WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:17.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:17.600 --> 00:01:20.640
<c.yellow>[قلب شعله‏ور]</c>

00:01:20.900 --> 00:01:22.470
<c.yellow>[قسمت 15]</c>

00:01:29.600 --> 00:01:30.360
<c.yellow>یه چیزی بگو</c>

00:01:35.560 --> 00:01:36.080
<c.yellow>چیه؟</c>

00:01:36.480 --> 00:01:38.000
<c.yellow>چرا حرف نمیزنی خب؟</c>

00:01:38.000 --> 00:01:39.080
<c.yellow>با توام ها</c>

00:01:45.400 --> 00:01:46.640
<c.yellow>دیوونه شدی،آره؟</c>

00:01:50.520 --> 00:01:51.280
<c.yellow>من عصبانیم</c>

00:01:56.120 --> 00:01:56.840
<c.yellow>واقعا؟</c>

00:01:58.040 --> 00:01:58.840
<c.yellow>حرف میزنی یا نه؟</c>

00:02:01.840 --> 00:02:03.400
<c.yellow>باشه،پس</c>

00:02:04.200 --> 00:02:05.360
<c.yellow>بعدا می‏بینمت</c>

00:02:06.960 --> 00:02:08.160
<c.yellow>آره یا حرف بزن یا برو</c>

00:02:13.320 --> 00:02:14.040
<c.yellow>خب</c>

00:02:15.400 --> 00:02:16.080
<c.yellow>من تصمیمم رو گرفتم</c>

00:02:17.040 --> 00:02:18.400
<c.yellow>امسال برای آکادمی حریق و نجات درخواست میدم</c>

00:02:24.960 --> 00:02:26.120
<c.yellow>چی..چی گفتی؟</c>

00:02:26.720 --> 00:02:27.400
<c.yellow>تصمیمت</c>

00:02:27.760 --> 00:02:28.360
<c.yellow>دیگه تغییر نمیکنه؟</c>

00:02:29.960 --> 00:02:30.520
<c.yellow>بله</c>

00:02:31.280 --> 00:02:31.780
<c.yellow>دیگه تغییر بی تغییر</c>

00:02:33.720 --> 00:02:34.800
<c.yellow>ولی تو باید بدونی که</c>

00:02:35.080 --> 00:02:36.560
<c.yellow>آدما همه با هم فرق دارن</c>

00:02:36.920 --> 00:02:38.480
<c.yellow>من از دبیرستان به زور فارغ‏التحصیل شدم</c>

00:02:38.760 --> 00:02:40.360
<c.yellow>و خیلی وقته کلا تو محیط درسی نبودم</c>

00:02:40.680 --> 00:02:41.520
<c.yellow>..پس تو</c>

00:02:41.520 --> 00:02:43.800
<c.yellow>پس من نباید ازت زیادی انتظار داشته باشم</c>

00:02:43.800 --> 00:02:44.300
<c.yellow>درسته؟</c>

00:02:44.840 --> 00:02:46.680
<c.yellow>من کاملا بهت اعتماد دارم و حمایتت میکنم</c>

00:02:46.680 --> 00:02:47.720
<c.yellow>مطمئنم با توانایی هایی که داری</c>

00:02:47.760 --> 00:02:48.720
<c.yellow>تا وقتی واسه یادگیری مصمم باشی</c>

00:02:48.720 --> 00:02:50.080
<c.yellow>هیچ مشکلی واست پیش نمیاد</c>

00:02:51.640 --> 00:02:52.360
<c.yellow>...ولی</c>

00:02:52.440 --> 00:02:53.320
<c.yellow>ولی چی؟</c>

00:02:53.320 --> 00:02:54.360
<c.yellow>فقط بگو میخوای یادبگیری یا نه؟</c>

00:02:55.320 --> 00:02:56.680
<c.yellow>میخوام</c>

00:02:56.760 --> 00:02:57.320
<c.yellow>...ولی</c>

00:02:57.320 --> 00:02:58.160
<c.yellow>خودم یادت میدم</c>

00:02:58.680 --> 00:02:59.200
<c.yellow>میخوای یا نه؟</c>

00:03:00.720 --> 00:03:01.220
<c.yellow>میخوام</c>

00:03:02.680 --> 00:03:03.720
<c.yellow>به نظرم</c>

00:03:03.720 --> 00:03:05.360
<c.yellow>امروز اولین باریه که همدیگه رو دیدیم</c>

00:03:06.040 --> 00:03:07.920
<c.yellow>و هنوز همدیگه رو خوب نمی‏شناسیم</c>

00:03:08.920 --> 00:03:09.960
<c.yellow>فکر میکنم</c>

00:03:10.960 --> 00:03:12.160
<c.yellow>بهتره قبل اینکه عاشق هم بشیم</c>

00:03:13.360 --> 00:03:15.240
<c.yellow>یکم با هم دوست بمونیم</c>

00:03:15.480 --> 00:03:16.800
<c.yellow>اگه مناسب همدیگه بودیم</c>

00:03:17.000 --> 00:03:19.120
<c.yellow>اونوقت میتونیم ازدواج کنیم</c>

00:03:23.400 --> 00:03:23.900
<c.yellow>راستش</c>

00:03:24.760 --> 00:03:26.480
<c.yellow>من با هدف ازدواج اومدم سر</c>

00:03:26.800 --> 00:03:28.320
<c.yellow>این قرار از پیش تعیین شده</c>

00:03:28.520 --> 00:03:29.720
<c.yellow>بله،میدونم</c>

00:03:30.680 --> 00:03:32.840
<c.yellow>واسه همین فکر نمیکنم لازم باشه</c>

00:03:33.320 --> 00:03:34.640
<c.yellow>حتما عاشق بشیم</c>

00:03:35.520 --> 00:03:36.320
<c.yellow>به هرحال</c>

00:03:36.560 --> 00:03:38.200
<c.yellow>شرایط ما خیلی بهم میخوره</c>

00:03:38.520 --> 00:03:39.400
<c.yellow>من معتقدم</c>

00:03:39.560 --> 00:03:41.120
<c.yellow>بعد ازدواج اختلافات بزرگی بینمون پیش نمیاد</c>

00:03:42.680 --> 00:03:44.560
<c.yellow>واسه همین بنظرم عشق میتونه</c>

00:03:44.840 --> 00:03:46.160
<c.yellow>بعد ازدواج شکل بگیره</c>

00:03:47.880 --> 00:03:49.560
<c.yellow>عشق بعد از ازدواج؟</c>

00:03:50.320 --> 00:03:52.080
<c.yellow>بنظر شما</c>

00:03:52.760 --> 00:03:54.440
<c.yellow>این ممکنه؟</c>

00:03:58.360 --> 00:03:59.320
<c.yellow>میتونه باشه</c>

00:04:00.640 --> 00:04:01.120
<c.yellow>خب</c>

00:04:01.120 --> 00:04:02.640
<c.yellow>من امروز شمارو شخصا دیدم</c>

00:04:02.960 --> 00:04:04.400
<c.yellow>خیلی ازتون خوشم اومده</c>

00:04:04.840 --> 00:04:06.040
<c.yellow>ممنون</c>

00:04:06.480 --> 00:04:10.280
<c.yellow>تو ازم خوشت نیومده؟</c>

00:04:11.120 --> 00:04:12.080
<c.yellow>نه،اینطوری نیست</c>

00:04:12.200 --> 00:04:13.320
<c.yellow>بنظرم شما خیلی خوبی</c>

00:04:15.840 --> 00:04:17.079
<c.yellow>...منظورم اینه که</c>

00:04:17.959 --> 00:04:20.000
<c.yellow>عشق بنیاد ازدواجه</c>

00:04:22.600 --> 00:04:24.800
<c.yellow>نمیتونیم فقط بخاطر شرایط مشابه باهم باشیم</c>

00:04:25.240 --> 00:04:25.740
<c.yellow>واقعا نمیشه</c>

00:04:32.520 --> 00:04:33.040
<c.yellow>باشه</c>

00:04:33.800 --> 00:04:35.280
<c.yellow>اشکالی نداره عاشق بشیم</c>

00:04:36.280 --> 00:04:37.360
<c.yellow>پس بیا یه تاریخ مشخص کنیم</c>

00:04:38.280 --> 00:04:38.780
<c.yellow>نصف سال؟</c>

00:04:40.160 --> 00:04:40.840
<c.yellow>یا یک سال؟</c>

00:04:41.560 --> 00:04:43.600
<c.yellow>بیا قبل ازدواج عاشق بشیم</c>

00:04:48.000 --> 00:04:48.840
<c.yellow>باید فکرامو بکنم</c>

00:04:49.280 --> 00:04:50.280
<c.yellow>لطفا بهم یکم زمان بده</c>

00:04:56.080 --> 00:04:57.320
<c.yellow>بخوریم از دهن افتاد</c>

00:04:59.560 --> 00:05:00.060
<c.yellow>باشه</c>

00:05:01.320 --> 00:05:01.820
<c.yellow>بفرمایید</c>

00:05:02.120 --> 00:05:02.620
<c.yellow>باشه</c>

00:05:05.520 --> 00:05:06.040
<c.yellow>بهم بگو استاد</c>

00:05:08.120 --> 00:05:08.800
<c.yellow>بهم بگو استاد</c>

00:05:10.240 --> 00:05:10.740
<c.yellow>...خب</c>

00:05:13.840 --> 00:05:14.560
<c.yellow>سلام استادم،خانم جیانگ</c>

00:05:15.480 --> 00:05:17.240
<c.yellow>بریم درس بخونیم</c>

00:05:18.760 --> 00:05:19.800
<c.yellow>انقدر زود بریم؟</c>

00:05:20.080 --> 00:05:22.240
<c.yellow>چیزی رو یادت نرفته؟</c>

00:05:24.400 --> 00:05:24.760
<c.yellow>...تو</c>

00:05:24.760 --> 00:05:25.260
<c.yellow>هیچی</c>

00:05:25.720 --> 00:05:26.760
<c.yellow>هیچی یادت نرفته؟</c>

00:05:26.760 --> 00:05:28.080
<c.yellow>...چیزی با خودم نیاورده</c>

00:05:30.160 --> 00:05:30.760
<c.yellow>چیه؟</c>

00:05:38.520 --> 00:05:40.080
<c.yellow>این چه قیافه ایه؟</c>

00:05:40.880 --> 00:05:42.760
<c.yellow>توی سریالا همیشه توی همچین موقعیتی
شخصیت زن با چشمای</c>

00:05:42.920 --> 00:05:44.960
<c.yellow>پراز اشک به صورت عاقاشون نگاه میکنه</c>

00:05:45.120 --> 00:05:45.800
<c.yellow>تو چرا همچین کردی پس؟</c>

00:05:46.080 --> 00:05:46.720
<c.yellow>خودتو نگاه کن</c>

00:05:46.840 --> 00:05:47.560
<c.yellow>...حالت صورتت</c>

00:05:52.800 --> 00:05:53.300
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:05:58.920 --> 00:05:59.420
<c.yellow>باشه</c>

00:06:00.840 --> 00:06:02.360
<c.yellow>بهم گوش کن،باشه؟</c>

00:06:04.840 --> 00:06:05.340
<c.yellow>هوم</c>

00:06:11.640 --> 00:06:12.200
<c.yellow>منو ببخش</c>

00:06:14.000 --> 00:06:15.360
<c.yellow>من قبلا زیادی نگران بودم</c>

00:06:17.280 --> 00:06:18.280
<c.yellow>ولی میدونی چیه؟</c>

00:06:19.560 --> 00:06:21.200
<c.yellow>از لحظه‏ای که اون مردو نجات دادم</c>

00:06:22.280 --> 00:06:23.560
<c.yellow>یهو به خودم اومدم</c>

00:06:24.360 --> 00:06:25.000
<c.yellow>اگه من بترسم</c>

00:06:25.680 --> 00:06:26.200
<c.yellow>و سخت تلاش نکنم</c>

00:06:26.520 --> 00:06:27.480
<c.yellow>و بخوام جا بزنم</c>

00:06:28.400 --> 00:06:30.120
<c.yellow>به خودم خیلی زیاد مدیون میشم</c>

00:06:31.560 --> 00:06:32.320
<c.yellow>من فکرامو کردم</c>

00:06:33.360 --> 00:06:35.040
<c.yellow>حتی اگه آزمون رو رد بشم</c>

00:06:36.200 --> 00:06:36.840
<c.yellow>و شماها بخواین مسخرم کنین</c>

00:06:38.200 --> 00:06:39.080
<c.yellow>خب مسخره کنین</c>

00:06:39.320 --> 00:06:40.320
<c.yellow>هرچقدر میخواین بخندین</c>

00:06:41.800 --> 00:06:43.400
<c.yellow>حتی اگه فردا قیامت بشه</c>

00:06:45.840 --> 00:06:46.880
<c.yellow>تا وقتی تو پشتم باشی</c>

00:06:47.560 --> 00:06:48.320
<c.yellow>من حتی</c>

00:06:48.920 --> 00:06:50.320
<c.yellow>یه قدم هم به عقب برنمیگردم</c>

00:06:54.000 --> 00:06:56.280
<c.yellow>یه بنده‏خدایی همیشه نابالغ بوده</c>

00:06:58.080 --> 00:06:59.160
<c.yellow>بعضی وقتا خیلی هیجانی رفتار میکرد</c>

00:07:00.160 --> 00:07:01.560
<c.yellow>بعضی وقتا مشکلات به عقب هولش میدادن</c>

00:07:01.960 --> 00:07:02.800
<c.yellow>و اون دیگه جرات جلو رفتن نداشته</c>

00:07:04.320 --> 00:07:06.240
<c.yellow>ولی هیچوقت تا این حد درمورد چیزی جدی نبوده</c>

00:07:09.280 --> 00:07:09.880
<c.yellow>جیانگ تونگ</c>

00:07:12.280 --> 00:07:13.560
<c.yellow>حاضری مسئولیت این احمق رو قبول کنی</c>

00:07:14.800 --> 00:07:16.160
<c.yellow>تا دیگه به بقیه صدمه نزنه؟</c>

00:07:25.480 --> 00:07:29.880
<c.yellow>باشه،با اکراه قبولش میکنم</c>

00:07:30.280 --> 00:07:31.240
<c.yellow>و حواسم بهش هست</c>

00:07:34.440 --> 00:07:35.480
<c.yellow>زود باش دیگه</c>

00:07:35.680 --> 00:07:36.600
<c.yellow>اگه دستم نکنی ازت میگیرمش ها</c>

00:07:40.320 --> 00:07:41.360
<c.yellow>این یکی</c>

00:07:42.920 --> 00:07:43.920
<c.yellow>هیچی بلد نیستی</c>

00:07:50.440 --> 00:07:51.000
<c.yellow>خیلی شیرینه</c>

00:08:31.920 --> 00:08:32.760
<c.yellow>عای سرم گیج رفت</c>

00:08:33.039 --> 00:08:33.799
<c.yellow>بسه</c>

00:08:38.200 --> 00:08:38.799
<c.yellow>آخ آخ</c>

00:08:39.640 --> 00:08:40.159
<c.yellow>وای خدا</c>

00:08:46.760 --> 00:08:47.260
<c.yellow>چقدر بچه‏ای</c>

00:08:47.920 --> 00:08:48.420
<c.yellow>...بچه</c>

00:08:49.440 --> 00:08:50.760
<c.yellow>من کجام بچه‏ست؟</c>

00:08:53.280 --> 00:08:54.640
<c.yellow>تو آینده هم یدونه به همین بزرگی بهم بده</c>

00:08:54.640 --> 00:08:55.140
<c.yellow>شنیدی؟</c>

00:08:55.560 --> 00:08:56.800
<c.yellow>اگه انقدر بزرگ نباشه باهات ازدواج نمیکنم</c>

00:08:59.840 --> 00:09:00.360
<c.yellow>باشه</c>

00:09:01.200 --> 00:09:02.920
<c.yellow>یدونه بزرگشو بهت میدم</c>

00:09:03.520 --> 00:09:04.160
<c.yellow>خودت گفتی ها</c>

00:09:05.680 --> 00:09:06.280
<c.yellow>باشه</c>

00:09:06.600 --> 00:09:07.360
<c.yellow>این انگشتره شاهده</c>

00:09:07.400 --> 00:09:08.360
<c.yellow>شاهده</c>

00:09:08.520 --> 00:09:09.040
<c.yellow>باشه</c>

00:09:09.720 --> 00:09:10.280
<c.yellow>این شاهد</c>

00:09:11.040 --> 00:09:12.320
<c.yellow>خوشگله</c>

00:09:13.640 --> 00:09:14.360
<c.yellow>دوسش داری؟</c>

00:09:15.720 --> 00:09:16.280
<c.yellow>بد نیست</c>

00:09:17.240 --> 00:09:18.360
<c.yellow>کاش واقعی بود</c>

00:09:19.320 --> 00:09:19.820
<c.yellow>...این</c>

00:09:20.560 --> 00:09:22.360
<c.yellow>واسش 2.5 یوان پول دادما</c>

00:09:24.520 --> 00:09:25.320
<c.yellow>الان منظورت چی بود؟</c>

00:09:27.840 --> 00:09:28.600
<c.yellow>باشه،میرم یکی دیگه رو پیدا میکنم</c>

00:09:28.600 --> 00:09:29.840
<c.yellow>باشه</c>

00:09:30.360 --> 00:09:31.000
<c.yellow>میخرم</c>

00:09:31.520 --> 00:09:32.480
<c.yellow>میخرم واست</c>

00:09:34.400 --> 00:09:35.800
<c.yellow>انقدر منو نزن</c>

00:09:35.880 --> 00:09:36.680
<c.yellow>اگه به کتک زدنم ادامه بدی</c>

00:09:36.760 --> 00:09:38.280
<c.yellow>هیکلم میشه مثل مال لی یان لیانگ</c>

00:09:38.520 --> 00:09:40.520
<c.yellow>تو؟هیکلت مثل لی یان لیانگ؟</c>

00:09:40.760 --> 00:09:42.080
<c.yellow>من هرچقدر بزنمت بازم به پای اون نمیرسی</c>

00:09:42.080 --> 00:09:44.280
<c.yellow>...خب،اون</c>

00:09:44.600 --> 00:09:45.640
<c.yellow>من کمکش کردم اون هیکلو بسازه</c>

00:09:46.640 --> 00:09:47.640
<c.yellow>داری میگی دیگه نزنمت و برم آره؟</c>

00:09:47.640 --> 00:09:48.160
<c.yellow>باشه</c>

00:09:48.360 --> 00:09:49.200
<c.yellow>نرو،نرو</c>

00:09:49.360 --> 00:09:51.080
<c.yellow>بیا منو بزن</c>

00:09:52.200 --> 00:09:53.480
<c.yellow>یواش فقط</c>

00:09:54.320 --> 00:09:55.000
<c.yellow>بریم سر درس</c>

00:09:55.960 --> 00:09:56.280
<c.yellow>...خب</c>

00:09:57.720 --> 00:09:58.360
<c.yellow>انقدر زود؟</c>

00:09:58.480 --> 00:09:59.120
<c.yellow>درس</c>

00:10:00.400 --> 00:10:01.480
<c.yellow>زود نیست؟</c>

00:10:03.520 --> 00:10:04.720
<c.yellow>از فردا</c>

00:10:05.080 --> 00:10:06.440
<c.yellow>زود باش</c>

00:10:08.360 --> 00:10:09.320
<c.yellow>بیا دست در دست بریم</c>

00:10:11.360 --> 00:10:12.000
<c.yellow>داری چکار میکنی؟</c>

00:10:12.800 --> 00:10:13.300
<c.yellow>هیچی</c>

00:10:13.760 --> 00:10:14.440
<c.yellow>چکار میکنی؟</c>

00:10:30.280 --> 00:10:30.780
<c.yellow>آبجی</c>

00:10:31.400 --> 00:10:32.000
<c.yellow>آبجی</c>

00:10:32.480 --> 00:10:33.960
<c.yellow>چیان لی؟</c>

00:10:34.040 --> 00:10:35.280
<c.yellow>تو اینجا چکار میکنی؟</c>

00:10:35.480 --> 00:10:36.480
<c.yellow>من رفتم بیمارستان</c>

00:10:36.880 --> 00:10:38.160
<c.yellow>بهم گفتن رفتی سرقرار از پیش تعیین شده</c>

00:10:40.400 --> 00:10:41.240
<c.yellow>خب بعدش؟</c>

00:10:41.600 --> 00:10:42.800
<c.yellow>واسه همین اومدم پیشت</c>

00:10:46.080 --> 00:10:47.160
<c.yellow>ولی الان ظاهرا که</c>

00:10:48.280 --> 00:10:49.120
<c.yellow>خبری از قرار نیست</c>

00:10:51.600 --> 00:10:53.080
<c.yellow>رفتم سر قرار</c>

00:10:54.280 --> 00:10:55.520
<c.yellow>مرد خوبی هم بود</c>

00:10:55.720 --> 00:10:56.480
<c.yellow>الان کجاست؟</c>

00:10:57.920 --> 00:10:59.240
<c.yellow>چرا تو رو تنها ول کرده رفته؟</c>

00:11:01.160 --> 00:11:02.120
<c.yellow>کجاست؟</c>

00:11:04.400 --> 00:11:04.920
<c.yellow>کو؟</c>

00:11:05.560 --> 00:11:06.280
<c.yellow>کجا رفته؟</c>

00:11:13.080 --> 00:11:14.680
<c.yellow>من نمیدونم</c>

00:11:14.880 --> 00:11:16.000
<c.yellow>بزار یه چیزی بهت بگم</c>

00:11:16.920 --> 00:11:18.200
<c.yellow>چون میدونم اونو دوستش نداری</c>

00:11:33.400 --> 00:11:34.040
<c.yellow>آبجی</c>

00:11:37.480 --> 00:11:39.200
<c.yellow>وقتی یه نفرو دوست داری</c>

00:11:40.240 --> 00:11:41.960
<c.yellow>ضربان قلبت سریعتر میشه</c>

00:11:44.480 --> 00:11:45.200
<c.yellow>قلبت الان</c>

00:11:46.200 --> 00:11:47.720
<c.yellow>داره تند میزنه آره؟</c>

00:11:51.240 --> 00:11:53.880
<c.yellow>آره انگار</c>

00:11:57.160 --> 00:11:58.120
<c.yellow>دوست دخترم شو</c>

00:11:58.880 --> 00:11:59.600
<c.yellow>باشه؟</c>

00:12:04.880 --> 00:12:05.720
<c.yellow>...پس</c>

00:12:07.160 --> 00:12:08.280
<c.yellow>بیا</c>

00:12:09.400 --> 00:12:10.480
<c.yellow>امتحانش کنیم</c>

00:12:12.880 --> 00:12:13.440
<c.yellow>...یعنی</c>

00:12:16.440 --> 00:12:17.280
<c.yellow>ما میتونیم</c>

00:12:17.880 --> 00:12:18.760
<c.yellow>امتحانش کنیم؟</c>

00:13:00.000 --> 00:13:15.000
<i><c.colorff80c0>:) اگه هنوز از غیر سایت های معتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدانید</c></i>

00:13:46.500 --> 00:13:47.800
<c.yellow><i>پایان نامه:دانشجو یان لان
استاد راهنما:پروفسور یه چیو ران</i></c>

00:14:15.850 --> 00:14:19.200
<c.yellow><i>پایان نامه:دانشجو یان لان
استاد راهنما:پروفسور یه چیو ران</i></c>

00:15:26.460 --> 00:15:33.700
<c.yellow><i>دفتر پزشک</i></c>

00:15:42.480 --> 00:15:43.120
<c.yellow>تویی</c>

00:15:43.800 --> 00:15:44.920
<c.yellow>هنوز غذا نخوردی؟</c>

00:15:46.040 --> 00:15:46.960
<c.yellow>ماهی گریل شده خریدم</c>

00:15:47.280 --> 00:15:47.780
<c.yellow>بیا</c>

00:15:48.160 --> 00:15:48.880
<c.yellow>مرسی</c>

00:15:49.280 --> 00:15:50.800
<c.yellow>اشتها ندارم،ببرش</c>

00:15:52.440 --> 00:15:53.840
<c.yellow>چته؟از جونت سیر شدی؟</c>

00:15:57.080 --> 00:15:58.400
<c.yellow>فقط میخوام برم خونه بخوابم</c>

00:16:12.280 --> 00:16:12.800
<c.yellow>جواب منو بده</c>

00:16:14.080 --> 00:16:15.240
<c.yellow>دیگه از تمرینات مشترک پزشکی و</c>

00:16:15.440 --> 00:16:16.160
<c.yellow>آتش‏نشانی دست کشیدی؟</c>

00:16:17.280 --> 00:16:17.920
<c.yellow>واسم جالب نیست</c>

00:16:19.000 --> 00:16:20.520
<c.yellow>پس اونهمه ادعا که جلوی پروفسور یه داشتی چی؟</c>

00:16:22.720 --> 00:16:24.240
<c.yellow>خودت میگی ادعا</c>

00:16:24.720 --> 00:16:26.080
<c.yellow>!فکر کن هیچی نبوده اصلا</c>

00:16:28.080 --> 00:16:28.840
<c.yellow>بلند شو</c>

00:16:31.280 --> 00:16:32.200
<c.yellow>وایستا</c>

00:16:35.320 --> 00:16:38.120
<c.yellow>چرا انقدر خشن؟</c>

00:16:41.320 --> 00:16:42.040
<c.yellow>چته؟</c>

00:16:42.400 --> 00:16:43.200
<c.yellow>!خیلی درد گرفت</c>

00:17:13.440 --> 00:17:14.319
<c.yellow>ماهی بخور</c>

00:17:15.880 --> 00:17:17.760
<c.yellow>شما دوتا دارین چکار میکنین؟</c>

00:17:22.760 --> 00:17:24.000
<c.yellow>چرا داری گریه میکنی؟</c>

00:17:24.400 --> 00:17:26.800
<c.yellow>چیزی نیست،ماهیه زیادی خوشمزست</c>

00:17:29.800 --> 00:17:30.720
<c.yellow>سرگروه ها</c>

00:17:31.360 --> 00:17:32.320
<c.yellow>استادان گرامی</c>

00:17:33.040 --> 00:17:33.760
<c.yellow>[جشن فارغ‏التحصیلی]
دانشجوها و دوستان</c>

00:17:33.760 --> 00:17:34.760
<c.yellow>سلام به همگی</c>

00:17:36.440 --> 00:17:37.360
<c.yellow>اسم من یان لانه</c>

00:17:37.760 --> 00:17:39.080
<c.yellow>من فارغ‏التحصیل پزشکی بالینی</c>

00:17:39.320 --> 00:17:41.040
<c.yellow>ورودی 2017 هستم</c>

00:17:41.680 --> 00:17:43.480
<c.yellow>باعث افتخاره که اینجام تا</c>

00:17:43.480 --> 00:17:45.280
<c.yellow>سخنرانی فارغ‏التحصیلیم رو باهاتون به اشتراک بذارم</c>

00:17:46.360 --> 00:17:47.520
<c.yellow>مربی من</c>

00:17:48.720 --> 00:17:50.440
<c.yellow>یه چیو رانه،پروفسور یه</c>

00:17:51.680 --> 00:17:52.920
<c.yellow>من توی خلوت</c>

00:17:53.920 --> 00:17:55.400
<c.yellow>بابا یه صداش میکردم</c>

00:17:57.800 --> 00:17:58.600
<c.yellow>صد حیف که</c>

00:18:00.320 --> 00:18:01.520
<c.yellow>امروز نمیتونه به</c>

00:18:01.520 --> 00:18:02.720
<c.yellow>جشن فارغ‏التحصیلی من بیاد</c>

00:18:04.520 --> 00:18:06.400
<c.yellow>فکر کنم خیلی از دانشجوهای اینجا</c>

00:18:06.920 --> 00:18:08.360
<c.yellow>باهاشون کلاس داشتن</c>

00:18:09.440 --> 00:18:10.600
<c.yellow>کلاساش</c>

00:18:11.200 --> 00:18:12.880
<c.yellow>به اندازه خودش جذاب نبودن</c>

00:18:14.400 --> 00:18:16.360
<c.yellow>یکم کسل‏کننده بودن</c>

00:18:18.240 --> 00:18:20.480
<c.yellow>وقتی داشتم متن سخنرانی رو مینوشتم</c>

00:18:21.680 --> 00:18:23.280
<c.yellow>خیلی تلاش کردم تا یادم بیاد</c>

00:18:25.080 --> 00:18:27.000
<c.yellow>پروفسور یه توی کلاساش چه چیزایی میگفتن</c>

00:18:27.360 --> 00:18:28.800
<c.yellow>پرتکرارترین جمله‏ای که ازش شنیده میشد</c>

00:18:29.600 --> 00:18:31.120
<c.yellow>این بود که پزشک ها خودشون رو معالجه نمیکنن</c>

00:18:32.960 --> 00:18:34.880
<c.yellow>من نمیخوام این کلمات رو فقط</c>

00:18:34.880 --> 00:18:35.640
<c.yellow>مثل یه شعار تحویلتون بدم</c>

00:18:38.760 --> 00:18:42.000
<c.yellow>مطمئنم خیلی از دانشجوهای اینجا</c>

00:18:43.800 --> 00:18:46.120
<c.yellow>وقتی برای بار اول تیغ جراحی</c>

00:18:46.800 --> 00:18:47.800
<c.yellow>دستشون گرفتن،استرس داشتن</c>

00:18:49.040 --> 00:18:50.960
<c.yellow>ممکنه که یه مدت خیلی طولانی</c>

00:18:51.080 --> 00:18:52.160
<c.yellow>خودتون رو بخاطر یه اشتباه کوچیک سرزنش کنین</c>

00:18:54.560 --> 00:18:55.320
<c.yellow>منم همینطورم</c>

00:18:57.360 --> 00:18:58.680
<c.yellow>بارها خودم رو سرزنش کردم</c>

00:19:00.160 --> 00:19:02.120
<c.yellow>که نتونستم پروفسور یه رو نجات بدم</c>

00:19:04.960 --> 00:19:06.360
<c.yellow>من نمیدونم</c>

00:19:06.360 --> 00:19:07.480
<c.yellow>این روز هارو چجوری پشت سر گذاشتم</c>

00:19:10.320 --> 00:19:12.520
<c.yellow>فکر میکردم عمرا بتونم طاقت بیارم</c>

00:19:14.000 --> 00:19:15.400
<c.yellow>ولی امروز اینجا ایستادم</c>

00:19:16.240 --> 00:19:18.440
<c.yellow>چون پروفسور یه بهم شجاع این رو داده</c>

00:19:19.440 --> 00:19:21.360
<c.yellow>که به ترس هام غلبه کنم</c>

00:19:23.760 --> 00:19:24.880
<c.yellow>من میخوام توی آینده مثل</c>

00:19:24.880 --> 00:19:26.200
<c.yellow>پروفسور یه بشم</c>

00:19:27.320 --> 00:19:29.120
<c.yellow>میخوام به جای پروفسور یه</c>

00:19:30.320 --> 00:19:31.640
<c.yellow>بهتون بگم که</c>

00:19:32.880 --> 00:19:33.480
<c.yellow>پزشک ها نمیتونن</c>

00:19:34.200 --> 00:19:34.880
<c.yellow>خودشون رو معالجه کنن</c>

00:19:37.040 --> 00:19:40.280
<c.yellow>ولی نجات جون بقیه درست مثل نجات جون خودمونه</c>

00:19:44.480 --> 00:19:45.200
<c.yellow>ممنونم</c>

00:19:54.960 --> 00:19:55.600
<c.yellow>...چرا</c>

00:19:55.600 --> 00:19:57.240
<c.yellow>وای یه لحظه غافل شدم</c>

00:19:57.240 --> 00:19:58.560
<c.yellow>چرا همتون پریدین بیرون؟</c>

00:19:59.160 --> 00:20:00.400
<c.yellow>حالا چکار کنم؟</c>

00:20:02.640 --> 00:20:04.720
<c.yellow>همشون فرار کردن</c>

00:20:06.080 --> 00:20:07.280
<c.yellow>من میترسم بهتون دست بزنم</c>

00:20:07.280 --> 00:20:08.520
<c.yellow>آبجی شیان،چه خبره؟</c>

00:20:08.520 --> 00:20:09.400
<c.yellow>چرا انقدر دیر برگشتی؟</c>

00:20:09.400 --> 00:20:10.920
<c.yellow>بجنب اینارو واسم بگیر</c>

00:20:10.960 --> 00:20:12.360
<c.yellow>بذارشون توی سبد،من میترسم</c>

00:20:12.360 --> 00:20:13.240
<c.yellow>اینجا بمب ترکیده؟</c>

00:20:13.440 --> 00:20:15.200
<c.yellow>چرا اینارو خریدی؟</c>

00:20:15.200 --> 00:20:16.480
<c.yellow>اینارو واسه یان لان خریدم</c>

00:20:16.480 --> 00:20:17.400
<c.yellow>خیلی مغذین</c>

00:20:17.680 --> 00:20:18.180
<c.yellow>چی؟</c>

00:20:18.200 --> 00:20:18.700
<c.yellow>چی؟</c>

00:20:21.280 --> 00:20:23.240
<c.yellow>چه کاریه خب؟</c>

00:20:23.280 --> 00:20:25.040
<c.yellow>یه غذای ساده میخوردیم خب</c>

00:20:25.320 --> 00:20:26.640
<c.yellow>چی داری میگی؟</c>

00:20:26.800 --> 00:20:28.960
<c.yellow>اصلا شبیه عاشقا نیستی</c>

00:20:29.080 --> 00:20:31.080
<c.yellow>لابد وقتی عصبانیه اصلا آرومش نمیکنی</c>

00:20:31.280 --> 00:20:32.800
<c.yellow>اصلا هم بلد نیستی بهش حرفای شیرین بزنی</c>

00:20:32.920 --> 00:20:34.160
<c.yellow>اگه من به عنوان مادرشوهر</c>

00:20:34.240 --> 00:20:35.680
<c.yellow>سخت تلاش نکنم</c>

00:20:35.800 --> 00:20:36.760
<c.yellow>از کجا معلوم که</c>

00:20:36.760 --> 00:20:37.640
<c.yellow>یان لان عروسم بشه؟</c>

00:20:37.640 --> 00:20:39.080
<c.yellow>بدش به من</c>

00:20:39.240 --> 00:20:39.740
<c.yellow>بسه</c>

00:20:42.880 --> 00:20:43.380
<c.yellow>بگیر</c>

00:20:43.400 --> 00:20:43.900
<c.yellow>باشه</c>

00:20:45.480 --> 00:20:46.800
<c.yellow>اونجا هم هست</c>

00:20:51.880 --> 00:20:52.400
<c.yellow>باشه</c>

00:20:53.160 --> 00:20:53.760
<c.yellow>بازم هست؟</c>

00:20:53.920 --> 00:20:55.480
<c.yellow>آره،اونجا افتادن</c>

00:20:56.960 --> 00:20:58.640
<c.yellow>بیا،بذارشون اینجا</c>

00:21:04.920 --> 00:21:05.880
<c.yellow>مراقب باش دستتو گاز نگیرن</c>

00:21:05.920 --> 00:21:06.680
<c.yellow>آبجی شیان</c>

00:21:07.240 --> 00:21:09.320
<c.yellow>یان لان به این چیزا نیاز نداره
اون نمیتونه فرار کنه</c>

00:21:09.840 --> 00:21:10.720
<c.yellow>نمیتونه فرار کنه؟</c>

00:21:10.960 --> 00:21:11.460
<c.yellow>ها؟</c>

00:21:11.520 --> 00:21:12.960
<c.yellow>حتی خرچنگام میتونن فرار کنن</c>

00:21:13.120 --> 00:21:14.200
<c.yellow>چرا اون دختر نتونه بذاره بره؟</c>

00:21:14.680 --> 00:21:16.480
<c.yellow>من فقط نگرانتم پسر خنگول</c>

00:21:25.160 --> 00:21:25.660
<c.yellow>سلام</c>

00:21:26.640 --> 00:21:27.520
<c.yellow>چرا هنوز بیداری؟</c>

00:21:28.160 --> 00:21:30.200
<c.yellow>دلم واست تنگ شده،نتونستم بخوابم</c>

00:21:36.800 --> 00:21:38.480
<c.yellow>فردا همدیگه رو میبینیم دیگه</c>

00:21:38.680 --> 00:21:40.720
<c.yellow>یعنی داری میگی الان دلتنگ من نیستی؟</c>

00:21:43.080 --> 00:21:44.560
<c.yellow>منم دلم واست تنگ شده</c>

00:21:45.640 --> 00:21:46.280
<c.yellow>...من</c>

00:21:46.480 --> 00:21:47.000
<c.yellow>اون خیلی بزرگ شده</c>

00:21:47.000 --> 00:21:48.400
<c.yellow>من میخوام هرچی زودتر باهاش ازدواج کنم</c>

00:21:49.200 --> 00:21:49.700
<c.yellow>اینجوری</c>

00:21:50.640 --> 00:21:52.000
<c.yellow>میتونیم هر روز همدیگه رو ببینیم</c>

00:21:53.000 --> 00:21:54.640
<c.yellow>باشه،حرف خودت یادت بمونه ها</c>

00:21:56.960 --> 00:21:57.460
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:21:58.160 --> 00:22:00.120
<c.yellow>فردا میبینمت،برو بخواب</c>

00:22:00.600 --> 00:22:01.240
<c.yellow>باشه</c>

00:22:02.280 --> 00:22:02.780
<c.yellow>شب بخیر</c>

00:22:03.000 --> 00:22:03.680
<c.yellow>باشه</c>

00:22:04.480 --> 00:22:05.200
<c.yellow>شب بخیر</c>

00:22:30.720 --> 00:22:32.000
<c.yellow>بلند شو،بلند شو</c>

00:22:33.240 --> 00:22:35.080
<c.yellow>پاشو چرا هنوز خوابیدی</c>

00:22:35.720 --> 00:22:38.120
<c.yellow>پاشو یان لان الان کارش تموم میشه</c>

00:22:38.120 --> 00:22:38.880
<c.yellow>چکار میکنی؟</c>

00:22:38.960 --> 00:22:40.920
<c.yellow>چرا پانمیشی پس؟</c>

00:22:41.000 --> 00:22:42.160
<c.yellow>میخوای زن بگیری یا نه؟</c>

00:22:42.480 --> 00:22:43.720
<c.yellow>الان کارش تموم میشه</c>

00:22:43.920 --> 00:22:45.720
<c.yellow>مگه یان لان قرار نیست شب بیاد اینجا؟</c>

00:22:45.720 --> 00:22:47.400
<c.yellow>چرا چسبیدی به تختت؟</c>

00:22:47.480 --> 00:22:48.440
<c.yellow>پاشو</c>

00:22:48.560 --> 00:22:50.000
<c.yellow>پامیشی یا نه</c>

00:22:50.320 --> 00:22:50.800
<c.yellow>باشه</c>

00:22:50.800 --> 00:22:51.800
<c.yellow>پاشو</c>

00:22:52.920 --> 00:22:54.440
<c.yellow>ساعتو ببین چنده</c>

00:22:54.800 --> 00:22:55.840
<c.yellow>تقریبا 7 شده</c>

00:22:57.760 --> 00:22:58.440
<c.yellow>ساعت هفته</c>

00:23:03.320 --> 00:23:04.120
<c.yellow>ساعت هفته؟</c>

00:23:04.280 --> 00:23:05.560
<c.yellow>پاشو سریع</c>

00:23:05.920 --> 00:23:08.640
<c.yellow>چن و زنش هم شب قراره بیان</c>

00:23:08.640 --> 00:23:11.240
<c.yellow>میخوام عروس آیندم رو بهشون نشون بدم</c>

00:23:12.200 --> 00:23:13.680
<c.yellow>چن چرا میاد؟</c>

00:23:14.040 --> 00:23:14.800
<c.yellow>مشکلش چیه؟</c>

00:23:15.080 --> 00:23:16.800
<c.yellow>چن بزرگ شدن تو رو دیده</c>

00:23:16.800 --> 00:23:18.600
<c.yellow>تازه رئیستم هست،مگه نه؟</c>

00:23:19.080 --> 00:23:20.800
<c.yellow>اصلا دراصل تو میتونی</c>

00:23:21.240 --> 00:23:23.560
<c.yellow>پدرخونده مادرخونده صداشون کنی</c>

00:23:24.520 --> 00:23:25.360
<c.yellow>اصلا میخوای یه گروه چت</c>

00:23:25.800 --> 00:23:26.560
<c.yellow>درست کن واسشون</c>

00:23:26.760 --> 00:23:28.200
<c.yellow>تا بیشتر همدیگه رو ببینن</c>

00:23:28.520 --> 00:23:29.600
<c.yellow>حتما میکنم</c>

00:23:29.720 --> 00:23:32.040
<c.yellow>بعد ازدواجت حتما اینکارو میکنم</c>

00:23:33.640 --> 00:23:34.140
<c.yellow>بلند شو</c>

00:23:34.200 --> 00:23:34.960
<c.yellow>باشه بابا</c>

00:23:35.040 --> 00:23:36.160
<c.yellow>برو میخوام لباس عوض کنم</c>

00:23:36.200 --> 00:23:36.840
<c.yellow>برو</c>

00:23:37.880 --> 00:23:38.720
<c.yellow>برو بیرون</c>

00:23:41.160 --> 00:23:41.800
<c.yellow>بلند شیا</c>

00:23:47.320 --> 00:23:51.040
<c.yellow>بای شیائو لین خیلی میخوامت</c>

00:23:51.040 --> 00:23:53.160
<c.yellow>وای چه حس عجیبی داره</c>

00:23:55.720 --> 00:23:57.160
<c.yellow>برو یه جا دیگه لاو بترکون</c>

00:23:57.520 --> 00:23:58.560
<c.yellow>من باید وسایلمو جمع کنم</c>

00:23:58.960 --> 00:23:59.920
<c.yellow>استرس داری نه؟</c>

00:24:01.360 --> 00:24:02.120
<c.yellow>استرس واسه چی؟</c>

00:24:03.240 --> 00:24:04.480
<c.yellow>عه نه بابا</c>

00:24:04.560 --> 00:24:06.680
<c.yellow>دختر محجوب ما داره میره بالاخره
دیدن مادرشوهرش</c>

00:24:08.360 --> 00:24:10.600
<c.yellow>اصلنم استرس ندارم</c>

00:24:11.440 --> 00:24:14.000
<c.yellow>منظورت چیه؟محجوب کجا بود؟</c>

00:24:15.000 --> 00:24:16.120
<c.yellow>باشه،پس استرس نداری دیگه</c>

00:24:16.160 --> 00:24:16.660
<c.yellow>من دیگه برم</c>

00:24:17.320 --> 00:24:19.960
<c.yellow>هی،شیائو بای جونم</c>

00:24:20.600 --> 00:24:21.400
<c.yellow>بشین،بشین حالا</c>

00:24:21.400 --> 00:24:22.120
<c.yellow>خیلی خب</c>

00:24:25.080 --> 00:24:26.200
<c.yellow>بزار یه چیزی ازت بپرسم</c>

00:24:26.480 --> 00:24:28.200
<c.yellow>راهی هست که</c>

00:24:28.200 --> 00:24:30.800
<c.yellow>خودمو خیلی خوب توی</c>

00:24:31.800 --> 00:24:33.680
<c.yellow>قلب مادر شوهرم جا کنم؟</c>

00:24:34.760 --> 00:24:35.720
<c.yellow>میخوای بدونی؟</c>

00:24:36.240 --> 00:24:36.740
<c.yellow>اره</c>

00:24:36.960 --> 00:24:38.720
<c.yellow>اول از رئیس هو بخواه که</c>

00:24:39.040 --> 00:24:40.920
<c.yellow>واسه ما چیان لی یه روز مرخصی رد کنه</c>

00:24:42.680 --> 00:24:43.360
<c.yellow>باشه سعی میکنم</c>

00:24:43.760 --> 00:24:44.560
<c.yellow>ها؟</c>

00:24:44.920 --> 00:24:46.560
<c.yellow>تمام تلاشم رو میکنم</c>

00:24:47.240 --> 00:24:49.680
<c.yellow>خیلی خب،خوب گوش بده پس</c>

00:24:50.160 --> 00:24:50.480
<c.yellow>باشه</c>

00:24:50.480 --> 00:24:53.720
<c.yellow>چهار کلمه‏ست:برو دنبال علاقه‏ش</c>

00:24:54.600 --> 00:24:55.680
<c.yellow>واضح تر بگو</c>

00:24:56.240 --> 00:24:59.680
<c.yellow>دارم میگم درباره موضوعاتی که دوست داره حرف بزن</c>

00:24:59.800 --> 00:25:01.360
<c.yellow>بهش یه چیزی که دوست داره بده</c>

00:25:01.560 --> 00:25:03.720
<c.yellow>چی واسش آماده کردی؟</c>

00:25:04.480 --> 00:25:05.520
<c.yellow>محصولات بهداشتی</c>

00:25:05.840 --> 00:25:08.360
<c.yellow>همونایی که بیمارستانمون روش کار میکنه</c>

00:25:08.840 --> 00:25:09.920
<c.yellow>برای افراد میانسال و مسن خیلی مناسبه</c>

00:25:11.320 --> 00:25:13.000
<c.yellow>کلا ناامیدم کردی</c>

00:25:13.440 --> 00:25:15.680
<c.yellow>انگار قبلا آبجی شیان رو ندیدی</c>

00:25:15.920 --> 00:25:18.160
<c.yellow>میخوای بهش محصولات مخصوص میانسالان
و مسن هارو بدی؟</c>

00:25:18.160 --> 00:25:20.560
<c.yellow>علنا داری بهش میگی پیره،مگه نه؟</c>

00:25:21.400 --> 00:25:22.600
<c.yellow>پس باید یه چیز دیگه بخرم</c>

00:25:23.200 --> 00:25:24.120
<c.yellow>چی باید بخرم؟</c>

00:25:27.760 --> 00:25:29.760
<c.yellow>راستش همون محصولان مراقبتی چیز خوبیه ها</c>

00:25:30.920 --> 00:25:31.520
<c.yellow>خب؟</c>

00:25:31.520 --> 00:25:32.720
<c.yellow>ولی نباید اینو ببری</c>

00:25:32.720 --> 00:25:33.760
<c.yellow>باید یکی دیگه رو ببری</c>

00:25:34.720 --> 00:25:36.160
<c.yellow>بذار بهت یاد بدم</c>

00:26:02.800 --> 00:26:03.300
<c.yellow>بریم</c>

00:26:03.480 --> 00:26:03.980
<c.yellow>هومم</c>

00:26:16.960 --> 00:26:18.680
<c.yellow>یان لان،بزار بهت معرفیشون کنم</c>

00:26:19.200 --> 00:26:20.680
<c.yellow>ایشون عشق فرمانده چن هستن</c>

00:26:20.960 --> 00:26:22.720
<c.yellow>میتونی مثل من خاله صداشون کنی</c>

00:26:23.320 --> 00:26:23.960
<c.yellow>سلام خاله</c>

00:26:23.960 --> 00:26:24.760
<c.yellow>سلام یان لان</c>

00:26:25.240 --> 00:26:26.400
<c.yellow>یان لان خیلی خوشگله</c>

00:26:27.000 --> 00:26:28.480
<c.yellow> آبجی شیان</c>

00:26:28.640 --> 00:26:30.800
<c.yellow>اینا محصولات مراقبتی هستن که
خود بیمارستانمون روش نظارت داره</c>

00:26:30.920 --> 00:26:32.560
<c.yellow>برای خانم ها توی هرسنی مناسبه</c>

00:26:32.960 --> 00:26:34.160
<c.yellow>میتونه زیبایی شمارو حفظ کنه
و جوون نگهتون داره</c>

00:26:35.240 --> 00:26:37.720
<c.yellow>ولی من توی دهه 50 سالگیم</c>

00:26:37.840 --> 00:26:39.120
<c.yellow>ولی اصلا مشخص نیست</c>

00:26:39.240 --> 00:26:41.720
<c.yellow>شما خیلی جوونی،مثل خانمای 30 ساله میمونین</c>

00:26:43.240 --> 00:26:43.840
<c.yellow>واقعا؟</c>

00:26:44.400 --> 00:26:47.080
<c.yellow>...همه میگن جوون تر از سنم هستم</c>

00:26:47.200 --> 00:26:49.400
<c.yellow>دراصل میگن 50 سال اصلا بهم نمیخوره</c>

00:26:49.640 --> 00:26:50.640
<c.yellow>من واقعا هدیه‏ت رو</c>

00:26:50.640 --> 00:26:52.760
<c.yellow>دوست دارم</c>

00:26:53.280 --> 00:26:54.960
<c.yellow>راستش سن ذهنی من</c>

00:26:55.080 --> 00:26:56.120
<c.yellow>هنوز توی 30 سالگیه</c>

00:26:57.680 --> 00:26:59.640
<c.yellow>شماها با هم حرف بزنین،من میرم آب بیارم</c>

00:26:59.960 --> 00:27:00.480
<c.yellow>بزارین من برم</c>

00:27:00.840 --> 00:27:01.480
<c.yellow>تو برو بشین</c>

00:27:01.480 --> 00:27:03.040
<c.yellow>بشین حرف بزن،عجله ای نیست</c>

00:27:03.200 --> 00:27:04.080
<c.yellow>یان لان بشین</c>

00:27:04.080 --> 00:27:04.440
<c.yellow>باشه</c>

00:27:04.440 --> 00:27:04.800
<c.yellow>بشین</c>

00:27:04.800 --> 00:27:05.300
<c.yellow>باشه</c>

00:27:05.400 --> 00:27:05.920
<c.yellow>آبجی شیان</c>

00:27:06.160 --> 00:27:07.240
<c.yellow>میتونین این رو</c>

00:27:07.240 --> 00:27:08.560
<c.yellow>روزی سه بار بخورین</c>

00:27:08.600 --> 00:27:10.600
<c.yellow>اینم مصرف موضعی داره</c>

00:27:10.720 --> 00:27:12.440
<c.yellow>باشه،عاشقشم</c>

00:27:13.000 --> 00:27:14.000
<c.yellow>بیا یکم میوه بخور</c>

00:27:14.240 --> 00:27:14.800
<c.yellow>باشه</c>

00:27:14.880 --> 00:27:16.120
<c.yellow>آبجی شیان،خودم انجامش میدم</c>

00:27:16.120 --> 00:27:17.160
<c.yellow>موز یا انگور؟</c>

00:27:17.400 --> 00:27:18.160
<c.yellow>هرچی باشه فرقی داره</c>

00:27:18.160 --> 00:27:18.840
<c.yellow>باشه</c>

00:27:19.760 --> 00:27:21.880
<c.yellow>تو منتظر چی هستی؟برو غذا بپز دیگه</c>

00:27:25.080 --> 00:27:26.880
<c.yellow>باشه،میرم غذا بپزم</c>

00:27:27.320 --> 00:27:28.280
<c.yellow>شماها به حرف زدن ادامه بدین</c>

00:27:32.480 --> 00:27:33.480
<c.yellow>بیا انگور بخور</c>

00:27:33.520 --> 00:27:34.920
<c.yellow>چای حاضره</c>

00:27:35.560 --> 00:27:36.760
<c.yellow>یکم چای بخورین</c>

00:27:36.760 --> 00:27:37.920
<c.yellow>بیا چایی بخور اونو نخور دیگه</c>

00:27:37.920 --> 00:27:38.320
<c.yellow>یکم چایی بخور</c>

00:27:38.320 --> 00:27:38.680
<c.yellow>باشه</c>

00:27:38.680 --> 00:27:39.400
<c.yellow>بیا</c>

00:27:43.240 --> 00:27:43.760
<c.yellow>عه</c>

00:27:44.160 --> 00:27:46.240
<c.yellow>!ایول هو یان</c>

00:27:46.800 --> 00:27:48.480
<c.yellow>خاله همه چیو بسپار به خودم</c>

00:27:48.760 --> 00:27:50.320
<c.yellow>دارم واسه یان لان یکم هلو میشورم</c>

00:27:53.320 --> 00:27:54.840
<c.yellow>هی،هو یان؟</c>

00:27:55.080 --> 00:27:55.580
<c.yellow>جانم؟</c>

00:27:55.800 --> 00:27:58.480
<c.yellow>کمکم کن بتونم چن رو متقاعد کنم</c>

00:27:59.920 --> 00:28:01.320
<c.yellow>اون این همه سال جون کنده</c>

00:28:01.560 --> 00:28:02.720
<c.yellow>هنوزم نمیخواد بیخیال بشه</c>

00:28:03.080 --> 00:28:04.320
<c.yellow>شی شی ما به زودی</c>

00:28:04.320 --> 00:28:05.440
<c.yellow>میره راهنمایی</c>

00:28:06.760 --> 00:28:08.120
<c.yellow>ازش بخواه هرچی زودتر بازنشسته بشه</c>

00:28:08.480 --> 00:28:09.640
<c.yellow>تا خانوادمون بتونن</c>

00:28:09.680 --> 00:28:11.040
<c.yellow>یکم توی آرامش زندگی کنن</c>

00:28:11.760 --> 00:28:12.680
<c.yellow>این مرد</c>

00:28:13.120 --> 00:28:14.760
<c.yellow>همش بهم قول میده ولی</c>

00:28:15.040 --> 00:28:16.480
<c.yellow>باز هیچ کاری نمیکنه</c>

00:28:18.120 --> 00:28:18.760
<c.yellow>خاله</c>

00:28:19.440 --> 00:28:21.320
<c.yellow>فرمانده چن که بچه نیست</c>

00:28:21.760 --> 00:28:23.360
<c.yellow>میتونه از پس این چیزا بربیاد</c>

00:28:26.160 --> 00:28:28.960
<c.yellow>تلاشای فرمانده چن واسه بزرگ کردنت بیهوده نبوده</c>

00:28:29.400 --> 00:28:30.440
<c.yellow>توام دیگه الان</c>

00:28:30.440 --> 00:28:32.120
<c.yellow>داری مثل خودش حرف میزنی</c>

00:28:36.320 --> 00:28:37.400
<c.yellow>همه شراب دارن درسته؟</c>

00:28:38.160 --> 00:28:39.600
<c.yellow>پس بزارین اول یه چیزی بگم</c>

00:28:39.720 --> 00:28:40.440
<c.yellow>باشه</c>

00:28:41.480 --> 00:28:42.200
<c.yellow>یان لان</c>

00:28:43.320 --> 00:28:44.720
<c.yellow>دیگه خانواده‏ی ماست</c>

00:28:45.680 --> 00:28:46.840
<c.yellow>اینجا خونه‏ی خودته</c>

00:28:47.000 --> 00:28:47.640
<c.yellow>باشه؟</c>

00:28:48.240 --> 00:28:49.320
<c.yellow>ازین به بعد</c>

00:28:49.400 --> 00:28:51.400
<c.yellow>هروقت که دلت خواست</c>

00:28:51.400 --> 00:28:52.520
<c.yellow>میتونی برگردی</c>

00:28:53.200 --> 00:28:53.720
<c.yellow>حتما</c>

00:28:55.000 --> 00:28:55.600
<c.yellow>آبجی شیان</c>

00:28:57.160 --> 00:28:57.800
<c.yellow>من چی پس؟</c>

00:28:58.320 --> 00:29:00.520
<c.yellow>تو،تو دیگه غریبه میشی پس</c>

00:29:00.880 --> 00:29:01.480
<c.yellow>ها؟</c>

00:29:02.080 --> 00:29:04.560
<c.yellow>تو باید ازین به بعد به یان لان گوش بدی</c>

00:29:04.600 --> 00:29:05.280
<c.yellow>اره</c>

00:29:05.440 --> 00:29:07.080
<c.yellow>هو یان دستپختت خیلی خوبه</c>

00:29:07.200 --> 00:29:08.240
<c.yellow>کلی غذا درست کردی</c>

00:29:08.920 --> 00:29:09.520
<c.yellow>کاری نکردم</c>

00:29:10.440 --> 00:29:11.320
<c.yellow>خب یان لان</c>

00:29:11.320 --> 00:29:13.000
<c.yellow>حال مامان بابات خوبه؟</c>

00:29:13.400 --> 00:29:15.280
<c.yellow>بله حالشون خوبه</c>

00:29:15.840 --> 00:29:16.960
<c.yellow>یه روز که سرشون خلوت بود</c>

00:29:17.400 --> 00:29:18.520
<c.yellow>باید با همدیگه</c>

00:29:18.560 --> 00:29:19.840
<c.yellow>شام بخوریم،خوبه نه؟</c>

00:29:19.880 --> 00:29:20.440
<c.yellow>بله</c>

00:29:20.840 --> 00:29:21.640
<c.yellow>آبجی شیان</c>

00:29:22.520 --> 00:29:23.880
<c.yellow>ما هنوز این وعده هم تموم نکردیما</c>

00:29:23.880 --> 00:29:24.880
<c.yellow>ولی از الان داری چونه یه وعده دیگه رو میزنی</c>

00:29:24.880 --> 00:29:26.720
<c.yellow>من نگران توام</c>

00:29:26.920 --> 00:29:29.400
<c.yellow>خودت میدونی یان لان چقدر خاطرخواه داره</c>

00:29:29.520 --> 00:29:30.440
<c.yellow>ولی خودتو ببین</c>

00:29:30.920 --> 00:29:32.840
<c.yellow>هیچکی تو رو دوست نداره</c>

00:29:34.280 --> 00:29:35.800
<c.yellow>نباید هو یان رو سرزنش کنی</c>

00:29:36.240 --> 00:29:37.320
<c.yellow>آتش نشانا</c>

00:29:38.680 --> 00:29:40.840
<c.yellow>هر روز با مرگ و زندگی سر میکنن</c>

00:29:41.400 --> 00:29:42.440
<c.yellow>هروقت از خونه میرن بیرون</c>

00:29:42.600 --> 00:29:44.480
<c.yellow>نمیدونن قراره برگردن یا نه</c>

00:29:45.400 --> 00:29:46.440
<c.yellow>بدون شجاعت عالی</c>

00:29:46.880 --> 00:29:48.200
<c.yellow>کی جرات میکنه زن یه آتش‏نشان بشه؟</c>

00:29:50.840 --> 00:29:52.160
<c.yellow>فرمانده چن چی شد؟</c>

00:29:53.080 --> 00:29:53.680
<c.yellow>یکم آب بخور</c>

00:29:53.680 --> 00:29:54.120
<c.yellow>فرمانده چن</c>

00:29:54.120 --> 00:29:54.640
<c.yellow>چیزی نیست</c>

00:29:55.480 --> 00:29:56.640
<c.yellow>تند بود؟</c>

00:29:57.800 --> 00:29:59.520
<c.yellow>بیا ازین بخور</c>

00:30:00.680 --> 00:30:02.400
<c.yellow>خب فکر کنم سوپ حاضر شده</c>

00:30:03.040 --> 00:30:03.800
<c.yellow>میرم بیارمش</c>

00:30:03.960 --> 00:30:05.400
<c.yellow>شماها ادامه بدین</c>

00:30:06.000 --> 00:30:07.400
<c.yellow>باشه،مرسی</c>

00:30:08.240 --> 00:30:09.120
<c.yellow>هی یان لان</c>

00:30:09.120 --> 00:30:09.480
<c.yellow>بله؟</c>

00:30:09.480 --> 00:30:10.440
<c.yellow>خونه‏ت همینجاست؟</c>

00:30:11.600 --> 00:30:12.100
<c.yellow>بله</c>

00:30:12.760 --> 00:30:15.120
<c.yellow>ولی وقتی بچه بودم یه چندسالی ازینجا رفتیم</c>

00:30:15.120 --> 00:30:16.160
<c.yellow>بعد دوباره برگشتیم</c>

00:30:16.200 --> 00:30:16.800
<c.yellow>رفتین؟</c>

00:30:16.960 --> 00:30:17.280
<c.yellow>بله</c>

00:30:17.280 --> 00:30:18.600
<c.yellow>بخاطر شغل مامان بابات منتقل شدین؟</c>

00:30:18.600 --> 00:30:19.160
<c.yellow>نه</c>

00:30:20.040 --> 00:30:21.560
<c.yellow>داستانش طولانیه</c>

00:30:22.480 --> 00:30:24.880
<c.yellow>وقتی من بچه بودم</c>

00:30:24.960 --> 00:30:26.320
<c.yellow>خیلی شیطون بودم و رفتم توی یه
کارخونه مواد شیمیایی</c>

00:30:28.000 --> 00:30:29.640
<c.yellow>و اونجا یه انفجار رخ داد</c>

00:30:30.240 --> 00:30:31.800
<c.yellow>باتشکر از یه آتش‏نشان نجات پیدا کردم</c>

00:30:33.760 --> 00:30:36.080
<c.yellow>بعدش یه مدت طولانی توی بیمارستان بودم</c>

00:30:37.160 --> 00:30:38.760
<c.yellow>کلی دود تنفس کرده بودم</c>

00:30:39.240 --> 00:30:41.480
<c.yellow>وضعیت قلب و ریه‏هام اصلا خوب نبود</c>

00:30:42.920 --> 00:30:44.680
<c.yellow>اون زمان من اکثر شبا کابوس میدیدم</c>

00:30:45.240 --> 00:30:46.960
<c.yellow>همش خواب روز حادثه رو میدیدم</c>

00:30:47.560 --> 00:30:49.600
<c.yellow>واسه همین مامان بابام منو به یه شهر دیگه بردن</c>

00:30:49.720 --> 00:30:50.920
<c.yellow>تا محیط اطرافم عوض بشه</c>

00:30:51.680 --> 00:30:52.680
<c.yellow>که اینطور</c>

00:30:53.280 --> 00:30:54.400
<c.yellow>بعدا متوجه شدم که</c>

00:30:54.600 --> 00:30:57.600
<c.yellow>آتش‏نشانی که منو نجات داد
بخاطر همون حادثه از دنیا رفته</c>

00:31:00.680 --> 00:31:01.920
<c.yellow>واسه همین به خودم قول دادم</c>

00:31:02.800 --> 00:31:04.120
<c.yellow>باید خوب زندگی کنم</c>

00:31:04.600 --> 00:31:05.760
<c.yellow>فقط اینجوری میتونم لطفی که اون آتش‏نشان</c>

00:31:05.760 --> 00:31:07.360
<c.yellow>درحقم کرد رو جبران کنم</c>

00:31:20.160 --> 00:31:24.960
<c.yellow>آتیش‏سوزی کارخونه شیمیایی توی سال 2000 بوده؟</c>

00:31:27.400 --> 00:31:27.900
<c.yellow>بله</c>

00:31:28.800 --> 00:31:29.720
<c.yellow>توی نانجینگ؟</c>

00:31:30.640 --> 00:31:31.960
<c.yellow>بله،توی نانجینگ</c>

00:31:38.600 --> 00:31:39.240
<c.yellow>چیشده؟</c>

00:31:45.160 --> 00:31:47.880
<c.yellow>آبجی شیان،من حرف اشتباهی زدم؟</c>

00:31:49.200 --> 00:31:50.400
<c.yellow>چرا دارین گریه میکنین؟</c>

00:31:50.880 --> 00:31:52.040
<c.yellow>چیشده آبجی شیان؟</c>

00:31:52.200 --> 00:31:53.560
<c.yellow>اینم از سوپ</c>

00:31:54.200 --> 00:31:54.700
<c.yellow>بفرمایید</c>

00:31:55.240 --> 00:31:56.480
<c.yellow>برین کنار</c>

00:31:56.560 --> 00:31:57.120
<c.yellow>جا باز کن واسش</c>

00:31:57.320 --> 00:31:57.800
<c.yellow>هیچی نیست</c>

00:31:57.800 --> 00:31:58.640
<c.yellow>مراقب باش داغه</c>

00:32:02.960 --> 00:32:05.400
<c.yellow>آبجی شیان چرا داری گریه میکنی؟</c>

00:32:06.680 --> 00:32:09.400
<c.yellow>چون خیلی خوشحاله</c>

00:32:09.400 --> 00:32:11.000
<c.yellow>که تو همچین دوست‏دختر</c>

00:32:12.400 --> 00:32:13.080
<c.yellow>گلی پیدا کردی</c>

00:32:13.440 --> 00:32:15.120
<c.yellow>آره؛آره</c>

00:32:15.400 --> 00:32:17.320
<c.yellow>از دیدن یان لان خیلی خوشحالم</c>

00:32:18.280 --> 00:32:19.920
<c.yellow>چرا وقتی خوشحالی گریه میکنی؟</c>

00:32:21.360 --> 00:32:22.920
<c.yellow>یان لان خیلی دختر خوبیه</c>

00:32:23.280 --> 00:32:24.520
<c.yellow>چرا انقدر اشکت دم مشکته؟</c>

00:32:24.840 --> 00:32:26.480
<c.yellow>نمیتونم خوشحال باشم؟</c>

00:32:27.000 --> 00:32:29.000
<c.yellow>منم خوشحالم که یان لان رو دیدم</c>

00:32:29.000 --> 00:32:30.240
<c.yellow>یعنی الان باید گریه کنم؟</c>

00:32:30.680 --> 00:32:31.400
<c.yellow>تو درک نمیکنی</c>

00:32:33.520 --> 00:32:36.600
<c.yellow>مامانت الان خیلی حس خوبی داره</c>

00:32:37.680 --> 00:32:39.240
<c.yellow>بیاین،بسلامتی</c>

00:32:39.240 --> 00:32:40.160
<c.yellow>به سلامتی</c>

00:32:40.160 --> 00:32:41.160
<c.yellow>بیاین بنوشیم</c>

00:32:41.160 --> 00:32:42.000
<c.yellow>بفرما</c>

00:32:44.200 --> 00:32:44.680
<c.yellow>آبجی شیان</c>

00:32:44.680 --> 00:32:45.400
<c.yellow>بیا آبجی شیان</c>

00:32:45.480 --> 00:32:46.400
<c.yellow>بنوشیم</c>

00:32:46.440 --> 00:32:47.880
<c.yellow>به سلامتی</c>

00:32:58.520 --> 00:33:01.040
<c.yellow>هو یان دستپختت واقعا حرف نداره</c>

00:33:01.560 --> 00:33:02.440
<c.yellow>نه بابا</c>

00:33:02.560 --> 00:33:03.060
<c.yellow>هو یان</c>

00:33:03.520 --> 00:33:04.160
<c.yellow>خب</c>

00:33:04.680 --> 00:33:05.920
<c.yellow>...تو و یان لان</c>

00:33:06.200 --> 00:33:08.480
<c.yellow>لطفا بعدا خونه‏ی ما هم بیایین</c>

00:33:08.840 --> 00:33:10.560
<c.yellow>باید دستپخت منو امتحان کنی</c>

00:33:11.000 --> 00:33:11.500
<c.yellow>حتما</c>

00:33:11.560 --> 00:33:13.320
<c.yellow>حتما خاله جون</c>

00:33:13.920 --> 00:33:15.560
<c.yellow>ببین چقدر به همدیگه میان</c>

00:33:15.960 --> 00:33:17.360
<c.yellow>جفتشون حرف ندارن</c>

00:33:17.720 --> 00:33:19.120
<c.yellow>و با همدیگه خیلی چیزارو پشت سر گذاشتن</c>

00:33:20.080 --> 00:33:21.800
<c.yellow>رابطشون پایه احساسی قوی‏ای داره</c>

00:33:22.120 --> 00:33:24.200
<c.yellow>قطعا تو آینده خوشبخت میشن</c>

00:33:25.120 --> 00:33:25.620
<c.yellow>بریم دیگه</c>

00:33:26.480 --> 00:33:27.520
<c.yellow>دیر شد،بریم خونه</c>

00:33:27.520 --> 00:33:28.020
<c.yellow>باشه</c>

00:33:28.280 --> 00:33:29.320
<c.yellow>مراقب باشین
بعدا می‏بینمتون</c>

00:33:29.320 --> 00:33:29.820
<c.yellow>حتما</c>

00:33:30.360 --> 00:33:31.080
<c.yellow>خدافظ خاله</c>

00:33:31.240 --> 00:33:31.680
<c.yellow>خدافظ</c>

00:33:31.680 --> 00:33:32.280
<c.yellow>خدافظ رئیس چن</c>

00:33:33.520 --> 00:33:34.020
<c.yellow>بریم</c>

00:33:42.680 --> 00:33:44.040
<c.yellow>تو که تا الان خوب بودی</c>

00:33:44.480 --> 00:33:45.680
<c.yellow>یهو چت شد؟</c>

00:33:47.160 --> 00:33:48.360
<c.yellow>پدر هو یان توی</c>

00:33:48.520 --> 00:33:50.960
<c.yellow>یه آتیش‏سوزی شیمیایی توی سال 2000 فوت کرد</c>

00:33:51.520 --> 00:33:53.480
<c.yellow>درحالی که سعی میکرد یه دختربچه رو نجات بده</c>

00:33:55.560 --> 00:33:56.120
<c.yellow>خدای من</c>

00:33:57.640 --> 00:33:58.840
<c.yellow>...یعنی یان لان همون</c>

00:34:03.840 --> 00:34:04.760
<c.yellow>مراقب باش</c>

00:34:09.199 --> 00:34:10.000
<c.yellow>بیا</c>

00:34:10.120 --> 00:34:10.620
<c.yellow>سریع</c>

00:34:11.280 --> 00:34:11.880
<c.yellow>بازم کسی هست؟</c>

00:34:12.120 --> 00:34:12.920
<c.yellow>!بیاین،کمک بیشتر لازمه</c>

00:34:13.480 --> 00:34:14.159
<c.yellow>!کمک</c>

00:34:15.360 --> 00:34:15.880
<c.yellow>کاپیتان</c>

00:34:15.960 --> 00:34:16.719
<c.yellow>من الان دیدم که</c>

00:34:16.760 --> 00:34:17.800
<c.yellow>یه بچه اونجا گیر کرده</c>

00:34:18.040 --> 00:34:19.159
<c.yellow>ممکن نیست بچه‏ای اینجا باشه</c>

00:34:19.480 --> 00:34:20.600
<c.yellow>من اشتباه نمیکنم</c>

00:34:20.719 --> 00:34:21.400
<c.yellow>چکار کنیم کاپیتان؟</c>

00:34:22.679 --> 00:34:23.440
<c.yellow>کاپیتان</c>

00:34:23.679 --> 00:34:24.120
<c.yellow>غیرممکنه</c>

00:34:24.120 --> 00:34:26.040
<c.yellow>کاپیتان مراقب باش</c>

00:34:32.760 --> 00:34:33.560
<c.yellow>آب چرا قطع شد؟</c>

00:34:35.239 --> 00:34:36.840
<c.yellow>آب چیشد؟آب لازم دارم</c>

00:34:38.280 --> 00:34:38.880
<c.yellow>کاپیتان</c>

00:34:45.679 --> 00:34:46.600
<c.yellow>خوبه کاپیتان</c>

00:34:55.880 --> 00:34:56.520
<c.yellow>کاپیتان</c>

00:34:58.120 --> 00:34:58.880
<c.yellow>کاپیتان</c>

00:34:58.920 --> 00:35:01.240
<c.yellow>!برو؛برو</c>

00:35:05.240 --> 00:35:06.880
<c.yellow>عمو</c>

00:35:06.960 --> 00:35:09.000
<c.yellow>بچه رو بگیر</c>

00:35:30.960 --> 00:35:32.560
<c.yellow>چجوری همچین تصادفی ممکنه؟</c>

00:35:33.720 --> 00:35:34.880
<c.yellow>سرنوشت واقعا آدمارو بازیچه خودش میکنه</c>

00:35:37.000 --> 00:35:39.040
<c.yellow>اگه هو یان اینو بفهمه</c>

00:35:39.200 --> 00:35:40.800
<c.yellow>دیگه چجوری میخواد با یان لان روبه‏رو بشه؟</c>

00:35:40.800 --> 00:35:41.720
<c.yellow>درسته</c>

00:35:43.320 --> 00:35:44.080
<c.yellow>به هرحال</c>

00:35:45.120 --> 00:35:46.120
<c.yellow>فداکاری پدرش</c>

00:35:46.120 --> 00:35:47.840
<c.yellow>برای همیشه توی قلبش حک شده</c>

00:35:53.800 --> 00:35:56.160
<c.yellow>دنیا چقدر کوچیکه</c>

00:36:00.160 --> 00:36:00.840
<c.yellow>تو</c>

00:36:02.200 --> 00:36:03.880
<c.yellow>عمرا به فکرت میرسید که</c>

00:36:04.020 --> 00:36:05.080
<c.yellow><i>[شهید هو چینگ سونگ]</i></c>

00:36:05.080 --> 00:36:06.360
<c.yellow>این دختر</c>

00:36:06.360 --> 00:36:07.480
<c.yellow><i>[شهید هو چینگ سونگ]</i></c>

00:36:07.480 --> 00:36:09.760
<c.yellow>همون دختر کوچولویی باشه که تو نجاتش دادی</c>

00:36:12.800 --> 00:37:12.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:12.824 --> 00:39:14.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.