WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:01:18.550
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:19.260 --> 00:01:23.300
<c.colordfdf00>[قلب شعله ور]</c>

00:01:23.800 --> 00:01:26.370
<c.colordfdf00>[قسمت دوم]</c>

00:01:27.240 --> 00:01:27.920
<c.colordfdf00>(با ۱۱۹ تماس گرفتم؟)</c>

00:01:27.920 --> 00:01:29.160
<c.colordfdf00>(تو فوجیا یک آتش‌سوزی راه افتاده)</c>

00:01:29.520 --> 00:01:30.200
<c.colordfdf00>[مرکز حریق و نجات نانجینگ- پایگاه اصلی]
یک گزارش مبنی بر</c>

00:01:30.240 --> 00:01:31.560
<c.colordfdf00>آتش‌سوزی تو فوجیا دریافت کردیم</c>

00:01:47.680 --> 00:01:48.320
<c.colordfdf00>[تیم اطفای حریق و نجات جیانگسو نانجینگ]</c>

00:01:48.320 --> 00:01:49.080
<c.colordfdf00>!لطفا از سر راه برید کنار</c>

00:01:58.920 --> 00:02:00.200
<c.colordfdf00>برای این محله</c>

00:02:00.200 --> 00:02:01.320
<c.colordfdf00>یه طرح نجات بریز</c>

00:02:01.320 --> 00:02:01.760
<c.colordfdf00>بله</c>

00:02:02.120 --> 00:02:03.080
<c.colordfdf00>سریعا وضعیت آتش سوزی رو ارزیابی کنین</c>

00:02:03.080 --> 00:02:03.520
<c.colordfdf00>چطوره؟</c>

00:02:04.160 --> 00:02:04.760
<c.colordfdf00>لو جیه</c>

00:02:05.320 --> 00:02:06.680
<c.colordfdf00>زودباش دوتا آب‌پاش فشار قوی آماده کن</c>

00:02:06.880 --> 00:02:07.760
<c.colordfdf00>تا آتیش رو کنترل کنیم</c>

00:02:08.120 --> 00:02:08.720
<c.colordfdf00>دریافت شد</c>

00:02:23.360 --> 00:02:23.880
<c.colordfdf00>رئیس چن</c>

00:02:24.320 --> 00:02:26.160
<c.colordfdf00>مبدا باید نزدیک واحد ۴۱۰ باشه</c>

00:02:26.440 --> 00:02:27.240
<c.colordfdf00>به لو جیه بگین که</c>

00:02:27.240 --> 00:02:28.680
<c.colordfdf00>چک کنه آتش از پشت واحد ۴۱۰ شروع شده یا جلوش</c>

00:02:28.920 --> 00:02:30.440
<c.colordfdf00>من افراد رو برای بررسی طبقه پنجم میبرم</c>

00:02:30.680 --> 00:02:31.160
<c.colordfdf00>باشه</c>

00:02:32.240 --> 00:02:32.800
<c.colordfdf00>مراقب باش</c>

00:02:47.880 --> 00:02:49.760
<c.colordfdf00>رئیس چن، من دوباره مامور امنیت میشم</c>

00:02:51.640 --> 00:02:52.880
<c.colordfdf00>همراه هو یان برای جستجو و نجات برو</c>

00:02:53.240 --> 00:02:54.120
<c.colordfdf00>کانال بیسیم‌ات رو روی یک قرار بده</c>

00:02:55.520 --> 00:02:56.160
<c.colordfdf00>!جیانگ تونگ</c>

00:03:03.480 --> 00:03:04.640
<c.colordfdf00>اینبار تو مامور امنیت میشی</c>

00:03:05.840 --> 00:03:06.560
<c.colordfdf00>لو جیه</c>

00:03:06.560 --> 00:03:07.360
<c.colordfdf00>وضعیت چطوره؟</c>

00:03:08.520 --> 00:03:10.800
<c.colordfdf00>رئیس چن، تقریبا به طبقه چهارم رسیدم</c>

00:03:13.640 --> 00:03:15.600
<c.colordfdf00>یک، دو، سه</c>

00:03:25.400 --> 00:03:27.400
<c.colordfdf00>رئیس چن، رسیدیم به طبقه چهارم</c>

00:03:27.560 --> 00:03:28.280
<c.colordfdf00>داریم برای خاموش کردن آتیش آماده میشیم</c>

00:03:34.320 --> 00:03:35.880
<c.colordfdf00>لو جیه، لو جیه، وضعیت چطوره؟</c>

00:03:37.200 --> 00:03:37.680
<c.colordfdf00>رئیس چن</c>

00:03:38.040 --> 00:03:39.080
<c.colordfdf00>تو راهرو خبری از آتش‌سوزی نیست</c>

00:03:39.360 --> 00:03:40.320
<c.colordfdf00>تیم نجات میتونن بیان</c>

00:03:40.640 --> 00:03:41.120
<c.colordfdf00>دریافت شد</c>

00:03:42.160 --> 00:03:42.760
<c.colordfdf00>مراقب باشین</c>

00:03:42.920 --> 00:03:43.520
<c.colordfdf00>(نگران نباش)</c>

00:03:44.320 --> 00:03:45.120
<c.colordfdf00>هو یان</c>

00:03:46.080 --> 00:03:47.200
<c.colordfdf00>عملیات جستجو و نجات رو شروع کن</c>

00:03:47.560 --> 00:03:48.120
<c.colordfdf00>دریافت شد</c>

00:03:48.680 --> 00:03:49.320
<c.colordfdf00>(مراقب باش)</c>

00:03:57.280 --> 00:03:58.080
<c.colordfdf00>حواستونو جمع کنین</c>

00:04:09.600 --> 00:04:10.640
<c.colordfdf00>دمای در پایین اومد</c>

00:04:10.880 --> 00:04:11.560
<c.colordfdf00>در رو بشکنید</c>

00:04:12.120 --> 00:04:13.040
<c.colordfdf00>آب‌پاش فشار قوی رو آماده کنید</c>

00:04:23.400 --> 00:04:24.160
<c.colordfdf00>دنبالم بیاید</c>

00:04:31.600 --> 00:04:33.160
<c.colordfdf00>راهروی طبقه چهارم مشکلی نداره
دنبالم بیاید</c>

00:05:10.600 --> 00:05:11.960
<c.colordfdf00>وانگ دایین، من از اینور میرم</c>

00:05:19.840 --> 00:05:20.880
<c.colordfdf00>آب‌پاش رو ببر بالاتر</c>

00:05:35.000 --> 00:05:38.200
<c.colordfdf00>رئیس چن، مبدا آتش‌سوزی توی مرکز طبقه چهارم یافت شد</c>

00:05:38.720 --> 00:05:39.400
<c.colordfdf00>مراقب باشین</c>

00:05:57.240 --> 00:05:57.800
<c.colordfdf00>!جیانگ تونگ</c>

00:05:57.800 --> 00:05:58.240
<c.colordfdf00>بله</c>

00:05:58.440 --> 00:06:00.080
<c.colordfdf00>جمعیت رو تسلی بده</c>

00:06:00.080 --> 00:06:00.880
<c.colordfdf00>اطاعت میشه</c>

00:06:01.040 --> 00:06:01.880
<c.colordfdf00>بعضیا میگن که</c>

00:06:01.880 --> 00:06:03.160
<c.colordfdf00>یه سری مردم تو طبقه چهارم گیر کردن</c>

00:06:15.280 --> 00:06:16.640
<c.colordfdf00>شخص مجروح داره میاد پایین
آماده‌ی دریافت باشین</c>

00:06:17.520 --> 00:06:19.200
<c.colordfdf00>شخص مجروح داره میاد پایین
آماده‌ی دریافت باشین</c>

00:06:20.800 --> 00:06:21.440
<c.colordfdf00>زودباش</c>

00:06:31.920 --> 00:06:32.400
<c.colordfdf00>مراقب باش</c>

00:06:33.080 --> 00:06:33.520
<c.colordfdf00>آرومتر</c>

00:06:35.240 --> 00:06:35.840
<c.colordfdf00>اینو دربیار</c>

00:06:35.840 --> 00:06:36.320
<c.colordfdf00>میسپرمش به شما</c>

00:06:36.560 --> 00:06:36.960
<c.colordfdf00>باشه</c>

00:06:42.240 --> 00:06:43.840
<c.colordfdf00>تنفسش قطع شده و به اکسیژن نیاز داره</c>

00:06:44.160 --> 00:06:44.920
<c.colordfdf00>اول میریم بیمارستان</c>

00:06:58.840 --> 00:06:59.880
<c.colordfdf00>مراقب باشین، مخزن گاز داره میاد پایین</c>

00:06:59.880 --> 00:07:00.400
<c.colordfdf00>مراقب باشین</c>

00:07:00.400 --> 00:07:01.600
<c.colordfdf00>از جمعیت فاصله بگیر</c>

00:07:17.240 --> 00:07:17.760
<c.colordfdf00>بیدار شو</c>

00:08:19.600 --> 00:08:20.560
<c.colordfdf00>آتش‌سوزی دوباره شدت گرفت</c>

00:08:20.560 --> 00:08:22.320
<c.colordfdf00>یالا! آب‌پاش فشار قوی رو بالاتر هدف بگیرین</c>

00:08:22.320 --> 00:08:24.960
<c.colordfdf00>یه کارخونه تولید عطر این نزدیکیاست
!!خطر ایمنی</c>

00:08:26.400 --> 00:08:27.480
<c.colordfdf00>جیانگ تونگ، برو بررسی کن</c>

00:08:59.960 --> 00:09:00.560
<c.colordfdf00>دکتر یان</c>

00:09:00.720 --> 00:09:01.360
<c.colordfdf00>بدو</c>

00:09:01.520 --> 00:09:02.120
<c.colordfdf00>!دکتر یان</c>

00:09:03.080 --> 00:09:03.680
<c.colordfdf00>بیا</c>

00:09:09.160 --> 00:09:10.560
<c.colordfdf00>زودباش، بچه رو بده من</c>

00:09:10.960 --> 00:09:12.520
<c.colordfdf00>زودباش، بیا این طرف! دکتر یان</c>

00:09:12.880 --> 00:09:14.640
<c.colordfdf00>زودباش، دکتر یان</c>

00:09:19.720 --> 00:09:21.800
<c.colordfdf00>!دکتر یان! دکتر یان</c>

00:09:21.800 --> 00:09:23.080
<c.colordfdf00>بچه رو ببر اونور</c>

00:09:23.920 --> 00:09:25.600
<c.colordfdf00>!دکتر یان</c>

00:09:27.800 --> 00:09:28.920
<c.colordfdf00>!دکتر یان</c>

00:09:33.640 --> 00:09:35.240
<c.colordfdf00>یالا! یه نفر داخله</c>

00:09:39.480 --> 00:09:42.240
<c.colordfdf00>رئیس چن، آتش‌سوزی دوباره شدت گرفت
اما خاموشش کردیم</c>

00:09:42.560 --> 00:09:43.520
<c.colordfdf00>همین الان میام پایین</c>

00:09:44.680 --> 00:09:46.160
<c.colordfdf00>خیلی خب، دریافت شد</c>

00:09:56.400 --> 00:09:57.120
<c.colordfdf00>!لو جیه</c>

00:10:04.440 --> 00:10:04.800
<c.colordfdf00>خیلی خب</c>

00:10:04.800 --> 00:10:05.280
<c.colordfdf00>!رئیس</c>

00:10:05.760 --> 00:10:06.880
<c.colordfdf00>لطفا به دکتر یان کمک کنین</c>

00:10:07.000 --> 00:10:07.880
<c.colordfdf00>اون هنوز اونجاست</c>

00:10:07.880 --> 00:10:09.160
<c.colordfdf00>و توی آتیش گیر کرده</c>

00:10:09.240 --> 00:10:09.840
<c.colordfdf00>چی؟</c>

00:10:10.440 --> 00:10:10.880
<c.colordfdf00>کی؟</c>

00:10:11.400 --> 00:10:12.600
<c.colordfdf00>یان لان! دکتر یان</c>

00:10:15.080 --> 00:10:15.720
<c.colordfdf00>لطفا نجاتش بدین</c>

00:10:15.720 --> 00:10:16.160
<c.colordfdf00>!رئیس لو</c>

00:10:18.720 --> 00:10:21.400
<c.colordfdf00>!موش کور فسقلی! موش کور فسقلی</c>

00:10:22.120 --> 00:10:24.120
<c.colordfdf00>میخوای چیکار کنی؟</c>

00:10:24.120 --> 00:10:24.600
<c.colordfdf00>رئیس لو</c>

00:10:24.920 --> 00:10:25.720
<c.colordfdf00>میخوای چیکار کنی؟</c>

00:10:25.720 --> 00:10:26.400
<c.colordfdf00>از سر راهم برو کنار</c>

00:10:26.560 --> 00:10:28.000
<c.colordfdf00>اصلا نمیدونی وضعیت چطوریه</c>

00:10:28.080 --> 00:10:29.360
<c.colordfdf00>چه کاری ازت برمیاد؟</c>

00:10:29.360 --> 00:10:30.840
<c.colordfdf00>می‌دونی چرا به تیم حریق و نجات ملحق شدم؟</c>

00:10:31.080 --> 00:10:32.160
<c.colordfdf00>میخوای چیکار کنی؟</c>

00:10:33.120 --> 00:10:34.440
<c.colordfdf00>یادت نره که باید</c>

00:10:34.600 --> 00:10:35.520
<c.colordfdf00>!از دستورات اطاعت کنی</c>

00:10:37.040 --> 00:10:37.680
<c.colordfdf00>هو یان، هو یان</c>

00:10:38.520 --> 00:10:39.640
<c.colordfdf00>کنار ساختمون داره آتیش میگیره</c>

00:10:40.240 --> 00:10:41.600
<c.colordfdf00>یه نفر از پرسنل پزشکی اون توئه</c>

00:10:42.200 --> 00:10:44.000
<c.colordfdf00>میتونی وضعیت اونجارو بررسی کنی؟</c>

00:10:44.400 --> 00:10:45.040
<c.colordfdf00>دریافت شد</c>

00:10:56.680 --> 00:10:57.280
<c.colordfdf00>(رئیس چن)</c>

00:10:57.280 --> 00:10:57.960
<c.colordfdf00>(منم، هو یان)</c>

00:10:59.040 --> 00:11:00.400
<c.colordfdf00>آتش‌سوزی از طبقه اول شروع شده</c>

00:11:00.400 --> 00:11:01.120
<c.colordfdf00>(و به سرعت درحال گسترشه)</c>

00:11:01.520 --> 00:11:03.040
<c.colordfdf00>(نزار افرادمون نزدیک طبقه همکف بشن)</c>

00:11:03.040 --> 00:11:04.000
<c.colordfdf00>(اول از همه درجه حرارت توی قسمت بیرونی رو پایین بیارین)</c>

00:11:09.880 --> 00:11:10.440
<c.colordfdf00>(رئیس چن)</c>

00:11:10.840 --> 00:11:12.280
<c.colordfdf00>(پنجره شرقی طبقه چهارم بازه)</c>

00:11:12.280 --> 00:11:13.280
<c.colordfdf00>(بهترین نقطه برای نجاته)</c>

00:11:14.080 --> 00:11:15.120
<c.colordfdf00>(کامیون نردبان هوایی رو آماده کن)</c>

00:11:16.320 --> 00:11:17.040
<c.colordfdf00>!از نردبون برید بالا</c>

00:11:17.520 --> 00:11:17.920
<c.colordfdf00>بله</c>

00:11:38.600 --> 00:11:39.960
<c.colordfdf00>گفتی طبقه‌ی چهارم دیگه؟</c>

00:11:40.520 --> 00:11:41.680
<c.colordfdf00>الان میرم طبقه چهارم</c>

00:11:43.280 --> 00:11:44.280
<c.colordfdf00>تو همونی هستی که گیر کرده؟</c>

00:11:44.960 --> 00:11:46.360
<c.colordfdf00>از حالا به حرفای من گوش کن</c>

00:11:46.760 --> 00:11:48.320
<c.colordfdf00>(حرارت طبقه اول به سرعت درحال افزایشه)</c>

00:11:48.320 --> 00:11:49.720
<c.colordfdf00>(باید از مبدا آتش‌سوزی دوری کنی)</c>

00:11:49.880 --> 00:11:51.320
<c.colordfdf00>(مراقب شعله‌ های آتیش باش)</c>

00:11:51.600 --> 00:11:52.800
<c.colordfdf00>(و از پله ها بالا بیا)</c>

00:11:57.840 --> 00:11:58.640
<c.colordfdf00>موش کور فسقلی</c>

00:12:16.040 --> 00:12:17.440
<c.colordfdf00>از لباسات برای پوشوندن دماغ و دهنت استفاده کن</c>

00:12:17.600 --> 00:12:18.280
<c.colordfdf00>پایین بمون</c>

00:12:18.600 --> 00:12:19.800
<c.colordfdf00>(و پنجره‌های سر راهت رو ببند)</c>

00:12:20.080 --> 00:12:21.080
<c.colordfdf00>(تا آتیش از پشت سرت پخش نشه)</c>

00:12:21.080 --> 00:12:22.160
<c.colordfdf00>خیلی خب</c>

00:12:30.640 --> 00:12:31.960
<c.colordfdf00>عجله نکن. آروم باش</c>

00:12:32.360 --> 00:12:33.520
<c.colordfdf00>مطمئن باش از اونجا میاریمت بیرون</c>

00:12:36.000 --> 00:12:36.840
<c.colordfdf00>موش کور فسقلی</c>

00:13:02.840 --> 00:13:03.600
<c.colordfdf00>تویی؟</c>

00:13:04.440 --> 00:13:05.280
<c.colordfdf00>(بهت اعتماد میکنم)</c>

00:13:06.360 --> 00:13:07.720
<c.colordfdf00>خوشحالم که دوباره باهم همکاری میکنیم</c>

00:13:08.360 --> 00:13:09.280
<c.colordfdf00>(با دقت بهم گوش کن)</c>

00:13:10.280 --> 00:13:11.440
<c.colordfdf00>( از پله ها برو بالا)</c>

00:13:11.640 --> 00:13:12.840
<c.colordfdf00>(من همراهتم)</c>

00:13:14.960 --> 00:13:16.200
<c.colordfdf00>اینجا یه در بازه</c>

00:13:16.960 --> 00:13:19.560
<c.colordfdf00>(عجله نکن، اول در رو ببند و دنبال یه حوله بگرد)</c>

00:13:19.800 --> 00:13:22.080
<c.colordfdf00>(یا میتونی لباس خودتو خیس کنی و بکنیش داخل شکاف در)</c>

00:13:22.280 --> 00:13:23.320
<c.colordfdf00>(اینطوری جلوی دود رو میگیری.)</c>

00:13:47.960 --> 00:13:48.480
<c.colordfdf00>نمیتونم</c>

00:13:49.160 --> 00:13:51.480
<c.colordfdf00>این پنجره متفرقه ست</c>

00:13:51.760 --> 00:13:53.000
<c.colordfdf00>کنارت باید یه در باشه که</c>

00:13:53.000 --> 00:13:53.920
<c.colordfdf00>به اتاق خواب ختم میشه</c>

00:13:53.920 --> 00:13:54.520
<c.colordfdf00>(بازش کن)</c>

00:13:54.520 --> 00:13:56.160
<c.colordfdf00>(از پنجره اتاق خواب میاریمت بیرون)</c>

00:13:57.800 --> 00:13:58.520
<c.colordfdf00>یه در هست</c>

00:14:05.000 --> 00:14:07.800
<c.colordfdf00>اما در قفله</c>

00:14:08.320 --> 00:14:09.520
<c.colordfdf00>(درو بشکن)</c>

00:14:09.520 --> 00:14:11.120
<c.colordfdf00>(میدونم از پسش برمیای)</c>

00:14:12.600 --> 00:14:13.400
<c.colordfdf00>(من بهت اعتماد دارم)</c>

00:14:13.520 --> 00:14:14.000
<c.colordfdf00>خیلی خب</c>

00:14:14.760 --> 00:14:15.640
<c.colordfdf00>سعیمو میکنم</c>

00:14:40.560 --> 00:14:41.400
<c.colordfdf00>ممنون</c>

00:14:42.000 --> 00:14:42.760
<c.colordfdf00>موش کور فسقلی</c>

00:14:42.760 --> 00:14:43.800
<c.colordfdf00>اسمت چیه؟</c>

00:14:44.880 --> 00:14:45.800
<c.colordfdf00>!موش کور فسقلی</c>

00:14:48.480 --> 00:14:49.280
<c.colordfdf00>!موش کور فسقلی</c>

00:14:52.920 --> 00:14:53.760
<c.colordfdf00>!موش کور فسقلی</c>

00:14:55.080 --> 00:14:55.840
<c.colordfdf00>!موش کور فسقلی</c>

00:14:56.040 --> 00:14:56.760
<c.colordfdf00>لو جیه</c>

00:14:57.280 --> 00:14:57.920
<c.colordfdf00>من اینجام</c>

00:14:57.920 --> 00:14:58.840
<c.colordfdf00>طبقه چهارم! نزدیکتر</c>

00:15:00.280 --> 00:15:00.840
<c.colordfdf00>یالا</c>

00:15:06.160 --> 00:15:07.720
<c.colordfdf00>حالت خوبه؟ صدمه که ندیدی؟</c>

00:15:08.760 --> 00:15:09.480
<c.colordfdf00>خوبم</c>

00:15:10.160 --> 00:15:11.360
<c.colordfdf00>همونجا بمون، الان میام</c>

00:15:11.360 --> 00:15:11.680
<c.colordfdf00>باشه</c>

00:15:12.200 --> 00:15:12.800
<c.colordfdf00>یالا</c>

00:15:20.760 --> 00:15:22.360
<c.colordfdf00>عجله نکن، همونجا وایسا</c>

00:15:22.920 --> 00:15:23.720
<c.colordfdf00>مراقب باش</c>

00:15:26.720 --> 00:15:27.280
<c.colordfdf00>مراقب باش</c>

00:15:27.960 --> 00:15:29.720
<c.colordfdf00>چیزی نیست، تکون نخور</c>

00:15:42.600 --> 00:15:44.040
<c.colordfdf00>اینو دور خودت ببند</c>

00:15:51.360 --> 00:15:51.840
<c.colordfdf00>نگران نباش</c>

00:15:51.920 --> 00:15:52.720
<c.colordfdf00>مراقب باش</c>

00:15:57.960 --> 00:15:58.440
<c.colordfdf00>بیا اینجا</c>

00:15:59.120 --> 00:15:59.600
<c.colordfdf00>باشه</c>

00:16:01.000 --> 00:16:02.160
<c.colordfdf00>بیا، منو بگیر</c>

00:16:09.520 --> 00:16:10.000
<c.colordfdf00>منو بگیر</c>

00:16:12.760 --> 00:16:13.760
<c.colordfdf00>اون دختر بچه چی؟</c>

00:16:13.920 --> 00:16:14.400
<c.colordfdf00>نگران نباش</c>

00:16:14.760 --> 00:16:15.720
<c.colordfdf00>جاش امنه</c>

00:16:17.680 --> 00:16:18.200
<c.colordfdf00>باشه</c>

00:16:26.280 --> 00:16:26.920
<c.colordfdf00>موش کور فسقلی</c>

00:16:27.640 --> 00:16:28.200
<c.colordfdf00>!موش کور فسقلی</c>

00:16:31.920 --> 00:16:32.400
<c.colordfdf00>نترس</c>

00:16:33.040 --> 00:16:33.680
<c.colordfdf00>من اینجام</c>

00:16:44.120 --> 00:16:44.680
<c.colordfdf00>بگیرش</c>

00:16:45.320 --> 00:16:45.720
<c.colordfdf00>بله</c>

00:16:47.480 --> 00:16:48.040
<c.colordfdf00>مراقب باش</c>

00:16:51.040 --> 00:16:51.600
<c.colordfdf00>آرومتر</c>

00:16:53.640 --> 00:16:54.280
<c.colordfdf00>بگیرش</c>

00:16:54.280 --> 00:16:54.600
<c.colordfdf00>خیلی خب</c>

00:17:04.280 --> 00:17:04.760
<c.colordfdf00>بریم</c>

00:17:21.069 --> 00:17:22.239
<c.colordfdf00>اینقدر هیجان داشت؟</c>

00:17:23.310 --> 00:17:24.350
<c.colordfdf00>تا وقتی حالت خوب باشه، حله</c>

00:17:24.760 --> 00:17:25.960
<c.colordfdf00>مطمئنی حالت خوبه؟</c>

00:17:26.800 --> 00:17:27.680
<c.colordfdf00>واقعا خوبم</c>

00:17:27.680 --> 00:17:28.480
<c.colordfdf00>خیالم راحت شد</c>

00:17:29.240 --> 00:17:30.080
<c.colordfdf00>تو برگرد</c>

00:17:30.240 --> 00:17:30.920
<c.colordfdf00>باشه، من میرم</c>

00:17:30.920 --> 00:17:31.320
<c.colordfdf00>مراقب خودت باش</c>

00:17:31.320 --> 00:17:32.160
<c.colordfdf00>به سلامت</c>

00:17:32.160 --> 00:17:32.480
<c.colordfdf00>باشه</c>

00:17:38.840 --> 00:17:39.560
<c.colordfdf00>موش کور فسقلی</c>

00:17:39.840 --> 00:17:40.280
<c.colordfdf00>بله؟</c>

00:17:43.120 --> 00:17:43.680
<c.colordfdf00>بیدار شدی؟</c>

00:17:43.840 --> 00:17:44.320
<c.colordfdf00>آره</c>

00:17:44.400 --> 00:17:45.000
<c.colordfdf00>سرت گیج میره؟</c>

00:17:45.280 --> 00:17:46.440
<c.colordfdf00>نه، خوبم</c>

00:17:47.320 --> 00:17:48.280
<c.colordfdf00>ممنون که نجاتم دادی</c>

00:17:48.560 --> 00:17:49.160
<c.colordfdf00>به تو میگن یه رفیق واقعی</c>

00:17:49.440 --> 00:17:49.960
<c.colordfdf00>ای بابا</c>

00:17:51.160 --> 00:17:52.120
<c.colordfdf00>انجام وظیفه بود</c>

00:17:53.680 --> 00:17:55.800
<c.colordfdf00>صورتت شبیه یه موش کوره</c>

00:17:56.600 --> 00:17:57.280
<c.colordfdf00>خیلی کثیفه؟</c>

00:17:59.520 --> 00:18:00.400
<c.colordfdf00>چرا زودتر نمیگی؟</c>

00:18:00.840 --> 00:18:01.720
<c.colordfdf00>بیشتر مراقب خودت باش</c>

00:18:01.880 --> 00:18:02.320
<c.colordfdf00>هوم</c>

00:18:02.480 --> 00:18:03.520
<c.colordfdf00>همش اولین نفر داوطلب نشو</c>

00:18:04.800 --> 00:18:05.440
<c.colordfdf00>باشه بابا</c>

00:18:05.920 --> 00:18:06.560
<c.colordfdf00>خودت خوبی؟</c>

00:18:07.160 --> 00:18:08.120
<c.colordfdf00>البته</c>

00:18:09.120 --> 00:18:10.200
<c.colordfdf00>کار دارم</c>

00:18:10.920 --> 00:18:11.720
<c.colordfdf00>میتونم لوله آب رو قرض بگیرم؟</c>

00:18:12.280 --> 00:18:12.680
<c.colordfdf00>باشه</c>

00:18:13.380 --> 00:18:14.240
<c.colordfdf00>[حریق و نجات]</c>

00:18:14.240 --> 00:18:15.720
<c.colordfdf00>تیم جلویی داره لوله آب آتش‌نشانی می‌فرسته</c>

00:18:16.520 --> 00:18:17.000
<c.colordfdf00>دریافت شد</c>

00:18:17.400 --> 00:18:17.800
<c.colordfdf00>(دریافت شد)</c>

00:18:19.600 --> 00:18:20.280
<c.colordfdf00>(اونه)</c>

00:18:20.400 --> 00:18:22.000
<c.colordfdf00>لوله آب آتش‌نشانی رو واسشون ببر</c>

00:18:22.120 --> 00:18:22.520
<c.colordfdf00>باشه</c>

00:18:24.640 --> 00:18:25.240
<c.colordfdf00>البته</c>

00:18:28.920 --> 00:18:32.050
<c.colordfdf00>[کامیون نردبان هوایی _ حریق و نجات جیانگسو]</c>

00:18:35.840 --> 00:18:36.560
<c.colordfdf00>به کی نگاه می‌کنی؟</c>

00:18:38.520 --> 00:18:40.880
<c.colordfdf00>اون یاروی تو بیسیم</c>

00:18:42.920 --> 00:18:44.000
<c.colordfdf00>اون؟</c>

00:18:45.960 --> 00:18:47.240
<c.colordfdf00>اون همون کسیه که</c>

00:18:47.720 --> 00:18:49.960
<c.colordfdf00>گفتی بهت کمک کرد؟</c>

00:18:49.960 --> 00:18:51.720
<c.colordfdf00>بسپارش به من، الان اکانت وی‌چتشو واست میگیرم</c>

00:18:52.120 --> 00:18:52.600
<c.colordfdf00>بشین و تماشا کن</c>

00:18:52.760 --> 00:18:53.640
<c.colordfdf00>نه، شیائو بای</c>

00:18:53.760 --> 00:18:54.520
<c.colordfdf00>منو باش</c>

00:18:59.480 --> 00:18:59.920
<c.colordfdf00>!سلام</c>

00:19:02.880 --> 00:19:05.000
<c.colordfdf00>من بای شیائو لین هستم</c>

00:19:05.240 --> 00:19:06.480
<c.colordfdf00>من زودتر میرم، لو جیه</c>

00:19:06.600 --> 00:19:08.360
<c.colordfdf00>...چیزه، یان لان ما</c>

00:19:16.520 --> 00:19:19.680
<c.colordfdf00>یان لان ما همش ازت تعریف میکرد</c>

00:19:20.120 --> 00:19:22.120
<c.colordfdf00>و می‌گفت خیلی خوبی</c>

00:19:22.360 --> 00:19:23.200
<c.colordfdf00>‌‌‌...حتی گفت</c>

00:19:25.880 --> 00:19:28.280
<c.colordfdf00>خلاصه که، تعریف کردن ازت، ذکر کلامش بود</c>

00:19:29.200 --> 00:19:29.640
<c.colordfdf00>آه</c>

00:19:31.320 --> 00:19:32.280
<c.colordfdf00>یان لان گل ما</c>

00:19:32.280 --> 00:19:34.360
<c.colordfdf00>یه دکتر تو بیمارستان دونگ‌نان ئه</c>

00:19:34.560 --> 00:19:36.760
<c.colordfdf00>هزار ماشالا هم خوشگله هم مهربون</c>

00:19:37.640 --> 00:19:39.560
<c.colordfdf00>خواستگاراش تا فرانسه صف بستن</c>

00:19:41.680 --> 00:19:42.200
<c.colordfdf00>واو</c>

00:19:42.560 --> 00:19:43.280
<c.colordfdf00>یه قهرمان</c>

00:19:43.280 --> 00:19:45.720
<c.colordfdf00>درست به موقع سر میرسه</c>

00:19:46.000 --> 00:19:47.080
<c.colordfdf00>درست می‌گفت</c>

00:19:47.640 --> 00:19:49.120
<c.colordfdf00>یان لان تو بیمارستان ما</c>

00:19:49.120 --> 00:19:50.280
<c.colordfdf00>به شدت خاصه</c>

00:19:50.640 --> 00:19:53.240
<c.colordfdf00>خیلی بهم میاین</c>

00:19:54.360 --> 00:19:55.200
<c.colordfdf00>حواست کجاست؟</c>

00:19:55.480 --> 00:19:57.000
<c.colordfdf00>زودباش اکانت وی‌چت‌اشو بگیر</c>

00:19:57.160 --> 00:19:58.480
<c.colordfdf00>تا باهم در ارتباط باشن</c>

00:19:58.760 --> 00:20:01.080
<c.colordfdf00>داداش، همچین فرصت نابی‌ رو از دست نده</c>

00:20:01.120 --> 00:20:02.600
<c.colordfdf00>داشت یادم میرفتا</c>

00:20:03.080 --> 00:20:04.480
<c.colordfdf00>حالا یادت اومد؟ زودباش اکانتشو بگیر</c>

00:20:05.600 --> 00:20:07.160
<c.colordfdf00>میشه اکانت وی‌چتتون رو بدین</c>

00:20:07.320 --> 00:20:08.640
<c.colordfdf00>بفرمایید، میتونم اسکنش کنم</c>

00:20:09.400 --> 00:20:10.840
<c.colordfdf00>گوشیتونو بدین</c>

00:20:10.840 --> 00:20:11.560
<c.colordfdf00>تا کد رو اسکن کنم</c>

00:20:11.800 --> 00:20:12.240
<c.colordfdf00>اوه</c>

00:20:13.920 --> 00:20:16.160
<c.colordfdf00>دو روز آخر هفته رو تعطیلین دیگه؟</c>

00:20:16.920 --> 00:20:17.200
<c.colordfdf00>عا</c>

00:20:17.200 --> 00:20:17.720
<c.colordfdf00>دو روز تعطیلات؟</c>

00:20:18.280 --> 00:20:18.680
<c.colordfdf00>عا</c>

00:20:20.520 --> 00:20:21.480
<c.colordfdf00>حالا تاییدش کن</c>

00:20:21.840 --> 00:20:22.240
<c.colordfdf00>عا</c>

00:20:24.520 --> 00:20:26.760
<c.colordfdf00>پس توی وی‌چت‌ بهتون پیام میدم</c>

00:20:27.160 --> 00:20:27.560
<c.colordfdf00>عا</c>

00:20:30.280 --> 00:20:31.560
<c.colordfdf00>من رفتم، بای بای</c>

00:20:32.120 --> 00:20:32.520
<c.colordfdf00>عا</c>

00:20:47.320 --> 00:20:48.000
<c.colordfdf00>به چی نگاه میکنی؟</c>

00:20:49.080 --> 00:20:51.160
<c.colordfdf00>این همون پسر خوشتیپه نیست که هر روز میاد بیمارستان؟</c>

00:20:51.200 --> 00:20:53.240
<c.colordfdf00>چطور آتش‌نشانه؟</c>

00:20:54.040 --> 00:20:55.560
<c.colordfdf00>فقط آتش‌نشان نیست</c>

00:20:55.800 --> 00:20:56.840
<c.colordfdf00>رئیس هم هست</c>

00:20:57.720 --> 00:20:58.800
<c.colordfdf00>رئیس لو؟</c>

00:20:59.240 --> 00:20:59.680
<c.colordfdf00>من رفتم</c>

00:21:02.560 --> 00:21:04.520
<c.colordfdf00>گوشت بره ، گوشت گاو</c>

00:21:04.960 --> 00:21:06.960
<c.colordfdf00>سیرابی، قارچ انوکی</c>

00:21:06.960 --> 00:21:08.080
<c.colordfdf00>همشون غذاهای مورد علاقه‌امن</c>

00:21:08.760 --> 00:21:10.640
<c.colordfdf00>فکر کردین خیلی خفن‌این دیگه؟</c>

00:21:11.080 --> 00:21:12.640
<c.colordfdf00>من یه سوپ هات‌پات ساده دارم</c>

00:21:12.640 --> 00:21:14.480
<c.colordfdf00>اونوقت شماها ادویه دارشو میخورین</c>

00:21:14.960 --> 00:21:16.120
<c.colordfdf00>خیلی بی‌رحمانس</c>

00:21:16.480 --> 00:21:19.000
<c.colordfdf00>اگه نمیتونی بخوریش، بوش کن</c>

00:21:20.280 --> 00:21:21.600
<c.colordfdf00>بعد از جراحت نباید غذاهای ادویه‌دار بخوری</c>

00:21:21.600 --> 00:21:22.960
<c.colordfdf00>ما هم به فکر خودتیم گلم</c>

00:21:23.160 --> 00:21:23.960
<c.colordfdf00>فقط یه کوچولو</c>

00:21:24.320 --> 00:21:24.760
<c.colordfdf00>!نه</c>

00:21:25.400 --> 00:21:28.760
<c.colordfdf00>برگام! شماها هنرهای رزمی تمرین میکنین؟</c>

00:21:33.160 --> 00:21:33.680
<c.colordfdf00>بکش کنار</c>

00:21:35.520 --> 00:21:36.880
<c.colordfdf00>یه سوال حیاتی دارم</c>

00:21:37.040 --> 00:21:38.760
<c.colordfdf00>میدونین اون پروفسور لی برای کمک به تحقیقاتش</c>

00:21:38.760 --> 00:21:39.720
<c.colordfdf00>کیو انتخاب کرد؟</c>

00:21:40.640 --> 00:21:41.680
<c.colordfdf00>شنیدم</c>

00:21:41.680 --> 00:21:42.880
<c.colordfdf00>اما انگار هنوز انتخاب نکرده</c>

00:21:43.080 --> 00:21:43.440
<c.colordfdf00>آره</c>

00:21:43.920 --> 00:21:45.840
<c.colordfdf00>مگه براش درخواست ندادی؟</c>

00:21:46.080 --> 00:21:46.880
<c.colordfdf00>دادم</c>

00:21:46.880 --> 00:21:48.000
<c.colordfdf00>اما هنوز انتخاب نشده</c>

00:21:48.400 --> 00:21:49.240
<c.colordfdf00>خب خداروشکر</c>

00:21:50.440 --> 00:21:51.480
<c.colordfdf00>همتون اینجایین؟</c>

00:21:51.600 --> 00:21:53.000
<c.colordfdf00>میخوای باهامون هات‌پات بخوری؟</c>

00:21:53.320 --> 00:21:54.040
<c.colordfdf00>نه ممنون</c>

00:21:54.800 --> 00:21:56.920
<c.colordfdf00>داشتم با پروفسور لی حرف میزدم</c>

00:21:57.040 --> 00:21:58.480
<c.colordfdf00>در چه مورد؟</c>

00:21:58.720 --> 00:22:00.760
<c.colordfdf00>باید سخت کار کنم و آموزش ببینم</c>

00:22:00.920 --> 00:22:03.600
<c.colordfdf00>که تو تحقیقاتش سهیم بشم</c>

00:22:04.480 --> 00:22:05.080
<c.colordfdf00>جانم!؟</c>

00:22:05.960 --> 00:22:06.920
<c.colordfdf00>تورو انتخاب کرد؟</c>

00:22:10.760 --> 00:22:11.760
<c.colordfdf00>!به به جمعیت</c>

00:22:12.280 --> 00:22:12.720
<c.colordfdf00>پروفسور یه</c>

00:22:12.720 --> 00:22:13.600
<c.colordfdf00>چرا هنوز نرفتی خونه؟</c>

00:22:13.840 --> 00:22:14.200
<c.colordfdf00>هی</c>

00:22:14.640 --> 00:22:15.760
<c.colordfdf00>پروفسور، بیا باهم غذا بخوریم</c>

00:22:15.760 --> 00:22:16.600
<c.colordfdf00>الان برات چاپ استیک میارم</c>

00:22:16.600 --> 00:22:16.920
<c.colordfdf00>آره دیگه</c>

00:22:16.920 --> 00:22:17.400
<c.colordfdf00>نه ممنون</c>

00:22:17.400 --> 00:22:18.320
<c.colordfdf00>یه کار جدی باهات دارم</c>

00:22:18.320 --> 00:22:18.600
<c.colordfdf00>بله؟</c>

00:22:18.600 --> 00:22:19.960
<c.colordfdf00>یه سری مطالعه جدید دارم</c>

00:22:20.360 --> 00:22:22.560
<c.colordfdf00>این مطالعات توسط بیمارستان ما و ایستگاه دونگ‌شان</c>

00:22:23.040 --> 00:22:26.280
<c.colordfdf00>در مورد بهترین روش ها برای همکاری بین
 تیم های پزشکی و آتش نشانی انجام شده</c>

00:22:26.880 --> 00:22:28.200
<c.colordfdf00>و خیلی مهمه</c>

00:22:28.680 --> 00:22:29.800
<c.colordfdf00>می‌خوایم ببینیم چطور میتونیم</c>

00:22:29.800 --> 00:22:31.120
<c.colordfdf00>به عملکرد این حوزه بهبود ببخشیم</c>

00:22:31.320 --> 00:22:32.280
<c.colordfdf00>توام باهام بیا</c>

00:22:32.880 --> 00:22:34.160
<c.colordfdf00>خیلی خب</c>

00:22:36.360 --> 00:22:37.720
<c.colordfdf00>انتخاب خوبیه</c>

00:22:38.400 --> 00:22:40.560
<c.colordfdf00>به شدت دنبال اینم که با همکاری هم</c>

00:22:40.800 --> 00:22:42.080
<c.colordfdf00>برای چند ماه آینده</c>

00:22:42.080 --> 00:22:44.240
<c.colordfdf00>یه برنامه مناسب ارائه بدیم</c>

00:22:44.720 --> 00:22:45.200
<c.colordfdf00>باشه</c>

00:22:45.760 --> 00:22:47.400
<c.colordfdf00>خیلی خب، شما غذاتونو بخورین</c>

00:22:47.560 --> 00:22:48.120
<c.colordfdf00>من میرم</c>

00:22:48.560 --> 00:22:51.000
<c.colordfdf00>پروفسور یه، برای این مطالعات</c>

00:22:51.320 --> 00:22:53.400
<c.colordfdf00>تو ایستگاه دونگ‌شان میمونین؟</c>

00:22:53.720 --> 00:22:56.320
<c.colordfdf00>آره، همون ایستگاه دونگ‌شان که باهاش کار میکنیم</c>

00:22:57.920 --> 00:22:59.040
<c.colordfdf00>خب خداحافظ</c>

00:22:59.040 --> 00:22:59.960
<c.colordfdf00>خداحافظ پروفسور</c>

00:22:59.960 --> 00:23:00.680
<c.colordfdf00>بای بای</c>

00:23:10.520 --> 00:23:11.360
<c.colordfdf00>مدیر لی</c>

00:23:11.400 --> 00:23:12.160
<c.colordfdf00>می‌دونی که</c>

00:23:12.400 --> 00:23:13.720
<c.colordfdf00>اون تصادف ماشین توی تونل</c>

00:23:14.240 --> 00:23:16.280
<c.colordfdf00>خیلی رو داروسازی هان تاثیر گذاشت</c>

00:23:16.360 --> 00:23:19.200
<c.colordfdf00>نمونه های آنتی بادی‌های مونوکلونال‌ ما نابود شدن</c>

00:23:19.560 --> 00:23:21.400
<c.colordfdf00>اما بی‌زحمت نتایج تست هارو</c>

00:23:21.400 --> 00:23:23.280
<c.colordfdf00>همون طور که خواسته بودم، تحویل بدین</c>

00:23:23.280 --> 00:23:25.040
<c.colordfdf00>واسه منم سخته بخدا</c>

00:23:25.320 --> 00:23:26.920
<c.colordfdf00>فقط بعد از آزمایشات بالینی</c>

00:23:26.920 --> 00:23:28.920
<c.colordfdf00>میتونیم نتایج نمونه های جدید رو بهتون ارائه بدیم</c>

00:23:29.680 --> 00:23:30.600
<c.colordfdf00>مدیر لی</c>

00:23:32.080 --> 00:23:34.320
<c.colordfdf00>درمورد مواردی که لازم نیست، نگران نباش</c>

00:23:35.200 --> 00:23:38.000
<c.colordfdf00>نمونه‌های جدید رو به زودی بهتون میدم، نگران نباش</c>

00:23:44.480 --> 00:23:45.200
<c.colordfdf00>جیگر</c>

00:23:45.520 --> 00:23:46.360
<c.colordfdf00>پیام هارو رو چک کن</c>

00:23:46.760 --> 00:23:47.520
<c.colordfdf00>و جواب بده</c>

00:23:47.640 --> 00:23:48.200
<c.colordfdf00>هوم</c>

00:23:48.800 --> 00:23:50.320
<c.colordfdf00>هوم و درد</c>

00:23:50.720 --> 00:23:51.800
<c.colordfdf00>گفتم پیامهارو چک کن</c>

00:23:51.800 --> 00:23:52.280
<c.colordfdf00>زودباش دیگه</c>

00:23:52.680 --> 00:23:53.400
<c.colordfdf00>باشه بابا</c>

00:23:53.720 --> 00:23:56.720
<c.colordfdf00>ببین من چه دوست خوبیم</c>

00:23:58.920 --> 00:23:59.600
<c.colordfdf00>چی شد؟</c>

00:24:00.720 --> 00:24:03.640
<c.colordfdf00>طرف یه عموی لنگ دراز، لطیف و مهربونه</c>

00:24:04.600 --> 00:24:06.240
<c.colordfdf00>عموی لنگ دراز؟</c>

00:24:07.560 --> 00:24:09.200
<c.colordfdf00>ولی لو جیه راست می‌گفت</c>

00:24:09.480 --> 00:24:11.280
<c.colordfdf00>این یارو عجیب حرف میزد</c>

00:24:12.360 --> 00:24:14.640
<c.colordfdf00>تازه الان یاد لو جیه افتادی؟</c>

00:24:15.400 --> 00:24:16.400
<c.colordfdf00>گفته باشما</c>

00:24:16.960 --> 00:24:20.240
<c.colordfdf00>با اینکه لائو وو اندازه لو جیه جذاب نیست</c>

00:24:20.280 --> 00:24:23.920
<c.colordfdf00>اما خیلی وفادارتر به نظر میرسه</c>

00:24:23.920 --> 00:24:26.200
<c.colordfdf00>گفته باشما، خوب بلده بقیه رو لوس کنه</c>

00:24:26.480 --> 00:24:27.560
<c.colordfdf00>من خوب میشناسمت</c>

00:24:27.640 --> 00:24:29.680
<c.colordfdf00>میدونم عقلت میرسه</c>

00:24:29.680 --> 00:24:30.720
<c.colordfdf00>اشتب زدی آبجی</c>

00:24:31.200 --> 00:24:32.680
<c.colordfdf00>اتفاقا اصلا عقلم نمیرسه</c>

00:24:32.680 --> 00:24:34.080
<c.colordfdf00>من فقط از پسرای خوشتیپ خوشم میاد</c>

00:24:35.600 --> 00:24:37.560
<c.colordfdf00>اگه خوشتیپ میخوای</c>

00:24:37.560 --> 00:24:39.280
<c.colordfdf00>پس چرا با لو جیه قرار نمیذاری؟</c>

00:24:40.760 --> 00:24:44.320
<c.colordfdf00>تو... تو از طرف من شام دعوتش کردی؟</c>

00:24:44.800 --> 00:24:45.280
<c.colordfdf00>آره دیگه</c>

00:24:46.120 --> 00:24:48.160
<c.colordfdf00>من فقط میخواستم ازش تشکر کنم</c>

00:24:48.520 --> 00:24:50.640
<c.colordfdf00>داری رسما منو می‌فرستی سر قرار از پیش تعیین شده</c>

00:24:51.000 --> 00:24:52.040
<c.colordfdf00>من عمرا برم</c>

00:24:52.160 --> 00:24:53.120
<c.colordfdf00>مگر اینکه خودتم باهام بیای</c>

00:24:53.280 --> 00:24:54.360
<c.colordfdf00>من بیام چه کنم؟</c>

00:24:55.240 --> 00:24:55.960
<c.colordfdf00>پس منم نمیرم</c>

00:24:59.000 --> 00:25:00.320
<c.colordfdf00>...نه که نیام</c>

00:25:01.880 --> 00:25:02.600
<c.colordfdf00>چطوره که</c>

00:25:03.360 --> 00:25:04.680
<c.colordfdf00>یکشنبه شب</c>

00:25:05.040 --> 00:25:07.160
<c.colordfdf00>رستوران ان اسپیس</c>

00:25:07.160 --> 00:25:08.880
<c.colordfdf00>برج چینی نانجینگ</c>

00:25:09.360 --> 00:25:11.360
<c.colordfdf00>واست رزرو کردم</c>

00:25:20.840 --> 00:25:23.160
<c.colordfdf00>بزار منم یکم از این خوش‌شانسی‌ات تو عشق فیض ببرم</c>

00:25:23.480 --> 00:25:24.800
<c.colordfdf00>کدوم خوش‌شانسی عشق؟</c>

00:25:25.520 --> 00:25:27.360
<c.colordfdf00>بخاطر شغلم شانس بهم رو کرده</c>

00:25:27.880 --> 00:25:30.120
<c.colordfdf00>دکتر جماعت یه نگاهیم به ما کرد</c>

00:25:30.400 --> 00:25:30.920
<c.colordfdf00>دکتر!؟</c>

00:25:31.840 --> 00:25:32.560
<c.colordfdf00>دکتر!؟</c>

00:25:33.160 --> 00:25:35.880
<c.colordfdf00>داداش... ماهم به همون ماموریت نجات رفتیم</c>

00:25:35.880 --> 00:25:37.000
<c.colordfdf00>و یه لباس فرم تنمون بود</c>

00:25:37.440 --> 00:25:39.800
<c.colordfdf00>اونوقت چرا شانس فقط به جنابعالی رو کرده؟</c>

00:25:41.600 --> 00:25:43.080
<c.colordfdf00>یکم خودتو کنترل کن رفیق</c>

00:25:44.360 --> 00:25:45.400
<c.colordfdf00>من همشو دیدم</c>

00:25:45.400 --> 00:25:48.120
<c.colordfdf00>داشت با دختره تو وی‌چت‌ درمورد شام خوردن تو رستوران چت میکرد</c>

00:25:49.080 --> 00:25:50.520
<c.colordfdf00>به ماهم یاد بده</c>

00:25:51.920 --> 00:25:53.280
<c.colordfdf00>خیلی خب بابا</c>

00:25:55.800 --> 00:25:56.640
<c.colordfdf00>بگین ببینم</c>

00:25:56.840 --> 00:25:57.240
<c.colordfdf00>ها؟</c>

00:25:58.600 --> 00:25:59.800
<c.colordfdf00>اگه پول غذا رو</c>

00:26:00.680 --> 00:26:02.960
<c.colordfdf00>دختره حساب کنه، زشت نیست؟</c>

00:26:07.040 --> 00:26:08.000
<c.colordfdf00>واقعا باهاش قرار گذاشتی؟</c>

00:26:09.160 --> 00:26:10.440
<c.colordfdf00>جون ما؟</c>

00:26:10.680 --> 00:26:11.080
<c.colordfdf00>آره</c>

00:26:13.680 --> 00:26:15.040
<c.colordfdf00>میگما، لائو وو</c>

00:26:15.480 --> 00:26:17.000
<c.colordfdf00>اگه یه دختر میگه، مهمون من</c>

00:26:17.400 --> 00:26:18.440
<c.colordfdf00>داره تعارف می‌کنه</c>

00:26:19.320 --> 00:26:20.240
<c.colordfdf00>یه وقت تو تله نیفتی</c>

00:26:20.560 --> 00:26:21.440
<c.colordfdf00>قشنگ حواستو جمع کن</c>

00:26:22.120 --> 00:26:23.040
<c.colordfdf00>من اینطور فکر نمیکنم</c>

00:26:23.680 --> 00:26:25.280
<c.colordfdf00>براساس تجربیاتم تو قرار گذاشتن</c>

00:26:25.520 --> 00:26:27.800
<c.colordfdf00>کسایی که از</c>

00:26:27.800 --> 00:26:29.280
<c.colordfdf00>ماهایی که از این لباس فرم ها می‌پوشیم</c>

00:26:29.520 --> 00:26:31.160
<c.colordfdf00>خوششون میاد</c>

00:26:31.640 --> 00:26:33.000
<c.colordfdf00>یا از وارثای خرپولن</c>

00:26:33.680 --> 00:26:34.840
<c.colordfdf00>.یا دخترای سرمایه دار</c>

00:26:35.120 --> 00:26:36.960
<c.colordfdf00>اگه خواست حساب بکنه، بزار بکنه</c>

00:26:37.440 --> 00:26:38.480
<c.colordfdf00>انقدر جوک نگو جون مادرت</c>

00:26:39.440 --> 00:26:41.440
<c.colordfdf00>جدیدا چه سریالی دیدی؟</c>

00:26:42.480 --> 00:26:44.480
<c.colordfdf00>تروخدا برگرد به دنیای واقعی</c>

00:26:44.480 --> 00:26:45.440
<c.colordfdf00>رفیق دایین</c>

00:26:46.040 --> 00:26:47.600
<c.colordfdf00>تو که تو قرار گذاشتن تجربه نداری</c>

00:26:47.600 --> 00:26:49.080
<c.colordfdf00>این چیزا حالیت نیست، تقصیری هم نداری</c>

00:26:49.480 --> 00:26:52.400
<c.colordfdf00>لائو وو، ازدواج با یه دختر خانواده پولدار اصلا خجالت‌آور نیست</c>

00:26:53.160 --> 00:26:54.200
<c.colordfdf00>بحث نکنین</c>

00:26:54.200 --> 00:26:55.800
<c.colordfdf00>شماها که بحث میکنین، استرس میگیرم و</c>

00:26:56.040 --> 00:26:57.160
<c.colordfdf00>موهای تنم سیخ میشه</c>

00:26:57.360 --> 00:26:58.480
<c.colordfdf00>استرس نگیر</c>

00:26:59.400 --> 00:27:00.120
<c.colordfdf00>بیا دوش بگیریم</c>

00:27:00.440 --> 00:27:01.400
<c.colordfdf00>نه، لائو وو</c>

00:27:02.240 --> 00:27:03.120
<c.colordfdf00>با اون دوش نگیریا</c>

00:27:03.280 --> 00:27:04.400
<c.colordfdf00>چرا نه؟</c>

00:27:04.680 --> 00:27:05.360
<c.colordfdf00>امن نیست</c>

00:27:10.320 --> 00:27:10.960
<c.colordfdf00>!لی یان لیانگ</c>

00:27:12.360 --> 00:27:13.520
<c.colordfdf00>تو بحثشو پیش کشیدی دیگه!؟</c>

00:27:13.640 --> 00:27:13.960
<c.colordfdf00>نه</c>

00:27:14.280 --> 00:27:14.840
<c.colordfdf00>آره دیگه؟</c>

00:27:14.840 --> 00:27:15.440
<c.colordfdf00>نه جون تو</c>

00:27:17.040 --> 00:27:17.920
<c.colordfdf00>چرا انقدر بدجنسی؟</c>

00:27:17.920 --> 00:27:18.720
<c.colordfdf00>اصلا خودم میرم</c>

00:27:18.840 --> 00:27:20.320
<c.colordfdf00>به چند لحظه آرامش نیاز دارم</c>

00:27:20.600 --> 00:27:22.000
<c.colordfdf00>الان داره دود از گوشام بلند میشه</c>

00:27:24.080 --> 00:27:24.880
<c.colordfdf00>شرمنده، شرمنده</c>

00:27:25.120 --> 00:27:25.680
<c.colordfdf00>دایین</c>

00:27:28.000 --> 00:27:28.480
<c.colordfdf00>الو؟</c>

00:27:29.160 --> 00:27:30.600
<c.colordfdf00>تازه از اتاق یان بیرون اومدم</c>

00:27:31.120 --> 00:27:31.960
<c.colordfdf00>تو بیمارستان نیستی؟</c>

00:27:32.200 --> 00:27:33.560
<c.colordfdf00>برات قهوه شیرین آوردم</c>

00:27:33.560 --> 00:27:34.440
<c.colordfdf00>گذاشتمش رو میزت</c>

00:27:35.160 --> 00:27:36.240
<c.colordfdf00>تازه خوب شدی</c>

00:27:36.320 --> 00:27:37.320
<c.colordfdf00>باید بیشتر استراحت کنی</c>

00:27:38.560 --> 00:27:40.120
<c.colordfdf00>وقتی من نیستم مراقب خودت باش</c>

00:27:40.480 --> 00:27:41.480
<c.colordfdf00>خیلی خب،‌به کارت برس</c>

00:27:41.480 --> 00:27:42.760
<c.colordfdf00>دیگه قطع میکنم</c>

00:27:43.400 --> 00:27:44.120
<c.colordfdf00>رئیس لو</c>

00:27:48.120 --> 00:27:48.600
<c.colordfdf00>با منی؟</c>

00:27:48.920 --> 00:27:49.680
<c.colordfdf00>با توام دیگه</c>

00:27:49.680 --> 00:27:51.240
<c.colordfdf00>مگه اینجا رئیس لوی دیگه ای هم هست؟</c>

00:27:53.680 --> 00:27:54.400
<c.colordfdf00>ما همو میشناسیم؟</c>

00:27:55.360 --> 00:27:56.920
<c.colordfdf00>مگه گاه‌گداری نمیای بیمارستانمون؟</c>

00:27:56.920 --> 00:27:58.400
<c.colordfdf00>رئیس حوزه شریکمون، ایستگاه دونگ‌شان</c>

00:27:58.400 --> 00:27:59.360
<c.colordfdf00>هم هستی</c>

00:28:00.560 --> 00:28:01.640
<c.colordfdf00>من معاون رئیسم</c>

00:28:02.440 --> 00:28:03.120
<c.colordfdf00>خیلی مهم نیست</c>

00:28:04.200 --> 00:28:05.240
<c.colordfdf00>بیا وی‌چت‌ همو داشته باشیم
(م: تو سریالای چینی، وی‌چت‌ حکم همون شماره دادن و گرفتن خودمونو داره)</c>

00:28:05.520 --> 00:28:07.400
<c.colordfdf00>اینطوری اگه موضوع کاری پیش اومد</c>

00:28:07.400 --> 00:28:08.440
<c.colordfdf00>میتونیم درموردش صحبت کنیم</c>

00:28:09.160 --> 00:28:11.000
<c.colordfdf00>یا میتونیم درمورد چیزهای دیگه‌ایم صحبت کنیم</c>

00:28:12.600 --> 00:28:13.080
<c.colordfdf00>بیا</c>

00:28:15.960 --> 00:28:16.680
<c.colordfdf00>چطوره که</c>

00:28:16.920 --> 00:28:18.840
<c.colordfdf00>اگه درمورد یان لان سوالی داشتی</c>

00:28:18.840 --> 00:28:20.000
<c.colordfdf00>از من بپرسی؟</c>

00:28:22.480 --> 00:28:23.360
<c.colordfdf00>باشه، ممنون</c>

00:28:23.840 --> 00:28:24.440
<c.colordfdf00>الان کدتو اسکن میکنم</c>

00:28:29.520 --> 00:28:30.200
<c.colordfdf00>خب تموم شد</c>

00:28:30.760 --> 00:28:31.280
<c.colordfdf00>خیلی خب</c>

00:28:31.480 --> 00:28:33.080
<c.colordfdf00>بیا باهم غذا بخوریم، رئیس لو</c>

00:28:33.120 --> 00:28:33.640
<c.colordfdf00>خیلی خب</c>

00:28:37.960 --> 00:28:39.600
<c.colordfdf00>پاسخ ۱۹۸۸</c>

00:28:39.800 --> 00:28:40.880
<c.colordfdf00>قسمت ۸، صحنه ۲۶‌ام</c>

00:28:48.520 --> 00:28:49.240
<c.colordfdf00>اومدی جیگر؟</c>

00:28:50.320 --> 00:28:51.120
<c.colordfdf00>آ باریکلا</c>

00:28:51.680 --> 00:28:52.720
<c.colordfdf00>دقیقا همینطوری</c>

00:28:53.200 --> 00:28:53.800
<c.colordfdf00>کرخت شدی؟</c>

00:28:54.400 --> 00:28:55.920
<c.colordfdf00>حس می‌کنی کل بدنت لمس شده؟</c>

00:28:56.920 --> 00:28:57.520
<c.colordfdf00>به این حرکت میگن</c>

00:28:57.840 --> 00:28:59.480
<c.colordfdf00>"ناز کردن سر پاپی"</c>

00:29:00.040 --> 00:29:01.520
<c.colordfdf00>تو اولین روز قرار</c>

00:29:02.280 --> 00:29:04.880
<c.colordfdf00>باید بیشتر گوش بدی و کمتر حرف بزنی</c>

00:29:05.640 --> 00:29:08.200
<c.colordfdf00>نقص‌هاتو به دختره نشون نده</c>

00:29:08.200 --> 00:29:09.760
<c.colordfdf00>می‌دونی مهمترین چیز</c>

00:29:10.000 --> 00:29:11.040
<c.colordfdf00>تو اولین قرار چیه؟</c>

00:29:11.360 --> 00:29:12.400
<c.colordfdf00>اینه که نشونش بدی</c>

00:29:12.720 --> 00:29:15.880
<c.colordfdf00>باهاش متفاوت از بقیه رفتار میکنی</c>

00:29:15.880 --> 00:29:17.680
<c.colordfdf00>اصلا باهاش متفاوت رفتار نکن</c>

00:29:18.240 --> 00:29:19.600
<c.colordfdf00>باید کاری کنی که دختر احساس کنه</c>

00:29:19.840 --> 00:29:21.960
<c.colordfdf00>[باید مودب باشم]
ما مودب و تحصیل کرده‌ایم</c>

00:29:22.640 --> 00:29:23.800
<c.colordfdf00>[جنتلمن]
عین یه جنتلمن واقعی</c>

00:29:24.560 --> 00:29:25.440
<c.colordfdf00>باید با بقیه</c>

00:29:26.800 --> 00:29:28.040
<c.colordfdf00>فاصله‌اتو حفظ کنی و</c>

00:29:28.760 --> 00:29:29.440
<c.colordfdf00>مودب باشی</c>

00:29:29.880 --> 00:29:30.400
<c.colordfdf00>اما با اون؟</c>

00:29:31.680 --> 00:29:33.680
<c.colordfdf00>باید ملایم، دلسوز و مشتاق باشی و خودت پیشقدم شی</c>

00:29:33.840 --> 00:29:36.440
<c.colordfdf00>اگه میتونی از حرکات استفاده کن، حرف نزن</c>

00:29:37.400 --> 00:29:39.880
<c.colordfdf00>اگه میتونی حرف بزن، از حرکات استفاده نکن</c>

00:29:41.040 --> 00:29:41.680
<c.colordfdf00>دقیقا همینطوری</c>

00:29:42.240 --> 00:29:43.120
<c.colordfdf00>لائو وو، منو باش</c>

00:29:44.920 --> 00:29:45.520
<c.colordfdf00>هوم</c>

00:29:46.800 --> 00:29:47.400
<c.colordfdf00>اوهوم</c>

00:29:47.640 --> 00:29:48.240
<c.colordfdf00>هوم؟</c>

00:29:49.160 --> 00:29:49.720
<c.colordfdf00>ها؟</c>

00:29:50.160 --> 00:29:50.760
<c.colordfdf00>هوم</c>

00:29:51.320 --> 00:29:52.240
<c.colordfdf00>هوم دیگه چیه؟</c>

00:29:52.840 --> 00:29:55.120
<c.colordfdf00>بزرگترین فرصت توی قرار، جواب دادنه</c>

00:29:55.600 --> 00:29:57.680
<c.colordfdf00>اینطوری فکر می‌کنه داری بهش کم‌محلی می‌کنی</c>

00:29:59.160 --> 00:30:00.400
<c.colordfdf00>رئیس هو. رئیس هو</c>

00:30:02.120 --> 00:30:03.080
<c.colordfdf00>لائو وو</c>

00:30:06.680 --> 00:30:07.240
<c.colordfdf00>رئیس هو</c>

00:30:08.800 --> 00:30:10.200
<c.colordfdf00>بهت که گفتم</c>

00:30:11.280 --> 00:30:12.360
<c.colordfdf00>حس میکنم</c>

00:30:12.840 --> 00:30:16.440
<c.colordfdf00>دایین و یان لیانگ قابل اعتماد نیستن</c>

00:30:17.200 --> 00:30:17.960
<c.colordfdf00>لائو وو</c>

00:30:18.640 --> 00:30:21.200
<c.colordfdf00>والا منم تو این زمینه حرفه‌ای نیستم</c>

00:30:22.680 --> 00:30:24.240
<c.colordfdf00>رئیس هو، نفرمایید</c>

00:30:24.840 --> 00:30:27.960
<c.colordfdf00>بلاخره تو از اون دوتا قابل اعتماد تری</c>

00:30:28.080 --> 00:30:28.560
<c.colordfdf00>مگه نه؟</c>

00:30:30.400 --> 00:30:31.080
<c.colordfdf00>چطوره که</c>

00:30:32.000 --> 00:30:34.640
<c.colordfdf00>تصور کن الان با من سر قراری</c>

00:30:34.840 --> 00:30:35.240
<c.colordfdf00>عا</c>

00:30:35.240 --> 00:30:36.400
<c.colordfdf00>بیا گپ بزنیم</c>

00:30:40.680 --> 00:30:41.480
<c.colordfdf00>سلام وو ژنگ</c>

00:30:42.120 --> 00:30:43.200
<c.colordfdf00>از دیدنت خوشحالم</c>

00:30:47.280 --> 00:30:48.120
<c.colordfdf00>منم خوشحالم</c>

00:30:49.440 --> 00:30:50.280
<c.colordfdf00>چی میل داری؟</c>

00:30:52.920 --> 00:30:54.760
<c.colordfdf00>دارم میپرسم، چی میل داری؟</c>

00:30:55.240 --> 00:30:56.600
<c.colordfdf00>همه چی... همه چی خوبه</c>

00:30:57.640 --> 00:30:58.360
<c.colordfdf00>مشکلی نیست</c>

00:31:00.960 --> 00:31:02.760
<c.colordfdf00>وای رئیس هو</c>

00:31:03.760 --> 00:31:05.440
<c.colordfdf00>خیلی مضطربم</c>

00:31:05.440 --> 00:31:08.040
<c.colordfdf00>همینه تو حس فرو رفتم</c>

00:31:08.040 --> 00:31:08.880
<c.colordfdf00>بدجور مضطرب شدم</c>

00:31:08.880 --> 00:31:11.120
<c.colordfdf00>من... واقعا نمیدونم چطور گپ بزنم</c>

00:31:13.400 --> 00:31:14.240
<c.colordfdf00>منظورمو میفهمی؟</c>

00:31:22.640 --> 00:31:23.160
<c.colordfdf00>الو؟</c>

00:31:24.280 --> 00:31:24.840
<c.colordfdf00>رئیس چن</c>

00:31:25.800 --> 00:31:27.800
<c.colordfdf00>آره پیش هو یانم</c>

00:31:28.680 --> 00:31:29.520
<c.colordfdf00>رئیس چن میگه</c>

00:31:30.080 --> 00:31:31.640
<c.colordfdf00>بهت زنگ زده ولی جواب ندادی</c>

00:31:32.600 --> 00:31:33.200
<c.colordfdf00>آه</c>

00:31:33.760 --> 00:31:35.560
<c.colordfdf00>یه موضوع تحقیقاتی مهم داره که میخواد درموردش باهات حرف بزنه</c>

00:31:36.280 --> 00:31:37.120
<c.colordfdf00>آها</c>

00:31:37.560 --> 00:31:39.360
<c.colordfdf00>میتونی بیای به بخش دنبالم</c>

00:31:39.920 --> 00:31:41.160
<c.colordfdf00>نه، دنبال اون</c>

00:31:42.880 --> 00:31:43.520
<c.colordfdf00>باشه</c>

00:31:44.120 --> 00:31:44.480
<c.colordfdf00>بای</c>

00:31:49.200 --> 00:31:49.920
<c.colordfdf00>یافتم</c>

00:31:53.600 --> 00:31:54.080
<c.colordfdf00>بیا</c>

00:31:58.880 --> 00:31:59.560
<c.colordfdf00>صدام میاد؟</c>

00:32:00.440 --> 00:32:00.760
<c.colordfdf00>آره</c>

00:32:01.440 --> 00:32:03.080
<c.colordfdf00>وقتی دختره حرف زد</c>

00:32:03.080 --> 00:32:03.920
<c.colordfdf00>یکم خودتو کج کن</c>

00:32:04.200 --> 00:32:05.440
<c.colordfdf00>اینطوری صدا واضح‌تر میاد</c>

00:32:06.760 --> 00:32:08.240
<c.colordfdf00>وقتی میخوای جواب سوالاشو بدی</c>

00:32:08.240 --> 00:32:09.200
<c.colordfdf00>عجله نکن</c>

00:32:09.640 --> 00:32:11.120
<c.colordfdf00>هرچی من گفتم، تکرار کن</c>

00:32:11.560 --> 00:32:12.120
<c.colordfdf00>گرفتی؟</c>

00:32:12.760 --> 00:32:13.280
<c.colordfdf00>گرفتم</c>

00:32:14.080 --> 00:32:14.520
<c.colordfdf00>موفق باشی</c>

00:32:16.080 --> 00:32:16.560
<c.colordfdf00>!موفق باشی</c>

00:32:29.800 --> 00:32:31.120
<c.colordfdf00>چرا هنوز نیومده؟</c>

00:32:42.320 --> 00:32:43.760
<c.colordfdf00>الو، شیائو بای؟</c>

00:32:44.280 --> 00:32:45.400
<c.colordfdf00>کجایی؟</c>

00:32:46.200 --> 00:32:46.840
<c.colordfdf00>یان لان</c>

00:32:47.040 --> 00:32:48.640
<c.colordfdf00>یهو یه کار ضروری پیش اومد</c>

00:32:48.840 --> 00:32:50.320
<c.colordfdf00>امروز نمیرسم</c>

00:32:50.320 --> 00:32:51.200
<c.colordfdf00>شرمنده</c>

00:32:51.720 --> 00:32:53.200
<c.colordfdf00>..تو با اون</c>

00:32:53.760 --> 00:32:54.440
<c.colordfdf00>حال کن</c>

00:32:54.840 --> 00:32:55.680
<c.colordfdf00>خیلی خب، قطع میکنم</c>

00:33:00.280 --> 00:33:01.600
<c.colordfdf00>عجب دوستیه ها</c>

00:33:17.120 --> 00:33:17.800
<c.colordfdf00>داداش وو</c>

00:33:18.360 --> 00:33:19.320
<c.colordfdf00>شرمنده</c>

00:33:20.080 --> 00:33:20.680
<c.colordfdf00>دیر کردم</c>

00:33:20.960 --> 00:33:22.960
<c.colordfdf00>شرمنده، دیر کردم</c>

00:33:23.440 --> 00:33:25.560
<c.colordfdf00>فدا سرت، منم تازه رسیدم</c>

00:33:28.000 --> 00:33:29.160
<c.colordfdf00>از دیدنت خوشحالم</c>

00:33:30.120 --> 00:33:31.320
<c.colordfdf00>از دیدنت خوشحالم</c>

00:33:37.480 --> 00:33:39.200
<c.colordfdf00>داداش وو، اینکار لازم نیست</c>

00:33:50.560 --> 00:33:53.920
<c.colordfdf00>خوشحالم که حین عملیات نجات ملاقاتت کردم</c>

00:33:56.120 --> 00:34:00.440
<c.colordfdf00>خوشحالم که حین عملیات نجات ملاقاتت کردم</c>

00:34:01.200 --> 00:34:02.800
<c.colordfdf00>کار سرنوشت بود</c>

00:34:03.200 --> 00:34:05.000
<c.colordfdf00>ولی واقعا ترسیده بودم</c>

00:34:05.000 --> 00:34:06.320
<c.colordfdf00>سلام، چیزی میل دارین؟</c>

00:34:07.160 --> 00:34:08.280
<c.colordfdf00>(فقط یه لیوان آب)</c>

00:34:11.400 --> 00:34:12.080
<c.colordfdf00>داداش وو؟</c>

00:34:15.040 --> 00:34:16.440
<c.colordfdf00>فقط یه لیوان آب</c>

00:34:20.190 --> 00:34:22.230
<c.colordfdf00>داداش وو، میخوای چیزی سفارش بدی؟</c>

00:34:22.600 --> 00:34:24.560
<c.colordfdf00>با تو نبودم</c>

00:34:24.880 --> 00:34:26.960
<c.colordfdf00>با تو نبودم</c>

00:34:30.040 --> 00:34:30.710
<c.colordfdf00>گفتی که</c>

00:34:31.000 --> 00:34:32.190
<c.colordfdf00>درمورد یان لان</c>

00:34:32.190 --> 00:34:33.320
<c.colordfdf00>توی بیمارستان بهم میگی</c>

00:34:33.320 --> 00:34:34.000
<c.colordfdf00>حله</c>

00:34:35.280 --> 00:34:35.960
<c.colordfdf00>[ان اسپیس]
همینجاست</c>

00:34:35.960 --> 00:34:37.360
<c.colordfdf00>قبلا با همکارام اومده بودم</c>

00:34:37.560 --> 00:34:38.960
<c.colordfdf00>قول میدم خوشت بیاد</c>

00:34:39.560 --> 00:34:41.520
<c.colordfdf00>یان لان هم از اینجا خوشش میاد؟</c>

00:34:42.080 --> 00:34:42.920
<c.colordfdf00>اینو نمیدونم</c>

00:34:43.710 --> 00:34:45.080
<c.colordfdf00>...ولی</c>

00:34:47.800 --> 00:34:49.480
<c.colordfdf00>رئیس لو، از چه مدل دختری خوشت میاد؟</c>

00:34:51.230 --> 00:34:52.120
<c.colordfdf00>پرسیدن نمی‌خواد</c>

00:34:52.320 --> 00:34:54.120
<c.colordfdf00>جز اون، از دختر دیگه ای خوشم نمیاد</c>

00:34:54.710 --> 00:34:56.560
<c.colordfdf00>پس اگه دختری که ازش خوشت میاد</c>

00:34:56.560 --> 00:34:58.400
<c.colordfdf00>با یه پسر دیگه باشه</c>

00:34:58.520 --> 00:34:59.560
<c.colordfdf00>اونموقع ازش دل میکنی؟</c>

00:34:59.800 --> 00:35:00.480
<c.colordfdf00>عمرا</c>

00:35:02.520 --> 00:35:03.880
<c.colordfdf00>بعدشم، دل کندن یا نکندن به خودم مروبطه</c>

00:35:03.880 --> 00:35:05.120
<c.colordfdf00>به کاری که اون می‌کنه ربطی نداره</c>

00:35:07.560 --> 00:35:08.600
<c.colordfdf00>الان یه چیز دیگه میگی</c>

00:35:08.840 --> 00:35:10.880
<c.colordfdf00>اما عکس‌العملت مشخص میشه</c>

00:35:12.480 --> 00:35:12.920
<c.colordfdf00>بیا بریم</c>

00:35:19.680 --> 00:35:20.360
<c.colordfdf00>سفارش داریم</c>

00:35:20.440 --> 00:35:21.080
<c.colordfdf00>چی میل دارین؟</c>

00:35:21.080 --> 00:35:23.000
<c.colordfdf00>داداش وو، چی میل داری؟</c>

00:35:24.560 --> 00:35:25.360
<c.colordfdf00>ریبای
(توضیح:یه برش گوشت گاو از قسمت خارجی دنده‌ها)</c>

00:35:26.720 --> 00:35:28.480
<c.colordfdf00>ریبای، سایز کوچیکش لطفا</c>

00:35:28.640 --> 00:35:29.080
<c.colordfdf00>خیلی خب</c>

00:35:29.080 --> 00:35:30.280
<c.colordfdf00>منم از همین میخوام</c>

00:35:30.280 --> 00:35:31.280
<c.colordfdf00>دوتا بیارین</c>

00:35:32.120 --> 00:35:32.600
<c.colordfdf00>خیلی خب</c>

00:35:34.000 --> 00:35:34.640
<c.colordfdf00>صبر کن</c>

00:35:35.160 --> 00:35:36.400
<c.colordfdf00>برای ماهم دوتا بیار</c>

00:35:37.640 --> 00:35:38.400
<c.colordfdf00>باشه</c>

00:35:38.920 --> 00:35:39.600
<c.colordfdf00>کمی صبر کنین</c>

00:35:40.520 --> 00:35:41.560
<c.colordfdf00>موش کور فسقلی؟</c>

00:35:41.680 --> 00:35:42.320
<c.colordfdf00>لو جیه؟</c>

00:35:42.760 --> 00:35:43.320
<c.colordfdf00>رئیس لو؟</c>

00:35:44.120 --> 00:35:44.840
<c.colordfdf00>لائو وو؟</c>

00:35:45.400 --> 00:35:46.120
<c.colordfdf00>آره</c>

00:35:47.880 --> 00:35:50.120
<c.colordfdf00>...شما... شماها</c>

00:35:51.400 --> 00:35:52.760
<c.colordfdf00>حالا که آشنا دراومدیم</c>

00:35:52.760 --> 00:35:53.920
<c.colordfdf00>بیاین باهم بشینیم</c>

00:35:55.160 --> 00:35:56.280
<c.colordfdf00>آره، بیاین باهم</c>

00:35:57.520 --> 00:35:58.160
<c.colordfdf00>بفرمایید، باهمدیگه بشینیم</c>

00:35:59.200 --> 00:35:59.760
<c.colordfdf00>من اینجا میشینم</c>

00:36:00.720 --> 00:36:03.560
<c.colordfdf00>آروم باش، چیزی نیست. فعلا حرفی نزن</c>

00:36:07.000 --> 00:36:08.880
<c.colordfdf00>شما همو میشناسین؟</c>

00:36:09.560 --> 00:36:10.280
<c.colordfdf00>آره -
آره -</c>

00:36:10.520 --> 00:36:11.400
<c.colordfdf00>تازه آشنا شدیم</c>

00:36:11.760 --> 00:36:13.880
<c.colordfdf00>سری پیش داداش وو نجاتم داد</c>

00:36:14.120 --> 00:36:16.520
<c.colordfdf00>منم برای تشکر ازش، دعوتش کردم</c>

00:36:17.880 --> 00:36:19.680
<c.colordfdf00>دکتر یان، نمی‌خواد خجالت بکشی</c>

00:36:19.760 --> 00:36:21.800
<c.colordfdf00>اگه قرار عاشقانه نیست</c>

00:36:22.160 --> 00:36:24.000
<c.colordfdf00>پس چرا داداش وو اینطوری تیپ زده؟</c>

00:36:24.680 --> 00:36:26.200
<c.colordfdf00>داداش وو آدم باتجربه‌ایه
(م: داره طعنه میزنه که پیره)</c>

00:36:26.480 --> 00:36:28.080
<c.colordfdf00>انتخاب خوبیه</c>

00:36:29.120 --> 00:36:31.080
<c.colordfdf00>من فکر نمیکنم داداش وو آدم باتجربه‌ای باشه</c>

00:36:31.360 --> 00:36:32.080
<c.colordfdf00>فقط شخص توانایی‌ ئه</c>

00:36:32.560 --> 00:36:33.880
<c.colordfdf00>شوخی نکن</c>

00:36:34.040 --> 00:36:36.040
<c.colordfdf00>باتجربه بودن که بد نیست</c>

00:36:36.640 --> 00:36:37.320
<c.colordfdf00>موش کور فسقلی</c>

00:36:37.720 --> 00:36:38.160
<c.colordfdf00>هوم؟</c>

00:36:38.360 --> 00:36:40.040
<c.colordfdf00>اگه میخواستی از لائو وو تشکر کنی</c>

00:36:40.040 --> 00:36:40.880
<c.colordfdf00>خب به خودم میگفتی</c>

00:36:40.920 --> 00:36:42.360
<c.colordfdf00>من و لائو وو خیلی بهم نزدیکیم</c>

00:36:43.960 --> 00:36:44.880
<c.colordfdf00>میتونستم از طرفت ازش تشکر کنم</c>

00:36:45.040 --> 00:36:46.960
<c.colordfdf00>خودم می‌خوام تشکر کنم</c>

00:36:49.880 --> 00:36:50.400
<c.colordfdf00>(چیزی نیست)</c>

00:36:51.800 --> 00:36:53.640
<c.colordfdf00>...راستی، شما دوتا اومدین که</c>

00:36:54.080 --> 00:36:54.400
<c.colordfdf00>سر‌ قرار</c>

00:36:54.400 --> 00:36:54.760
<c.colordfdf00>غذا بخوریم</c>

00:36:55.960 --> 00:36:57.120
<c.colordfdf00>مگه دوتاش یکی نیست؟</c>

00:36:57.200 --> 00:36:57.640
<c.colordfdf00>خیر</c>

00:37:02.400 --> 00:37:03.400
<c.colordfdf00>بیخیال، مهم نیست</c>

00:37:04.040 --> 00:37:05.560
<c.colordfdf00>اینکه همگی دور هم جمع شیم</c>

00:37:05.560 --> 00:37:06.920
<c.colordfdf00>خیلی نادره</c>

00:37:07.400 --> 00:37:07.960
<c.colordfdf00>مهمون من</c>

00:37:20.440 --> 00:37:21.560
<c.colordfdf00>این گوشت خیلی داغه</c>

00:37:21.600 --> 00:37:22.400
<c.colordfdf00>بذار واست ببرمش</c>

00:37:22.600 --> 00:37:23.920
<c.colordfdf00>نمیخواد، خودم میبرم</c>

00:37:23.920 --> 00:37:24.280
<c.colordfdf00>بدش من</c>

00:37:28.240 --> 00:37:30.200
<c.colordfdf00>داداش وو، کمک نمیخوای؟</c>

00:37:30.520 --> 00:37:31.200
<c.colordfdf00>میتونم کمکت کنم</c>

00:37:33.000 --> 00:37:33.800
<c.colordfdf00>نه ممنون</c>

00:37:35.840 --> 00:37:36.800
<c.colordfdf00>شیرینه</c>

00:37:38.360 --> 00:37:38.800
<c.colordfdf00>تموم شد</c>

00:37:39.640 --> 00:37:40.120
<c.colordfdf00>مرسی</c>

00:37:40.280 --> 00:37:41.400
<c.colordfdf00>لائو وو، بده برات ببرم</c>

00:37:47.440 --> 00:37:48.040
<c.colordfdf00>لو جیه</c>

00:37:48.520 --> 00:37:49.120
<c.colordfdf00>لو جیه</c>

00:37:51.720 --> 00:37:52.680
<c.colordfdf00>واسه منم ببر</c>

00:37:54.760 --> 00:37:57.160
<c.colordfdf00>یه دختر باید یاد بگیره از خودش مراقبت کنه</c>

00:37:58.360 --> 00:37:59.200
<c.colordfdf00>اون چی؟</c>

00:38:01.600 --> 00:38:02.280
<c.colordfdf00>اون یه حیوونه
(م: مرسی)</c>

00:38:12.160 --> 00:38:13.040
<c.colordfdf00>راستی، داداش وو</c>

00:38:13.680 --> 00:38:15.400
<c.colordfdf00>امشب برای شام دعوتت کردم</c>

00:38:16.040 --> 00:38:17.720
<c.colordfdf00>تا قدردانیمو نشونت بدم</c>

00:38:18.120 --> 00:38:21.720
<c.colordfdf00>برای نجات من،‌ امنیت خودتو نادیده گرفتی</c>

00:38:22.200 --> 00:38:23.360
<c.colordfdf00>اما فقط من نه</c>

00:38:23.560 --> 00:38:24.760
<c.colordfdf00>جون خیلیا رو نجات دادی</c>

00:38:25.640 --> 00:38:28.200
<c.colordfdf00>وظیفه‌امونه</c>

00:38:29.080 --> 00:38:30.240
<c.colordfdf00>به عنوان یک آتش‌نشان</c>

00:38:30.240 --> 00:38:32.920
<c.colordfdf00>نجات و محافظت از امنیت مردم و مالشون</c>

00:38:32.920 --> 00:38:34.440
<c.colordfdf00>وظیفه‌ و مسئولیتِ</c>

00:38:34.440 --> 00:38:35.800
<c.colordfdf00>هر آتش‌نشانه</c>

00:38:36.000 --> 00:38:37.080
<c.colordfdf00>این منم که باید ازت تشکر کنم</c>

00:38:37.240 --> 00:38:39.240
<c.colordfdf00>...به عنوان یه دکتر، همیشه توی صف اول</c>

00:38:39.240 --> 00:38:40.240
<c.colordfdf00>برای نجات مردم قرار داری</c>

00:38:40.440 --> 00:38:42.120
<c.colordfdf00>فقط با همکاری همدیگه</c>

00:38:42.120 --> 00:38:43.840
<c.colordfdf00>میتونیم آسیب ها و خطراتِ</c>

00:38:43.840 --> 00:38:45.480
<c.colordfdf00>وارد به جامعه رو کاهش بدیم</c>

00:38:45.920 --> 00:38:46.760
<c.colordfdf00>دکتر یان</c>

00:38:46.800 --> 00:38:47.200
<c.colordfdf00>بله؟</c>

00:38:48.680 --> 00:38:50.160
<c.colordfdf00>یادت باشه از خودتم تشکر کنی</c>

00:38:54.000 --> 00:38:54.600
<c.colordfdf00>لائو وو</c>

00:38:56.600 --> 00:38:59.200
<c.colordfdf00>چرا امروز انقدر پخته حرف میزنی؟</c>

00:39:00.680 --> 00:39:03.120
<c.colordfdf00>داداش وو</c>

00:39:03.640 --> 00:39:05.240
<c.colordfdf00>خجالتم میدین</c>

00:39:15.040 --> 00:39:15.600
<c.colordfdf00>لائو وو</c>

00:39:16.000 --> 00:39:16.400
<c.colordfdf00>ها؟</c>

00:39:17.080 --> 00:39:18.000
<c.colordfdf00>دست مریزاد</c>

00:39:21.800 --> 00:39:23.400
<c.colordfdf00>بیا، گوشتت رو بخور</c>

00:39:23.520 --> 00:39:24.120
<c.colordfdf00>داره سرد میشه</c>

00:39:26.160 --> 00:39:26.800
<c.colordfdf00>داداش وو</c>

00:39:27.080 --> 00:39:29.520
<c.colordfdf00>یادته اون خانم باردار توی تونل رو نجات دادیم؟</c>

00:39:29.760 --> 00:39:30.960
<c.colordfdf00>من کاملا وحشت زده بودم</c>

00:39:31.160 --> 00:39:32.360
<c.colordfdf00>خوشبختانه تو اونجا بودی</c>

00:39:37.880 --> 00:39:39.440
<c.colordfdf00>یادته؟</c>

00:39:42.200 --> 00:39:42.640
<c.colordfdf00>...عا</c>

00:39:44.240 --> 00:39:45.120
<c.colordfdf00>...تونل</c>

00:39:45.360 --> 00:39:45.920
<c.colordfdf00>آره</c>

00:39:49.000 --> 00:39:50.360
<c.colordfdf00>...یادمه اون موقع</c>

00:39:50.360 --> 00:39:52.360
<c.colordfdf00>اون موقع، بهترین مهارتهای</c>

00:39:52.880 --> 00:39:53.680
<c.colordfdf00>یه آتش‌نشان کارکشته رو به نمایش گذاشت</c>

00:39:55.680 --> 00:39:56.640
<c.colordfdf00>... اون موقع، داداش وو</c>

00:39:56.640 --> 00:39:58.400
<c.colordfdf00>اون موقع خیلی شجاعانه رفتار کرد</c>

00:39:58.400 --> 00:39:59.440
<c.colordfdf00>پس حالا باید روی خوردنِ</c>

00:39:59.440 --> 00:40:00.640
<c.colordfdf00>غذامون تمرکز کنیم</c>

00:40:02.120 --> 00:40:03.360
<c.colordfdf00>قضیه تونل رو میگی؟</c>

00:40:03.360 --> 00:40:03.760
<c.colordfdf00>! دقیقا</c>

00:40:03.760 --> 00:40:04.400
<c.colordfdf00>...راستش، اون موقع</c>

00:40:04.400 --> 00:40:04.800
<c.colordfdf00>...راستش</c>

00:40:06.960 --> 00:40:07.920
<c.colordfdf00>اون موقع خیلی ذهنتو درگیر نکردی</c>

00:40:09.320 --> 00:40:10.200
<c.colordfdf00>و وظیفه‌تو انجام دادی</c>

00:40:10.880 --> 00:40:12.240
<c.colordfdf00>لو جیه، انقدر نپر وسط</c>

00:40:12.400 --> 00:40:13.680
<c.colordfdf00>یان لان میخواد گوش بده</c>

00:40:14.600 --> 00:40:15.840
<c.colordfdf00>داداش وو، بگو</c>

00:40:16.000 --> 00:40:17.400
<c.colordfdf00>اون موقع چقدر قهرمانانه وارد عمل شدی</c>

00:40:26.200 --> 00:40:27.440
<c.colordfdf00>اون قضیه</c>

00:40:28.200 --> 00:40:29.960
<c.colordfdf00>به من... ارتباطی نداشت</c>

00:40:30.440 --> 00:40:31.200
<c.colordfdf00>...راستش</c>

00:40:31.680 --> 00:40:33.000
<c.colordfdf00>عملیات نجات در تونل</c>

00:40:33.640 --> 00:40:34.640
<c.colordfdf00>بیشتر کار</c>

00:40:35.680 --> 00:40:37.440
<c.colordfdf00>رئیس لو و معاون رئیس هو بود</c>

00:40:40.360 --> 00:40:42.160
<c.colordfdf00>اون موقع، معاون رئیس هو</c>

00:40:42.520 --> 00:40:44.280
<c.colordfdf00>اون نقشه رو ارائه داد</c>

00:40:44.680 --> 00:40:45.920
<c.colordfdf00>و اینطوری خیلیا رو نجات داد</c>

00:40:46.200 --> 00:40:47.000
<c.colordfdf00>غذات یخ کرد</c>

00:40:49.000 --> 00:40:49.760
<c.colordfdf00>داداش وو</c>

00:40:49.960 --> 00:40:52.040
<c.colordfdf00>میدونم اون دوتا رئیس کار بزرگی کردن</c>

00:40:52.320 --> 00:40:53.480
<c.colordfdf00>اما برای من</c>

00:40:54.280 --> 00:40:55.800
<c.colordfdf00>تو دوبار کمکم کردی</c>

00:40:56.640 --> 00:40:58.720
<c.colordfdf00>طی عملیات نجات در تونل</c>

00:40:59.120 --> 00:41:00.320
<c.colordfdf00>کاملا پریشون بودم</c>

00:41:01.560 --> 00:41:02.960
<c.colordfdf00>تو بودی که کمکم کردی آرامشمو حفظ کنم</c>

00:41:03.280 --> 00:41:05.400
<c.colordfdf00>و آتش‌سوزی اون سری</c>

00:41:05.720 --> 00:41:07.600
<c.colordfdf00>وقتی که کاملا ناامید بودم</c>

00:41:07.600 --> 00:41:08.960
<c.colordfdf00>صداتو از بیسیم شنیدم</c>

00:41:08.960 --> 00:41:10.080
<c.colordfdf00>و امید پیدا کردم</c>

00:41:10.320 --> 00:41:11.360
<c.colordfdf00>!بابا غذا یخ کرد</c>

00:41:12.720 --> 00:41:13.160
<c.colordfdf00>نه</c>

00:41:13.760 --> 00:41:16.320
<c.colordfdf00>اون... اون شخص واقعا من نبودم</c>

00:41:16.600 --> 00:41:18.680
<c.colordfdf00>اون شخص همونیه که الان بهش اشاره کردم</c>

00:41:18.760 --> 00:41:19.920
<c.colordfdf00>هو یان، معاون رئیس هو</c>

00:41:19.920 --> 00:41:21.920
<c.colordfdf00>اون بود</c>

00:42:03.240 --> 00:42:04.120
<c.colordfdf00>تو بودی؟</c>

00:42:04.144 --> 00:42:49.144
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:50.600 --> 00:42:51.790
<c.colordfdf00>[راه‌های محافظت از خود هنگام آتش سوزی]</c>

00:42:51.880 --> 00:42:53.710
<c.colordfdf00>همیشه تو زندگی به خیلی چیزا دسترس داریم</c>

00:42:53.840 --> 00:42:55.590
<c.colordfdf00>اما گذاشتن اشیاء متفرقه در هرمکانی</c>

00:42:55.600 --> 00:42:57.030
<c.colordfdf00>و شارژ کردن موتور الکتریکی تو راهروی خونه</c>

00:42:57.040 --> 00:42:57.830
<c.colordfdf00>می‌تونه خطرناک باشه</c>

00:42:57.840 --> 00:43:00.510
<c.colordfdf00>یه راهرو برای فرار از آتش‌سوزی راهنماییتون می‌کنه</c>

00:43:00.520 --> 00:43:02.550
<c.colordfdf00>اگه موتور الکتریکی خودتون رو توی راهرو شارژ کنین</c>

00:43:02.600 --> 00:43:03.670
<c.colordfdf00>هیچ فرقی با گذاشتن یک بمب</c>

00:43:03.680 --> 00:43:04.910
<c.colordfdf00>دم در خونه هاتون نداره</c>

00:43:05.000 --> 00:43:07.310
<c.colordfdf00>یادتون باشه! اگه موتورتون رو بدون توجه جایی رها کنین</c>

00:43:07.360 --> 00:43:09.350
<c.colordfdf00>هنگام آتش‌سوزی بخاطر بی‌احتیاطی پشیمون میشین</c>

00:43:09.350 --> 00:45:59.350
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.