WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:18.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:19.260 --> 00:01:23.300
<c.yellow>[قلب شعله ور]</c>

00:01:23.800 --> 00:01:26.370
<c.yellow>[قسمت ۱۲]</c>

00:01:27.560 --> 00:01:30.320
<c.yellow>تو بامزه‏ترین عزیزدلم تو دنیایی</c>

00:01:37.080 --> 00:01:39.400
<c.yellow>باور کن دنبالت گشتم</c>

00:01:39.520 --> 00:01:40.560
<c.yellow>!جواب پس نده</c>

00:01:41.920 --> 00:01:42.320
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:01:42.320 --> 00:01:45.160
<c.yellow>اصلا نمیدونی چقدر دوستت دارم</c>

00:01:46.120 --> 00:01:46.640
<c.yellow>...اونوقت تو</c>

00:01:47.720 --> 00:01:49.560
<c.yellow>احساس گناه نمیکنی؟</c>

00:01:50.200 --> 00:01:53.760
<c.yellow>!ازت متنفرم! هو یان نکبت</c>

00:01:54.560 --> 00:01:56.280
<c.yellow>!خیلی خب بابا! خیلی خب
!من اشتباه کردم! غلط کردم</c>

00:01:56.280 --> 00:01:57.040
<c.yellow>! تقصیر من بود</c>

00:01:57.800 --> 00:01:59.440
<c.yellow>من سرخود تصمیم‌گیری کردم</c>

00:01:59.440 --> 00:02:00.960
<c.yellow>من واسه خودم بریدم و دوختم</c>

00:02:01.440 --> 00:02:02.400
<c.yellow>اشتباه کردم، باشه؟</c>

00:02:02.400 --> 00:02:04.760
<c.yellow>میشه اونو بذاری پایین؟
حرفمو گوش کن، باشه ؟</c>

00:02:04.760 --> 00:02:05.400
<c.yellow>! نمی‌خوام</c>

00:02:07.480 --> 00:02:08.960
<c.yellow>الان تازه فهمیدی چه غلطی کردی</c>

00:02:09.630 --> 00:02:11.160
<c.yellow>تا الان چیکار میکردی؟</c>

00:02:12.280 --> 00:02:13.880
<c.yellow>الان دوباره میخوای بگی</c>

00:02:15.080 --> 00:02:17.240
<c.yellow>"همش به صلاح خودته"</c>

00:02:17.720 --> 00:02:21.440
<c.yellow>"فقط... فقط نمی‌خوام صدمه ببینی"</c>

00:02:21.840 --> 00:02:23.200
<c.yellow>! خالی‌بند</c>

00:02:24.720 --> 00:02:25.880
<c.yellow>!من عمرا بهت دروغ بگم</c>

00:02:27.500 --> 00:02:29.680
<c.yellow>[اطفای حریق و نجات]</c>

00:02:30.040 --> 00:02:31.600
<c.yellow>تو مستی، دیگه مشروب نخور</c>

00:02:31.760 --> 00:02:33.280
<c.yellow>!برش گردون</c>

00:02:33.280 --> 00:02:33.960
<c.yellow>!گوش کن</c>

00:02:34.520 --> 00:02:35.560
<c.yellow>اذیت نکن! حرفمو گوش کن</c>

00:02:37.000 --> 00:02:38.000
<c.yellow>!برش گردون</c>

00:03:33.600 --> 00:03:34.440
<c.yellow>لیو شوان</c>

00:03:34.640 --> 00:03:35.200
<c.yellow>ها؟</c>

00:03:38.800 --> 00:03:40.440
<c.yellow>این چه مشروبی بود خوردم؟</c>

00:03:40.440 --> 00:03:42.160
<c.yellow>حالم اصلا خوب نیست</c>

00:03:46.600 --> 00:03:47.880
<c.yellow>شراب برنج بالای سی درصد خوردی</c>

00:03:48.200 --> 00:03:49.320
<c.yellow>هرکدومتون نصف بطری رو تموم کردین</c>

00:03:49.720 --> 00:03:51.280
<c.yellow>مگه چقدر غذا اونجا بود؟ خیلی خوشحال بودین</c>

00:03:51.920 --> 00:03:53.080
<c.yellow>اینهمه خوردیم؟</c>

00:03:58.400 --> 00:04:00.000
<c.yellow>هو یان گفت واست شیر سویا بیارم</c>

00:04:00.280 --> 00:04:00.760
<c.yellow>که مستی‌ات بپره</c>

00:04:01.040 --> 00:04:01.840
<c.yellow>ممنون</c>

00:04:09.080 --> 00:04:10.640
<c.yellow>رئیس هو گفت واسم بیاری؟</c>

00:04:12.440 --> 00:04:13.160
<c.yellow>خودم برات خریدم</c>

00:04:14.800 --> 00:04:15.560
<c.yellow>ممنون</c>

00:04:17.200 --> 00:04:18.360
<c.yellow>! رئیس لو خیلی گله</c>

00:04:21.600 --> 00:04:23.920
<c.yellow>اگه ظرفیتشو ندارین، کمتر بخورین خب</c>

00:04:25.160 --> 00:04:28.000
<c.yellow>دیروز کار خجالت آوری که نکردیم؟</c>

00:04:29.800 --> 00:04:32.000
<c.yellow>بستگی داره کلمه "خجالت آور" رو چطور برداشت کنی</c>

00:04:32.720 --> 00:04:33.760
<c.yellow>منظورت چیه؟</c>

00:04:35.040 --> 00:04:36.240
<c.yellow>بیخیال، همون بهتر که ندونی</c>

00:04:36.640 --> 00:04:37.480
<c.yellow>!من میدونم</c>

00:04:38.280 --> 00:04:41.760
<c.yellow>دیروز، آهنگ میخوندی، میرقصیدی</c>

00:04:42.640 --> 00:04:43.400
<c.yellow>و اینور و اونور میدویدی</c>

00:04:44.040 --> 00:04:47.240
<c.yellow>آبجی‌های بیمارستان جنوب شرقی رو جمع کردی</c>

00:04:47.520 --> 00:04:49.240
<c.yellow>بعدش، شروع کردی به رقص گروهی</c>

00:04:49.840 --> 00:04:50.880
<c.yellow>همش میخوندی</c>

00:04:50.920 --> 00:04:53.120
<c.yellow>"آخه من چرا انقده خوشگلم ؟"</c>

00:04:53.920 --> 00:04:54.680
<c.yellow>...بعدش</c>

00:04:55.560 --> 00:04:57.160
<c.yellow>من تو بغلت گریه کردم</c>

00:04:57.160 --> 00:04:57.560
<c.yellow>چی گفتم؟</c>

00:04:57.560 --> 00:04:58.320
<c.yellow>حتما اشتباه گرفتی آبجی</c>

00:04:58.320 --> 00:05:00.440
<c.yellow>وایسا ببینم، تو یادته؟</c>

00:05:00.880 --> 00:05:03.480
<c.yellow>البته، خیلیم واضح یادمه</c>

00:05:04.040 --> 00:05:06.720
<c.yellow>حتی تو بغلم کردی و برگردوندیم</c>

00:05:08.200 --> 00:05:08.600
<c.yellow>نه</c>

00:05:09.440 --> 00:05:10.800
<c.yellow>بلندم کردی و برگردوندیم</c>

00:05:13.680 --> 00:05:14.600
<c.yellow>شماها استراحت کنین</c>

00:05:14.600 --> 00:05:15.480
<c.yellow>من میرم به کارام برسم</c>

00:05:23.640 --> 00:05:24.480
<c.yellow>!آی خدا</c>

00:05:28.720 --> 00:05:30.000
<c.yellow>شیر سویات شیرینه؟</c>

00:05:31.280 --> 00:05:32.120
<c.yellow>از مال تو شیرین تره</c>

00:05:32.720 --> 00:05:34.200
<c.yellow>مال من خیلی شیرین تره</c>

00:05:35.600 --> 00:05:36.440
<c.yellow>دروغگو</c>

00:05:36.840 --> 00:05:38.440
<c.yellow>میبینیش؟ میبینیش؟</c>

00:05:38.760 --> 00:05:41.960
<c.yellow>"حاضرم بقیه عمرم همراهیت کنم"</c>

00:05:43.040 --> 00:05:44.840
<c.yellow>جون ما؟! بسته بندی دوتامون یکیه</c>

00:05:53.880 --> 00:05:54.880
<c.yellow>یکیه، که چی؟</c>

00:05:57.680 --> 00:05:58.880
<c.yellow>!یک! دو! سه! چهار</c>

00:05:58.880 --> 00:06:00.120
<c.yellow>!یک! دو! سه! چهار</c>

00:06:00.160 --> 00:06:01.320
<c.yellow>!یک! دو! یک</c>

00:06:02.760 --> 00:06:04.010
<c.yellow>!یک! دو! سه! چهار</c>

00:06:04.010 --> 00:06:05.320
<c.yellow>!یک! دو! سه! چهار</c>

00:06:05.520 --> 00:06:07.960
<c.yellow>!یک! دو! سه! چهار</c>

00:06:08.480 --> 00:06:09.640
<c.yellow>!یک! دو! یک</c>

00:06:10.920 --> 00:06:11.520
<c.yellow>!به خط</c>

00:06:13.440 --> 00:06:14.520
<c.yellow>!یک! دو! سه</c>

00:06:15.680 --> 00:06:16.440
<c.yellow>!توقف</c>

00:06:17.840 --> 00:06:19.600
<c.yellow>!چرخش به سمت راست</c>

00:06:19.600 --> 00:06:20.800
<c.yellow>[تیم اطفای حریق و نجات جیانگسو نانجینگ]</c>

00:06:20.800 --> 00:06:22.960
<c.yellow>!یک! دو! سه</c>

00:06:23.160 --> 00:06:24.760
<c.yellow>!صبح بخیر، زن داداش</c>

00:06:25.480 --> 00:06:26.320
<c.yellow>! احترام</c>

00:06:28.960 --> 00:06:29.560
<c.yellow>!تمام</c>

00:06:30.480 --> 00:06:32.280
<c.yellow>!چرخش به سمت چپ</c>

00:06:33.480 --> 00:06:34.680
<c.yellow>!آهسته بدوید</c>

00:06:34.960 --> 00:06:36.160
<c.yellow>!یک! دو! یک</c>

00:06:37.560 --> 00:06:38.520
<c.yellow>!یک! دو! یک</c>

00:06:40.000 --> 00:06:42.480
<c.yellow>!یک! دو! سه! چهار</c>

00:06:42.520 --> 00:06:45.040
<c.yellow>!یک! دو! سه! چهار</c>

00:07:04.960 --> 00:07:05.840
<c.yellow>ارشد، بیدار شدی؟</c>

00:07:20.280 --> 00:07:22.760
<c.yellow>!چه شب فوق‌العاده ای بود</c>

00:07:23.000 --> 00:07:24.240
<c.yellow>بلاخره تصمیم گرفتی بیدار شی؟</c>

00:07:24.920 --> 00:07:26.280
<c.yellow>چی میگی تو؟</c>

00:07:26.600 --> 00:07:28.760
<c.yellow>من دیروز با لیو شوان خوابیدم</c>

00:07:29.880 --> 00:07:30.960
<c.yellow>بای شیائو لین یه چیزی گفت حالا</c>

00:07:31.440 --> 00:07:32.200
<c.yellow>والا</c>

00:07:32.240 --> 00:07:34.960
<c.yellow>فقط دیروز جلوی همه</c>

00:07:35.000 --> 00:07:36.280
<c.yellow>ابراز علاقه کردی</c>

00:07:37.400 --> 00:07:37.920
<c.yellow>جانم!؟</c>

00:07:38.440 --> 00:07:39.680
<c.yellow>میخوای بگی چیزی یادت نیست؟</c>

00:07:39.800 --> 00:07:40.880
<c.yellow>همشو فراموش کردی؟</c>

00:07:42.960 --> 00:07:43.960
<c.yellow>جون تو یادم نیست</c>

00:07:44.160 --> 00:07:45.280
<c.yellow>!جی یوان! بده بهش</c>

00:07:51.320 --> 00:07:52.800
<c.yellow>فکر کردی اینجا رئیسی؟</c>

00:07:53.480 --> 00:07:54.640
<c.yellow>چرا باید چون تو میگی تمومش کنم؟</c>

00:07:54.680 --> 00:07:56.560
<c.yellow>احیانا... این منم؟</c>

00:07:56.880 --> 00:07:58.480
<c.yellow>تضمین میکنم</c>

00:07:59.080 --> 00:08:00.240
<c.yellow>جواب منو بده</c>

00:08:01.640 --> 00:08:03.360
<c.yellow>چرا نیومدی دنبالم؟</c>

00:08:03.800 --> 00:08:06.040
<c.yellow>چرا ازم معذرت خواهی نکردی؟</c>

00:08:07.320 --> 00:08:08.280
<c.yellow>مگه من عزیزدلت نیستم؟</c>

00:08:08.280 --> 00:08:09.080
<c.yellow>نمیتونم تحملش کنم</c>

00:08:10.160 --> 00:08:11.640
<c.yellow>چطور اینو ضبط کردی؟</c>

00:08:11.960 --> 00:08:14.000
<c.yellow>با کمک مغز تیزهوشم</c>

00:08:15.800 --> 00:08:16.560
<c.yellow>!پاکش کن</c>

00:08:16.800 --> 00:08:17.640
<c.yellow>!عمرا</c>

00:08:18.520 --> 00:08:19.880
<c.yellow>هوی! جی یوان! بدش من</c>

00:08:19.920 --> 00:08:21.080
<c.yellow>ارشد، خیالت تخت</c>

00:08:21.400 --> 00:08:22.640
<c.yellow>توی گروه چت میفرستمش</c>

00:08:22.920 --> 00:08:23.880
<c.yellow>میخوای بفرستیش تو گروه چت!؟</c>

00:08:23.960 --> 00:08:25.280
<c.yellow>... تو</c>

00:08:25.520 --> 00:08:25.920
<c.yellow>...هی! تو</c>

00:08:30.800 --> 00:08:32.480
<c.yellow>از دست تو یان لان</c>

00:08:32.669 --> 00:08:34.959
<c.yellow>چرا آخه همچین غلطی کردی؟</c>

00:08:38.000 --> 00:08:40.080
<c.yellow>یه غلط خجالت آور تا ابد در یادها میمونه</c>

00:08:57.200 --> 00:08:57.720
<c.yellow>تو چرا اومدی؟</c>

00:08:58.600 --> 00:08:59.720
<c.yellow>اومدم ببینمت</c>

00:09:00.640 --> 00:09:02.360
<c.yellow>بنظر خوب نمیای</c>

00:09:02.800 --> 00:09:04.360
<c.yellow>انگار یه چیزی کم داری</c>

00:09:06.280 --> 00:09:06.800
<c.yellow>چی کم دارم؟</c>

00:09:08.040 --> 00:09:09.360
<c.yellow>یه شکوفه هلو کم داری
(م: تو چینی میگه شکوفه هلو ولی منظورش معشوقه‌س)</c>

00:09:11.920 --> 00:09:13.880
<c.yellow>تو شکوفه هلو نیستی
پرنسس بالداری
(م: تشابه تلفظی)</c>

00:09:14.120 --> 00:09:15.360
<c.yellow>خودت پرنسس بالداری</c>

00:09:17.080 --> 00:09:18.560
<c.yellow>پرنسس بالدار که خیلی خوبه</c>

00:09:20.920 --> 00:09:21.520
<c.yellow>این برای تو</c>

00:09:24.040 --> 00:09:25.040
<c.yellow>از کجا آوردیش؟</c>

00:09:25.520 --> 00:09:26.200
<c.yellow>همینجوری از سر راه کندمش</c>

00:09:28.040 --> 00:09:29.680
<c.yellow>...همینجوری یه گل از سر راهت کندی</c>

00:09:29.960 --> 00:09:31.600
<c.yellow>...همینجوری نگهش داشتی</c>

00:09:31.760 --> 00:09:33.080
<c.yellow>...همینجوری هم دادیش به یه دختر</c>

00:09:33.360 --> 00:09:35.320
<c.yellow>چرا اینقدر "همینجوری" رفتار میکنی؟</c>

00:09:36.360 --> 00:09:37.680
<c.yellow>خیلی خب، دیگه "همینجوری" رفتار نمیکنم</c>

00:09:37.880 --> 00:09:40.400
<c.yellow>نمی‌خواد! "همینجوری" رفتار کن</c>

00:09:41.920 --> 00:09:44.720
<c.yellow>حالا که بهم یه شاخه گل دادی</c>

00:09:45.520 --> 00:09:46.800
<c.yellow>منم باید بهت یه شاخه گل بدم</c>

00:09:48.120 --> 00:09:48.600
<c.yellow>ببین</c>

00:09:50.440 --> 00:09:50.880
<c.yellow>ممنون</c>

00:09:51.560 --> 00:09:52.480
<c.yellow>حالا که گل منو قبول کردی</c>

00:09:52.560 --> 00:09:54.800
<c.yellow>باید شوهر مهربونم بشی</c>

00:09:58.000 --> 00:09:58.560
<c.yellow>برمیگردونمش</c>

00:09:59.400 --> 00:10:01.680
<c.yellow>من هیچوقت چیزیو که دادم، پس نمی‌گیرم</c>

00:10:24.800 --> 00:10:25.400
<c.yellow>!شیائو بای</c>

00:10:25.680 --> 00:10:26.280
<c.yellow>ها؟</c>

00:10:26.320 --> 00:10:27.280
<c.yellow>تموم نشد؟</c>

00:10:27.480 --> 00:10:28.040
<c.yellow>! اومدم</c>

00:10:30.200 --> 00:10:31.000
<c.yellow>! اومدم</c>

00:10:31.560 --> 00:10:31.960
<c.yellow>بریم</c>

00:10:34.200 --> 00:10:34.960
<c.yellow>میخوای برات بیارمش؟</c>

00:10:36.000 --> 00:10:36.400
<c.yellow>شیائو لین</c>

00:10:41.280 --> 00:10:42.880
<c.yellow>این‌بار چیکار داری؟</c>

00:10:43.480 --> 00:10:45.320
<c.yellow>واست خوراکی خریدم تو راه بخوری</c>

00:10:45.480 --> 00:10:46.080
<c.yellow>بگیرش</c>

00:10:48.880 --> 00:10:49.560
<c.yellow>بگیرش دیگه</c>

00:10:50.760 --> 00:10:51.800
<c.yellow>من براش میگیرم</c>

00:10:55.760 --> 00:10:57.280
<c.yellow>چقدر خوراکی خوشمزه! از کجا خریدی؟</c>

00:10:57.520 --> 00:10:59.320
<c.yellow>دیروز یه نفر تو روستا میخواست برای خرید به شهر بره</c>

00:10:59.400 --> 00:11:01.120
<c.yellow>منم با گاری‌شون رفتم</c>

00:11:01.920 --> 00:11:02.440
<c.yellow>گاری؟</c>

00:11:02.960 --> 00:11:04.080
<c.yellow>گاری؟ چه گاری‌ای؟</c>

00:11:05.760 --> 00:11:06.360
<c.yellow>گاری گاو نر</c>

00:11:06.960 --> 00:11:07.800
<c.yellow>گاری گاو نر؟</c>

00:11:09.280 --> 00:11:10.560
<c.yellow>حتما خیلی طول کشیده</c>

00:11:10.920 --> 00:11:12.520
<c.yellow>خیلیم طول نکشید، فقط نصف روز زمان برد</c>

00:11:13.120 --> 00:11:14.040
<c.yellow>رئیس هو اجازه داد برم</c>

00:11:16.040 --> 00:11:18.240
<c.yellow>اینارو از طرف شیائو بای میگیرم</c>

00:11:18.400 --> 00:11:18.960
<c.yellow>ممنونم</c>

00:11:19.240 --> 00:11:20.720
<c.yellow>دیگه اینقدر خودتو به زحمت ننداز</c>

00:11:20.960 --> 00:11:22.560
<c.yellow>زحمت نیست، رحمته</c>

00:11:22.720 --> 00:11:23.320
<c.yellow>من رفتم</c>

00:11:29.040 --> 00:11:29.640
<c.yellow>بگیرش</c>

00:11:31.320 --> 00:11:32.600
<c.yellow>!ببین چه پسر گلیه</c>

00:11:32.680 --> 00:11:34.440
<c.yellow>کلی خوراکی واست خریده</c>

00:11:34.440 --> 00:11:35.960
<c.yellow>واقعا نمیخوای فکراتو بکنی؟</c>

00:11:37.040 --> 00:11:39.360
<c.yellow>!این یارو خیلی خله</c>

00:11:39.760 --> 00:11:41.400
<c.yellow>اگه تو خوشت اومده، خوراکیا مال تو</c>

00:11:42.280 --> 00:11:43.880
<c.yellow>اصلا قابل اتکا نیست</c>

00:11:43.960 --> 00:11:46.320
<c.yellow>هشت سال از من کوچکتره! هشت سال</c>

00:11:46.440 --> 00:11:47.240
<c.yellow>خب که چی؟</c>

00:11:47.640 --> 00:11:48.800
<c.yellow>نمیتونی فقط چون ازت کوچیکتره</c>

00:11:49.120 --> 00:11:50.120
<c.yellow>دست رد به سینه اش بزنی که</c>

00:11:51.480 --> 00:11:52.920
<c.yellow>از کی تاحالا انقدر عهد قاجاری فکر میکنی؟</c>

00:11:53.560 --> 00:11:56.760
<c.yellow>نه بابا
واقعا فکر میکنم به قدر کافی خوب نیست</c>

00:11:57.640 --> 00:11:58.400
<c.yellow>خیلی جوونه</c>

00:11:58.440 --> 00:11:59.560
<c.yellow>هنوز دهنش بو شیر میده</c>

00:11:59.720 --> 00:12:00.520
<c.yellow>دوست دختر میخواد چیکار؟</c>

00:12:04.720 --> 00:12:06.640
<c.yellow>نمیخوای به منم خوراکی بدی؟</c>

00:12:07.480 --> 00:12:08.520
<c.yellow>... نمیتونی همشو بخوریا</c>

00:12:10.080 --> 00:12:12.760
<c.yellow>زورش میاد اعتراف کنه</c>

00:12:14.360 --> 00:12:15.840
<c.yellow>! چقدر شیرینن آخه</c>

00:12:18.520 --> 00:12:18.960
<c.yellow>رفقا</c>

00:12:19.560 --> 00:12:20.800
<c.yellow>بعد از زلزله همیشه بیماریهای همه‌گیر شیوع پیدا می‌کنن</c>

00:12:21.440 --> 00:12:23.040
<c.yellow>چون اجساد بعضی از حیوانات مرده</c>

00:12:23.280 --> 00:12:24.920
<c.yellow>و گیاهان به موقع سوزونده نمیشن</c>

00:12:25.400 --> 00:12:27.840
<c.yellow>بنابراین تجزیه میشن و باکتری توی هوا آزاد میشه</c>

00:12:28.040 --> 00:12:29.040
<c.yellow>حتی موجب شیوع بیماریهای همه‌گیر میشه</c>

00:12:29.720 --> 00:12:31.480
<c.yellow>این لوازم ضدعفونی کننده که آماده کردیم رو</c>

00:12:31.760 --> 00:12:32.920
<c.yellow>بگیرین و همه جارو ضدعفونی کنین</c>

00:12:33.400 --> 00:12:34.720
<c.yellow>!حتی یک نقطه هم جا نمونه</c>

00:12:35.080 --> 00:12:35.840
<c.yellow>فهمیدین؟</c>

00:12:36.080 --> 00:12:36.840
<c.yellow>!بله</c>

00:12:37.320 --> 00:12:39.440
<c.yellow>اگه حالتون خوب نبود</c>

00:12:39.560 --> 00:12:41.240
<c.yellow>فورا به سرپرست گزارش بدین</c>

00:12:41.760 --> 00:12:42.720
<c.yellow>همون حرف همیشگی</c>

00:12:43.720 --> 00:12:45.560
<c.yellow>از خودتون و اطرافیانتون مراقبت کنین</c>

00:12:45.920 --> 00:12:46.680
<c.yellow>فهمیدین؟</c>

00:12:47.200 --> 00:12:47.800
<c.yellow>!بله</c>

00:12:48.240 --> 00:12:48.960
<c.yellow>مأموریت ضدعفونی کردن</c>

00:12:50.080 --> 00:12:50.840
<c.yellow>!همین حالا آغاز میشه</c>

00:12:51.200 --> 00:12:51.880
<c.yellow>!بله</c>

00:13:07.200 --> 00:13:09.320
<c.yellow>آقای یانگ، من تنهایی سوار این ماشین میشم</c>

00:13:09.400 --> 00:13:09.760
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:13:09.800 --> 00:13:10.480
<c.yellow>!همگی جمع بشین</c>

00:13:15.640 --> 00:13:19.040
<c.yellow>یان لان چرا سوار ماشین پشتی شد؟</c>

00:13:20.960 --> 00:13:23.680
<c.yellow>می‌ترسه بحث اتفاق دیروز رو پیش بکشین</c>

00:13:23.960 --> 00:13:25.040
<c.yellow>خودشو قایم کرده</c>

00:13:25.920 --> 00:13:26.880
<c.yellow>باریکلا پروفسور</c>

00:13:26.880 --> 00:13:28.600
<c.yellow>میتونی ذهن دخترا رو هم بخونی</c>

00:13:29.600 --> 00:13:30.720
<c.yellow>واقعا فکر میکنین من پیرم؟</c>

00:13:31.280 --> 00:13:33.200
<c.yellow>من تازه تو دهه سوم زندگیمم</c>

00:13:33.720 --> 00:13:34.960
<c.yellow>به حضار رسیدگی کن</c>

00:13:35.200 --> 00:13:36.120
<c.yellow>می‌خوایم راه بیافتیم</c>

00:13:36.200 --> 00:13:37.040
<c.yellow>همه هستن</c>

00:13:37.280 --> 00:13:39.680
<c.yellow>پس چرا جی یوان رو نمی‌بینم؟</c>

00:13:39.880 --> 00:13:40.440
<c.yellow>اوه، راستی</c>

00:13:40.760 --> 00:13:42.760
<c.yellow>جی یوان دل درد داشت</c>

00:13:43.120 --> 00:13:44.120
<c.yellow>رفته دستشویی</c>

00:13:44.640 --> 00:13:45.960
<c.yellow>خب شماها سوار اتوبوس بشین</c>

00:13:46.000 --> 00:13:46.560
<c.yellow>من جاش میام</c>

00:13:48.520 --> 00:13:49.440
<c.yellow>پروفسور یه</c>

00:13:49.520 --> 00:13:51.440
<c.yellow>فقط یه آزمایش و چکاپ بدنه</c>

00:13:51.480 --> 00:13:52.840
<c.yellow>من باهاشون میرم</c>

00:13:52.840 --> 00:13:54.000
<c.yellow>شما خودتو به زحمت ننداز</c>

00:13:54.640 --> 00:13:56.200
<c.yellow>هرچه زودتر سوار اتوبوس بشیم
زودتر به خونه میرسیم</c>

00:13:56.480 --> 00:13:58.080
<c.yellow>زنم زنگ زد و پرسید</c>

00:13:58.080 --> 00:13:59.200
<c.yellow>که کی برمیگردم خونه</c>

00:14:00.080 --> 00:14:01.800
<c.yellow>خیلی خب، سوار بشین</c>

00:14:01.880 --> 00:14:02.280
<c.yellow>برید تو</c>

00:14:11.190 --> 00:14:15.060
<c.yellow>[ایستگاه کمکهای پزشکی]</c>

00:14:51.760 --> 00:14:53.360
<c.yellow>تو... از اتوبوس جا موندی؟</c>

00:14:56.080 --> 00:14:57.360
<c.yellow>تیمت رهات کردن؟</c>

00:14:58.960 --> 00:15:00.280
<c.yellow>بسه، دیگه زنگ نزن</c>

00:15:00.640 --> 00:15:01.880
<c.yellow>اتفاقا ما نیرو کم داریم</c>

00:15:02.680 --> 00:15:03.960
<c.yellow>بیا کمکمون کن</c>

00:15:04.360 --> 00:15:05.360
<c.yellow>بیا دیگه</c>

00:15:07.920 --> 00:15:08.600
<c.yellow>می‌دونی</c>

00:15:08.800 --> 00:15:11.400
<c.yellow>می‌دونی قبل از "یه آدم تنبل همیشه بهونه ای پیدا می‌کنه" چه عبارتی وجود داره؟</c>

00:15:12.000 --> 00:15:12.480
<c.yellow>چی؟</c>

00:15:13.000 --> 00:15:14.480
<c.yellow>"به قول معروف"</c>

00:15:15.120 --> 00:15:16.280
<c.yellow>چی میگی خل و چل؟</c>

00:15:24.720 --> 00:15:27.720
<c.yellow>اگه حالتون خوب نیست ایستادگی نکنین</c>

00:15:28.360 --> 00:15:29.920
<c.yellow>اگه کسی روش نمیشه بگه</c>

00:15:30.400 --> 00:15:32.120
<c.yellow>و هم‌تیمی اش بفهمه</c>

00:15:32.400 --> 00:15:34.240
<c.yellow>می‌تونه به چادر کمک‌های پزشکی ببرتش</c>

00:15:34.640 --> 00:15:35.560
<c.yellow>بهش یه قوطی ذغال سنگ پاداش میدم</c>

00:15:37.040 --> 00:15:37.560
<c.yellow>!دست</c>

00:15:38.560 --> 00:15:39.040
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:15:42.160 --> 00:15:43.640
<c.yellow>داداش لیانگ، خسته ای؟</c>

00:15:44.160 --> 00:15:45.960
<c.yellow>میخوای ببرمت اونجا؟</c>

00:15:46.080 --> 00:15:48.040
<c.yellow>بعدش ذغال سنگ رو بین خودمون تقسیم میکنیم</c>

00:15:48.240 --> 00:15:50.160
<c.yellow>دیوونه ای چیزی هستی؟</c>

00:15:50.280 --> 00:15:51.280
<c.yellow>چرا من نبرمت اونجا؟</c>

00:15:51.600 --> 00:15:51.920
<c.yellow>بیا</c>

00:15:51.920 --> 00:15:53.120
<c.yellow>نمی‌خوام خودمو خجالت زده کنم</c>

00:15:53.280 --> 00:15:53.760
<c.yellow>لائو لی</c>

00:15:54.920 --> 00:15:55.440
<c.yellow>لائو لی</c>

00:15:56.640 --> 00:15:57.680
<c.yellow>یه کاسه سوپ زنجبیل برام بریز</c>

00:16:01.400 --> 00:16:03.040
<c.yellow>چرا تو همچین روز سردی اینهمه عرق کردی؟</c>

00:16:04.240 --> 00:16:05.320
<c.yellow>میبرمت تو استراحت کنی</c>

00:16:05.400 --> 00:16:05.920
<c.yellow>چیزیم نیست</c>

00:16:05.920 --> 00:16:07.360
<c.yellow>با یه کاسه سوپ زنجبیل و یکم استراحت خوب میشم</c>

00:16:07.680 --> 00:16:08.480
<c.yellow>چرت نگو</c>

00:16:11.120 --> 00:16:12.480
<c.yellow>مراقب باش! پاهات هنوز خوب نشدن
(م: وقتی مترجم یه فوجوشی ئه)</c>

00:16:38.560 --> 00:16:39.240
<c.yellow>وانگ دایین</c>

00:16:40.640 --> 00:16:41.640
<c.yellow>همین الان بازش کردم</c>

00:16:41.640 --> 00:16:43.560
<c.yellow>ولی چرا انگاری یه چیزی تو آبه؟</c>

00:16:46.720 --> 00:16:47.240
<c.yellow>بزار ببینم</c>

00:16:48.480 --> 00:16:49.480
<c.yellow>ببین! اینجاست</c>

00:16:53.080 --> 00:16:53.880
<c.yellow>همینجا... ایناهاش</c>

00:16:54.280 --> 00:16:54.600
<c.yellow>!ببین</c>

00:16:54.640 --> 00:16:55.280
<c.yellow>بخورش</c>

00:16:56.000 --> 00:16:57.000
<c.yellow>تو! فسقلی دروغگو</c>

00:16:59.920 --> 00:17:00.680
<c.yellow>!جیانگ تونگ</c>

00:17:02.640 --> 00:17:03.360
<c.yellow>منو بگیر اگه میتونی</c>

00:17:06.000 --> 00:17:06.880
<c.yellow>تفاله برنج؟</c>

00:17:07.560 --> 00:17:08.160
<c.yellow>ارشد؟</c>

00:17:08.160 --> 00:17:08.800
<c.yellow>تفاله برنج؟</c>

00:17:09.000 --> 00:17:09.560
<c.yellow>تفاله برنج کیه؟</c>

00:17:11.520 --> 00:17:12.560
<c.yellow>یکم آبرو داری کن</c>

00:17:13.560 --> 00:17:15.440
<c.yellow>چرا انقدر خجالتی شدی حالا؟</c>

00:17:15.880 --> 00:17:16.520
<c.yellow>تفاله برنج</c>

00:17:17.440 --> 00:17:18.920
<c.yellow>هنوز تو ایستگاه آتش‌نشانی کار میکنی؟</c>

00:17:19.640 --> 00:17:21.160
<c.yellow>آره! الان تو گروه منه</c>

00:17:22.680 --> 00:17:23.350
<c.yellow>ایشون..؟</c>

00:17:25.000 --> 00:17:26.070
<c.yellow>اون... بیخیالش مهم نیست</c>

00:17:28.280 --> 00:17:30.000
<c.yellow>ارشد، من الان تو ایستگاه دونگ‌شان کار میکنم</c>

00:17:30.040 --> 00:17:30.800
<c.yellow>تو کجا کار میکنی؟</c>

00:17:31.640 --> 00:17:32.600
<c.yellow>...به تازگی ایستگاه فو زی</c>

00:17:34.920 --> 00:17:35.440
<c.yellow>چیکار می‌کنی؟</c>

00:17:36.360 --> 00:17:38.120
<c.yellow>چیزی نیست یه فنجون دیگه واست میریزم</c>

00:17:40.120 --> 00:17:41.600
<c.yellow>به تازگی ایستگاه فو زی میائو رو ترک کردم</c>

00:17:41.760 --> 00:17:43.480
<c.yellow>الان تو دفتر مطبوعات و تبلیغات تیمم کار می کنم</c>

00:17:46.200 --> 00:17:47.040
<c.yellow>وانگ دایین، دیوونه ای؟</c>

00:17:47.040 --> 00:17:47.960
<c.yellow>تشنمه، واقعنی تشنمه</c>

00:17:54.280 --> 00:17:56.760
<c.yellow>خیلی خب، ارشد بیا اونور حرف بزنیم</c>

00:17:57.680 --> 00:17:59.720
<c.yellow>بیا بشین. اینجا حرف‌ بزنیم</c>

00:18:04.120 --> 00:18:04.840
<c.yellow>تو چه میکنی؟</c>

00:18:05.040 --> 00:18:05.320
<c.yellow>...خب</c>

00:18:06.480 --> 00:18:07.320
<c.yellow>همه چی خوبه</c>

00:18:07.480 --> 00:18:08.920
<c.yellow>فکر نمی‌کردم اینجا ببینمت</c>

00:18:10.200 --> 00:18:10.960
<c.yellow>بدک نیست</c>

00:18:15.040 --> 00:18:17.480
<c.yellow>رهبر گروهمونه که به ما تازه کارها</c>

00:18:17.520 --> 00:18:19.040
<c.yellow>تمرین میده</c>

00:18:19.200 --> 00:18:20.160
<c.yellow>مخش مشکل داره</c>

00:18:20.160 --> 00:18:20.720
<c.yellow>بهش اهمیت نده</c>

00:18:23.520 --> 00:18:24.240
<c.yellow>چیزی نیست</c>

00:18:24.720 --> 00:18:26.680
<c.yellow>اگه این داداش کوچولو میخواد گوش کنه، پس بزار گوش کنه</c>

00:18:26.760 --> 00:18:27.480
<c.yellow>لازم نیست</c>

00:18:27.560 --> 00:18:28.200
<c.yellow>شما حرف بزنین</c>

00:18:28.280 --> 00:18:28.720
<c.yellow>من می‌خوام آفتاب بخورم</c>

00:18:28.840 --> 00:18:29.200
<c.yellow>خوبه</c>

00:18:29.320 --> 00:18:30.520
<c.yellow>شما حرفاتونو بزنین</c>

00:18:31.320 --> 00:18:31.880
<c.yellow>تفاله برنج</c>

00:18:33.880 --> 00:18:35.080
<c.yellow>هنوزم مثل قبلی</c>

00:18:35.760 --> 00:18:36.640
<c.yellow>اصلا عوض نشدی</c>

00:18:36.840 --> 00:18:37.760
<c.yellow>همیشه همینقدر خوشگلی</c>

00:18:39.280 --> 00:18:39.920
<c.yellow>واقعا؟</c>

00:18:40.840 --> 00:18:41.680
<c.yellow>توی قلب من</c>

00:18:42.560 --> 00:18:43.840
<c.yellow>تو همیشه خوشگل ترینی</c>

00:18:45.800 --> 00:18:46.120
<c.yellow>راستی</c>

00:18:47.640 --> 00:18:48.280
<c.yellow>اینو ببین</c>

00:18:48.800 --> 00:18:49.160
<c.yellow>ببین</c>

00:18:53.640 --> 00:18:54.240
<c.yellow>خوبه، نه؟</c>

00:18:54.960 --> 00:18:55.840
<c.yellow>... آره... من... من</c>

00:18:56.480 --> 00:18:57.400
<c.yellow>خوب عکس میگیری</c>

00:18:59.400 --> 00:19:00.000
<c.yellow>...ولی</c>

00:19:00.320 --> 00:19:01.800
<c.yellow>اونموقع دبیرستان بودم</c>

00:19:01.880 --> 00:19:02.600
<c.yellow>اینو نگاه کن</c>

00:19:02.600 --> 00:19:03.720
<c.yellow>[زنِ وانگ دایین]</c>

00:19:05.560 --> 00:19:06.240
<c.yellow>شرمنده</c>

00:19:06.880 --> 00:19:07.360
<c.yellow>خوشگله؟</c>

00:19:07.760 --> 00:19:08.240
<c.yellow>ببینش</c>

00:19:09.280 --> 00:19:10.160
<c.yellow>ببین چه عکسی گرفتم</c>

00:19:10.760 --> 00:19:11.280
<c.yellow>خوشگله؟</c>

00:19:11.320 --> 00:19:12.080
<c.yellow>!وانگ دایین</c>

00:19:12.880 --> 00:19:13.800
<c.yellow>مگه نگفتی پاکشون کردی؟</c>

00:19:13.880 --> 00:19:15.040
<c.yellow>چرا هنوز یکی مونده؟</c>

00:19:15.800 --> 00:19:17.120
<c.yellow>این دیگه چیه؟ حتی چشمام بسته‌ان</c>

00:19:17.560 --> 00:19:19.280
<c.yellow>این عکس خیلی خوب شده</c>

00:19:19.440 --> 00:19:20.520
<c.yellow>دلم نیومد بدمش بهت</c>

00:19:24.080 --> 00:19:24.640
<c.yellow>خیلی خوشگله، نه؟</c>

00:19:29.640 --> 00:19:30.040
<c.yellow>!تفاله برنج</c>

00:19:30.080 --> 00:19:30.400
<c.yellow>!هی</c>

00:19:30.400 --> 00:19:32.400
<c.yellow>هوی یارو... رهبر... رهبر شو</c>

00:19:32.400 --> 00:19:35.440
<c.yellow>داداشیام هنوز آب نخوردن</c>

00:19:35.440 --> 00:19:36.640
<c.yellow>بی‌زحمت یکم آب واسشون ببر</c>

00:19:36.840 --> 00:19:37.400
<c.yellow>اونجاست</c>

00:19:38.960 --> 00:19:39.440
<c.yellow>دستت طلا</c>

00:19:39.520 --> 00:19:40.480
<c.yellow>من رفتم، تفاله برنج</c>

00:19:40.560 --> 00:19:40.920
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:19:46.760 --> 00:19:47.480
<c.yellow>حالا خوشحالی؟</c>

00:19:49.840 --> 00:19:50.360
<c.yellow>خیلی</c>

00:19:51.640 --> 00:19:52.400
<c.yellow>عکسو بده بهم</c>

00:19:53.320 --> 00:19:54.280
<c.yellow>این عکس منه ها</c>

00:19:55.600 --> 00:19:57.280
<c.yellow>!عکس زن منه ها</c>

00:19:57.320 --> 00:19:59.120
<c.yellow>من کی قبول کردم زنت بشم؟</c>

00:20:03.280 --> 00:20:03.880
<c.yellow>!همین الان</c>

00:20:14.880 --> 00:20:15.520
<c.yellow>چیکار میکنی؟</c>

00:20:17.240 --> 00:20:18.520
<c.yellow>کم مونده بود بیافتی</c>

00:20:18.520 --> 00:20:18.880
<c.yellow>...اگه نمیگرفتمت</c>

00:20:20.000 --> 00:20:21.240
<c.yellow>میفتادی کتلت میشدی</c>

00:20:22.720 --> 00:20:23.800
<c.yellow>!قدر نمیدونی</c>

00:20:24.560 --> 00:20:25.560
<c.yellow>دیگه به اون یارو نزدیک نشو</c>

00:20:31.720 --> 00:20:32.320
<c.yellow>رئیس</c>

00:20:33.320 --> 00:20:36.000
<c.yellow>علائم حیاتی همه خیلی خوبه</c>

00:20:36.280 --> 00:20:38.880
<c.yellow>بیماری همه گیر هم که نگرانش بودیم
اتفاق نیفتاد</c>

00:20:39.400 --> 00:20:41.040
<c.yellow>بنابراین وضعیت بهتر خواهد شد</c>

00:20:41.040 --> 00:20:42.080
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:20:42.080 --> 00:20:44.200
<c.yellow>اما باید یه چیزیو بهتون یادآوری کنم</c>

00:20:44.560 --> 00:20:45.840
<c.yellow>توی این مدت</c>

00:20:46.080 --> 00:20:48.760
<c.yellow>نباید از چاه و رودخونه آب بخورین</c>

00:20:49.200 --> 00:20:50.280
<c.yellow>بزارین یکم بگذره</c>

00:20:50.400 --> 00:20:51.400
<c.yellow>خیلی خب، فهمیدم</c>

00:20:53.240 --> 00:20:54.760
<c.yellow>واقعا خیلی ممنونم</c>

00:20:55.880 --> 00:20:57.680
<c.yellow>مگه نمی‌خواستین به نانجینگ برگردین؟</c>

00:20:58.400 --> 00:20:59.680
<c.yellow>ما یکم تخم مرغ براتون آبپز کردیم</c>

00:20:59.920 --> 00:21:01.400
<c.yellow>تو راه برگشت بخورین</c>

00:21:02.480 --> 00:21:03.120
<c.yellow>نمیتونم قبولش کنم</c>

00:21:03.120 --> 00:21:04.520
<c.yellow>اینا آذوغه شمان</c>

00:21:04.720 --> 00:21:05.640
<c.yellow>اینا پول و چیز ارزشمندی نیستن</c>

00:21:05.640 --> 00:21:06.960
<c.yellow>فقط قدردانی ما رو نشون میدن</c>

00:21:06.960 --> 00:21:07.560
<c.yellow>نمیتونم قبولش کنم</c>

00:21:07.560 --> 00:21:08.600
<c.yellow>هرچیم باشه، باید قبولش کنین</c>

00:21:08.880 --> 00:21:10.440
<c.yellow>باشه، باشه</c>

00:21:11.120 --> 00:21:11.840
<c.yellow>قبولش میکنم</c>

00:21:12.680 --> 00:21:15.360
<c.yellow>از طرف بیمارستانمون ازتون تشکر میکنم</c>

00:21:16.480 --> 00:21:16.880
<c.yellow>بازم هست</c>

00:21:17.800 --> 00:21:18.440
<c.yellow>ممنون</c>

00:21:19.280 --> 00:21:20.400
<c.yellow>خیلی خب... خیلی خب</c>

00:21:20.720 --> 00:21:22.600
<c.yellow>شما برگردین</c>

00:21:22.920 --> 00:21:24.040
<c.yellow>ما هم به زودی راهی میشیم</c>

00:21:24.320 --> 00:21:25.400
<c.yellow>سفر به سلامت</c>

00:21:26.400 --> 00:21:27.240
<c.yellow>مراقب خودتون باشین</c>

00:21:27.600 --> 00:21:27.920
<c.yellow>باشه، خیلی خب</c>

00:21:27.920 --> 00:21:28.600
<c.yellow>امیدوارم دوباره ببینمتون</c>

00:21:28.600 --> 00:21:29.080
<c.yellow>باشه -
خداحافظ -</c>

00:21:29.160 --> 00:21:29.360
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:21:29.360 --> 00:21:29.800
<c.yellow>خدانگهدار</c>

00:21:29.800 --> 00:21:30.400
<c.yellow>برگرد</c>

00:21:30.680 --> 00:21:31.840
<c.yellow>به حرف پروفسورتون گوش بدین</c>

00:21:32.120 --> 00:21:34.000
<c.yellow>و از خودتون و خانواده‌اتون مراقبت کنین</c>

00:21:34.080 --> 00:21:35.200
<c.yellow>بیاین یه عکس گروهی بگیریم</c>

00:21:35.560 --> 00:21:36.320
<c.yellow>باشه -
بیا عکس گروهی بگیریم -</c>

00:21:36.520 --> 00:21:37.000
<c.yellow>!بزن بریم</c>

00:21:41.400 --> 00:21:42.680
<c.yellow>بیاین! همگی آماده</c>

00:21:42.680 --> 00:21:43.960
<c.yellow>[تیم نجات پزشکی بیمارستان جنوب شرقی]</c>

00:21:43.960 --> 00:21:45.080
<c.yellow>!یک! دو! سه</c>

00:21:45.240 --> 00:21:46.520
<c.yellow>!سیب</c>

00:21:47.000 --> 00:21:47.960
<c.yellow>خیلی خب، یه بار دیگه</c>

00:21:48.120 --> 00:21:49.240
<c.yellow>!یک! دو! سه</c>

00:21:49.560 --> 00:21:50.800
<c.yellow>!سیب</c>

00:21:51.480 --> 00:21:53.160
<c.yellow>خیلی خب، سوار بشین</c>

00:21:53.320 --> 00:21:54.080
<c.yellow>بنر رو بدین من</c>

00:21:54.080 --> 00:21:54.440
<c.yellow>باشه</c>

00:21:57.000 --> 00:21:58.680
<c.yellow>تخم مرغ هارو بردار و بین خودتون تقسیم کن</c>

00:21:58.680 --> 00:21:59.000
<c.yellow>باشه</c>

00:21:59.840 --> 00:22:01.960
<c.yellow>پروفسور یه، این تخم مرغ خیلی زیادن</c>

00:22:02.840 --> 00:22:03.960
<c.yellow>تو راه آروم آروم میخوریم</c>

00:22:03.960 --> 00:22:05.200
<c.yellow>بازم تموم نمیشه</c>

00:22:05.640 --> 00:22:06.400
<c.yellow>آروم آروم میخوریم</c>

00:22:07.200 --> 00:22:08.640
<c.yellow>تو باید بیشتر آب بخوری</c>

00:22:09.840 --> 00:22:10.440
<c.yellow>بابا یه</c>

00:22:10.920 --> 00:22:12.880
<c.yellow>میگم چطوره من تو ماشین عقبی بشینم؟</c>

00:22:13.360 --> 00:22:15.160
<c.yellow>نمیخواد، بهشون گفتم</c>

00:22:15.280 --> 00:22:16.280
<c.yellow>هرکس جرات کنه بهت بخنده</c>

00:22:16.360 --> 00:22:18.120
<c.yellow>مجبورش میکنم هرشب شیف وایسته</c>

00:22:18.360 --> 00:22:18.840
<c.yellow>جدی؟</c>

00:22:19.040 --> 00:22:19.880
<c.yellow>قربون دستت بابا یه</c>

00:22:20.320 --> 00:22:21.480
<c.yellow>حالا که دیدی ظرفیت مشروبت چقدر پایینه</c>

00:22:21.520 --> 00:22:23.480
<c.yellow>دفعه بعد انقدر نخور</c>

00:22:23.920 --> 00:22:25.640
<c.yellow>دیگه انقدر نمی‌خورم</c>

00:22:25.640 --> 00:22:26.320
<c.yellow>خیلی خجالت آور بود</c>

00:22:26.800 --> 00:22:28.000
<c.yellow>اگه دفعه بعد خواستی مشروب بخوری</c>

00:22:28.200 --> 00:22:29.120
<c.yellow>بیا خونه ی ما</c>

00:22:29.160 --> 00:22:30.360
<c.yellow>و با زنم بخور</c>

00:22:30.480 --> 00:22:30.880
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:22:30.880 --> 00:22:32.040
<c.yellow>شراب آلویی که درست کرده</c>

00:22:32.040 --> 00:22:33.520
<c.yellow>هم شیرینه هم خیلی قوی نیست</c>

00:22:33.960 --> 00:22:35.560
<c.yellow>دلش برات تنگ شده</c>

00:22:35.880 --> 00:22:37.200
<c.yellow>منم دلم براش تنگ شده</c>

00:22:37.200 --> 00:22:38.400
<c.yellow>بعد از جشن فارق‌التحصیلی‌ میام</c>

00:22:38.440 --> 00:22:38.840
<c.yellow>باشه</c>

00:22:39.000 --> 00:22:40.760
<c.yellow>میتونی دوست پسر کوچولوت هم بیاری</c>

00:22:41.040 --> 00:22:42.960
<c.yellow>بابا یه، یکم آبرو داری کن</c>

00:22:43.560 --> 00:22:45.000
<c.yellow>نگاهش کنا! سوار شو ببینم</c>

00:22:47.280 --> 00:22:49.080
<c.yellow>بابا یه، تو... سوار نمیشی؟</c>

00:22:49.160 --> 00:22:50.400
<c.yellow>من اون عقب تو ماشین تجهیزات میشینم</c>

00:22:50.520 --> 00:22:51.280
<c.yellow>با شیائو یانگ میام</c>

00:22:51.280 --> 00:22:52.240
<c.yellow>پس بزار منم باهات بیام</c>

00:22:52.320 --> 00:22:54.360
<c.yellow>نمی‌خواد، تو سوار شو</c>

00:22:55.040 --> 00:22:56.760
<c.yellow>تو این اتوبوس حالت تهوع نمیگیری</c>

00:22:56.920 --> 00:22:58.040
<c.yellow>یادت باشه از اون تخم مرغ ها بخوری</c>

00:22:58.720 --> 00:23:00.360
<c.yellow>نگران نباش، برات نگه میدارم</c>

00:23:03.960 --> 00:23:04.760
<c.yellow>خب، راه بیافت</c>

00:23:23.120 --> 00:23:23.600
<c.yellow>شیائو یانگ</c>

00:23:23.600 --> 00:23:23.840
<c.yellow>بله</c>

00:23:24.120 --> 00:23:24.920
<c.yellow>راه بیافت</c>

00:23:25.240 --> 00:23:25.720
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:23:35.880 --> 00:23:36.520
<c.yellow>به چی نگاه میکنی؟</c>

00:23:38.120 --> 00:23:39.280
<c.yellow>هیچی</c>

00:23:39.680 --> 00:23:40.760
<c.yellow>خودتو ببین</c>

00:23:41.440 --> 00:23:42.800
<c.yellow>غیر از بیمارات</c>

00:23:42.800 --> 00:23:45.280
<c.yellow>فقط چشمات هو یان رو میبینه... هو یان</c>

00:23:45.920 --> 00:23:46.760
<c.yellow>اذیت نکن</c>

00:23:48.040 --> 00:23:49.080
<c.yellow>اگه واقعا دلت براش تنگ شده</c>

00:23:49.240 --> 00:23:50.960
<c.yellow>بهش زنگ بزن</c>

00:23:51.560 --> 00:23:52.840
<c.yellow>اصلانم دلم براش تنگ نشده</c>

00:23:52.840 --> 00:23:54.160
<c.yellow>چرا باید بهش زنگ بزنم؟</c>

00:23:54.960 --> 00:23:55.960
<c.yellow>اگه دلت براش تنگ نشده</c>

00:23:55.960 --> 00:23:57.640
<c.yellow>چرا مدام به عکسش زل زدی؟</c>

00:23:57.880 --> 00:23:58.880
<c.yellow>نمیشه صداتو بیاری پایین؟</c>

00:23:58.880 --> 00:23:59.680
<c.yellow>کل ملت شنیدن</c>

00:23:59.680 --> 00:24:00.800
<c.yellow>انگار بلندگو قورت دادی</c>

00:24:02.280 --> 00:24:03.560
<c.yellow>اگه صدامو بیارم پایین فایده‌ای هم داره؟</c>

00:24:04.120 --> 00:24:04.800
<c.yellow>گوش کن</c>

00:24:04.800 --> 00:24:07.800
<c.yellow>هرکسی که از نانجینگ اومده بود</c>

00:24:07.960 --> 00:24:09.800
<c.yellow>خبر داره</c>

00:24:10.920 --> 00:24:11.960
<c.yellow>تمام گروه های چت تو گوشیم</c>

00:24:11.960 --> 00:24:14.520
<c.yellow>که به تیم پزشکی مربوط میشن، دارن درمورد</c>

00:24:14.920 --> 00:24:17.960
<c.yellow>کارهای درخشان جنابعالی حرف میزنن</c>

00:24:17.960 --> 00:24:19.120
<c.yellow>همه دارن تاریخ عروسیتون</c>

00:24:19.440 --> 00:24:21.720
<c.yellow>رو پیش بینی میکنن</c>

00:24:23.440 --> 00:24:25.760
<c.yellow>مطمئنم تو و ما چیان لی باهم ساخت و پاخت کردین</c>

00:24:26.480 --> 00:24:29.520
<c.yellow>یان لان! من هیچ ارتباطی با اون ندارم</c>

00:24:30.280 --> 00:24:31.640
<c.yellow>این قضیه به اون ربطی نداره</c>

00:24:31.800 --> 00:24:32.720
<c.yellow>بهت اعتماد ندارم</c>

00:24:32.960 --> 00:24:35.480
<c.yellow>کسایی که قبلا می‌خواستن دنبالت راه بیافتن</c>

00:24:35.720 --> 00:24:37.800
<c.yellow>ولی جرات رد شدن نداشتن</c>

00:24:39.640 --> 00:24:40.600
<c.yellow>گفتن که</c>

00:24:40.680 --> 00:24:42.520
<c.yellow>میخوان هو یان رو به شام دعوت کنن</c>

00:24:43.080 --> 00:24:44.040
<c.yellow>و باهاش جلسه تشکیل بدن</c>

00:24:44.400 --> 00:24:45.720
<c.yellow>به نظرت موضوع جلسه‌اشون چیه؟</c>

00:24:46.120 --> 00:24:47.680
<c.yellow>میخوان بدونن اون چطور مختو زد</c>

00:24:49.120 --> 00:24:49.920
<c.yellow>بسه دیگه</c>

00:24:51.000 --> 00:24:52.640
<c.yellow>دیگه باهات حرف نمی‌زنم
می‌خوام بخوابم</c>

00:24:52.640 --> 00:24:53.520
<c.yellow>خوابم میاد</c>

00:24:53.720 --> 00:24:54.280
<c.yellow>خوابت میاد؟</c>

00:24:55.240 --> 00:24:56.160
<c.yellow>خیلی خب -
با من حرف نزن -</c>

00:24:56.440 --> 00:24:57.240
<c.yellow>پس بخواب</c>

00:25:07.660 --> 00:25:09.760
<c.yellow>[از خطر ریزش سنگ آگاه باشید! ورود ممنوع]</c>

00:25:11.740 --> 00:25:15.640
<c.yellow>[هنگام وقوع حادثه، کمک از همه طرف می‌آید]</c>

00:25:46.600 --> 00:25:47.080
<c.yellow>الو؟</c>

00:25:47.680 --> 00:25:49.040
<c.yellow>الو؟ رئیس هو</c>

00:25:49.280 --> 00:25:50.400
<c.yellow>!من بای شیائو لین‌ئم</c>

00:25:51.080 --> 00:25:51.600
<c.yellow>چیزی شده؟</c>

00:25:53.760 --> 00:25:55.160
<c.yellow>... میخواستم بپرسم که</c>

00:25:57.760 --> 00:25:58.480
<c.yellow>!محکم بشینید</c>

00:26:02.840 --> 00:26:03.560
<c.yellow>!زمین لرزه‌ست</c>

00:26:07.640 --> 00:26:08.160
<c.yellow>!یان لان</c>

00:26:09.600 --> 00:26:10.080
<c.yellow>!یان لان</c>

00:26:15.560 --> 00:26:16.040
<c.yellow>!بچرخ</c>

00:26:17.920 --> 00:26:19.920
<c.yellow>...اینجارو ببین، مال تو و مال من</c>

00:26:19.920 --> 00:26:20.360
<c.yellow>!رئیس چن</c>

00:26:21.560 --> 00:26:22.080
<c.yellow>!رئیس چن</c>

00:26:22.480 --> 00:26:23.360
<c.yellow>یه اتفاقی برای تیم پزشکی افتاده</c>

00:26:23.440 --> 00:26:23.880
<c.yellow>چی شده؟</c>

00:26:24.120 --> 00:26:25.720
<c.yellow>مطمئن نیستم، میرم بررسی کنم</c>

00:26:26.240 --> 00:26:26.560
<c.yellow>باشه</c>

00:26:27.560 --> 00:26:29.520
<c.yellow>وحشت نکن، به سرپرست خبر میدم</c>

00:26:29.520 --> 00:26:30.600
<c.yellow>بیا درتماس باشیم</c>

00:26:30.960 --> 00:26:31.400
<c.yellow>...و</c>

00:26:32.040 --> 00:26:33.120
<c.yellow>پروفسور یه بهترین</c>

00:26:33.120 --> 00:26:34.040
<c.yellow>متخصص کمکهای اولیه تو کشوره</c>

00:26:34.360 --> 00:26:36.000
<c.yellow>تا وقتی اون هست، جای نگرانی نیست</c>

00:26:36.400 --> 00:26:36.880
<c.yellow>بله</c>

00:26:37.840 --> 00:26:38.440
<c.yellow>!مراقب خودت باش</c>

00:26:48.880 --> 00:26:49.440
<c.yellow>!محکم بشینید</c>

00:26:56.640 --> 00:26:57.600
<c.yellow>چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟</c>

00:26:58.160 --> 00:26:59.000
<c.yellow>ماشین پشتی چپ کرده</c>

00:27:00.600 --> 00:27:01.440
<c.yellow>آقا! در رو باز کنین</c>

00:27:08.920 --> 00:27:09.680
<c.yellow>!زودباشین نجاتشون بدین</c>

00:27:15.480 --> 00:27:16.320
<c.yellow>!آروم! آرومتر</c>

00:27:16.720 --> 00:27:17.240
<c.yellow>!آروم</c>

00:27:18.080 --> 00:27:18.840
<c.yellow>...پروفسور یه</c>

00:27:20.720 --> 00:27:21.960
<c.yellow>!زودباش! پانسمان بیار</c>

00:27:22.040 --> 00:27:22.400
<c.yellow>باشه</c>

00:27:22.840 --> 00:27:24.000
<c.yellow>!کیت پزشکی رو بیارین! یالا</c>

00:27:24.160 --> 00:27:27.000
<c.yellow>شیائو بای! اول به مرکز کمکهای اولیه زنگ بزن</c>

00:27:29.480 --> 00:27:30.040
<c.yellow>!بابا یه</c>

00:27:31.680 --> 00:27:33.320
<c.yellow>الو؟ مرکز اصلی؟</c>

00:27:33.880 --> 00:27:35.120
<c.yellow>ما تیم پزشکی جنوب شرقی هستیم</c>

00:27:35.120 --> 00:27:36.400
<c.yellow>با یه زمین لرزه مواجه شدیم</c>

00:27:36.400 --> 00:27:36.960
<c.yellow>!بابا یه</c>

00:27:37.680 --> 00:27:38.120
<c.yellow>بله</c>

00:27:38.720 --> 00:27:39.840
<c.yellow>...ما</c>

00:27:40.360 --> 00:27:42.160
<c.yellow>ما تو جاده ای هستیم</c>

00:27:42.520 --> 00:27:44.880
<c.yellow>که با شرق روستای 'ما' ۱۰ دقیقه فاصله داره</c>

00:27:44.880 --> 00:27:45.840
<c.yellow>!لطفا زودباشین</c>

00:27:46.080 --> 00:27:47.760
<c.yellow>یان لان! حرفی نداری؟</c>

00:27:47.760 --> 00:27:48.840
<c.yellow>!زودباش بهشون بگو</c>

00:27:51.000 --> 00:27:52.280
<c.yellow>بگو مقدار کافی خون آماده کنن</c>

00:27:53.560 --> 00:27:55.040
<c.yellow>گروه خونی پروفسور یه رو میدونی؟</c>

00:27:55.240 --> 00:27:56.480
<c.yellow>بگو تا بهشون بگم آماده‌‌اش کنن</c>

00:27:58.200 --> 00:27:59.400
<c.yellow>!زودباش</c>

00:28:02.320 --> 00:28:05.320
<c.yellow>آر اچ منفی، تایپ O گلبولهای قرمز</c>

00:28:06.120 --> 00:28:08.240
<c.yellow>آر اچ منفی!؟ خیلی گروه خونی کمیابیه</c>

00:28:10.200 --> 00:28:11.080
<c.yellow>پانسمان بیشتری بده</c>

00:28:11.120 --> 00:28:13.960
<c.yellow>آر اچ منفی، تایپ O گلبولهای قرمز</c>

00:28:15.240 --> 00:28:15.760
<c.yellow>ممنون</c>

00:28:15.760 --> 00:28:16.240
<c.yellow>بابا یه</c>

00:28:16.880 --> 00:28:17.800
<c.yellow>بابا یه، تحمل کن</c>

00:28:19.080 --> 00:28:20.520
<c.yellow>صدامو میشنوی؟ بابا یه</c>

00:28:21.240 --> 00:28:22.800
<c.yellow>صدامو میشنوی بابا یه؟</c>

00:28:23.800 --> 00:28:24.440
<c.yellow>!بابا یه</c>

00:28:26.920 --> 00:28:27.560
<c.yellow>!بابا یه</c>

00:28:28.240 --> 00:28:28.760
<c.yellow>!پروفسور یه</c>

00:28:28.760 --> 00:28:29.240
<c.yellow>!بابا یه</c>

00:28:32.800 --> 00:28:35.120
<c.yellow>!بابا یه ! بابا یه</c>

00:28:35.400 --> 00:28:37.760
<c.yellow>پانسمان، پانسمان بیشتری بده</c>

00:28:38.640 --> 00:28:39.000
<c.yellow>!پروفسور</c>

00:28:39.000 --> 00:28:40.280
<c.yellow>بدش من -
پروفسور -</c>

00:28:44.360 --> 00:28:46.400
<c.yellow>!زنگ بزنین آمبولانس
!آمبولانس خبر کنین</c>

00:28:46.400 --> 00:28:47.160
<c.yellow>! آمبولانس</c>

00:28:47.160 --> 00:28:48.600
<c.yellow>!الان زنگ میزنم! الان زنگ میزنم</c>

00:28:49.200 --> 00:28:49.920
<c.yellow>حالش خوب میشه</c>

00:28:51.920 --> 00:28:53.160
<c.yellow>!تروخدا تحمل کن</c>

00:28:53.640 --> 00:28:54.520
<c.yellow>!دوام بیار</c>

00:28:54.800 --> 00:28:55.920
<c.yellow>الو؟ مرکز اصلی؟</c>

00:28:56.240 --> 00:28:58.560
<c.yellow>زودباشین! وضعیتش بحرانیه! زودباشین</c>

00:28:59.600 --> 00:29:00.720
<c.yellow>چقدر دیگه طول می‌کشه؟</c>

00:29:01.240 --> 00:29:01.920
<c.yellow>سه دقیقه؟</c>

00:29:02.880 --> 00:29:04.200
<c.yellow>...سه دقیقه... یان لان، سه دقیقه</c>

00:29:04.200 --> 00:29:05.160
<c.yellow>! سه دقیقه نمیخوام</c>

00:29:05.160 --> 00:29:06.280
<c.yellow>!تا اونموقع زنده نمیمونه</c>

00:29:06.360 --> 00:29:07.840
<c.yellow>!بگو همین حالا خودشونو برسونن</c>

00:29:11.240 --> 00:29:11.880
<c.yellow>!بابا یه</c>

00:29:11.880 --> 00:29:13.360
<c.yellow>...لطفا سریعتر بیاین</c>

00:29:14.160 --> 00:29:14.640
<c.yellow>باشه</c>

00:29:19.600 --> 00:29:21.200
<c.yellow>...بابا یه... من اینجام</c>

00:29:21.680 --> 00:29:23.520
<c.yellow>صدامو میشنوی؟ بابا یه</c>

00:29:23.880 --> 00:29:24.880
<c.yellow>!زودباشین! اینجا</c>

00:29:32.160 --> 00:29:32.800
<c.yellow>! اتفاقی افتاده</c>

00:29:33.600 --> 00:29:34.800
<c.yellow>تیم پزشکی با زمین لرزه مواجه شدن</c>

00:29:35.360 --> 00:29:36.160
<c.yellow>پروفسور یه به شدت آسیب دیده</c>

00:29:36.240 --> 00:29:37.320
<c.yellow>به بیمارستان محلی فرستادنش</c>

00:29:37.840 --> 00:29:38.840
<c.yellow>بقیه چی؟</c>

00:29:38.840 --> 00:29:39.520
<c.yellow>معلوم نیست</c>

00:29:40.880 --> 00:29:41.600
<c.yellow>چرا اینجا وایستادین؟</c>

00:29:41.960 --> 00:29:42.400
<c.yellow>!سریع باشین</c>

00:29:43.200 --> 00:29:44.280
<c.yellow>!دیگه نخور. بریم بیمارستان</c>

00:29:44.320 --> 00:29:45.040
<c.yellow>!بریم بیمارستان! زودباشین</c>

00:29:45.120 --> 00:29:46.200
<c.yellow>کلاه و دستکش‌اتونو بردارین</c>

00:30:02.400 --> 00:30:03.360
<c.yellow>[عمل جراحی]
اون چرا اینجاست؟</c>

00:30:04.680 --> 00:30:05.600
<c.yellow>شماها چرا اینجایین؟</c>

00:30:05.920 --> 00:30:06.960
<c.yellow>همه اینجا سرشون شلوغه</c>

00:30:07.240 --> 00:30:08.520
<c.yellow>پس دکتر معالج کیه؟</c>

00:30:08.840 --> 00:30:09.560
<c.yellow>رئیس این بیمارستان هم</c>

00:30:09.720 --> 00:30:10.840
<c.yellow>شاگرد پروفسور یه‌ ئه</c>

00:30:11.080 --> 00:30:12.000
<c.yellow>خودش عمل می‌کنه</c>

00:30:13.720 --> 00:30:14.760
<c.yellow>دنده‌اش از چند جا شکسته</c>

00:30:14.760 --> 00:30:16.320
<c.yellow>صدای قلبش ضعیفه، غشا بیرونی قلبش صدمه دیده
هموپنوموتوراکس هم هست</c>

00:30:16.440 --> 00:30:17.360
<c.yellow>اول غشا خارجی قلبشو مکش کنین</c>

00:30:17.640 --> 00:30:18.520
<c.yellow>نگران نباش، یان لان</c>

00:30:18.640 --> 00:30:19.240
<c.yellow>بسپرش به ما</c>

00:30:19.640 --> 00:30:20.080
<c.yellow>ممنون</c>

00:30:20.760 --> 00:30:21.440
<c.yellow>میسپرمش به تو</c>

00:30:24.160 --> 00:30:24.640
<c.yellow>یان لان</c>

00:30:24.920 --> 00:30:25.520
<c.yellow>اول خون بهش تزریق کنین</c>

00:30:25.520 --> 00:30:26.320
<c.yellow>[اتاق عمل]</c>

00:30:26.320 --> 00:30:26.720
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:30:26.840 --> 00:30:28.520
<c.yellow>بیمار، یه چیو ران ۵۵ ساله‌ست</c>

00:30:28.920 --> 00:30:30.880
<c.yellow>دو واحد آر اچ منفی، تایپ O گلبولهای قرمز</c>

00:30:31.800 --> 00:30:32.520
<c.yellow>چقدر خون از دست داده؟</c>

00:30:32.960 --> 00:30:33.440
<c.yellow>نمیدونم</c>

00:30:34.760 --> 00:30:35.640
<c.yellow>مطمئن نیستیم</c>

00:30:35.640 --> 00:30:37.160
<c.yellow>که ارگان‌های دیگه‌اشم آسیب دیدن یا نه</c>

00:30:37.760 --> 00:30:38.440
<c.yellow>به *بانک خون خبر بده
(*جایی که منابع خون یا پلاسما برای انتقال خون توش ذخیره میشه)</c>

00:30:38.560 --> 00:30:40.120
<c.yellow>و بگو چهار واحد بیشتر
آر اچ منفی، تایپ O گلبولهای قرمز آماده کنن</c>

00:30:40.600 --> 00:30:41.360
<c.yellow>باشه، الان میرم</c>

00:30:41.440 --> 00:30:42.840
<c.yellow>به بقیه هم بگو برای عمل آماده بشن</c>

00:30:42.880 --> 00:30:43.360
<c.yellow>تا جراحی رو شروع کنیم</c>

00:30:43.560 --> 00:30:43.760
<c.yellow>باشه</c>

00:30:49.600 --> 00:30:50.920
<c.yellow>وزن پروفسور یه ۷۰ کیلوگرمه</c>

00:30:51.160 --> 00:30:53.360
<c.yellow>به تلمبه دوپامین دویست گرمی نیاز داره</c>

00:30:53.640 --> 00:30:55.360
<c.yellow>رئیس، کاری که یان لان گفت رو انجام بدیم؟</c>

00:30:55.560 --> 00:30:55.920
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:30:59.200 --> 00:30:59.960
<c.yellow>رئیس چن</c>

00:31:00.160 --> 00:31:00.920
<c.yellow>وضعیت چطوره؟</c>

00:31:01.200 --> 00:31:02.160
<c.yellow>یه زمین لرزه اتفاق افتاد</c>

00:31:02.680 --> 00:31:04.000
<c.yellow>ماشین تجهیزات چپ کرد</c>

00:31:04.640 --> 00:31:05.880
<c.yellow>آقای یانگ سر صحنه فوت کرد</c>

00:31:06.480 --> 00:31:08.080
<c.yellow>وقتی پروفسور یه رو از ماشین کشیدیم بیرون</c>

00:31:08.400 --> 00:31:09.520
<c.yellow>هوشیاری‌اشو از دست داده بود</c>

00:31:09.520 --> 00:31:10.680
<c.yellow>و بدنش غرق خون بود</c>

00:31:10.840 --> 00:31:11.560
<c.yellow>الان حالش چطوره؟</c>

00:31:12.040 --> 00:31:13.560
<c.yellow>رئیس بیمارستان داره چکاپش می‌کنه</c>

00:31:14.240 --> 00:31:15.040
<c.yellow>میخوان عملش کنن</c>

00:31:19.000 --> 00:31:26.940
<c.yellow>[سیگار ممنوع]</c>

00:31:36.360 --> 00:31:36.880
<c.yellow>*هموستات
(*باعث میشه خونریزی بند بیاد)</c>

00:31:50.760 --> 00:31:52.200
<c.yellow>اشباع اکسیژنش... ۴۰ درصد... ۶۰ درصد</c>

00:31:53.080 --> 00:31:55.400
<c.yellow>اشباع اکسیژنش ۶۰ درصده
تپش قلبش ۱۰۳</c>

00:31:56.040 --> 00:31:56.720
<c.yellow>خون آماده شد؟</c>

00:32:00.480 --> 00:32:02.210
<c.yellow>[درحال عمل جراحی ]</c>

00:32:02.500 --> 00:32:03.970
<c.yellow>[اورژانسی]</c>

00:32:07.320 --> 00:32:08.250
<c.yellow>[آی سی یو]</c>

00:32:31.040 --> 00:32:32.360
<c.yellow>با همسر پروفسور یه تماس گرفتین؟</c>

00:32:32.880 --> 00:32:33.600
<c.yellow>خیلی خب، خوبه</c>

00:32:34.040 --> 00:32:35.280
<c.yellow>براش بلیط سریعترین پرواز رو رزرو کنین</c>

00:32:35.280 --> 00:32:36.040
<c.yellow>تا فورا بیاد اینجا</c>

00:32:39.280 --> 00:32:40.560
<c.yellow>زودباشین! وقتی نمونده</c>

00:32:57.880 --> 00:32:58.480
<c.yellow>تو تمام تلاشتو کردی</c>

00:33:05.680 --> 00:33:06.200
<c.yellow>... رئیس چن</c>

00:33:33.080 --> 00:33:34.270
<c.yellow>[نکاتی برای ایمنی در برابر آتش سوزی]</c>

00:33:34.320 --> 00:33:36.519
<c.yellow>هنگام زلزله باید چیکار کنیم؟</c>

00:33:36.520 --> 00:33:38.919
<c.yellow>اگر تو طبقه همکف یا خونه‌ی ویلایی هستین</c>

00:33:39.080 --> 00:33:40.719
<c.yellow>و زمان کافی دارین</c>

00:33:40.720 --> 00:33:42.039
<c.yellow>سرتونو بپوشونین</c>

00:33:42.040 --> 00:33:44.959
<c.yellow>و فورا به سمت بیرون بدوید</c>

00:33:45.440 --> 00:33:47.079
<c.yellow>اگه در طبقات پایین هستین</c>

00:33:47.240 --> 00:33:49.159
<c.yellow>!از آسانسور استفاده نکنین</c>

00:33:49.360 --> 00:33:50.999
<c.yellow>!از ازدحام جمعیت پرهیز کنین</c>

00:33:51.000 --> 00:33:52.439
<c.yellow>اگه هم توی طبقات بالاتر هستین</c>

00:33:52.453 --> 00:33:54.520
<c.yellow>تو یه منطقه کوچیکتر با دیوارهایی که قابلیت تحمل بیشتری دارن</c>

00:33:54.520 --> 00:33:57.239
<c.yellow>مثل آشپزخونه یا دستشویی بمونین</c>

00:33:57.240 --> 00:34:00.079
<c.yellow>میتونین زیر میز یا تخت هم قایم بشین</c>

00:34:00.120 --> 00:34:02.319
<c.yellow>!مراقب سرتون باشین</c>

00:34:02.870 --> 00:34:04.480
<c.yellow>[ایمنی در برابر آتش مسئولیت همه‌ست]</c>

00:34:04.504 --> 00:34:53.304
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:53.328 --> 00:36:53.328
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.