00:13:35.830 ‫درست زمانی که همه شروع ‫به باور این مسئله کردن، گاس... 00:13:35.830 --> 00:13:38.160 ‫آگوستوس، دانای سرگردان، 00:13:38.160 --> 00:13:41.740 ‫پیشنهاد داد که الان بهترین زمان ‫برای زمین زدن شاه اعظمه. 00:13:41.740 --> 00:13:46.150 ‫«الان»؟ اصن کشتنش ممکن بود؟ 00:13:47.030 --> 00:13:51.250 ‫یه لشکر از شیاطین، یه شمشیر شیطانی، ‫شهر زیرزمینی، 00:13:51.250 --> 00:13:55.840 ‫تکنیک‌های مبارزه بلاد، نعمت ماری، ‫تاکتیک‌های گاس... 00:13:56.380 --> 00:13:57.080 ‫گاس- 00:13:57.080 --> 00:13:58.110 ‫گرفتم چی شد. 00:13:58.110 --> 00:13:59.270 ‫گرفتی؟ 00:13:59.270 --> 00:14:00.550 ‫واقعا؟ 00:14:00.550 --> 00:14:02.130 ‫آره، فکر کنم. 00:14:02.730 --> 00:14:05.990 ‫گاس امیدوار بود موقعیت دقیق ‫دشمن رو تشخیص بده، 00:14:05.990 --> 00:14:08.230 ‫و بعد از طریق زیر زمین با ‫چند تا سرباز زبده حمله کنه 00:14:08.230 --> 00:14:10.380 ‫و توی مبارزه شمشیر شیطانی‌اشو بدزده. 00:14:10.380 --> 00:14:11.980 ‫این احتمالا تنها راه بوده. 00:14:12.330 --> 00:14:14.190 ‫شاه اعظم نمی‌تونست کشته بشه. 00:14:14.410 --> 00:14:18.120 ‫فرض بر این بود که می‌تونه ‫با تیغه شیطانی‌اش بهبود پیدا کنه، 00:14:18.120 --> 00:14:21.410 ‫ولی شمشیر شیطانی سلاحی‌ـه ‫که می‌تونه دزدیده بشه. 00:14:21.410 --> 00:14:23.910 ‫دزدیدنش می‌تونه همه چیزو عوض کنه. 00:14:23.910 --> 00:14:27.580 ‫و برای انجامش، گاس از جادوی بزرگش ‫برای از بین بردن همه نوچه‌هاش استفاده می‌کنه 00:14:27.580 --> 00:14:29.030 ‫و باهاش یک‌به‌یک روبه‌رو میشه. 00:14:29.030 --> 00:14:31.830 ‫تا وقتی ماری هردوشون رو با ‫نعمتش سالم نگه داره، 00:14:31.830 --> 00:14:33.640 ‫شیطان جدیدی نمی‌تونه ساخته بشه. 00:14:33.640 --> 00:14:36.190 ‫از اونجا به بعد، بلاد هر کاری ‫باید می‌کنه تا شمشیر شیطانی رو بدزده. 00:14:36.190 --> 00:14:37.960 ‫این حتما موفقیت‌آمیز بوده. 00:14:38.140 --> 00:14:39.530 ‫چجوری می‌تونی اینقدر مطمئن باشی؟ 00:14:39.710 --> 00:14:42.880 ‫اینکه تو شمشیر شیطانیو داری اثباتش می‌کنه. 00:14:42.880 --> 00:14:46.250 ‫و اینطوری بود که شاه اعظم مرد... فکر کنم. 00:14:46.250 --> 00:14:47.240 ‫و بعد از اون- 00:14:47.240 --> 00:14:48.550 ‫اینقدر تند نرو، ویل. 00:14:48.910 --> 00:14:51.260 ‫واقعا یه نابغه‌ای، 00:14:51.260 --> 00:14:53.480 ‫ولی اشتباه نتیجه‌گیری کردی. 00:14:53.950 --> 00:14:59.130 ‫ما... من... نتونستم بکشمش. 00:14:59.130 --> 00:15:01.620 ‫نتونستی... بکشیش؟ 00:15:02.500 --> 00:15:03.330 ‫درسته. 00:15:03.680 --> 00:15:06.700 ‫گاس از هر عاملی که براش قابل ‫مشاهده بود استفاده کرد تا 00:15:06.700 --> 00:15:09.610 ‫تا احتمال کشتن شاه اعظم‌ـو قوی‌تر کنه. 00:15:09.980 --> 00:15:11.010 ‫ولی... 00:15:12.290 --> 00:15:15.230 ‫عواملی که می‌تونست ببینه ‫همه‌چیز نبود. 00:15:16.390 --> 00:15:18.640 ‫شاه اعظم ذات واقعیش‌ـو آشکار کرد، 00:15:18.640 --> 00:15:21.840 ‫و ظاهر یه جنگجوی زشت و ‫وحشتناک رو به خودش گرفت. 00:15:22.440 --> 00:15:25.220 ‫و بعد از اون... خب... 00:15:25.770 --> 00:15:28.900 ‫اون نسبت به من شمشیرزن بهتری بود. 00:15:28.900 --> 00:15:30.250 ‫دستمم بهش نمی‌رسید. 00:15:30.580 --> 00:15:33.400 ‫قبل از اون زیاد با رقیبای ‫بزرگ تر از خودم جنگیده بودم، 00:15:33.400 --> 00:15:35.900 ‫ولی اون اولین کسی بود که ‫هر کاری می‌کردم فایده نداشت. 00:15:35.900 --> 00:15:38.370 ‫حتی تو هم هیچ شانسی جلوش نداشتی؟ 00:15:38.620 --> 00:15:41.470 ‫آره، حتی همرزم‌هام که یه ‫مانع اون بیرون ایجاد کرده بودن 00:15:41.470 --> 00:15:44.260 ‫بعد از اینکه همه چیو به من سپردن ‫یکی یکی نابود می‌شدن. 00:15:44.850 --> 00:15:48.540 ‫من جادو گاس و نعمت ماری‌ـو کمکم داشتم، 00:15:48.540 --> 00:15:50.500 ‫و اون زخمی شده بود. 00:15:51.140 --> 00:15:55.740 ‫علی‌رغم همه اینا، مطمئنم یه سطح بالاتر بود... 00:15:55.740 --> 00:15:58.690 ‫جوری که چیزی باشه که من ‫تا زمانی که زنده‌ام نتونم بکشمش. 00:15:59.340 --> 00:16:03.410 ‫تا امروز، هنوزم موندم چی بود که من کم داشتم. 00:16:05.090 --> 00:16:06.520 ‫ولی الان دیگه خیلی دیره. 00:16:06.940 --> 00:16:08.490 ‫تو می‌دونی چرا، مگه نه؟ 00:16:08.800 --> 00:16:11.060 ‫آندد ها رشد نمی‌کنن. 00:16:11.460 --> 00:16:13.970 ‫مهارت‌های شمشیرزنیم نمی‌تونن پیشرفت کنن. 00:16:14.420 --> 00:16:18.510 ‫و وقتی معلوم شد که محکوم به شکست‌ایم، 00:16:18.510 --> 00:16:22.070 ‫من و گاس روی شاه اعظم یه مهروموم گذاشتیم. 00:16:22.550 --> 00:16:24.700 ‫اگه نمی‌تونستیم بکشیمش، ‫حداقل، اینکارو باید می‌کردیم. 00:16:24.890 --> 00:16:26.080 ‫منظورت اینه که... 00:16:26.610 --> 00:16:30.210 ‫از اینکه بلاد بتونه شکستش بده ‫ناامید شدن. 00:16:30.960 --> 00:16:32.970 ‫خداروشکر، تکنیک کار کرد، 00:16:32.970 --> 00:16:36.140 ‫و شاه اعظم توی اعماق این زمین مهروموم شد. 00:16:37.370 --> 00:16:38.390 ‫به عبارت دیگه... 00:16:39.100 --> 00:16:43.510 ‫تا آخرش، ما نتونستیم کاملا به بلاد ایمان داشته باشیم. 00:16:44.030 --> 00:16:45.080 ‫و بعد از اون... 00:16:46.810 --> 00:16:47.910 ‫ماری؟ 00:16:47.910 --> 00:16:51.760 ‫و بعد یه انعکاس از استاگنایت نازل شد. 00:16:51.760 --> 00:16:55.230 ‫چی؟! انعکاس تجسم یه خداست،‌ درسته؟ 00:16:55.230 --> 00:16:56.440 ‫ولی چرا... 00:16:56.780 --> 00:17:00.750 ‫خدایان شیطانی جداگونه عمل می‌کنن، ‫هر کدوم از اصول خودشون پیروی می‌کنن. 00:17:00.750 --> 00:17:03.120 ‫در صورت نفع هر دو طرف همکاری می‌کنن، 00:17:03.120 --> 00:17:04.870 ‫ولی برعکسشم درسته. 00:17:05.080 --> 00:17:08.470 ‫فکر کنم استاگنایت از هیچی راضی نبود. 00:17:08.470 --> 00:17:12.660 ‫شاه اعظم هیولایی بود که انعکاس خدا ‫رو با اورایتر از بین ببره. 00:17:13.140 --> 00:17:16.270 ‫فکر کرد براش بهتره اگه ‫شاه اعظم مهروموم بشه، 00:17:16.270 --> 00:17:18.420 ‫پس یه پیشنهاد بهمون داد. 00:17:18.710 --> 00:17:20.590 ‫گفت «شما سه تا به طور استثنایی ‫با استعداد هستید، 00:17:20.590 --> 00:17:24.030 ‫پس با تبدیل شدن به آندد در جبهه من بجنگید،» 00:17:24.030 --> 00:17:25.190 ‫ولی اون... 00:17:25.190 --> 00:17:28.650 ‫اگه این کارو می‌کردیم، ‫از شر شیاطین توی شر خلاصمون می‌کرد. 00:17:28.650 --> 00:17:33.190 ‫بعد از اون، می‌تونستیم هر جور دوست داریم ‫توی بدن‌های فناناپذیرمون مراقب مهروموم باشیم. 00:17:33.420 --> 00:17:36.950 ‫استاگناینت نمی‌تونست دیدن ‫تراژدی زندگی و مرگ رو تحمل کنه، 00:17:36.950 --> 00:17:40.240 ‫پس امیدوار بود با تبدیل کردن ‫روح‌های استثنایی به آندد 00:17:40.240 --> 00:17:44.690 ‫دنیای جاودان بدون تراژدیِ خودش رو درست کنه. 00:17:45.000 --> 00:17:48.220 ‫و ما هم چشمشو گرفته بودیم. 00:17:48.220 --> 00:17:51.500 ‫بهتر نیست بگیم خودش ‫ما رو نشون کرد؟ 00:17:52.190 --> 00:17:55.890 ‫بهمون گفت انتخاب کنیم، ‫ولی هیچ انتخابی برای ما نبود. 00:17:58.650 --> 00:18:01.320 ‫ما دستش رو پذیرفتیم. 00:18:02.440 --> 00:18:05.230 ‫از اونجایی که گوشت تن‌‌ام پاره پاره شده بود، ‫به یه اسکلت تبدیل شدم. 00:18:05.540 --> 00:18:09.530 ‫ماری با شعله‌های ماتر سوخت، ‫و به یه مومیایی تبدیل شد. 00:18:09.820 --> 00:18:12.490 ‫و شاید از اونجایی که هیچ دلبستگی‌ای ‫به بدن سالخورده‌اش نداشت، 00:18:12.490 --> 00:18:14.020 ‫گاس تبدیل به یه شبح شد. 00:18:15.500 --> 00:18:17.520 ‫ماری یه بار بهم گفت... 00:18:17.960 --> 00:18:22.040 ‫اون اتفاق میفته چون من به ‫مادر زمین ماتر خیانت کردم. 00:18:22.700 --> 00:18:25.940 ‫بعد از اون خدای آندد شهر رو پاکسازی کرد. 00:18:26.200 --> 00:18:29.080 ‫قدرت فوق‌العاده‌اش شیاطین ‫رنک پایین رو به آندد تبدیل کرد، 00:18:29.080 --> 00:18:31.850 ‫چیزی حتی نباید ممکن باشه. 00:18:32.180 --> 00:18:36.460 ‫و اون شیاطین آندد تا همین امروز هم ‫توی شهر سرگردونن... 00:18:36.650 --> 00:18:40.390 ‫و ما نگهبان‌ـای مهروموم شاه اعظم شدیم، 00:18:40.390 --> 00:18:42.590 ‫به عنوان بالاترین رنک آنددها. 00:18:42.820 --> 00:18:44.250 ‫در طول ۲۰۰ سال از اون موقع، 00:18:44.250 --> 00:18:46.180 ‫ما همرزم های سابقمون‌ رو خاک کردیم، 00:18:46.180 --> 00:18:48.880 ‫و گاس با جادو یه تور حفاظتی به پا کرد، 00:18:48.880 --> 00:18:51.780 ‫که بهمون اجازه داد به ‫مراقبت از شهر ادامه بدیم. 00:18:51.780 --> 00:18:54.150 ‫کار دیگه‌ای نداشتیم که بکنیم. 00:18:54.150 --> 00:18:57.200 ‫با قراردادمون به این شهر بسته شده بودیم. 00:18:57.200 --> 00:18:59.750 ‫حتی نمی‌تونیم بفهمیم بیرون چه خبره. 00:18:59.750 --> 00:19:04.610 ‫سه تاییمون راجب احتمال این که ‫بشر منقرض شده یا نه بحث کردیم 00:19:05.450 --> 00:19:06.910 ‫و بعد... 00:19:07.520 --> 00:19:09.120 ‫تو اومدی. 00:19:09.910 --> 00:19:13.770 ‫یا، دقیق‌تر بگم، شیاطین اوردنت اینجا. 00:19:13.770 --> 00:19:14.920 ‫اوه... 00:19:15.510 --> 00:19:19.930 ‫پس من قرار بوده قربانی‌ای باشم ‫برای شکستن مهروموم شاه اعظم. 00:19:20.200 --> 00:19:23.210 ‫تعجبی نداره که قبلا نمی‌تونستین بهم بگین. 00:19:23.210 --> 00:19:25.250 ‫نمی‌تونستین خودتونو وادار کنین که بگین. 00:19:25.250 --> 00:19:29.300 ‫آره. با وجود اینکه اینقدر خشن و زمخته، ‫ولی بلاد خیلی مراقب بود. 00:19:29.300 --> 00:19:31.310 ‫همین الان بهم گفتی خشن و زمخت، هان؟ 00:19:31.540 --> 00:19:33.220 ‫بعد کشتن اون شیاطین، 00:19:33.220 --> 00:19:37.020 ‫با گاس یکم بحثمون شد که ‫با تو باید چیکار کنیم. 00:19:37.020 --> 00:19:37.810 ‫بحثتون شد؟ 00:19:38.160 --> 00:19:40.110 ‫گاس مخالف بود، 00:19:40.110 --> 00:19:43.470 ‫ولی تصمیم گرفتیم بزرگت کنیم. 00:19:43.870 --> 00:19:45.570 ‫پس برای همین بود که گاس گفت... 00:19:45.820 --> 00:19:48.680 ‫وقتی یه بچه آدم با خودت اوردی، 00:19:48.680 --> 00:19:51.320 ‫فکر می‌کردم که نباید اهمیت می‌دادی... 00:19:51.710 --> 00:19:55.160 ‫این حقیقتی که اون شیاطین ‫تونستن تو رو بیارن اینجا 00:19:55.160 --> 00:19:58.880 ‫به این معنیه که این نزدیکیا ‫یه سری آدم زندگی می‌کنن. 00:19:58.880 --> 00:20:02.960 ‫وضعیت اون بیرون ممکنه ‫الان وحشتناک باشه، 00:20:02.960 --> 00:20:06.980 ‫ولی اگه باشه، فقط باید ‫نیروتو جمع کنی و با کله بری توش. 00:20:06.980 --> 00:20:08.260 ‫مثل الان. 00:20:08.890 --> 00:20:11.610 ‫و برای همینه که من الان اینجام، نه؟ 00:20:12.780 --> 00:20:17.220 ‫دارم میرم به سمت آدمایی که ‫از اون قیام بزرگ جون سالم به در بردن. 00:20:17.780 --> 00:20:20.250 ‫قدرتی که این سه تا بهم دادن ‫رو با خودم می‌برم. 00:20:20.760 --> 00:20:23.080 ‫یه روزی، برمیگردم به این شهر. 00:20:23.080 --> 00:20:25.100 ‫خونواده و دوستامو با خودم میارم 00:20:25.100 --> 00:20:26.820 ‫و بهشون معرفیشون می‌کنم. 00:20:27.200 --> 00:20:29.620 ‫حتی می‌تونم این شهر رو بازسازی کنم. 00:20:29.620 --> 00:20:31.470 ‫یه روزی... می‌دونم که من... 00:20:31.810 --> 00:20:33.900 ‫خوشحال باش، ویل. 00:20:33.900 --> 00:20:36.240 ‫و یادت نره که کار خیر انجام بدی و عبادت کنی. 00:20:36.240 --> 00:20:36.920 ‫هان؟ 00:20:37.210 --> 00:20:39.530 ‫تو بهترین شاگردی هستی ‫که می‌تونستم داشته باشم. 00:20:39.530 --> 00:20:42.920 ‫حتی توی آزمون امروز، از نظر ذاتی، ‫نسبت به من برتری داشتی. 00:20:43.310 --> 00:20:45.670 ‫پسر باهوش و عزیز من... 00:20:46.180 --> 00:20:48.930 ‫خیلی دوستت دارم. قوی‌تر شو. باشه؟ 00:20:49.160 --> 00:20:53.330 ‫تو یه چشم به هم زدن، تبدیل به یه ‫خانواده واقعی شدیم، و من خیلی خوشحال بودم. 00:20:53.740 --> 00:20:55.930 ‫ویل، پسر دلبند عزیزم... 00:20:56.710 --> 00:20:59.520 ‫مادرت عاشقته. 00:21:00.510 --> 00:21:02.960 ‫صبر کن... چرا شما... 00:21:03.330 --> 00:21:06.210 ‫یجوری حرف میزنین انگار ‫این آخرخداحافظی‌مونه؟ 00:21:19.370 --> 00:21:21.770 ‫خداحافظی‌تونو کردین، قهرمانان؟ 00:21:22.180 --> 00:21:23.120 ‫بله. 00:21:23.560 --> 00:21:25.950 ‫بفرما. ما آماده‌ایم. 00:21:25.950 --> 00:21:29.180 ‫بالاخره، دلبستگی‌تونو از دست دادین. 00:21:29.510 --> 00:21:31.340 ‫مطابق قراردادمون، 00:21:31.340 --> 00:21:34.490 ‫الان روحتون رو توی دستای من قرار بدین. 00:21:34.490 --> 00:21:37.740 ‫هیچ‌کاری نمی‌تونم بکنم... نمیتونم تکون بخورم! 00:21:37.740 --> 00:21:38.840 ‫چرا؟! 00:21:39.340 --> 00:21:41.270 ‫لطفا، تکون بخور! 00:21:41.270 --> 00:21:42.640 - ‫واستاره! - ‫ویران کردن 00:21:50.260 --> 00:21:53.900 ‫اوه، آره. یه کاربر جادو هم ‫بینتون مونده بود. 00:21:53.900 --> 00:21:57.960 ‫ویل، بلاد و مری‌ـو بردار و از اینجا برو! 00:21:59.930 --> 00:22:01.710 ‫نگران نباشین. 00:22:00.420 --> 00:22:04.970 ‫قسمت سه ‫روز پرداخت 00:22:01.710 --> 00:22:03.850 ‫من متوقفش میکنم! 00:22:07.890 --> 00:22:11.890 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.810 --> 00:23:39.970 ‫قسمت چهار ‫خدای مشعل الهی