WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:08.620 --> 00:01:11.460
طوفان گذشته را از سر گذراندیم

00:01:11.740 --> 00:01:14.300
مغرورانه به فلک چشم میدوزم

00:01:14.700 --> 00:01:19.180
با ملایمت فلوتم را به آرامش دعوت می کنم

00:01:20.540 --> 00:01:23.580
در ابرهای راکد

00:01:24.100 --> 00:01:26.420
در کنار لبخند امپراطور

00:01:26.740 --> 00:01:28.220
قلمرو فیزیکی می گذرد

00:01:28.300 --> 00:01:31.780
در رویای مستی یک روح تنها

00:01:32.700 --> 00:01:34.100
کفر و ایمان را می یابم

00:01:34.220 --> 00:01:35.740
و کاخ شیطان را تماشا میکنم

00:01:35.900 --> 00:01:38.020
بر علیه همه می جنگم

00:01:38.220 --> 00:01:39.820
اما هنوز

00:01:40.220 --> 00:01:43.860
خود واقعی ام را گم نکرده ام

00:01:44.620 --> 00:01:46.060
در تمام عمر پایبند چیزی نبوده ام

00:01:46.220 --> 00:01:47.820
گناه و تقوا چیزی جز تخیل نیست

00:01:47.900 --> 00:01:50.580
ولی هنوز هم زخم های قلبم محو نشده اند

00:01:50.660 --> 00:01:52.220
در این زندگی

00:01:52.820 --> 00:01:55.940
،دنیا شناور مانند یک رویاست

00:01:56.220 --> 00:01:59.860
حتی اگر از امور دنیوی فاصله بگیری

00:02:00.100 --> 00:02:02.500
راه ها جدا می شود اما درستی همیشگیست

00:02:02.620 --> 00:02:05.700
حتی در قلب دلیری  نیز

00:02:06.060 --> 00:02:08.220
همه چیز ناامید کننده است

00:02:08.340 --> 00:02:11.900
خوبی و پلیدی در سیاهی و سفیدی مقابل همند

00:02:12.060 --> 00:02:14.500
با اینحال مرز میان عشق و تنفر هنوز مشخص نیست

00:02:14.620 --> 00:02:21.020
و آشنایی ما مانند یک رویا می ماند

00:22:36.540 --> 00:22:38.360
بر فراز کوه ها

00:22:38.640 --> 00:22:41.240
بر کرانه دریا ها

00:22:41.800 --> 00:22:43.040
زیر نور ماه

00:22:43.360 --> 00:22:47.040
شبنم بر زیسرم مینشیند

00:22:49.280 --> 00:22:50.800
وحشت محو می شود

00:22:50.840 --> 00:22:53.920
وقتی که من افکارم را در گوش باد زمزمه میکنم

00:22:54.360 --> 00:22:56.320
قدحی از شراب لبخند امپراطور

00:22:56.360 --> 00:22:59.920
برای یک رویا بین مست بیار

00:23:01.800 --> 00:23:03.680
گلها میشکفند و می خشکند

00:23:03.760 --> 00:23:06.360
برگ های افتاده به دور هم جمع می شوند

00:23:07.120 --> 00:23:09.560
تا زیبایی و پاکدامنی را به رخ بکشند

00:23:09.600 --> 00:23:12.640
با قلبی ویران

00:23:14.520 --> 00:23:16.040
از اغتشاش بر میخیزم

00:23:16.120 --> 00:23:19.640
شمشیرم را همانند یک باد خنک بلند میکنم

00:23:19.960 --> 00:23:21.680
آهنگ تمام می شود و جمعیت پراکنده می شوند

00:23:21.760 --> 00:23:25.080
اما احساسات من باقی می مانند

00:23:25.560 --> 00:23:27.320
زمان مانند شکوفه های بهاری

00:23:27.520 --> 00:23:29.320
به سرعت می گذرد

00:23:29.640 --> 00:23:31.640
خرگوشان در ابر های راکد جست و خیز می کنند

00:23:31.920 --> 00:23:33.600
سال ها در پی هم می آیند

00:23:33.760 --> 00:23:37.920
چه کسی هنوز احساسات نا فرجامم را به یاد دارد؟

00:23:38.120 --> 00:23:39.960
شب لطیف است

00:23:40.200 --> 00:23:41.880
چشمه های سرد مواج می شوند

00:23:42.120 --> 00:23:44.240
خاطراتم در بازتاب تصویرم نمایان می شود

00:23:44.560 --> 00:23:46.200
من آهنگی می نوازم

00:23:46.560 --> 00:23:48.000
و تو بار دیگر در رویاهایم

00:23:48.040 --> 00:23:51.680
لبخند میزنی

00:02:23.140 --> 00:02:27.540
قسمت 14

00:02:23.140 --> 00:02:27.540
خاموشی خورشید

00:00:30.660 --> 00:00:33.220
تپه های تدفین ییلینگ

00:03:12.580 --> 00:03:15.340
منگ یائو

00:05:34.980 --> 00:05:37.540
شایانگ فورت

00:07:02.100 --> 00:07:05.420
چونگ یانگ

00:02:46.620 --> 00:02:48.540
محدوده حکومتی قبیله چیشان ون در گذر زمان*

00:03:10.620 --> 00:03:12.540
قلمرو قبیله لنلینگ جین*

00:03:19.740 --> 00:03:22.860
قلمرو قبیله گوسو لن*

00:03:22.860 --> 00:03:26.900
قلمرو قبیله ژیانگ یونمنگ*

00:03:26.940 --> 00:03:28.060
محلی در مدوده قلمرو قبیله چینگ نای*

00:08:08.000 --> 00:08:10.620
رنگدانه قرمز در سنت چینی برای دفع شیاطین و در طب سنتی چینی به عنوان بیهوش کننده به کار می رفته است*

00:02:33.820 --> 00:02:37.220
،داستان ها این طور بیان میشن که در ابتدای کار کمپین خاموش کننده خورشید

00:02:37.260 --> 00:02:38.580
،قبیله چینگ نای

00:02:38.940 --> 00:02:40.380
،قبیله لنلینگ جین

00:02:40.420 --> 00:02:41.540
قبیله گوسو لن

00:02:41.660 --> 00:02:43.140
و قبیله ژیانگ یونمنگ

00:02:43.140 --> 00:02:44.980
هشت هزار معتقد را رهبری کردند

00:02:44.980 --> 00:02:46.620
.و بر چیشان ها تاختند

00:02:46.620 --> 00:02:48.540
،گوآنگ ژونگ* را فتح کردند

00:02:48.540 --> 00:02:52.340
.شر را از دنیا پاک کردند و عدالت را باز گرداندند

00:02:53.500 --> 00:02:56.980
اما، قبیله چیشان ون بسیار قدرتمند بود

00:02:56.980 --> 00:02:59.620
که باعث شد تمام تلاششان برای واژگونی شهر بی قانون

00:02:59.620 --> 00:03:02.500
.مانند تلاش موری در واژگونی درخت عظیم به نظر آید

00:03:02.700 --> 00:03:03.860
،اگرچه

00:03:03.860 --> 00:03:06.900
:ون روحان آنها را با دو کلمه توصیف می کرد

00:03:06.900 --> 00:03:08.620
نا امید

00:03:08.620 --> 00:03:10.340
.و غره

00:03:10.620 --> 00:03:12.540
،در ناحیه لانگیا از ژیلو

00:03:12.540 --> 00:03:15.420
.قبیله لنلینگ جین پشت هم از دشمن شکست می خوردند

00:03:15.420 --> 00:03:19.740
.ژیانگ وان یین از قبیله ژیانگ یونمنگ نیرو های کمی داشت

00:03:19.740 --> 00:03:22.860
،اما خوشبختانه، بعد از پایدار شدن وضعیت ژیانگ هوآی

00:03:22.860 --> 00:03:26.900
.لن وانگژی گروهی از معتقدان را برای پشتیبانی جینگ چو* عازم نمود

00:03:26.940 --> 00:03:28.060
،*در این زمان در هوی جیان

00:03:28.060 --> 00:03:31.060
.قبیله چینگ نای پیروزی بی چون و چرایی کسب کردند

00:03:31.620 --> 00:03:36.260
،وینگجی نای سر پسر بزرگ ون روحان، ون ژو را با دست های خودش قطع کرد

00:03:36.260 --> 00:03:37.980
.و آن را جلوی تمام سربازانش به نمایش گذاشت

00:03:37.980 --> 00:03:41.340
،او شهرت الکی ون روحان را به مسخره گرفت

00:03:41.340 --> 00:03:43.100
،و بعد از شکست قاطع او

00:03:43.100 --> 00:03:46.020
.روحیه پیروانش را به شدت بالا برد

00:03:50.060 --> 00:03:51.740
!ظالم

00:03:52.460 --> 00:03:53.220
،خواهر

00:03:53.300 --> 00:03:55.340
مگه تو نامه چی نوشته شده؟

00:03:55.740 --> 00:03:57.980
ون روحان دستور داده تا تمام زیرشاخه های قبیله چیشان ون

00:03:57.980 --> 00:03:59.920
.و همینطور قبیله های وابسته باید به جنگ ملحق شن

00:03:59.920 --> 00:04:01.140
هرکس نافرمانی کنه

00:04:01.140 --> 00:04:02.620
.بدون هیچ بخششی مجازات میشه

00:04:04.740 --> 00:04:06.780
این یعنی ما... هم باید بریم؟

00:04:07.980 --> 00:04:08.820
.نه

00:04:09.460 --> 00:04:11.540
،اگرچه شاخه ما هم نام خانوادگی ون رو داره

00:04:11.540 --> 00:04:13.820
،اما هدف ما همیشه تعالیم هنر درمانی بوده

00:04:13.820 --> 00:04:15.020
.نه هنر کشتار

00:04:15.700 --> 00:04:16.780
اینو تو مغزت حک کن

00:04:16.780 --> 00:04:18.060
.که ما شفاگریم

00:04:18.060 --> 00:04:19.660
.ما جان ها رو نجات می دیم و زخم ها رو درمان میکنیم

00:04:19.660 --> 00:04:21.420
،حتی اگر در میدان جنگ هم باشیم

00:04:21.420 --> 00:04:23.620
.نباید به قوانینمون پشت کنیم

00:04:23.780 --> 00:04:25.740
.همیشه این را به خاطر خواهم داشت

00:04:26.460 --> 00:04:27.340
...اما ون

00:04:27.700 --> 00:04:28.660
...ون چاوو

00:04:29.300 --> 00:04:30.370
ون چاوو؟

00:04:31.780 --> 00:04:32.980
،فک میکنم الان

00:04:32.980 --> 00:04:35.100
.سرش خیلی شلوغ تر از این باشه که با ما در بیفته

00:04:42.420 --> 00:04:43.300
چی...؟

00:04:51.620 --> 00:04:53.220
مثل اینکه ماموریت امشب ما

00:04:53.220 --> 00:04:55.540
.توسط کسی دیگه ای انجام شده

00:04:55.700 --> 00:04:56.300
،رئیس

00:04:56.300 --> 00:04:59.300
.تمام معتقد های قبیله ون با روش های متفاوتی مردن

00:04:59.300 --> 00:05:00.940
!نوع مرگشون بسیار عجیبه

00:05:00.940 --> 00:05:02.180
...اکثرشون

00:05:02.180 --> 00:05:03.580
!تا حد مرگ ترسیده به نظر میرسند

00:05:03.980 --> 00:05:05.500
تا حد مرگ ترسیدن؟

00:05:05.900 --> 00:05:08.020
چی ممکنه چنین کاری کرده باشه؟

00:05:09.100 --> 00:05:10.020
هیچ سرنخی هست؟

00:05:10.020 --> 00:05:10.900
،رئیس

00:05:10.900 --> 00:05:12.860
.هیچ سرنخی نیست

00:05:17.220 --> 00:05:18.460
.مهم نیست

00:05:18.460 --> 00:05:20.060
،از  اونجایی که ون های آشغال رو کشته

00:05:20.060 --> 00:05:21.780
.به نظر متحد ما میاد

00:05:21.800 --> 00:05:22.740
.گزارش میدم، رئیس

00:05:22.740 --> 00:05:24.860
.دسته بزرگی از سربازان ون در جنوب شناسایی شدن

00:05:24.860 --> 00:05:25.940
. و دارن به این سمت میان

00:05:25.940 --> 00:05:27.660
.تمام تدارکات رو بسوزونید

00:05:27.660 --> 00:05:28.660
.و عقب نشینی کنید

00:05:28.660 --> 00:05:30.260
.بله قربان

00:05:38.260 --> 00:05:39.060
شنیدی؟

00:05:39.060 --> 00:05:41.540
!یه اتفاقایی تو دفتر نظارت جینگ لینگ هم افتاده

00:05:41.540 --> 00:05:42.300
!چی؟

00:05:42.300 --> 00:05:44.180
.جیانگ لینگ، میانگ یانگ، جینگ لینگ

00:05:44.180 --> 00:05:45.340
!همشون نفرین شده بودن

00:05:45.500 --> 00:05:49.220
!همه دفاتر نظارت قبیله ون توسط روح های شیطانی نفرین شده اند

00:05:49.340 --> 00:05:51.180
،من شنیدم افراد لن وانگژی اینکارو کردن

00:05:51.180 --> 00:05:52.940
.تا روحیه ما رو تضعیف کنن

00:05:52.940 --> 00:05:54.180
!مسخره هست

00:05:54.180 --> 00:05:56.660
!تو هم اجساد دفتر میانگ یانگ رو دیدی

00:05:56.660 --> 00:05:58.460
چنین کاری از هیچ انسانی بر میاد؟

00:05:58.860 --> 00:06:00.980
.ما نمیتونیم دیگه بیشتر از این تو قبیله ون بمونیم

00:06:01.020 --> 00:06:02.380
!من نمیخوام بمیرم

00:06:04.180 --> 00:06:05.620
!همونجا وایسا

00:06:09.220 --> 00:06:09.540
...من

00:06:09.860 --> 00:06:10.420
...ما

00:06:13.020 --> 00:06:14.940
فکر میکنی جرئت ترک پستت رو داشته باشی؟

00:06:18.300 --> 00:06:20.140
اگه کس دیگه ای جرعت کرد که این شایعه ها رو پخش کنه

00:06:20.140 --> 00:06:21.540
،و از دستورات سرپیچی کنه

00:06:21.540 --> 00:06:23.260
!این پایان کارش میشه

00:06:24.140 --> 00:06:25.900
مخفی گاه شورشیان رو پیدا کردین؟

00:06:25.900 --> 00:06:27.020
،ارباب جوان ون

00:06:27.020 --> 00:06:28.100
.هنوز جاشون رو پیدا نکردیم

00:06:28.100 --> 00:06:29.220
!پس برو و پیداشون کن

00:06:29.780 --> 00:06:30.900
،اما ارباب جوان

00:06:30.900 --> 00:06:32.580
رئیس بهمون دستور داده که امروز اینجا رو

00:06:32.580 --> 00:06:34.540
.به مقصد میدون جنگ چینگ هه ترک کنیم

00:06:34.600 --> 00:06:36.480
!من اینجا دستور می دم یا تو؟

00:06:37.160 --> 00:06:38.420
!برین پیداشون کنین

00:06:38.420 --> 00:06:40.460
!اگه نتونین پیداشون کنین، بعدش باید سر خودتونو برام بیارین

00:06:40.460 --> 00:06:41.360
.بله قربان

00:06:42.980 --> 00:06:44.100
،این شلغوزا

00:06:44.780 --> 00:06:47.020
.فقط بلدن حمله های پنهانی انجام بدن

00:06:48.020 --> 00:06:49.740
!صبر کنین تا مخفی گاهتونو نابود کنم

00:06:49.740 --> 00:06:52.380
!ببینم بازم میتونین از این حمله های عجیب غریبتون بکنین

00:07:23.100 --> 00:07:24.740
.رئیس

00:07:24.740 --> 00:07:26.820
،ون چاوو اخیرا تعداد افرادشو بیشتر کرده

00:07:26.820 --> 00:07:28.800
.تا دنبال مخفی گاهمون بگردن

00:07:29.140 --> 00:07:30.600
از چونگ یانگ چه خبر؟

00:07:30.740 --> 00:07:32.820
.هیچ علائم غیر عادی هنوز دیده نشده

00:07:32.880 --> 00:07:33.880
،اما هنوزم

00:07:34.700 --> 00:07:36.980
.اینا همشون سربازای تازه کارن

00:07:37.140 --> 00:07:38.700
،وقتی ون ها حمله کنن

00:07:39.060 --> 00:07:40.620
.میترسم نتونیم جلوشون مقاومت کنیم

00:07:50.240 --> 00:07:54.100
.استاد جوان دوم لن، میبینم که طلسم غیر عادی و جالبی پیدا کردین

00:07:54.300 --> 00:07:56.620
اما مگه این یه طلسم جنگیری نیست؟

00:07:56.620 --> 00:07:58.520
چه مشکلی میتونه وجود داشته باشه؟

00:07:58.660 --> 00:08:02.260
.این طلسم... به نظر میرسه از حالت معمول ضربه های بیشتری داره

00:08:03.000 --> 00:08:04.260
.چهار ضربه بیشتر

00:08:04.340 --> 00:08:05.840
.با خون انسان کشیده شده

00:08:06.600 --> 00:08:07.960
خون انسان؟

00:08:08.000 --> 00:08:10.620
.طلسم ها معمولا با سینابار* کشیده میشن

00:08:10.620 --> 00:08:13.380
.تا الان نشنیدم که طلسمی با خون انسان کشیده بشه

00:08:13.380 --> 00:08:15.580
.این روش کشیدن به شدت شیطانیه

00:08:15.680 --> 00:08:19.740
.تاثیر این طلسم با طلسم های جنگیری بسیار متفاوته

00:08:20.300 --> 00:08:21.180
.دقیقا

00:08:22.340 --> 00:08:23.900
این طلسم

00:08:23.900 --> 00:08:25.660
.کاملا معکوس شده

00:08:26.340 --> 00:08:27.780
بازگشت به عقب؟

00:08:28.000 --> 00:08:29.600
این بازگشت به عقب چیه؟

00:08:30.000 --> 00:08:31.450
طلسم های معمولی

00:08:31.450 --> 00:08:32.800
.برای جنگیری به کار برده می شن

00:08:33.200 --> 00:08:34.680
این طلسم

00:08:35.820 --> 00:08:37.420
.شیطان رو فرا میخونه

00:08:37.940 --> 00:08:40.500
!طلسمی... که می تونه شیطان رو احضار کنه؟

00:08:41.180 --> 00:08:42.720
.مطمئنم هیچوقت در موردش نشنیدم

00:08:42.840 --> 00:08:44.240
.درست میگین

00:08:44.240 --> 00:08:45.780
.اما هزار دفعه امتحانش کردم

00:08:45.780 --> 00:08:48.860
.این توانایی رو داره که ارواح رو فرا بخونه و انرژی های کثیف و شیطانی رو جذب کنه

00:08:48.940 --> 00:08:50.120
یعنی معنیش اینه که

00:08:50.120 --> 00:08:53.260
،پدیده شیطانی در دفتر نظارت ون ها

00:08:53.260 --> 00:08:54.900
.ربطی به این طلسم داره

00:08:55.000 --> 00:08:57.320
.این طلسم رو در سه جای اون صحنه دیدم

00:08:57.380 --> 00:08:59.460
قلمویی که چهار ضربه دیگه رو به طلسم اضافه کرده

00:08:59.460 --> 00:09:02.500
.نشون میده که همشون توسط یک شخص کشیده شدن

00:09:02.600 --> 00:09:04.200
،اما میان تمام معتقد های معروف عرفانی

00:09:04.200 --> 00:09:06.400
.هیچوقت نشنیدم که کسی که قادر باشه اینکارو بکنه

00:09:06.420 --> 00:09:08.300
.و همینه که این طلسم رو انقدر شیطانی کرده

00:09:08.300 --> 00:09:09.760
،در میان قبایل تعالیم عرفانی

00:09:09.760 --> 00:09:11.580
.تا الان چنین چیزی ندیده بودم

00:09:13.140 --> 00:09:14.380
شیطانی؟

00:09:14.500 --> 00:09:16.880
چی ممکنه شیطانی تر از اون ون های عوضی باشه؟

00:09:16.880 --> 00:09:18.640
،تا زمانی که این شخص ون ها رو میکشه

00:09:18.640 --> 00:09:20.920
!کی اهمیت میده قهرمان باشه یا شیطان؟

00:09:22.480 --> 00:09:23.720
.استاد دوم لن

00:09:23.720 --> 00:09:24.680
.رئیس جیانگ

00:09:24.680 --> 00:09:26.320
بانوی جوان قبیله ژیانگ یونمنگ

00:09:26.320 --> 00:09:27.980
.از شوچوآن به اینجا اسکورت شدن

00:09:28.260 --> 00:09:28.900
!خواهر؟

00:09:29.020 --> 00:09:29.980
!خواهرم کجاست؟

00:10:00.780 --> 00:10:01.600
...خواهر

00:10:03.100 --> 00:10:04.340
!آ-چنگ

00:10:19.180 --> 00:10:22.340
...خوشحالم که صحیح و سالمی

00:10:48.320 --> 00:10:49.900
.اسکله نیلوفر آبی

00:10:49.900 --> 00:10:51.980
!من اخیرا بهش برگشته بودم

00:10:52.680 --> 00:10:54.500
.انتقام مرگ والدینمون رو از ون ها میگیرم

00:10:54.500 --> 00:10:55.860
کاری میکنم ون ها

00:10:56.000 --> 00:10:57.500
.صد برابرشو بچشن

00:10:58.340 --> 00:10:59.340
.آ-چنگ

00:10:59.680 --> 00:11:00.940
.خیلی بزرگ شدی

00:11:02.780 --> 00:11:06.700
.پدر مادرمون مطمئنا از شنیدنش خوشحال میشن

00:11:08.620 --> 00:11:09.980
آ-ژیان چطوره؟

00:11:10.000 --> 00:11:11.340
خبری ازش هست؟

00:11:17.340 --> 00:11:19.300
،وقتی اونروز از کوه پایین اومدم

00:11:19.300 --> 00:11:20.500
.دیگه ندیدمش

00:11:23.200 --> 00:11:25.920
.چند روز تو دامنه کوه همه  جا رو دنبالش گشتم

00:11:25.920 --> 00:11:27.980
نگران بودم که نکنه ون ها گرفته باشنش

00:11:27.980 --> 00:11:30.820
.و همه دفاتر نظارتی ییلینگ رو دنبالش گشتم

00:11:31.000 --> 00:11:32.820
.اما هیچ ردی ازش پیدا نکردم

00:11:35.180 --> 00:11:36.300
ممکنه که...؟

00:11:37.200 --> 00:11:38.860
.حدس هایی الکی نزن

00:11:39.660 --> 00:11:40.680
آ-ژیان

00:11:40.680 --> 00:11:41.960
.حتما خوبه

00:11:48.300 --> 00:11:49.860
،جینگچو عمیق همه این اطرافو

00:11:50.260 --> 00:11:51.740
.به غیر از ناحیه اطراف چونگیانگ گشته بود

00:11:52.380 --> 00:11:55.400
.باورم نمیشه این شورشی ها واقعا اینجا قایم شده بودن

00:11:55.400 --> 00:11:57.940
!باید سریعا به ارباب دوم اطلاع بدم

00:12:07.420 --> 00:12:08.460
تو میخوای اخطار بدی؟

00:12:10.620 --> 00:12:11.320
!اُه نه

00:12:36.220 --> 00:12:38.260
فقط یه مشت فراری ان

00:12:38.260 --> 00:12:39.990
!ولی پیدا کردنشون هنوز انقدر طول کشیده

00:12:40.260 --> 00:12:43.990
.ون ژو انقدر بی استفاده بود که نای مینگ ژو تونست به راحتی سرشو بزنه

00:12:44.440 --> 00:12:46.920
!باعث شرمندگی قبیلمون بود

00:12:51.380 --> 00:12:53.740
!تو دیگه چته زنیکه؟

00:12:56.000 --> 00:12:57.560
!جنده، داری چه غلطی میکنی؟

00:12:58.500 --> 00:12:59.680
،ارباب جوان

00:12:59.700 --> 00:13:02.980
...از اتفاقای عجیب غریبی که تو دفاتر نظارت افتاده، اطلاع داری

00:13:02.980 --> 00:13:04.120
...اون اجساد

00:13:04.560 --> 00:13:10.000
!میترسم وی ووژین نمرده باشه و اومده باشه... تا انتقام بگیره؟

00:13:11.580 --> 00:13:14.990
!گفته بودم بهت وی ووژین هیچوقت نمیتونه زنده از تپه های تدفین خارج بشه

00:13:15.060 --> 00:13:17.390
!و هنوزم تو در مورد این مزخرفات روده درازی میکنی؟

00:13:19.580 --> 00:13:24.060
ممکنه که بعد از مرگش... تبدیل به یه روح شیطانی شده باشه؟

00:13:24.500 --> 00:13:27.820
!بعد از اینکه بمیرم، مطمئن باش تبدیل به یه روح شیطانی میشم

00:13:28.340 --> 00:13:30.420
تا مطمئن شم شما ون های آشغال

00:13:30.580 --> 00:13:31.900
!!هیچوقت روی آرامشو نبینین

00:13:33.820 --> 00:13:35.420
!این حتی مسخره ترم هست

00:13:35.460 --> 00:13:37.400
،کسانی که در تپه های تدفین بمیرن

00:13:37.400 --> 00:13:39.820
روحشون تا ابد اونجا گرفتار میشه

00:13:39.820 --> 00:13:41.840
!بدون اینکه هیچ امیدی به آزادی دوباره داشته باشن

00:13:42.420 --> 00:13:43.420
ا ... اما

00:13:43.620 --> 00:13:44.580
!کافیه

00:13:44.700 --> 00:13:46.980
،حتی اگر هم به عنوان یه روح شیطانی برگشته باشه

00:13:47.000 --> 00:13:49.780
.از این همه طلسم های جنگیری نمیتونه رد بشه

00:13:59.180 --> 00:14:01.180
صدای چیه؟

00:14:01.300 --> 00:14:02.900
!زنیکه، داری چه غلطی میکنی؟

00:14:03.000 --> 00:14:04.500
!این فقط صدای باده

00:14:05.820 --> 00:14:07.920
!شما لعنتیا نمیتونین انقدر توهمی نباشین؟

00:14:09.260 --> 00:14:10.580
!چه بدبختی ایه

00:14:11.380 --> 00:14:12.500
،ارباب جوان

00:14:12.500 --> 00:14:13.840
!جای شورشیا رو پیدا کردیم

00:14:14.500 --> 00:14:15.220
کجاست؟

00:14:16.080 --> 00:14:17.740
!همین الان بکشینشون

00:14:17.760 --> 00:14:18.980
!هیچ کدومشو زنده نزارین

00:14:28.680 --> 00:14:29.860
!فرمانمو به گوش همه برسون

00:14:29.860 --> 00:14:31.560
.تمام سالخورده ها و زنان و بچه ها

00:14:31.560 --> 00:14:33.430
!همین الان به عقب کوه برن

00:14:34.040 --> 00:14:35.340
.رئیس

00:14:35.340 --> 00:14:38.340
!افراد ون در مرز شمال شرقی دیده شدن

00:14:38.380 --> 00:14:39.460
!حروم زاده

00:14:39.620 --> 00:14:40.720
!خیلی سریع اومدن

00:14:49.260 --> 00:14:50.280
!شلیک کنین

00:15:03.000 --> 00:15:04.180
!آرایش نظامی

00:15:20.000 --> 00:15:21.240
!حمله

00:15:44.780 --> 00:15:45.900
...وی ووژین

00:15:46.900 --> 00:15:47.700
...وی یینگ

00:15:48.780 --> 00:15:50.940
...این ون چاوو بود که تو رو پرت کرد

00:15:51.340 --> 00:15:52.240
...جون تو من نبودم

00:15:52.780 --> 00:15:53.640
...من

00:16:13.340 --> 00:16:14.380
!کمک

00:16:14.900 --> 00:16:16.220
!!!!یه نفر کمک  کنه

00:16:18.000 --> 00:16:19.520
!منو همین الان از اینجا ببرین

00:16:19.660 --> 00:16:21.520
!!نمیخوام یه لحظه هم دیگه اینجا بمونم

00:16:22.060 --> 00:16:22.980
!منو همین حالا از این جا ببرین

00:16:27.700 --> 00:16:29.340
!چرا اونجا خشکتون زده؟

00:16:29.700 --> 00:16:32.240
!!منو از اینجا ببرین!حالا

00:16:47.460 --> 00:16:48.300
...آوای فلوت

00:16:49.620 --> 00:16:51.640
!این صدای فلوت دیگه از کجا میاد؟

00:17:24.820 --> 00:17:25.520
...نه

00:17:25.520 --> 00:17:26.720
!از من دور شین

00:17:41.000 --> 00:17:41.840
!وی یینگ

00:17:42.060 --> 00:17:43.380
!من تو رو هل ندادم

00:17:43.640 --> 00:17:44.980
اگه دنبال انتقامی

00:17:44.980 --> 00:17:46.360
!!برو ون چاوو رو پیدا کن

00:17:47.020 --> 00:17:49.460
!!از من انتقام نگیر!خواهش میکنم

00:18:37.460 --> 00:18:38.980
مبارزه داره چجوری پیش میره؟

00:18:39.040 --> 00:18:40.620
،تونستیم ورودی رو تصرف کنیم

00:18:40.620 --> 00:18:42.640
.و شورشیان رو تو شهر محاصره کنیم

00:18:43.000 --> 00:18:44.260
.کارت خوب بود

00:18:45.540 --> 00:18:49.380
!امروز تمام این شورشیان رو در چونگ یانگ دفن میکنیم

00:19:32.200 --> 00:19:33.460
!لن ژان

00:19:33.460 --> 00:19:35.420
!بهتره دست از تقلا برداری

00:19:35.600 --> 00:19:38.500
.وی یینگ خیلی وقته که منتظره جفتتونه

00:19:39.740 --> 00:19:40.960
،دیگه همین جا بمیرین

00:19:41.180 --> 00:19:43.260
!بعدش میتونین تو جهنم به هم ملحق شین

00:19:45.180 --> 00:19:46.220
!منظورت چیه؟

00:19:47.180 --> 00:19:48.380
!منظورم چیه؟

00:19:48.980 --> 00:19:51.720
!شنیدم شما ریقو ها هنوز دارین دنبالش میگردین

00:19:56.040 --> 00:19:59.860
!حتی اگه تمام گوشه های این دنیا رو هم بگردین مطمئن باشین که هیچ وقت نمیتونین پیداش کنین

00:20:01.540 --> 00:20:03.860
وی یینگ کجاست؟

00:20:05.220 --> 00:20:09.820
.خیلی وقت پیش وی ووژینگ رو تو تپه های تدفین انداختمش

00:20:09.820 --> 00:20:13.140
.حدس میزنم دیگه حتی استخوناشم باقی نمونده باشه

00:20:15.340 --> 00:20:15.900
!تو

00:20:41.220 --> 00:20:43.020
.بفرستینشون جهنم

00:21:08.860 --> 00:21:10.580
چی...چی شده؟

00:21:18.660 --> 00:21:20.600
!نگهبانا! همین حالا بیاین اینجا

00:21:29.580 --> 00:21:30.840
...آوای فلوت

00:22:09.100 --> 00:22:34.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:34.124 --> 00:23:09.124
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.