WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:07.120 --> 00:04:12.180
تناسخ و تجدید حیات، عشق و نفرت را درغبار میپوشانند
00:04:12.620 --> 00:04:17.600
زمانی آشنای هم بودیم و شمشیرهای نیلگونمان در کنار هم تاب داده میشد
00:04:19.120 --> 00:04:24.570
از اعماق ابرها، نوای موسیقی زیتر و فلوت جریان دارد
00:04:24.670 --> 00:04:29.920
قلمرو فیزیکی همانند رویای مستی یک روح تنها در گذر است
00:04:30.750 --> 00:04:34.090
هم خیر را دیده ام هم شر را، من هرج و مرج این زندگی را دیدهام
00:04:34.090 --> 00:04:36.170
دوشادوش هم، در مقابل این دنیا جنگیدهایم
00:04:36.170 --> 00:04:41.790
حتی یک بار هم به اعتقاداتم خیانت نکردم
00:04:42.680 --> 00:04:45.840
داشتن یه زندگی بیخیال، من را بالاتر از پاکدامنی و پلیدی رسانده
00:04:45.870 --> 00:04:48.560
اما هنوز نمیتوانم زخمهای قلبم را التیام بخشم
00:04:48.580 --> 00:04:54.010
در این زندگی، ما نباید درگیر نزاع شویم
00:04:54.300 --> 00:04:58.060
،در پی امور دنیوی صادقانه قدم برداشتن
00:04:58.060 --> 00:05:00.640
عدالت در قلبمان است با اینکه راه متفاوتی را در پی داریم
00:05:00.700 --> 00:05:06.270
من صادق و برحق بودهام، با اینحال اعمالم بیهوده و پوچ شده
00:05:06.300 --> 00:05:10.110
خیر و شر، سیاه و سفید هستند
00:05:10.140 --> 00:05:12.640
اما مرز بین عشق و نفرت همچنان نامعلوم است
00:05:12.650 --> 00:05:18.820
شناختن تو همانند یک رویاست
00:23:26.290 --> 00:23:29.950
خاطراتم در سرمای باد به یادم میآیند
00:23:30.920 --> 00:23:35.950
غبار گرفته، ابرها را کنار میزنم تا مهی را مشاهده کنم
00:23:36.710 --> 00:23:40.960
در نم نم باران به دور دستها خیره میشوم
00:23:41.290 --> 00:23:46.560
خورشید غروب کرده و من راه بازگشت به خانه را نمییابم
00:23:47.400 --> 00:23:52.090
زمانیکه به انتها میرسم، از رویای گذشته خونینم برمیخیزم
00:23:52.260 --> 00:23:56.540
اما بازهم اقبالم را نفرین نمیکنم
00:23:57.630 --> 00:23:59.960
در مهای بی حد و حصر، خیر و شر مسیرهای متفاوتی را در پیش میگیرند
00:23:59.980 --> 00:24:02.350
جامم را بلند میکنم در حالی که قصیدهای را میسرایم
00:24:02.430 --> 00:24:06.260
قلب بیتردید من تسلیم نمیشود
00:24:07.050 --> 00:24:09.340
باد قویای بر خلاف جریان میوزد
00:24:09.560 --> 00:24:17.090
هرج و مرج در اطراف در تلاطم است، گذشتهام را در غبار دفن میکند
00:24:17.390 --> 00:24:19.900
"با خودم تکرار میکنم، "اعدالت را در قلبت نگه دار
00:24:19.920 --> 00:24:23.150
روح بیباک جوانی باقی مانده
00:24:23.200 --> 00:24:27.560
آوای دائمی فلوت، داستان مرا بازگو میکند
00:05:22.040 --> 00:05:25.040
آرک ابرهای مشتاق - قسمت اول
اتحاد
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
تبلیغات
00:00:05.280 --> 00:00:10.280
تبلیغات
00:00:48.480 --> 00:00:52.460
شهر بیقانون
00:00:48.480 --> 00:00:52.460
چیشان
00:05:55.860 --> 00:05:59.850
لنلینگ
برج طلائی کپور
00:08:46.280 --> 00:08:50.500
گوسو
ابرهای راکد
00:17:57.160 --> 00:18:30.280
تبلیغات
00:18:32.160 --> 00:18:39.040
دامنه تپههای هوآنسانگ
00:08:08.120 --> 00:08:10.250
"بر طبق آیین بودا، دربارهی"بازتابی از تسکینهای شهوت دنیای فیزیکیست*
00:22:33.640 --> 00:22:36.570
.یین شی کشیک پنجم، معادل 3 تا 5 صبح است*
00:06:05.130 --> 00:06:06.010
.یو در زبان چینی پسوندی برای عزیز دانستن است که بعد از اولین سیلابل اسم شخص میآید*
00:00:45.400 --> 00:00:49.160
.ژیانژنگ سال 23، سال بز
00:00:49.900 --> 00:00:52.600
،قبیله چینخه نی، قبیله گوسو لن
00:00:52.650 --> 00:00:55.770
قبیله لن لینگ جین، قبیله یونمنگ جیانگ
00:00:55.770 --> 00:00:59.510
.دهها هزار رزمیکار رو برای یورش به شهر بیقانون رهبری کردند
00:01:00.540 --> 00:01:02.770
،نبرد شدیدی برای هفتهها در جریان بود
00:01:02.770 --> 00:01:04.730
.اما شهر سقوط نمیکرد
00:01:15.820 --> 00:01:17.620
.جایگاهتونو بشناسید
00:01:24.600 --> 00:01:26.040
!ون روحان
00:03:24.030 --> 00:03:25.260
...تو
00:05:48.280 --> 00:05:50.330
.رئیس، زئو-جون اومدن
00:05:51.640 --> 00:05:52.680
.راهنماییش کن داخل
00:06:02.500 --> 00:06:04.400
.برادر دوم
00:06:05.130 --> 00:06:06.010
.*آ-یو
00:06:07.340 --> 00:06:10.110
.بعد از سفر طاقت فرسا باید خسته باشی
00:06:11.050 --> 00:06:14.360
.از صورتت معلومه که باز هم شب رو به کار مشغول بودی
00:06:16.460 --> 00:06:17.740
.من با استعداد نیستم
00:06:18.040 --> 00:06:21.300
.فقط به خاطر محبت بقیه هست که به عنوان رئیس رزمیکارها انتخاب شدم
00:06:21.360 --> 00:06:23.050
.باید تمام تلاشمو بکنم
00:06:25.550 --> 00:06:28.360
.آ-یو انقدر خودتو دست کم نگیر
00:06:28.880 --> 00:06:31.500
.نقش تو در اتحاد نابودی خورشید بسیار حیاتی بود
00:06:31.560 --> 00:06:34.020
،اگر اون موقع تو ون روحان رو نمیکشتی
00:06:34.040 --> 00:06:37.630
.ده ها هزار فرد دیگه در اون جنگ عظیم میمردن
00:06:39.070 --> 00:06:40.660
.برادر تو خیلی مهربونی
00:06:40.900 --> 00:06:44.280
.اینطور نیست. تو همیشه خیلی فروتنی
00:06:45.130 --> 00:06:48.900
شنیدم میخوای تعداد بیشتری قشون آماده کنی و بودجه دریافتی از همه قبیلهها رو افزایش دادی
00:06:48.920 --> 00:06:50.980
.تا دو هزار برج مراقبت دیگه بسازی
00:06:53.050 --> 00:06:55.940
زمانیکه موجودات شیطانی قصد انجام عمل شری رو داشته باشن
00:06:56.270 --> 00:06:58.990
.قبیلههای تعالیم عرفانی به سختی در دسترس هستند
00:06:59.660 --> 00:07:02.100
.بجاش برجهای مراقبت با افراد خود قبیلهها در آماده باشه
00:07:02.120 --> 00:07:04.260
.هشدارهای لازم رو سریع و به موقع میتونن اعلام کنن
00:07:04.300 --> 00:07:06.570
.دسته قبلی منطقه محدودی رو پوشش میداد
00:07:06.910 --> 00:07:08.500
،امیدوارم با افزایش دستهها
00:07:08.590 --> 00:07:11.610
.رنج مردم عادی رو از پلیدی آدمها شرور کم کنم
00:07:16.480 --> 00:07:17.420
،اون موقع
00:07:17.710 --> 00:07:20.980
.خیلی از مردم فکر میکردن، اینها بهونه ای برای کیسه دوختن برای خودته
00:07:21.080 --> 00:07:24.780
،با اینحال که برجهای مراقبت تو این 5 سال خیلی موثر بودن
00:07:24.800 --> 00:07:30.360
.دسته جدید با 2000 نفر، انتقادهای بیشتری رو در پی داره
00:07:31.160 --> 00:07:33.980
.تا زمانی که وجدانم آسوده هست، برام اهمیتی ندارن
00:07:34.520 --> 00:07:38.060
تازشم، برادر شما پشتم هستی، مگه نه؟
00:07:41.160 --> 00:07:43.220
ما سه تا، برادرهای قسم خورده هم هستیم
00:07:43.240 --> 00:07:46.260
.تا صلح و آرامش رو به دنیا برگردونیم
00:07:46.330 --> 00:07:49.980
.برادر بزرگ عمرشو در ابتدای کار از دست داد و نتونست شاهد محقق شدن آرزومون باشه
00:07:50.080 --> 00:07:53.700
.حالا هم تو با تمام وجود داری برای عموم زحمت میکشی
00:07:53.770 --> 00:07:55.870
،طبیعیه که با تمام توانم ازت پشتیبانی کنم
00:07:55.870 --> 00:07:57.380
.همونجور که برادر بزرگ اگه بود، میکرد
00:07:58.270 --> 00:08:01.020
.صمیمانه ازت سپاسگذارم برادر
00:08:01.520 --> 00:08:04.520
.سالگرد فوت برادر بزرگ هم داره نزدیک میشه
00:08:06.360 --> 00:08:08.160
چند روز پیش، هوآنسانگ نامهای فرستاد
00:08:08.160 --> 00:08:10.250
در مورد برناممون برای رفتن به قلمرو ناپاک* میپرسید
00:08:10.250 --> 00:08:11.630
.تا بتونه آمادگی لازم رو انجام بده
00:08:12.490 --> 00:08:15.300
.مقدمات آماده سازی برای گرهمایی مذاکره و مباحثه هم دیگه تقریبا تمومه
00:08:15.390 --> 00:08:16.780
.هر زمان که بخوایم بریم، آمادهام
00:08:17.480 --> 00:08:18.980
شما برنامت چیه؟
00:08:20.190 --> 00:08:22.900
،هیچ کار اضطراری هم تو قبیله ابرهای راکد، فعلا نیست
00:08:22.960 --> 00:08:27.020
.بجز یه دست قطع شده که وانگژی از شکار شبانش از کوه دافان آورده
00:08:27.080 --> 00:08:29.540
.تا الان درنده خویی با این شدت ندیده بودم
00:08:30.160 --> 00:08:32.380
یه دست قطع شده؟ از کجا اومده؟
00:08:32.590 --> 00:08:33.740
.هنوز نمیدونیم
00:08:34.300 --> 00:08:39.180
.قبل از اومدنم، وانگژی رو مسئول کارها تو ابرهای راکد گذاشتم
00:08:39.850 --> 00:08:41.280
.نیازی به نگرانی نیست
00:08:59.040 --> 00:09:02.580
.اون موقعها لن چان همیشه میخواست منو اینجا بیاره تا نیروهای درونیم رو تمییز کنم
00:09:02.680 --> 00:09:06.620
پس واسه چی با این جقله مو ژانگ یوئه که تحت تعالیم شیطانیـه انقدر بامداراست؟
00:09:08.750 --> 00:09:12.200
.امیدوارم وقتی امشب کارش با دست شبحی تموم شد، سراغ من نیاد
00:09:12.940 --> 00:09:14.580
.بهتره تا وقت دارم در برم
00:09:17.820 --> 00:09:20.330
از کی تا الان لن چان فلوت ساز شده واسه ما؟
00:09:21.560 --> 00:09:24.140
.شراب و فلوت، حالا دیگه جفتش مال منه
00:09:24.880 --> 00:09:26.740
!سیب کوچولو، بزن بریم
00:09:32.350 --> 00:09:34.170
!بیا دیگه سیب کوچولو
00:09:34.440 --> 00:09:37.020
جدی جدی دوست داری تو این جای خسته کننده بمونی ها؟
00:09:37.640 --> 00:09:40.540
.مانع محافظتی ابرهای راکد هم به خوبی نگهبانی میشه
00:09:40.620 --> 00:09:43.210
.بدون اجازه گذر، کار سخت میشه
00:09:44.520 --> 00:09:46.380
.باید یه فکری بکنم
00:10:06.140 --> 00:10:08.560
.یکی اونجا تنهاست. عجب شانسی دارم من
00:10:11.180 --> 00:10:12.700
زخمهای شلاق تادیبه؟
00:10:12.760 --> 00:10:14.190
!این دیگه خیلی زده؟
00:10:14.920 --> 00:10:17.520
موندم چه گناه اهریمنیای مرتکب شده؟
00:10:28.120 --> 00:10:29.480
.براحتی آب خوردن
00:10:52.590 --> 00:10:53.640
!لن چان؟
00:10:58.030 --> 00:11:01.820
.من ... این اجازه گذر رو همینجوری داشتم رد میشدم، دیدم
00:11:01.850 --> 00:11:03.520
.میخواستم برش گردونم
00:11:05.830 --> 00:11:07.480
.هان ... هان گوآنگ-جون
00:11:07.920 --> 00:11:10.820
!صبر کن! از قصد حموم کردنتو نگاه نمیکردم
00:11:10.890 --> 00:11:14.090
بدبخت شدم. قرار یه کتک حسابی دیگه نوش جان کنم؟
00:11:16.330 --> 00:11:17.640
!این زخم؟
00:11:24.220 --> 00:11:26.140
!هان گوآنک-جون! خبر بدی دارم
00:11:26.810 --> 00:11:28.330
.دست شبح، انرژیهای شیطانی زیادی آزاد کرده
00:11:28.330 --> 00:11:29.950
.ارشدها دیگه نمیتونن بیشتر از این سرکوبش کنن
00:11:43.790 --> 00:11:45.930
.الان تقریبا 2 ساعت شده که هان گوآنگ-جون رفته داخل
00:11:45.930 --> 00:11:47.880
پس چرا هنوز زنگ داره زده میشه؟
00:12:16.010 --> 00:12:18.390
!انرژی شیطانیش از وقتی تو قبیله مو بوده ، بیشتر شده
00:12:18.440 --> 00:12:19.260
چطور...؟
00:12:19.520 --> 00:12:22.700
.این اتفاق هیچوقت طی احضار توی اتاق تاریک رخ نداده بود
00:12:24.220 --> 00:12:26.040
!استاد جوان مو، داخل نرو
00:12:26.440 --> 00:12:27.120
!باز شو
00:12:27.200 --> 00:12:28.620
!عجب دیوونهایه
00:12:28.700 --> 00:12:31.050
!چرا دروازههای اتاق تاریک باید ازت دستور بگیرن؟
00:13:15.080 --> 00:13:16.670
!نواختنو تمومش کن
00:14:40.800 --> 00:14:42.920
.تکههایی از روح هنوز داخل دست باقی مونده
00:14:43.280 --> 00:14:45.120
.امکان نداره احضار ناموفق باشه
00:14:45.630 --> 00:14:46.820
...مگر اینکه
00:14:48.680 --> 00:14:52.810
.روح صاحب این دست به همراه خود دست از جسدش بریده شده
00:14:54.220 --> 00:14:56.000
اندامهای جدا شده، روح تکه شده؟
00:14:56.410 --> 00:14:58.840
!مجرمش چه نفرت وحشتناکی داشته
00:14:59.180 --> 00:15:00.300
!هان گوآنگ-جون
00:15:00.730 --> 00:15:02.360
.ارشدها رو برای درمان، بیرون ببرین
00:15:02.410 --> 00:15:03.280
!بله
00:15:07.240 --> 00:15:08.460
.جالبه
00:15:08.560 --> 00:15:10.350
!تو ... تو آسیب ندیدی؟
00:15:10.920 --> 00:15:12.260
...فک کردم تو
00:15:13.260 --> 00:15:14.570
چی داری میگی؟
00:15:15.150 --> 00:15:17.880
وانگژی، اون استاد جوان کیه؟
00:15:18.680 --> 00:15:20.700
...عمو بزرگ، اون
00:15:21.710 --> 00:15:23.240
.مو ژوآن یو، استاد جوان مو هستن
00:15:24.680 --> 00:15:28.890
.این استاد جوان مو، تعالیم پایهای چشمگیری داره
00:15:30.490 --> 00:15:31.920
فک میکنی این دست عجیبه؟
00:15:33.150 --> 00:15:36.160
.احتمال خیلی زیادی وجود داره که هدف این دست، قبیله ما بوده باشه
00:15:37.150 --> 00:15:38.120
چطور؟
00:15:38.590 --> 00:15:41.100
بیرق اغوای ارواحی که ما تو روستای مو کشیدیم
00:15:41.100 --> 00:15:43.290
.تاثیری به شعاع دو مایل داشت
00:15:43.580 --> 00:15:47.610
،با توجه به درنده خویی که این دست داره، اگه قبلش تو اون محدوده میبود
00:15:47.610 --> 00:15:49.700
.روستای مو خیس از خون میشد
00:15:49.790 --> 00:15:53.480
.بنابراین، بعدش پدیدار شده
00:15:54.400 --> 00:15:55.580
،یعنی
00:15:55.680 --> 00:15:58.620
یه فرد پلید از قصد اون نقطه رو در اون زمان انتخاب کرده
00:15:58.620 --> 00:15:59.950
.تا دست رو به سمتمون بندازه
00:16:01.000 --> 00:16:07.340
...در اینصورت، ما احتمالا مسئول مرگ قربانیهای روستای مو هستیم
00:16:08.040 --> 00:16:09.440
.نه شما نیستین
00:16:10.080 --> 00:16:12.990
.کسی که دست شبح رو آزاد کرده، هست
00:16:17.040 --> 00:16:18.280
سرنخ جدیدی هست؟
00:16:20.620 --> 00:16:22.800
،نشان خارج کردن روح، فنون تعالیم شیطانیه
00:16:23.260 --> 00:16:25.180
.مخصوصا برای خاج کردن روح از بدن استفاده میشه
00:16:25.520 --> 00:16:26.830
،همونجور که از این نشان میشه دید
00:16:27.840 --> 00:16:30.350
،انجام دهنده این طلسم، کسی که روح و جسم رو تکه تکه کرده
00:16:30.350 --> 00:16:31.860
.باید یه حرفهای رده بالا باشه
00:16:32.700 --> 00:16:34.090
میتونی باطلش کنی؟
00:16:34.220 --> 00:16:35.180
!معلومه
00:16:35.690 --> 00:16:37.990
.اما در مقابل اونایی که تعالیم شیطانی رو تطهیر میکنن، عددی نیستم
00:16:38.240 --> 00:16:41.520
.باطل کردن این نشان کلی زمان میبره
00:16:42.490 --> 00:16:45.420
.مو ژوآن یو مخصوصا منو با پیشکش کردن بدنش، احضار کرد
00:16:45.920 --> 00:16:48.450
.همزمان هم این دست شبح در اون مجاورت ظاهر شد
00:16:49.120 --> 00:16:50.490
...بعدش ون نینگ اومد
00:16:51.470 --> 00:16:52.640
انگار
00:16:53.230 --> 00:16:57.180
.یکی نمیخواد بذاره حتی تو مرگ هم آرامش داشته باشم
00:17:00.510 --> 00:17:02.140
چشمام دارن اشتباه میبینن؟
00:17:02.320 --> 00:17:04.910
یا جدی این دسته حرکت کرد؟
00:17:13.630 --> 00:17:14.680
!هان گوآنگ-جون
00:17:14.910 --> 00:17:16.760
!انرژیهای شیطانی غیر عادیای تو خیلی از برجهای مراقبت پدیدار شده
00:17:16.760 --> 00:17:17.700
!پشیبانی نیاز دارن
00:17:17.720 --> 00:17:18.520
کِی؟
00:17:19.280 --> 00:17:20.240
.اوایل نیمه شب
00:17:20.240 --> 00:17:24.120
.همشون در محدوده شکارگاههای دور از دسترسن، حدود 150 مایلی ابرهای راکد
00:17:25.080 --> 00:17:27.210
.احضار دست شبح، موجی از انرژیهای شیطانی رو ایجاد کرده
00:17:27.210 --> 00:17:29.360
.قلمروهای شیطانی با هم به نوسان دراومدن
00:17:29.390 --> 00:17:32.480
.این مناطق ممکنه به دست مربوط باشن
00:17:33.880 --> 00:17:36.960
.فرمانم رو اعلام کن: 20 تا از شاگردان رو به هر منطقه بفرست
00:17:37.260 --> 00:17:38.040
!بله
00:17:38.430 --> 00:17:41.320
.برای پیدا کردن سرنخی از دست شبح، فردا اینجا رو ترک میکنم
00:17:41.870 --> 00:17:44.640
اما تعداد منطقهها خیلی زیاده، از کدوم میخوای شروع کنی؟
00:17:46.010 --> 00:17:47.180
!خیلی واضحه
00:17:47.790 --> 00:17:48.760
...از جایی که
00:17:50.280 --> 00:17:51.800
.داره بهش اشاره میکنه
00:18:45.180 --> 00:18:48.090
.دست شبح، شمال شرق رو نشون میداد. باید همین اطراف باشه
00:18:51.040 --> 00:18:54.160
.خیلی انرژی شیطانی غیرعادیای رو این اطراف احساس نمیکنم
00:19:43.340 --> 00:19:44.760
چرا تعقیبمون میکنی؟
00:19:45.950 --> 00:19:47.390
!منو ببخش هان گوآنگ-جون
00:19:47.500 --> 00:19:49.690
.شنیدم که موجی از انرژی شیطانی اینجا ایجاد شده
00:19:49.690 --> 00:19:51.850
.برای گنج ... اینجا اومدم
00:19:52.700 --> 00:19:54.800
گنج؟ چه گنجی؟
00:19:55.070 --> 00:19:56.800
،به عنوان یه متعلم شیطانی
00:19:56.960 --> 00:19:59.990
.طبیعتا آرزومه که گنج رئیس خاندان ییلینگ رو پیدا کنم
00:20:08.270 --> 00:20:09.950
افسانهها میگن
00:20:09.950 --> 00:20:13.820
ژنرال شبح، سنگ طلسم ببر دوزخی، فلوت چنژینگ و دست نوشتههای شیطانی
00:20:13.820 --> 00:20:15.640
.همه 10 سال پیش نابود شدن
00:20:15.920 --> 00:20:19.770
.اما چند روز پیش ژنرال شبح تو کوهستان دافان پدیدار شده
00:20:20.080 --> 00:20:23.400
.پس شاید بقیه گنجها هم هنوز وجود داشته باشن
00:20:27.550 --> 00:20:32.170
تو فک میکنی گنجهای رئیس خاندان ییلینگ تو این کوهستان ول شده باشه؟
00:20:32.490 --> 00:20:35.440
.خب از اونجایی که اینا گنجن، مسلما به دست آوردنشون راحت نباید باشه
00:20:36.480 --> 00:20:38.720
.اما بازم من اطراف پرسوجو کردم
00:20:39.230 --> 00:20:41.560
.یه چیز عجیبی اینجا اتفاق افتاده
00:20:42.300 --> 00:20:46.590
.11سال پیش، محلیهای روستاهای اطراف، یکی یکی ناپدید شدن
00:20:47.240 --> 00:20:50.110
.جنگل مجاور اصوات عجیبی تولید میکرد
00:20:50.360 --> 00:20:52.580
.افرادی که برای اکتشاف رفتن، هیچوقت برنگشتن
00:20:52.920 --> 00:20:54.300
.خیلی از روستایی ها از اینجا رفتن
00:20:55.100 --> 00:20:59.210
.چند ماه بعد، مردم دیگه ناپدید نمیشدن و سر و صدای جنگل هم خوابید
00:21:00.170 --> 00:21:03.820
.اما 2 روز پیش، ناگهان دوباره سر و صداها شروع شده
00:22:09.260 --> 00:22:11.560
...مفلوک ترحم برانگیزیه
00:22:15.320 --> 00:22:16.890
منو ببخشید، منظورتون چیه؟
00:22:17.610 --> 00:22:23.020
.11سال پیش، اون تنها کسی بود که تونست زنده برگرده
00:22:23.680 --> 00:22:26.430
.متاسفانه ولی دیوانه شد
00:22:27.240 --> 00:22:30.800
.کسی نمیدونه چی دیده
00:22:33.640 --> 00:22:36.570
.*یین شی، کشیک پنجم
00:22:37.050 --> 00:22:39.720
.شیاطین دور شید
00:22:42.570 --> 00:22:46.640
.به نظر میاد اون زن شاهد چیزی در کوهستان بوده
00:23:02.000 --> 00:23:27.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:23:27.024 --> 00:24:02.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.