WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.920 --> 00:00:05.320 ‫خیلی چیزا با سرعت زیادی اتفاق افتادن. 00:00:07.610 --> 00:00:10.820 ‫با گرفتن مجوز رسمی از ولیعهد و معبد، 00:00:10.820 --> 00:00:13.610 ‫من تیم خودم رو از ماجراجو‌های بی‌باک درست کردم 00:00:13.980 --> 00:00:16.720 ‫تا پاکسازی شیاطین خطرناک 00:00:16.720 --> 00:00:19.110 ‫و دیو‌های شیطان رو در ‫بیست‌وودز شروع کنیم. 00:00:19.550 --> 00:00:21.970 ‫برای مناطقی که نسبتا امن بودن، 00:00:21.970 --> 00:00:25.750 ‫منابع انسانی و تدارکات آوردیم، ‫چیزایی که هر روستای فقیری بهشون نیاز داره. 00:00:26.590 --> 00:00:28.300 ‫روستا رو می‌بینم! 00:00:28.300 --> 00:00:29.880 ‫آره! 00:00:31.500 --> 00:00:34.940 ‫یه روستا که به تدراک و آذوقه ‫دسترسی داشته باشه، مفید و پرحاصل‌تر میشه. 00:00:35.260 --> 00:00:38.610 ‫حتی اگه اولش با بدهی شروع بشه، ‫بعد مدتی سود تولید میشه. 00:00:39.200 --> 00:00:42.470 ‫تونیو با مهارت قابل توجهی همه ‫این مسائل را اداره کرد. 00:00:43.160 --> 00:00:48.500 ‫همچنین تونیو بود که با درخواست کمک‌های مالی ‫هزینه فعالیت‌های ما رو تامین می‌کرد. 00:00:49.440 --> 00:00:52.950 ‫من می‌تونم رئیس یه شرکت تجاری بشم! 00:00:52.950 --> 00:00:54.610 ‫با خیال راحت پیشرفت کن! 00:00:54.610 --> 00:00:57.440 ‫روی حمایت تو حساب می‌کنم. 00:00:58.500 --> 00:01:02.430 ‫به طور رسمی، این کار‌ها فقط کارهای ‫خیر یه کاهن تنها هستن، 00:01:02.430 --> 00:01:04.040 ‫برای همین به کسی توهین نمیشه. 00:01:04.840 --> 00:01:11.030 ‫البته این به این معنیه که باید ‫به ولیعهد و معبد وفادار بمونم. 00:01:16.880 --> 00:01:22.140 ‫پالادین دوردست 00:02:45.510 --> 00:02:48.310 ‫ویل، تو برگشتی. 00:02:48.560 --> 00:02:51.030 ‫ممنون بابت کارهایی که شما انجام دادین. 00:02:52.190 --> 00:02:57.540 ‫اسقف باگلی یه سری کاهن، از جمله ‫آنا رو به من واگذار کردن. 00:02:57.860 --> 00:03:00.280 ‫همشون کاهن‌های باتجربه‌ای هستن 00:03:00.280 --> 00:03:02.950 ‫که می‌تونن از نعمت استفاده کنن، ‫و همچنین مراسم‌های مختلف 00:03:02.950 --> 00:03:04.750 ‫مثل جشن‌ها و مراسم عزا رو رهبری کنن. 00:03:05.200 --> 00:03:09.040 ‫گروه ریستو هم کم‌کم باید برگردن. 00:03:09.820 --> 00:03:12.710 ‫وقتی گزارش‌هایی از دیده شدن ‫دیوهای شیطانی دریافت می‌کردیم، 00:03:12.710 --> 00:03:17.330 ‫ریستو و بقیه ماجراجو‌ها به عنوان ‫یه گروه می‌رفتن دنبالش. 00:03:17.840 --> 00:03:21.500 ‫باورنکردنیه... همشون با یه ‫ضربه مهلک کشته شدن! 00:03:21.850 --> 00:03:24.360 ‫تعجبی نداره که بهش میگن رخنه‌کننده. 00:03:25.200 --> 00:03:26.940 ‫با وایورن هم می‌تونی اینکارو بکنی؟ 00:03:28.220 --> 00:03:30.330 ‫اگه توی محدوده شمشیرم باشه. 00:03:32.110 --> 00:03:34.940 ‫من توی هر بحث و اختلافی که توی ‫روستا ایجاد میشد مداخله می‌کردم 00:03:34.940 --> 00:03:37.220 ‫و سعی می‌کردم همه چی ‫رو به طور منطقی حل کنم. 00:03:38.000 --> 00:03:41.040 ‫قصد نداشتم همه این کار‌ها رو انجام بدم... 00:03:41.040 --> 00:03:45.110 ‫خب، وقتی که برای اولین بار این کار ‫رو کردی، دیگه یه جورایی گیر افتادی. 00:03:45.460 --> 00:03:47.370 ‫خبر مداخله‌های من پخش شد، 00:03:47.370 --> 00:03:50.180 ‫و ازم خواستن که توی اختلافات ‫روستاهای دیگه هم کمک کنم. 00:03:50.180 --> 00:03:53.190 ‫نقش غیرمنتظره من به عنوان ‫داور کار‌های بیشتری برام درست کرد. 00:03:53.860 --> 00:03:57.390 ‫و هروقت که برای اهداف دوستانه ‫میرفتم به یه روستا 00:03:57.390 --> 00:03:59.760 ‫وقتی برمی‌گشتم یه پیامی از اونجا داشتم، 00:03:59.760 --> 00:04:01.940 ‫بی کمک بزرگی بود. 00:04:26.300 --> 00:04:30.990 ‫و بنابراین ما در سرتاسر بیست‌وودز ‫بارها و بارها سفر کردیم. 00:04:40.770 --> 00:04:42.630 ‫مامان، از این طرف! 00:04:45.560 --> 00:04:47.970 ‫چقدر جو اینجا عوض شده. 00:04:47.970 --> 00:04:50.070 ‫این منطقه دیگه نسبتا امنه، 00:04:50.070 --> 00:04:52.400 ‫برای همین حسابی شلوغ شده. 00:04:53.430 --> 00:04:55.870 ‫روستایی که یه زمانی ‫ابر تاریکی روش بود 00:04:55.870 --> 00:04:57.880 ‫الان دیگه پر از زندگی و شادیه. 00:04:59.320 --> 00:05:01.820 ‫گاس، من بالاخره الان فهمیدم. 00:05:01.820 --> 00:05:03.070 ‫پول این دنیا رو هدایت می‌کنه. 00:05:03.070 --> 00:05:06.940 ‫با قدرت پول، می‌تونی هر چیزی ‫رو بدون جادو حل کنی! 00:05:06.940 --> 00:05:09.540 ‫می‌تونی ابزار لازم رو بخری، ‫آدم‌ها رو استخدام کنی... 00:05:09.540 --> 00:05:14.620 ‫توانایی رسیدن سریع به سود ‫اندازه جادو مهمه! 00:05:15.960 --> 00:05:19.260 ‫هرچی که بهم یاد دادی ‫دقیقا درست بود. 00:05:19.450 --> 00:05:22.820 ‫شاد کردن مردم و امید دادن بهشون 00:05:22.820 --> 00:05:24.990 ‫از جادو واقعی جادویی‌تره. 00:05:29.830 --> 00:05:30.930 ‫و بعد... 00:05:31.630 --> 00:05:34.920 ‫درست وقتی که اولین نشانه‌های ‫تابستان رو حس می‌کردیم... 00:05:36.680 --> 00:05:37.630 ‫هی. 00:05:37.630 --> 00:05:38.860 ‫چی شده؟ 00:05:39.210 --> 00:05:43.070 ‫گروه پیپ برای بررسی رفتن غرب ‫و هنوز برنگشتن. 00:05:43.400 --> 00:05:44.310 ‫چقدر وقت گذشته؟ 00:05:44.310 --> 00:05:47.880 ‫اونا می‌خواستن حداکثر ده روز ‫جست‌و‌جوشون رو ادامه بدن، 00:05:47.880 --> 00:05:49.770 ‫ولی الان دو روز از اون گذشته. 00:05:49.770 --> 00:05:51.440 ‫پس پیپ و گروهش... 00:05:51.440 --> 00:05:53.310 ‫اونا همشون با استعدادن. 00:05:53.570 --> 00:05:56.430 ‫خیلی خب. میریم و دنبالشون می‌گردیم. 00:05:56.990 --> 00:06:00.640 ‫تو، منل، و البته من میریم، و ... 00:06:00.640 --> 00:06:06.060 ‫می‌تونی دو گروه از کسایی که توی کاوش ‫جنگل کارشون خوبه هم جمع کنی؟ 00:06:06.060 --> 00:06:07.910 ‫فورا جمعشون می‌کنم. 00:06:12.020 --> 00:06:13.920 ‫این احتمال هست که 00:06:13.920 --> 00:06:16.740 ‫به سادگی فقط گم نشده باشن، ‫و ممکنه توی پایگاه شیاطین زخمی شده باشن. 00:06:17.170 --> 00:06:18.690 ‫اگه مسئله این باشه... 00:06:18.690 --> 00:06:20.300 ‫یه جنگ خواهیم داشت. 00:06:25.010 --> 00:06:26.110 ‫چی فکر می‌کنی؟ 00:06:26.710 --> 00:06:29.820 ‫صادقانه بگم، با مهارتی که پیپ و آدماش دارن، 00:06:29.820 --> 00:06:31.960 ‫سخت میشه باور کرد که گم شده باشن. 00:06:31.960 --> 00:06:34.610 ‫پس فکر می‌کنی پای شیاطین وسطه؟ 00:06:34.610 --> 00:06:36.440 ‫فکر می‌کنم احتمال خوبی براش هست. 00:06:36.780 --> 00:06:39.670 ‫اگه شکستون بدیم، اینجا هم ‫مشکلات یه کمی حل میشه. 00:06:39.670 --> 00:06:41.680 ‫فقط امیدوارم که حالشون خوب باشه. 00:06:41.680 --> 00:06:42.790 ‫هی... 00:06:42.790 --> 00:06:43.630 ‫چیه؟ 00:06:44.570 --> 00:06:47.980 ‫فکر کنم باید بگم... ممنون. 00:06:48.290 --> 00:06:51.220 ‫ها... برا چی؟ 00:06:51.500 --> 00:06:52.980 ‫برای خیلی چیزا. 00:06:53.410 --> 00:06:57.290 ‫اگه به خاطر تو نبود من تاجایی ‫که می‌تونستم پایین برم غرق میشدم. 00:06:57.780 --> 00:07:02.620 ‫به لطف توئه که الان اینجام، ‫و برای دلیل قابل احترامی زندگی می‌کنم. 00:07:03.270 --> 00:07:05.510 ‫پس... ام... 00:07:07.060 --> 00:07:08.260 ‫ممنون. 00:07:08.640 --> 00:07:11.580 ‫نه، من باید ازت تشکر کنم. 00:07:11.580 --> 00:07:14.100 ‫من هیچی از دنیا نمی‌دونستم، ‫و تو نجاتم دادی. 00:07:14.650 --> 00:07:15.830 ‫ولی می‌دونی... 00:07:15.830 --> 00:07:17.240 ‫چی؟ 00:07:17.240 --> 00:07:18.870 ‫می‌تونی بهم نگاه کنی و اینو بگی. 00:07:18.870 --> 00:07:20.210 ‫ساکت شو! 00:07:43.790 --> 00:07:44.590 ‫هی. 00:07:47.120 --> 00:07:48.560 ‫خیلی بزرگه... 00:07:48.560 --> 00:07:50.150 ‫چه مدل دیو شیطانی اینو درست کرده؟ 00:07:50.150 --> 00:07:51.280 ‫نمی‌دونم. 00:07:51.280 --> 00:07:53.600 ‫حتی از مانتیکور هم بزرگ‌تره. 00:07:54.040 --> 00:07:57.270 ‫یه ولگرد که تو دره زندگی می‌کنه... یا... 00:07:57.910 --> 00:08:00.890 ‫خب، اونا توی جنگ با یکی از ‫اون گُنده‌هاش مردن. 00:08:00.890 --> 00:08:04.030 ‫پیپ، هاروی، و برنان باید ‫بابتش خوشحال باشن، 00:08:04.030 --> 00:08:06.170 ‫ولی از طرفی هم خیلی ناراحت‌کنندـست. 00:08:06.170 --> 00:08:08.510 ‫آره، مثل، «ما نتونستیم بکُشیمش!» 00:08:08.510 --> 00:08:11.480 ‫مرگ خوبی داشتن، ‫که سزاوار یه ماجراجوعه. 00:08:11.990 --> 00:08:14.060 ‫بیا، بنوش. 00:08:14.060 --> 00:08:18.240 ‫خدایان مقدس، به روح‌هاشون آرامش عطا کنید! 00:08:18.240 --> 00:08:21.190 ‫گریسفیل، الهه نور، 00:08:21.190 --> 00:08:22.820 ‫لطفا به اون‌ها آرامش و راهنمایی عطا کن. 00:08:25.420 --> 00:08:27.240 ‫یه سر گم شده. 00:08:27.240 --> 00:08:30.030 ‫آسیب‌هایی خیلی بدی دیده، ‫سخته که بشه گفت، ولی... 00:08:30.030 --> 00:08:31.860 ‫احتمالا خورده شده. 00:08:31.860 --> 00:08:33.250 ‫آره، شرط می‌بندم. 00:08:33.250 --> 00:08:34.370 ‫نه، صبر کنید. 00:08:35.420 --> 00:08:39.070 ‫وقتی داشته می‌دویده همه وسایلش رو انداخته؟ 00:08:39.070 --> 00:08:41.080 ‫چرا به سمت عمق دره رفته؟ 00:08:41.320 --> 00:08:44.180 ‫اگه مسیری که به جنگل میره بسته بوده، ‫این دره تنها راهه. 00:08:44.180 --> 00:08:46.400 ‫انتخابی به جز اینکه بره به عمق دره نداشته. 00:08:46.400 --> 00:08:48.050 ‫فکر کنم درسته... 00:09:03.600 --> 00:09:04.710 ‫یه چیزی عجیبه. 00:09:04.710 --> 00:09:05.770 ‫آره. 00:09:05.770 --> 00:09:07.010 ‫درست نیست. 00:09:07.010 --> 00:09:09.260 ‫چی درست نیست؟ 00:09:09.530 --> 00:09:12.840 ‫رد‌پاهای این دره خیلی کم هستن. 00:09:12.840 --> 00:09:15.280 ‫حتی اگه فرار کرده باشن، رسیدن به این نقطه... 00:09:18.230 --> 00:09:19.240 ‫این یه تله‌ـست! 00:09:19.240 --> 00:09:20.190 ‫برین بیرون! 00:09:26.030 --> 00:09:27.170 ‫برگردین! 00:09:27.170 --> 00:09:27.990 - ‫فایده نداره! - ‫دارن میان! 00:09:28.800 --> 00:09:30.670 ‫آرامشتون رو حفظ کنید! ‫پشتتون به طرف صخره‌ها باشه! 00:09:30.670 --> 00:09:32.810 ‫هول نکنید! یه دیوار سپر درست کنید! 00:09:36.670 --> 00:09:38.170 ‫باید از وسطشون رد شیم. 00:09:39.130 --> 00:09:42.620 ‫مشکلی نیست! باید بتونیم ‫اینا رو شکست بدیم! 00:09:46.380 --> 00:09:47.220 - ‫منل! - ‫بله؟ 00:09:48.110 --> 00:09:50.050 ‫من قدرتمون رو با جادو و نعمت زیاد می‌کنم! 00:09:50.430 --> 00:09:54.080 ‫الهه جریان، سَم‌هایی که روی ما ‫ریخته میشه رو دفع کن! 00:09:54.080 --> 00:09:55.040 - ‫فورتیس... - ‫قدرت 00:09:54.940 --> 00:09:56.320 - ‫زندگی - ‫ویتا اوت اومنیس! 00:09:56.450 --> 00:09:57.200 ‫همه 00:09:58.320 --> 00:09:59.520 ‫خیلی ممنون! 00:09:59.520 --> 00:10:00.690 ‫ممنون! 00:10:00.690 --> 00:10:03.760 ‫گنوم، اُ گنوم، محافظان گنج، 00:10:03.760 --> 00:10:06.380 ‫به هم بپیوندید تا یک سیاه‌چاله ‫در مقابل دشمنانمان تشکیل دهید. 00:10:06.600 --> 00:10:09.100 ‫سیلف‌ها، سیلف‌ها، دختران باد، 00:10:09.100 --> 00:10:11.450 ‫باد‌های محافظ خود را برای ‫این جنگجویان شجاع بفرستید. 00:10:11.670 --> 00:10:13.040 ‫خیلی ممنون! 00:10:13.930 --> 00:10:18.390 ‫حالا، بیاین به این دیو‌ها نشون بدیم ‫که چی رو تو تله انداختن... 00:10:18.390 --> 00:10:21.890 ‫کدوممون واقعا طعمه‌ـست. 00:10:29.590 --> 00:10:30.550 ‫شلیک! 00:10:35.560 --> 00:10:36.820 ‫جلو نیاین! 00:10:51.640 --> 00:10:53.420 ‫منل، کمک! 00:10:53.420 --> 00:10:54.540 ‫گنوم‌ها، اُ گنوم‌ها، 00:10:54.540 --> 00:10:55.780 ‫پیش ما جمع بشین! 00:10:55.780 --> 00:10:58.160 ‫یک سنگر برای ما بسازید ‫و ما رو با حصار احاطه کنید. 00:10:58.160 --> 00:11:00.170 ‫اگه فقط بتونه برام زمان بخره... 00:11:10.260 --> 00:11:11.150 ‫نکن... 00:11:12.800 --> 00:11:15.140 ‫بس کن! بس کن! 00:11:18.710 --> 00:11:20.970 ‫بس کن! 00:11:27.620 --> 00:11:28.330 - ‫صاعقه... - ‫تونیت- 00:11:29.830 --> 00:11:32.010 ‫نذاشت کامل بگم! 00:11:34.030 --> 00:11:34.970 - ‫چیشد؟! - ‫اشتباه شلیک کرد؟! 00:11:39.370 --> 00:11:40.580 ‫چرا... 00:11:42.190 --> 00:11:45.490 ‫همه چی تا الان داشت خوب پیش می‌رفت. 00:11:46.190 --> 00:11:47.150 ‫و الان... 00:11:47.630 --> 00:11:50.110 ‫کجای کارو... 00:11:50.650 --> 00:11:52.460 - ‫چه اشتباهی کردم؟ - ‫ویلیام! 00:12:17.190 --> 00:12:19.050 ‫تکنیک‌هایی که پرورششون داده بودم... 00:12:19.660 --> 00:12:21.540 ‫روحی که تطهیرش کرده بودم... 00:12:22.140 --> 00:12:24.310 ‫استراتژی‌‌هایی که جمع کرده بودم... 00:12:25.010 --> 00:12:27.130 ‫هیچ کدومش اینجا به دردم نمی‌خوره. 00:12:28.290 --> 00:12:29.530 ‫تنها چیزی که می‌تونم بهش تکیه کنم 00:12:29.890 --> 00:12:34.260 ‫خشم خالص و توانایی‌های شمشیر شیطانیم بود. 00:12:34.810 --> 00:12:42.270 ‫همینطوری که داشتم به یه شکل زشت و کریه ‫می‌جنگیدم. یه جوری که داشت به گریه‌ام می‌نداخت. 00:12:57.350 --> 00:12:59.800 ‫حس کردم در حق اون سه تا بی انصافی کردم. 00:12:59.800 --> 00:13:01.200 ‫حس کردم رقت‌انگیزام. 00:13:03.210 --> 00:13:05.300 ‫بس کن! کافیه! 00:13:21.380 --> 00:13:24.250 ‫برو منلدور رو شفا بده، زود باش! ‫داره میمیره! 00:13:24.640 --> 00:13:25.830 ‫منل! 00:13:37.740 --> 00:13:40.460 ‫گریسفیل، الهه‌ی نور... 00:13:40.770 --> 00:13:43.290 ‫نور این روح سالم رو 00:13:43.290 --> 00:13:45.100 ‫به این زخم‌های بد بتابون، 00:13:45.100 --> 00:13:47.200 ‫و این سایه‌ها رو ناپدید کن! 00:13:48.150 --> 00:13:49.720 ‫لطفا... 00:13:50.530 --> 00:13:52.740 ‫چشماتو باز کن! 00:13:52.740 --> 00:13:56.010 ‫نه! منو تنها نذار! 00:13:57.410 --> 00:13:59.470 ‫سرم داره گیج میره. 00:13:59.470 --> 00:14:01.680 ‫بخاطر این که از قدرت شمشیر شیطانی استفاده کردم؟ 00:14:04.220 --> 00:14:08.610 ‫ولی... باید ملندورو شفا بدم... 00:14:08.160 --> 00:14:15.950 - ‫قسمت ۱۱ - ‫‫دره‌ی ناامیدی 00:14:10.730 --> 00:14:11.510 - ‫ویلیام! - ‫به خودت بیا! 00:14:28.030 --> 00:14:29.630 ‫بیدار شدی؟ 00:14:31.040 --> 00:14:32.570 ‫کجا... 00:14:32.570 --> 00:14:34.960 ‫یه روستایی که خیلی از اون دره دور نیست. 00:14:38.290 --> 00:14:43.620 ‫بعد از جنگ، با تو و ملندور ‫روی کولمون عقب‌نشینی کردیم. 00:14:44.510 --> 00:14:46.600 ‫اون کیمرا هم فرار کرد. 00:14:47.840 --> 00:14:48.780 ‫که ایـ- 00:14:49.110 --> 00:14:50.320 ‫منل کجاست؟! 00:14:50.320 --> 00:14:51.930 ‫هنوز زنده‌است. 00:14:52.900 --> 00:14:56.190 ‫با جادو و محافظتی که ‫قبل از جنگ روش گذاشتی 00:14:56.190 --> 00:14:58.660 ‫و عقب‌نشینی سریع خود ملندور، 00:14:58.910 --> 00:15:01.920 ‫به نظر میاد نعمتت درست به موقع بود. 00:15:02.450 --> 00:15:03.660 ‫خداروشکر... 00:15:03.660 --> 00:15:06.110 ‫ولی هنوز بیدار نشده. 00:15:06.410 --> 00:15:07.920 ‫پس، باید برم پیشش! 00:15:08.920 --> 00:15:11.170 ‫باید یکم بیشتر استراحت کنی. 00:15:11.660 --> 00:15:12.670 ‫ولی- 00:15:12.670 --> 00:15:15.340 ‫وضعیت ملندور پایداره. 00:15:15.340 --> 00:15:16.920 ‫و تموم مراقبتی که نیاز داره رو داره. 00:15:18.480 --> 00:15:20.820 ‫تو زیادی قدرت مصرف کردی. 00:15:21.330 --> 00:15:22.470 ‫پس استراحت کن. 00:15:33.110 --> 00:15:34.960 ‫کجا رو خراب کردم؟ 00:15:36.000 --> 00:15:38.610 ‫وقتی گذاشتم ملندور با کیمرا بجنگه؟ 00:15:39.120 --> 00:15:40.150 ‫نه... 00:15:41.070 --> 00:15:43.700 ‫با اون شرایط، من چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم. 00:15:43.700 --> 00:15:45.330 ‫پس، کِی بود؟ 00:15:46.370 --> 00:15:49.990 ‫اینکه همون اول توی تله‌شون گیر افتادیم؟ 00:15:51.580 --> 00:15:53.480 ‫اگه بیشتر مراقب می‌بودم 00:15:53.480 --> 00:15:56.860 ‫و وقت گذاشته بودم از همه جهت‌ها نیرو فرستاده بودم، 00:15:56.860 --> 00:15:59.660 ‫همینطور کورکورانه و الکی ‫توی اون دره سرگردون نمی‌شدیم. 00:16:00.530 --> 00:16:03.760 ‫کلی آدم داشتیم، ‫تا اون مرحله رو موفق شدیم، 00:16:04.130 --> 00:16:08.970 ‫و بعد از دیدن اینکه چند تا از ‫مردامون مردن شوکه شدیم. 00:16:09.490 --> 00:16:13.610 ‫همه اینا به یه عدم احتیاط ساده منجر شد. 00:16:14.290 --> 00:16:19.720 ‫نه، حس می‌کنم یه چیزی رو دارم جا می‌ندازم. ‫یه شکاف مهلک... 00:16:20.250 --> 00:16:22.360 ‫به هر حال، اونا عقب‌نشینی کردن، هان؟ 00:16:22.360 --> 00:16:25.080 ‫اون وایورن‌کش و رخنه‌کننده؟ 00:16:25.080 --> 00:16:28.600 ‫شنیدم خوردن به یه دیو شیطانی غول‌پیکر ‫دورگه که بهش میگن کیمرا. 00:16:28.600 --> 00:16:30.130 ‫موندم می‌خوان چیکار کنن. 00:16:30.130 --> 00:16:33.520 ‫و اینکه، اون نیمه‌الف‌ـه داغون شده بود، نه؟ 00:16:33.850 --> 00:16:35.950 ‫آره، واقعا بد جور صدمه دیده بود. 00:16:35.950 --> 00:16:39.000 ‫وقتی گیر یه هیولای وایورن‌کش افتادی، 00:16:39.000 --> 00:16:41.300 ‫مهم نیست چند تا جون داشته باشی، کافی نیست. 00:16:41.300 --> 00:16:42.380 ‫آره. 00:16:43.050 --> 00:16:44.780 ‫هیولا؟ 00:16:45.990 --> 00:16:48.040 ‫آره... فکر کنم هستم. 00:16:55.270 --> 00:16:58.580 ‫بخاطر این نبود که استراتژی‌های ‫جنگیم اشتباه بودن. 00:16:59.000 --> 00:17:00.830 ‫برآورد من از قدرت‌هامون بود. 00:17:01.300 --> 00:17:03.520 ‫من به منل اعتماد کردم. 00:17:03.930 --> 00:17:06.380 ‫فقط باور کردم که هوامو داره، 00:17:06.780 --> 00:17:10.510 ‫و اینکه می‌تونه هر دشمنی رو ‫برام تحت کنترل داشته باشه. 00:17:11.030 --> 00:17:14.570 ‫فکر‌ می‌کردم می‌تونه از پس این بربیاد... ‫ولی... 00:17:15.440 --> 00:17:19.290 ‫خیلی نزدیک بود منل‌ـو به کشتن بدم. 00:17:21.090 --> 00:17:23.820 ‫فقط یه طرفه تصمیم گرفتم که اون دوست منه، 00:17:24.380 --> 00:17:28.170 ‫و با ساده‌لوحی و سادگیم، ‫بدون فکر کردن، 00:17:28.170 --> 00:17:30.600 ‫در برابر خطری گذاشتمش ‫که آمادگیش رو نداشت. 00:17:32.710 --> 00:17:33.860 ‫ویل! 00:17:34.490 --> 00:17:36.880 ‫بی... تونیو. 00:17:36.880 --> 00:17:39.360 ‫پیامت رو گرفتیم و زود اومدیم اینجا. 00:17:39.610 --> 00:17:44.340 ‫آنا هم با کاهن‌ها باید دیرتر برسه. 00:17:45.170 --> 00:17:46.400 ‫که اینطور. 00:17:47.280 --> 00:17:51.170 ‫ویل، شنیدیم جون منل رو نجات دادی! 00:17:51.170 --> 00:17:54.260 ‫به یه موجود خیلی سرسخت مثل یه کیمرا برخوردین، 00:17:54.260 --> 00:17:56.700 ‫ولی تو بازم تعداد خیلی زیادی ‫دیو جادویی رو شکست دادی 00:17:56.700 --> 00:17:58.620 ‫و حتی جون منل رو هم نجات دادی! 00:17:58.620 --> 00:18:00.420 ‫واقعا حرف نداری! 00:18:01.100 --> 00:18:06.190 ‫شک دارم منل و بقیه‌ای که اونجا ‫گیر من افتاده بودن باهات موافق باشن. 00:18:06.190 --> 00:18:07.080 ‫هان؟ 00:18:08.060 --> 00:18:09.620 ‫دارم میرم یه سر به منل بزنم. 00:18:10.470 --> 00:18:11.330 ‫ویل؟ 00:18:12.020 --> 00:18:15.660 ‫ویل، بهتر نیست بیشتر استراحت کنی؟ 00:18:15.660 --> 00:18:17.020 ‫من خوبم. 00:18:17.690 --> 00:18:20.930 ‫بالاخره خیلی قوی‌ام. 00:18:29.000 --> 00:18:31.030 ‫از وقتی که شهر مردگان رو ترک کردم، 00:18:31.030 --> 00:18:34.420 ‫مردم مدام به شکل‌های مختلفی اینو بهم می‌گفتن. 00:18:35.050 --> 00:18:39.510 ‫هر دفعه، با خنده موضوعو عوض کردم. 00:18:40.640 --> 00:18:44.650 ‫فکر کنم، ناخود‌آگاه، داشتم ‫سعی می‌کردم بهش فکر نکنم. 00:18:45.130 --> 00:18:48.090 ‫ولی دیگه نمی‌تونم ازش طفره برم. 00:18:49.150 --> 00:18:54.290 ‫توی این دنیا، قدرت من فراتر از بقیه‌س. 00:19:09.620 --> 00:19:12.680 ‫این... گناه منه. 00:19:13.740 --> 00:19:16.970 ‫منل... الان خوبت می‌کنم. 00:19:17.860 --> 00:19:22.490 ‫خدایان، لطفا به منل رحم کنید و ‫شفاش بدید. 00:19:24.260 --> 00:19:26.150 ‫متاسفم، منل. 00:19:26.630 --> 00:19:29.860 ‫من دوستی رو می‌خواستم که با من هم تراز باشه. 00:19:30.630 --> 00:19:32.300 ‫چیزی رو می‌خواستم که اون سه تا داشتن، 00:19:32.300 --> 00:19:35.080 ‫رفقایی که هوای همو داشتن، ‫حواسشون به هم بود، 00:19:35.080 --> 00:19:37.160 ‫و به هم احترام می‌ذاشتن. 00:19:38.030 --> 00:19:40.570 ‫ولی شاید داشتم این نقش رو ‫به زور به تو تحمیل می‌کردم 00:19:40.940 --> 00:19:43.340 ‫بدون اینکه متوجهش باشم. 00:19:44.960 --> 00:19:47.700 ‫نمی‌خواستم اعتراف کنم که چقدر قوی‌ام. 00:19:47.700 --> 00:19:50.890 ‫اگه می‌کردم... 00:19:50.890 --> 00:19:53.160 ‫اگه خودم رو بالای بقیه قرار می‌دادم 00:19:53.450 --> 00:19:56.140 ‫و مجبور میشدم قبول کنم که من متفاوت‌ام... 00:19:57.670 --> 00:19:58.610 ‫می‌ترسم. 00:20:00.040 --> 00:20:01.400 ‫تنهام. 00:20:02.810 --> 00:20:03.980 ‫دردناکه. 00:20:04.820 --> 00:20:06.040 ‫نمی‌خوام. 00:20:07.980 --> 00:20:10.270 ‫اوه... البته. 00:20:11.020 --> 00:20:13.440 ‫به همین سادگی بود. 00:20:14.460 --> 00:20:16.840 ‫من از تنها شدن می‌ترسیدم. 00:20:17.350 --> 00:20:19.910 ‫نمی‌تونستم تحمل کنم ‫کسی کنارم نباشه. 00:20:20.800 --> 00:20:23.940 ‫برای همین بود که سعی کردم کسایی که ‫باید ازشون محافظت کنم، 00:20:23.940 --> 00:20:28.080 ‫و نجات بدم، به عنوان هم‌تراز خودم ببینم. 00:20:29.220 --> 00:20:31.420 ‫داشتم چشماشو از حقیقت دور نگه می‌داشتم، 00:20:31.780 --> 00:20:34.900 ‫وقتی که واقعا، فقط ترسیده بودم. 00:20:34.900 --> 00:20:36.750 ‫و برای همچین دلیل نفرت‌انگیزی... 00:20:37.910 --> 00:20:39.170 ‫بخاطر همین... 00:20:40.450 --> 00:20:42.240 ‫تقریبا کشتمت. 00:20:44.130 --> 00:20:47.080 ‫ولی الان دیگه می‌فهمم. 00:20:47.080 --> 00:20:49.660 ‫اونطوری نمی‌تونستم ادامه بدم. 00:20:55.340 --> 00:20:57.860 ‫اوه، الهه. 00:20:57.860 --> 00:21:00.240 ‫اومدین اینجا چون نگران من بودین؟ 00:21:00.830 --> 00:21:03.650 ‫تا الان، احمق بودم. 00:21:03.650 --> 00:21:05.830 ‫ولی الان دیگه همه چی خوبه. 00:21:06.240 --> 00:21:08.720 ‫لطفا خیالتون راحت باشه. 00:21:08.720 --> 00:21:11.840 ‫سریع ناراحتیتون رو متوقف می‌کنم. 00:21:12.190 --> 00:21:15.600 ‫همه چی رو، هر چیزی که در ‫دسترس‌ام باشه رو نجات میدم، 00:21:16.040 --> 00:21:20.960 ‫به عنوان شمشیر شما، ‫به عنوان دست شما. 00:21:21.470 --> 00:21:22.630 ‫همه چی خوبه. 00:21:23.110 --> 00:21:26.790 ‫همه چی رو خودم حل می‌کنم. 00:21:37.310 --> 00:21:46.570 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:30.510 --> 00:23:31.710 ‫ویل... 00:23:35.850 --> 00:23:39.970 ‫قسمت ۱۲ ‫پالادین دوردست