WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:04.050 --> 00:01:09.110
تناسخ و تجدید حیات، عشق و نفرت را درغبار میپوشانند
00:01:09.550 --> 00:01:14.530
زمانی آشنای هم بودیم و شمشیرهای نیلگونمان در کنار هم تاب داده میشد
00:01:16.050 --> 00:01:21.500
از اعماق ابرها، نوای موسیقی زیتر و فلوت جریان دارد
00:01:21.600 --> 00:01:26.850
قلمرو فیزیکی همانند رویای مستی یک روح تنها در گذر است
00:01:27.680 --> 00:01:31.020
هم خیر را دیده ام هم شر را، من هرج و مرج این زندگی را دیدهام
00:01:31.020 --> 00:01:33.100
دوشادوش هم، در مقابل این دنیا جنگیدهایم
00:01:33.100 --> 00:01:38.720
حتی یک بار هم به اعتقاداتم خیانت نکردم
00:01:39.610 --> 00:01:42.770
داشتن یه زندگی بیخیال، من را بالاتر از پاکدامنی و پلیدی رسانده
00:01:42.800 --> 00:01:45.490
اما هنوز نمیتوانم زخمهای قلبم را التیام بخشم
00:01:45.510 --> 00:01:50.940
در این زندگی، ما نباید درگیر نزاع شویم
00:01:51.230 --> 00:01:54.990
،در پی امور دنیوی صادقانه قدم برداشتن
00:01:54.990 --> 00:01:57.570
عدالت در قلبمان است با اینکه راه متفاوتی را در پی داریم
00:01:57.630 --> 00:02:03.200
من صادق و برحق بودهام، با اینحال اعمالم بیهوده و پوچ شده
00:02:03.230 --> 00:02:07.040
خیر و شر، سیاه و سفید هستند
00:02:07.070 --> 00:02:09.570
اما مرز بین عشق و نفرت همچنان نامعلوم است
00:02:09.580 --> 00:02:15.750
شناختن تو همانند یک رویاست
00:00:58.510 --> 00:01:03.750
Mo Dao Zu Shi
00:00:58.510 --> 00:01:03.790
استاد بزرگ تعالیم شیطانی
00:21:27.620 --> 00:21:31.280
خاطراتم در سرمای باد به یادم میآیند
00:21:32.250 --> 00:21:37.280
غبار گرفته، ابرها را کنار میزنم تا مهی را مشاهده کنم
00:21:38.040 --> 00:21:42.290
در نم نم باران به دور دستها خیره میشوم
00:21:42.620 --> 00:21:47.890
خورشید غروب کرده و من راه بازگشت به خانه را نمییابم
00:21:48.730 --> 00:21:53.420
زمانیکه به انتها میرسم، از رویای گذشته خونینم برمیخیزم
00:21:53.590 --> 00:21:57.870
اما بازهم اقبالم را نفرین نمیکنم
00:21:58.960 --> 00:22:01.290
در مهای بی حد و حصر، خیر و شر مسیرهای متفاوتی را در پیش میگیرند
00:22:01.310 --> 00:22:03.680
جامم را بلند میکنم در حالی که قصیدهای را میسرایم
00:22:03.760 --> 00:22:07.590
قلب بیتردید من تسلیم نمیشود
00:22:08.380 --> 00:22:10.670
باد قویای بر خلاف جریان میوزد
00:22:10.890 --> 00:22:18.420
هرج و مرج در اطراف در تلاطم است، گذشتهام را در غبار دفن میکند
00:22:18.720 --> 00:22:21.230
"با خودم تکرار میکنم، "اعدالت را در قلبت نگه دار
00:22:21.250 --> 00:22:24.480
روح بیباک جوانی باقی مانده
00:22:24.530 --> 00:22:28.890
آوای دائمی فلوت، داستان مرا بازگو میکند
00:23:21.000 --> 00:23:23.000
00:18:34.720 --> 00:18:37.760
قلمرو چینخه
00:18:37.780 --> 00:18:40.020
قبیله یانمنگ جیانگ، قبیله گوسو لَن، قبیله چینخه نی، قبیله لَن لینگ جین
00:22:43.110 --> 00:22:48.640
مجموعه تله شبح
00:22:48.720 --> 00:22:50.890
مراسم ممنوعه قربانی: خون بعنوان واسطه، جسم بعنوان پیشکش، روح برمیگردد به خاکستر
00:23:26.560 --> 00:23:29.530
شهر یی
00:23:55.320 --> 00:24:00.250 line:50%
با تشکر از دوستداران این انیمه. به امید دیدار دوباره
در فصل سوم. انیمه چینی «مو داعو زوشی» بزودی در
.سال 2020 به سراغ شما خواهد آمد
00:02:23.240 --> 00:02:26.550
،پس...پس اتفاق جاده چیونگ
00:02:26.570 --> 00:02:28.660
،مرگ هزاران رزمیکار در شهر تاریک
00:02:28.660 --> 00:02:31.620
جین زیشون و
00:02:32.020 --> 00:02:33.600
...شیجیه من
00:02:33.750 --> 00:02:37.880
،به این خاطر نبوده که کنترل تعالیم شیطانی رو از دست دادی
00:02:38.400 --> 00:02:42.280
.بلکه یه توطئه دقیق از قبل چیده شده توسط یه نابغه ذهنی بوده
00:02:42.680 --> 00:02:43.730
!کی هستی؟
00:03:07.950 --> 00:03:11.510
.روئسای قبیله، ما رئیسمون رو پیدا کردیم
00:03:14.640 --> 00:03:19.200
رئیس نی، شما از تپه شینگلو ما رو دنبال میکردین؟
00:03:19.200 --> 00:03:21.260
.حقیـ - حقیقتش من نبودم
00:03:21.260 --> 00:03:24.480
هان گوآنگ-جون، من فقط داشتم از تپه شینگلو رد میشدم
00:03:24.480 --> 00:03:27.110
.که اون سگ شبح بهم حمله کرد
00:03:27.260 --> 00:03:30.110
!واقعا هیچ جای دیگهای نرفتم
00:03:30.330 --> 00:03:33.570
دیگه دیر وقته، اجازه مرخصی میدین؟
00:03:38.220 --> 00:03:41.460
.بادبزنم! فکر میکردم گمش کردم
00:03:42.330 --> 00:03:45.570
ممنونم هان گوآنگ-جون! از کجا پیداش کردین؟
00:03:45.680 --> 00:03:47.220
.بیرون قلعه سنگی
00:03:47.970 --> 00:03:52.800
.من...من فقط شما و...این استاد جوان رو دنبال میکردم
00:03:53.130 --> 00:03:56.420
.چیز دیگهای نمیدونم
00:03:59.200 --> 00:04:02.280
ازونجایی که گفتی چیزی نمیدونی، من کمکت
.میکنم به حرف بیای
00:04:02.370 --> 00:04:05.820
.بیا ببینیم بعد گوش دادن این، یادت میاد یا نه
00:04:07.550 --> 00:04:10.460
طبق افسانه قلعه آدمخواری هر کسی که تخلف کنه
00:04:10.460 --> 00:04:12.220
.بدون هیچ اثری بلعیده میشه
00:04:12.820 --> 00:04:14.600
،از اونجایی هیچ کسی جون سالم به در نبرده
00:04:14.600 --> 00:04:16.770
چطور میشد کسی بدونه که اونا
بلعیده شدن؟
00:04:17.280 --> 00:04:21.110
.پس این داستان ساختگی رو یه نفر پخش کرده
00:04:21.710 --> 00:04:24.020
.مارپیچ تپه شینگلو خیلی پیچیده بود
00:04:24.020 --> 00:04:26.480
،بدون یه جونور شبحی خوب آموزش دیده
00:04:26.480 --> 00:04:28.770
،یا یه نفر با سطح مهارتی مثل هانگوآنگ-جون
00:04:28.770 --> 00:04:31.600
.هر کسی میرفت داخلش مسیر رو گم میکرد
00:04:32.400 --> 00:04:33.710
،با توجه به اینکه خود قلعه
00:04:33.710 --> 00:04:37.350
کاملا محاصره بوده و توسط یه مانع حفاظتی مهر و موم شده
00:04:37.530 --> 00:04:40.530
.بدون ابزارهای جادوییِ قوی، وارد شدن بهش، غیر ممکنه
00:04:40.840 --> 00:04:43.370
...افسانه قلعه، مجموعه مارپیچ، و مانع حفاظتی
00:04:43.370 --> 00:04:45.130
.سه روش محافظت
00:04:45.130 --> 00:04:48.150
هدفشون اینه که مردم رو از تپه شینگلو
،دور نگه دارن
00:04:48.150 --> 00:04:51.280
.و مانع فاش شدن راز قلعه بشن
00:04:51.280 --> 00:04:52.950
.یه قلعه شیطانی در قلمرو چینخهنی
00:04:52.950 --> 00:04:56.440
...یه شمشیر کنار تعداد زیادی جسد مدفون شده
00:04:56.770 --> 00:05:00.880
،رئیس نی، اگه با زبون خودت الان توضیح ندی
00:05:00.880 --> 00:05:06.730
.وقتی این رسوایی افشاء بشه، هیچکس به حرفات گوش نمیده
00:05:09.370 --> 00:05:13.060
...هان گوآنگ-جون و این استاد جوان
00:05:13.350 --> 00:05:18.800
میتونید قول بدین که هر چی میگم و بعنوان یه راز نگه دارین؟
00:05:19.640 --> 00:05:20.860
.هر چی تو بخوای
00:05:21.370 --> 00:05:22.930
.همینکه هانگوآنگ-جون گفت
00:05:29.770 --> 00:05:32.150
.قلعه...قلعه آدمخواری در کار نیست
00:05:32.150 --> 00:05:34.200
.اونجا تالار شمشیر قبیله منـه
00:05:34.840 --> 00:05:36.260
تالار شمشیر؟
00:05:43.200 --> 00:05:47.200
.رئیس، هنوز نتونستیم موژوانیو یا ژنرالِ شبح رو پیدا کنیم
00:05:47.310 --> 00:05:48.860
!بازم بگردید
00:05:49.060 --> 00:05:53.280
!اگه زندهن خودشون رو برام بیارین، اگه مُردن جسدشون رو بیارین
00:06:02.680 --> 00:06:06.080
.هانگوآنگ-جون...الان نیمه شبه
00:06:06.080 --> 00:06:08.680
چرا میخواین به تالار شمشیر قبیله من برین؟
00:06:08.750 --> 00:06:10.510
.موضوع مهمیـه
00:06:10.730 --> 00:06:11.880
،رئیس نی
00:06:11.910 --> 00:06:15.950
چرا باید قبیله شما هزاران تن رو بخاطر شمشیرها قربانی کنه؟
00:06:16.000 --> 00:06:17.600
!نه! اشتباه میکنید
00:06:17.600 --> 00:06:19.660
!هانگوآنگ-جون، اجازه بدید توضیح بدم
00:06:19.660 --> 00:06:21.840
!اون جسدها کار ما نیست
00:06:21.880 --> 00:06:24.930
!ما تلاش زیادی صرف جمع کردنشون کردیم
00:06:25.290 --> 00:06:28.150
چرا باید جمعشون میکردید؟
00:06:29.150 --> 00:06:33.640
.تا جلوی ارواح شمشیر متجاوز رو بگیریم
00:06:33.770 --> 00:06:35.400
.لطفا توضیح بده
00:06:37.260 --> 00:06:41.820
.میدونید که جد قبیله جینخهنی ما، اصالتا آدم خونریزی بود
00:06:41.820 --> 00:06:45.950
.اون یه رزمیکار شمشیرزن با یه سبک قوی اختصاصی بود
00:06:46.040 --> 00:06:48.110
هرچند وقتی زیادی انعطافناپذیر باشی
.باعث میشه راحت از کوره دربری
00:06:48.170 --> 00:06:49.930
،روئسای سابق قبیله نی
00:06:49.930 --> 00:06:53.040
.همهشون یه مرگ ناگهانی و خونین داشتن
00:06:53.040 --> 00:06:57.280
شمشیرهای همهشون به شدت تحت تاثیر
.تجاوزکاری و نیت خونخواهیشون قرار گرفتن
00:06:58.150 --> 00:07:01.550
.تعجبی هم نداره که بجای شمشیر بادبزن دست میگیری
00:07:02.880 --> 00:07:04.770
روح شمشیر فقط یه نفر رو بعنوان
.اربابش قبول داره
00:07:04.800 --> 00:07:07.350
.تا موقعی که اربابش زندهست میتونه مهار بشه
00:07:07.950 --> 00:07:09.620
،ولی وقتی که اربابش بمیره
00:07:09.730 --> 00:07:13.310
.اگه با شیاطین تغدیه نشه، باعث دردسر میشه
00:07:13.330 --> 00:07:14.570
.اوه، گرفتم
00:07:14.750 --> 00:07:16.950
از اونجایی که شبح شمشیر طالبِ
،مبارزه با شیاطینـه
00:07:16.950 --> 00:07:19.840
،اجدادتون زامبیها رو کنار تابوتهای شمشیر دفن کردن
00:07:19.840 --> 00:07:21.440
تا بتونن باهم بجنگن
00:07:21.440 --> 00:07:23.370
.و همدیگه رو تحت کنترل داشته باشن
00:07:23.480 --> 00:07:24.880
.دقیقا
00:07:25.150 --> 00:07:27.420
شمشمین رئیس قبیله، این روش رو
،مطرح کرد
00:07:27.420 --> 00:07:30.200
.که برای چند صد سال به ما آرامش بخشید
00:07:30.550 --> 00:07:32.240
،ولی حدود یک دهه پیش
00:07:32.460 --> 00:07:34.200
یه گروه از راهزنهای خطرناک
.مسیرشون خورد به این سمت
00:07:34.200 --> 00:07:36.040
،اونا ماجرای قلعه سنگی رو شنیده بودن
00:07:36.040 --> 00:07:40.200
و یجورایی تالار شمشیر ما رو با یه
.مقبره بزرگ ابدی اشتباه گرفتن
00:07:40.310 --> 00:07:42.950
.پس مسیر قلعه رو در پیش گرفتن
00:07:43.770 --> 00:07:45.600
این قضیه مدت کوتاهی بعد اینکه من
.رئیس قبیله شدم اتفاق افتاد
00:07:45.600 --> 00:07:47.400
من چند نفر رو آوردم که به این
.قضیه رسیدگی کنن
00:07:47.400 --> 00:07:52.910
به طرز عجیبی، دوازده تا از راهزنها توی اون
.مکان بسته ناپدید شده بودن
00:07:54.020 --> 00:07:55.770
چجوری تونستن تو یه جای بسته غیب بشن؟
00:07:55.840 --> 00:07:57.510
حتما به جسدها آسیب رسوندن و
00:07:57.510 --> 00:07:59.570
.جریان موجود در قلعه رو از بین بردن
00:07:59.570 --> 00:08:04.130
پس تالار شمشیر اونا رو داخل خودش حبس کرده بوده
.تا جاهای خالیش رو پر کنه
00:08:04.530 --> 00:08:08.730
.استاد...استاد جوان مو، شما خیلی میدونید
00:08:08.930 --> 00:08:11.170
،برای جلوگیری از وقوع دوباره همچین حوادثی
00:08:11.170 --> 00:08:13.600
.شایعه قلعه آدمخواری رو پخش کردین
00:08:13.640 --> 00:08:16.060
.نه. اون از یه روستا شروع شد
00:08:16.200 --> 00:08:20.040
من فقط یکم بهش شاخ و برگ دادم تا
.کسی نره داخل
00:08:20.110 --> 00:08:23.040
.با اینکه مقبره در جریان قلعه مهر و موم شد
00:08:23.040 --> 00:08:25.530
.هنوزم بیرونش اثرات خون پیدا شده
00:08:37.240 --> 00:08:39.170
چی...چی شده؟
00:08:42.660 --> 00:08:46.080
...درست مثل ماجرای ده سال پیش
00:08:51.840 --> 00:08:54.170
.جسدها ذوب شدن
00:08:56.280 --> 00:08:59.710
!اینا...لباس قبیله ماست
00:09:00.260 --> 00:09:02.130
...استاد جوان جین، یه حفره ایجاد کرد
00:09:02.150 --> 00:09:06.280
بهمین خاطر منم تعدادی شاگرد رو فرستادم
.برای پر کردنش جسد جدید پیدا کنن
00:09:13.880 --> 00:09:15.200
مرد سیاه پوش؟
00:09:20.640 --> 00:09:22.710
پس سرباز جان بر کف توی تپه هوآیسانگ
متعلق به این گروه بوده؟
00:09:22.730 --> 00:09:24.220
.هنوز نمیشه قطعی گفت
00:09:24.680 --> 00:09:27.240
.تو اول برو داخل قلعه رو بگرد
.اینا رو بسپر به من
00:09:28.260 --> 00:09:29.620
.مراقب باش
00:09:39.510 --> 00:09:41.930
.هنوز اونقدر گرم نشدم که فلوت بزنم
00:09:42.080 --> 00:09:46.750
.ولی برای ساختن کار بیشترتون این زیادی هم هست
00:09:47.800 --> 00:09:48.770
!بکشیدش
00:09:59.530 --> 00:10:03.150
استاد جوان مو، شما واقعا با استعداتر از چیزیاین
.که به نظر میرسین
00:10:08.680 --> 00:10:10.680
!استاد جوان مو، نجاتم بده
00:10:23.110 --> 00:10:25.400
!برادر دوم! برادر سوم
00:10:25.600 --> 00:10:27.640
هوایسانگ، چی شده؟
00:10:27.820 --> 00:10:32.460
.این...این دفعه من واقعا چیزی نمیدونم
00:10:42.240 --> 00:10:43.370
!لَن ژان
00:10:52.970 --> 00:10:56.170
.پایه هنرهای رزمی این یارو ضعیفتر از لن ژانـه
00:10:56.200 --> 00:10:59.880
ولی بنظر کاملا با تکنیک شمشیرزنی
.قبیله گوسولن آشناست
00:11:11.620 --> 00:11:12.860
!آرایش بگیرید
00:11:34.000 --> 00:11:37.730
!جای طلسم زخم
00:11:46.400 --> 00:11:47.530
چی...؟
00:11:50.040 --> 00:11:52.770
لن ژان قبلا خنثیـش کرده بود، چرا یه دفعه...؟
00:11:55.970 --> 00:11:57.200
!دست شبح؟
00:11:57.680 --> 00:11:59.640
.نشان طلسم بهش واکنش نشون داده
00:11:59.680 --> 00:12:03.150
!شیطانی که جین لینگ بهش صدمه زد به دست شبح مربوط بوده
00:12:20.460 --> 00:12:23.240
.تو یه چشم بهم زدن این همه جسد جور کردی
00:12:23.370 --> 00:12:26.000
.هنوز مونده تا شمشیر شبح خنثی بشه
00:12:26.310 --> 00:12:30.310
.همه جسدها چک شدن، هیچکدومشون دست چپ از دست ندادن
00:12:30.440 --> 00:12:33.880
امکان نداره. شاید یه جای اشتباه رو کندیم؟
00:12:33.950 --> 00:12:35.840
.جین لینگ درست همینجا دفن شد
00:12:36.170 --> 00:12:40.400
وقتی ما اومدیم داخل، مرد سیاهپوش هم
.همینجا رو میکَند
00:12:49.640 --> 00:12:50.910
.منو ببخشید
00:13:00.060 --> 00:13:01.130
...این
00:13:19.820 --> 00:13:24.170
.استاد جوان مو، وانگجی بیشتر نشان طلسم رو از بدن شما بیرون کرده بود
00:13:24.220 --> 00:13:27.600
.با این دارو، ظرف نصف ماه قواتون رو بدست میارین
00:13:28.620 --> 00:13:30.170
.ممنونم از شما، رئیس لَن
00:13:35.970 --> 00:13:38.350
.اینقدر نگران نباش، هوایسانگ
00:13:38.920 --> 00:13:42.680
.برادر دومت و من مشکل رو حل میکنیم
00:13:43.130 --> 00:13:45.310
.ممنونم، برادر سوم
00:13:45.480 --> 00:13:49.730
...اینجا تالار شمشیر برادر بزرگمـه. فکرش رو نمیکردم که
00:13:50.330 --> 00:13:53.400
وانگجی، نقشه بعدیـت چیـه؟
00:13:53.770 --> 00:13:58.460
.هویت صاحب دست شبح و مجرم قطعکننده پشتش رو فاش میکنم
00:13:59.910 --> 00:14:04.020
.اون سربازهای جان برکف بیرحم و کارآزموده بودن
00:14:04.080 --> 00:14:07.440
باید به این مورد رسیدگی کنیم تا از
.مشکلات آینده جلوگیری کنیم
00:14:07.440 --> 00:14:11.000
.هانگوآنگ-جون، قوای پشتشون پیشبینی نشدهست
00:14:11.000 --> 00:14:13.220
.افراد بیشتری رو برای کمکت میفرستم
00:14:13.280 --> 00:14:16.680
.ممنونم رئیس جین، ولی فعلا نیازی نیست
00:14:16.950 --> 00:14:20.370
.اگه لازم شد از برجهای مراقبت تقاضای کمک میکنم
00:14:21.480 --> 00:14:22.530
.بسیارخب
00:14:22.970 --> 00:14:26.060
.ژوآنیو، شنیدم که به هنرهای رزمی شیطانی روی آوردی
00:14:26.060 --> 00:14:27.350
،هرچند نامتعارفه
00:14:27.350 --> 00:14:29.950
.اگر ازش به درستی استفاده بشه، راه درستیـه
00:14:30.110 --> 00:14:32.730
.هانگوآنگ-جون رو همراهی کن و ازش یاد بگیر
00:14:32.800 --> 00:14:36.240
.یجوری میگه انگار مو ژوآنیو رو خیلی خوب میشناسه
00:14:36.840 --> 00:14:39.530
.باید کمتر صحبت کنم تا اشتباهی ازم سرنزنه
00:14:39.910 --> 00:14:40.480
.متوجه شدم
00:14:40.480 --> 00:14:43.510
.اول باید بدون تلف کردن وقت بریم
00:14:58.040 --> 00:15:01.080
.بخشهایی که توسط شبح شمشیر و اجساد عادی مهار شدن
00:15:01.080 --> 00:15:04.660
اگه دنبال نشان طلسم نمیرفتم شاید هیچوقت قادر به
.پیدا کردنشون نمیشدم
00:15:04.800 --> 00:15:06.710
.یارو خوب مخفیکاری میکرد
00:15:08.000 --> 00:15:10.770
.یازده سال پیش آزمایشاتی در هوآیسانگ اجرا شدن
00:15:10.770 --> 00:15:12.570
.سال بعد، تالار شمشیر به مشکل خورد
00:15:12.570 --> 00:15:14.440
.جور درمیاد
00:15:14.950 --> 00:15:18.800
اون راهزنهای خطرناک حتما به سربازهای
.جان بر کف برخوردن
00:15:18.840 --> 00:15:21.420
درست مثل همون چیزی که امشب به سر
،شاگردان قبیله نی اومد
00:15:21.440 --> 00:15:24.910
.بدنشون ذوب شده بود، به دنبالش گودالهایی از خون به جا مونده
00:15:25.000 --> 00:15:27.510
...ولی مهمتر اینکه
00:15:31.400 --> 00:15:35.150
.اون شخص بالاخره بعد 14 سال خودش رو نشون داده
00:15:38.460 --> 00:15:42.420
.اون شخص با تکنیک شمشیرزنی قبیله گوسولن آشناست
00:15:42.760 --> 00:15:46.680
.حتی شمشیرش رو پوشونده بود تا ما نشناسیمش
00:15:46.860 --> 00:15:50.110
لن ژان، احیانا تو نمیشناسیش؟
00:15:50.800 --> 00:15:51.860
.نه
00:15:52.220 --> 00:15:54.200
.داره پیچیدهتر میشه
00:15:54.370 --> 00:15:56.440
،من قبلا حافظه وِن نینگ رو دیدم
00:15:56.550 --> 00:16:00.400
.یه جاییش یه شاگرد گوسولَن کنار جین گوآنگشان ظاهر شد
00:16:00.530 --> 00:16:03.280
بنظرت اینا یه نفر نیستن؟
00:16:03.620 --> 00:16:05.000
قبیله گوسو لَن؟
00:16:05.240 --> 00:16:06.970
میشناسیش؟
00:16:07.800 --> 00:16:11.710
...نه هنوز. ولی حرف از جین گوآنگشان که باشه
00:16:13.400 --> 00:16:16.200
منظورت اینه وِن نینگ کنترلش رو در
شهر تاریک از دست نداد؟
00:16:17.860 --> 00:16:20.040
اگه یادت باشه جین گوآنگشان میخواست
.تو رو بکشه
00:16:20.040 --> 00:16:21.970
ولی قبیله یانمنگ جیانگ
.ازت دفاع کرد
00:16:22.080 --> 00:16:24.600
برادرم و رئیس نی هم همین نظر رو داشتن که
00:16:24.600 --> 00:16:27.170
.ابتدا باید حقیقت پشت طلسم زخم برملا بشه
00:16:27.170 --> 00:16:31.000
پس اون از وِن نینگ استفاده کرد تا رابطهیِ
00:16:31.060 --> 00:16:34.260
.بین من و قبیلههای گوسولن و چینخه نی رو خراب کنه
00:16:34.570 --> 00:16:37.770
!جین گوآنگشان نقشهکِش زیرکی بوده
00:16:38.080 --> 00:16:41.020
پس میتونسته همون کسی باشه که مجموعه تله شبح رو چیده؟
00:16:41.060 --> 00:16:44.460
.مدرکی نیست. ولی غیرممکن هم نیست
00:16:44.550 --> 00:16:46.550
مدرکی نیست...؟
00:16:47.570 --> 00:16:51.420
یه عالمه نفر قصد جونمو داشتن. چطور
میتونم بگم کار کی بوده؟
00:16:51.620 --> 00:16:55.350
.نباید اینقدر مغرور میشدم که حتی به حرفات گوش نکنم
00:16:55.350 --> 00:16:58.840
.بهمین خاطر بود که بقیه قادر بودن ازم سوء استفاده کنن
00:16:59.220 --> 00:17:00.440
.وِی یینگ
00:17:11.570 --> 00:17:13.040
تو هرگز نمیخواستی
.اون اتفاق بیفته
00:17:13.930 --> 00:17:16.950
.میدونم که تمام تلاشت رو کردی
00:17:20.220 --> 00:17:24.930
.درسته. اشتباهاتیـه که رخ داده. دیگه افسوس فایدهای نداره
00:17:26.200 --> 00:17:29.770
.ولی خداروشکر، بازم سرنخ داریم
00:17:30.310 --> 00:17:31.460
،در هر صورت
00:17:31.570 --> 00:17:34.860
نابغه ذهنی پشت اون مراسم ممنوعه قربانی که
،منو احضار کرد
00:17:34.880 --> 00:17:37.260
.باید حیقیت پشت همه چیزو بدونه
00:17:43.020 --> 00:17:46.600
،اگه هویت صاحب دست شبح رو فاش کنیم
00:17:46.880 --> 00:17:49.840
.شاید این پازل حل بشه
00:18:27.660 --> 00:18:29.600
...جهتش
00:18:38.710 --> 00:18:42.020
از بین بردن مُهر جداکننده روح فقط کمکمون کرد
یه روح ناقص احضار کنیم
00:18:42.020 --> 00:18:44.040
.اونم فقط به سمت غرب اشاره کرد
00:18:44.060 --> 00:18:46.400
مثل سوزن تو انبار کاهه، چجوری جیزی
پیدا کنیم آخه؟
00:18:46.400 --> 00:18:48.930
.در طول مسیر ارواح رو احضار میکنیم، آخرش پیداش میکنیم
00:18:48.930 --> 00:18:51.570
شنیدی؟ میگن دوباره یه اتفاقاتی
!توی قلعه آدمخواری افتاده
00:18:51.570 --> 00:18:54.820
آره. صبح تعداد زیادی از شاگردان قبیله لنلینگ جین
00:18:54.820 --> 00:18:56.710
.و گوسولَن رو دیدم که وارد تپه شدن
00:18:56.710 --> 00:18:59.980
اون نادون احمق از قبیله نی باید بازم
.درخواست کمک میکرد
00:19:00.330 --> 00:19:01.950
!عجب آشوب بزرگی
00:19:01.970 --> 00:19:04.020
یعنی رئیس ییلینگ برگشته؟
00:19:05.280 --> 00:19:07.770
چرا بازم گردن من انداختن؟
00:19:08.730 --> 00:19:10.000
.مزخرفه
00:19:10.150 --> 00:19:12.350
.رئیس ییلینگ با به گروه از اشباح کشته شد
00:19:12.350 --> 00:19:14.460
.اگه هنوز زنده بود، خیلی وقتپیش برمیگشت
00:19:14.480 --> 00:19:15.570
.وِی یینگ
00:19:16.280 --> 00:19:19.040
.هنوز یه موضوعی هست که باید سردربیارم
00:19:20.040 --> 00:19:22.060
چیزی که حتی هانگوآنگ-جون هم سردرنیاورده؟
00:19:22.710 --> 00:19:25.040
.یالا! بگو اون چیـه
00:19:25.110 --> 00:19:30.280
خیلیها بر این باورن که گروه اشباحت که علیهت شورش کردن
.باعث مرگت شدن
00:19:31.660 --> 00:19:35.510
.ولی با چیزایی که در تپه تدفین فهمیدم، این واقعیت نداره
00:19:48.350 --> 00:19:49.930
.من مُردم، فقط همین
00:19:50.570 --> 00:19:54.040
.مهم نیست چجوری مُردم
00:19:54.710 --> 00:19:55.800
.وِی یینگ
00:19:56.220 --> 00:19:57.350
!از این طبلها
00:19:59.680 --> 00:20:02.570
.به دلایلی واقعا از این اسباب بازی خوشم میاد
00:20:06.660 --> 00:20:09.150
لَن ژان، یکی برام میخری؟
00:20:12.930 --> 00:20:14.110
.حتما
00:20:25.200 --> 00:20:30.600
.بابا، مامان، و آ-شیان
00:21:03.200 --> 00:21:28.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:21:28.224 --> 00:22:03.224
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:52.280 --> 00:22:54.930
...مراسم ممنوعه قربانی
00:22:57.660 --> 00:22:59.600
...وِی ووشیان
00:23:07.200 --> 00:23:09.730
.لَن ژان نگاه کن! یکی دیگهم اینجاست
00:23:10.170 --> 00:23:13.550
.کار زامبیا نیست. با یه ضربه سریع کشته شده
00:23:18.840 --> 00:23:21.130
نشان شمشیر گل یخ زده؟