WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:17.790 --> 00:00:22.750
بر اساس رمانی از مو شیانگ تونگ شیو
با همین نام
00:00:22.830 --> 00:00:27.340
نظارت بزرگسالان توصیه میشود
00:02:38.750 --> 00:02:42.010
اون موقع، ارباب وی سه هزار
تعلیمدیده رو با کنترل اجساد
00:02:42.010 --> 00:02:43.930
.توسط طلسم ببر تاریک به شدت زخمی کرد
00:02:44.450 --> 00:02:46.810
حالا، چی میشه اگه اجساد بسیار قدرتمند
00:02:47.290 --> 00:02:49.040
بجاش احضار بشن؟
00:02:47.290 --> 00:02:49.040
منظورش اینه که اجساد قدرتمند رو*
(فقط احضار کنه و کنترلشون نکنه (چون در هر صورت نمیتونه
00:02:49.210 --> 00:02:50.960
یعنی چه اتفاقی برای دنیای تعلیمگری میوفته؟
00:02:55.610 --> 00:02:56.900
،رهبر قبیله لان
00:02:57.780 --> 00:02:59.800
.دوباره دروغ گفتی
00:03:01.000 --> 00:03:02.040
،آر-گه
00:03:02.690 --> 00:03:04.010
من چارهی
00:03:04.010 --> 00:03:05.610
.دیگهای نداشتم
00:03:09.100 --> 00:03:09.950
!دایی
00:03:16.170 --> 00:03:18.060
رهبر قبیله جیانگ، هنوز
.انرژی معنویـتُ درمان نکردی
00:03:18.370 --> 00:03:20.000
.نباید به خودت فشار بیاری
00:03:22.540 --> 00:03:25.210
الان، زندگی قبایل تعلیمگر
00:03:25.730 --> 00:03:27.580
.توی دستای شماهاست
00:03:28.030 --> 00:03:30.120
تسلیم میشید یا مقاومت میکنید؟
00:03:54.420 --> 00:03:55.360
چی؟
00:03:56.830 --> 00:03:57.820
...تو
00:03:59.610 --> 00:04:00.360
اونا کجا رفتن؟
00:04:18.370 --> 00:04:19.450
!رهبر قبیله
00:04:44.910 --> 00:04:47.980
شماها... کی فهمیدین؟
00:04:48.730 --> 00:04:50.510
،اگه منظورت معمای طلسمـه
00:04:51.140 --> 00:04:52.210
.یه چند روز پیش فهمیدیم
00:04:53.360 --> 00:04:55.520
.اما قضیه تپههای تدفین مهمتر بود
00:04:55.840 --> 00:04:58.010
پس از استاد لان خواستیم
.زحمتـشُ بکشه
00:04:59.140 --> 00:05:01.330
اگه هم منظورت اجسادیـه که
،قصد داشتی احضار کنی، خب
00:05:02.140 --> 00:05:03.570
،الانشم طلسم باستانی رو فعال کردی
00:05:04.110 --> 00:05:06.750
البته من شک ندارم که این برای
.سرکوب کردن ارواح کینهتوز فاحشهخونه بوده
00:05:04.110 --> 00:05:06.750
همونطور که توی قسمتهای قبل گفته شد، این معبد روی
خرابههای یه فاحشهخونه ساخته شده و همون فاحشهخونهای هست که
مادر جین گوآنگیائو توش کار میکرده و مجسمهای که پرستش میشد در واقع مادرشـه
00:05:10.160 --> 00:05:12.740
.اشتباه از من بود که شما رو دست کم گرفتم
00:05:12.960 --> 00:05:16.590
برای بیرون کشیدن مغز متفکر پشت
.این قضایا هم زیادی حریص بودم
00:05:17.970 --> 00:05:18.780
اما
00:05:18.780 --> 00:05:20.180
.همه اینا توی جنگ عادلانهست
00:05:20.180 --> 00:05:21.730
.همیشه بیشتر از یه نقشه تو آستینـت داشته باش
00:05:22.660 --> 00:05:24.690
چرا حدس نمیزنی
00:05:24.690 --> 00:05:26.580
قدم بعدیـم چیه، ارباب وی؟
00:05:48.430 --> 00:05:49.530
!ارباب جوان
00:05:50.050 --> 00:05:51.040
!مواظب باشین
00:05:57.340 --> 00:05:58.300
...اون
00:06:05.310 --> 00:06:07.880
!دا... دا-گه
00:06:28.980 --> 00:06:30.010
.مراقب باشید، رهبر قبیله
00:06:46.110 --> 00:06:48.940
!رهبر قبیله، برید
00:07:01.860 --> 00:07:03.980
شما باید ارباب سو باشین، سو مینشان، درسته؟
00:07:11.520 --> 00:07:12.500
!دا-گه
00:07:18.410 --> 00:07:19.300
،دا-گه
00:07:19.560 --> 00:07:21.040
حتی دیگه نمیتونی منُ بشناسی؟
00:07:21.940 --> 00:07:23.680
.فقط این نیست
00:07:24.210 --> 00:07:26.010
.حتی الان نمیدونه خودش کیه
00:07:27.160 --> 00:07:27.840
.ون نینگ
00:07:27.970 --> 00:07:29.410
کجا بهش برخوردی؟
00:07:30.290 --> 00:07:31.410
.برجهای دیدهبانی
00:07:31.580 --> 00:07:33.840
من و آر-گه دوجین آدم فرستادیم
.مراقبش باشن
00:07:34.140 --> 00:07:35.450
.ولی بازم نتونستن جلوشُ بگیرن
00:07:35.450 --> 00:07:36.770
،با سرش که دوباره به بدنـش چسبیده
00:07:37.400 --> 00:07:38.770
.انرژی کینه توزانـش به شدت افزایش پیدا کرده
00:07:46.290 --> 00:07:46.920
!لان ژان
00:08:11.900 --> 00:08:13.170
فقط با نواختن «تسکین روح» نمیتونیم
00:08:13.610 --> 00:08:15.580
.همچین انرژی کینهتوز قوی رو شکست بدیم
00:08:16.570 --> 00:08:18.260
رهبر قبیله لان هم مقدار زیادی از
.انرژی معنویـش رو از دست داده
00:08:40.480 --> 00:08:41.900
!عمو گوآنگیائو، فرار کن
00:08:44.090 --> 00:08:44.810
!لعنتی
00:08:57.010 --> 00:08:58.030
...ژنرال ارواح
00:09:44.450 --> 00:09:45.180
!وی ووشیان
00:09:47.210 --> 00:09:48.240
چنچینگ؟
00:11:11.290 --> 00:11:12.380
...دا-گه
00:11:13.570 --> 00:11:14.380
.بیا. برای تسکین دردت
00:11:15.330 --> 00:11:16.380
.آر-گه
00:11:16.650 --> 00:11:18.420
چرا این اتفاق افتاد؟
00:11:19.250 --> 00:11:20.520
...چرا
00:11:30.120 --> 00:11:31.160
.رهبر قبیله لان
00:11:31.520 --> 00:11:33.160
.متوجه هستم، ارباب وی
00:11:34.680 --> 00:11:35.570
،رهبر قبیله جین
00:11:35.570 --> 00:11:36.820
.شنیدی چی گفت
00:11:37.310 --> 00:11:38.900
.لطفا کار دیگهای نکن
00:11:40.270 --> 00:11:41.260
،وگرنه
00:11:41.870 --> 00:11:43.380
.بهت آسون نمیگیرم
00:11:44.740 --> 00:11:46.120
.زندگیـت رو میگیرم
00:11:49.060 --> 00:11:50.580
.ممنون، زئو-جون
00:11:53.130 --> 00:11:53.850
،هوآسانگ
00:11:54.400 --> 00:11:55.850
.دارو رو بده به من
00:11:59.580 --> 00:12:00.900
!آر-گا مواظب باشین
00:12:13.770 --> 00:12:17.010
...لان... شیچن
00:12:18.220 --> 00:12:19.420
.رهبر قبیله جین
00:12:19.420 --> 00:12:20.680
.بهت گفتم
00:12:21.960 --> 00:12:23.520
،گفتم اگه کار دیگهای بکنی
00:12:23.900 --> 00:12:25.780
.بهت رحم نمیکنم
00:12:26.700 --> 00:12:27.650
.آره
00:12:27.890 --> 00:12:29.600
.آره گفتی
00:12:30.400 --> 00:12:32.380
اما مگه من کاری کردم؟
00:12:34.010 --> 00:12:35.980
...من... من دیدم سان-گـ
00:12:35.980 --> 00:12:36.830
.نه
00:12:36.830 --> 00:12:37.930
دیدم رهبر قبیله جین
00:12:37.930 --> 00:12:39.220
.میخواست از پشت بگیرتتون
00:12:39.220 --> 00:12:40.580
...نمیدونم میخواست چیکار
00:12:44.440 --> 00:12:47.630
.چه آب زیر کاهی
00:12:49.050 --> 00:12:50.050
.هوآسانگ
00:12:50.610 --> 00:12:52.380
.آفرین
00:12:52.770 --> 00:12:54.830
توی تموم این سالها خوب
.خودتُ مخفی کردی
00:12:54.830 --> 00:12:57.220
.حتی منم متوجه نشدم
00:12:58.560 --> 00:12:59.120
...من
00:12:59.700 --> 00:13:01.220
.باید حرفمُ باور کنین
00:13:01.220 --> 00:13:02.570
...من دیدم که
00:13:02.570 --> 00:13:03.240
...تو
00:13:03.760 --> 00:13:04.430
.تکون نخور
00:13:05.740 --> 00:13:07.810
...لان شیچن
00:13:09.320 --> 00:13:12.740
توی این زندگی، من دروغهای زیادی گفتم
.و آدمای بیشماری کشتم
00:13:12.920 --> 00:13:16.600
،من پدرمُ، برادرمُ، همسرمُ
.پسرمُ، استادم و دوستمُ کشتم
00:13:16.600 --> 00:13:19.090
دیگه چیکار نکردم؟
00:13:22.560 --> 00:13:25.870
...اما هیچوقت حتی فکر
00:13:27.170 --> 00:13:28.880
...آسیب زدن به تورو نکردم
00:13:34.420 --> 00:13:35.520
،اون موقع
00:13:35.520 --> 00:13:37.150
،وقتی وِنـا دنبالـت بودن
00:13:37.150 --> 00:13:39.440
.من نجاتت دادم
00:13:39.440 --> 00:13:41.490
وقتی قبیله لان داشت
،مقر ابر رو بازسازی میکرد
00:13:41.490 --> 00:13:43.320
.هرطور که تونستم بهت کمک کردم
00:13:44.010 --> 00:13:46.190
شاید این بار موقتاً انرژی معنویـتُ
،مهر و موم کردم
00:13:46.600 --> 00:13:48.840
ولی کی بهت بدی کردم؟
00:13:49.290 --> 00:13:50.340
سو مینشان
00:13:50.340 --> 00:13:52.820
فقط بخاطر اینکه قبلا اسمـش رو
یادم بود، اینجوری
00:13:52.820 --> 00:13:54.590
.برام جبران کرد
00:13:54.590 --> 00:13:55.700
اما تو هم
00:13:55.890 --> 00:13:57.840
.مثل من کینهای هستی، نیه مینگجو
00:13:58.180 --> 00:14:02.200
حتی نمیذاری یه نفس
!راحت توی زندگی بکشم
00:14:04.540 --> 00:14:06.350
!زئو-جون، ازش دور شین
00:14:25.370 --> 00:14:26.820
،برادر عزیزم
00:14:27.360 --> 00:14:29.580
!با من بمیر
00:14:59.330 --> 00:15:00.770
،نیه مینگجو
00:15:01.050 --> 00:15:03.900
واقعا فکر کردی ازت میترسم؟
00:16:07.470 --> 00:16:08.220
.آر-گه
00:16:50.020 --> 00:16:58.940
لنگرگاه
نیلوفر
یونمنگ
00:17:21.700 --> 00:17:23.420
.هانگونگ-جون، ارشد وی
00:17:25.450 --> 00:17:26.210
.ژنرال اشباح
00:17:28.000 --> 00:17:29.100
باد خاکسترا رو
00:17:29.650 --> 00:17:30.640
.با خودش برد
00:17:30.890 --> 00:17:32.110
،تمام تلاشـمونُ کردیم
00:17:32.490 --> 00:17:33.810
.ولی این تمام چیزیـه که تونستیم جمع کنیم
00:17:38.340 --> 00:17:39.550
.ممنونم
00:17:40.570 --> 00:17:41.780
.ارشد وی
00:17:42.140 --> 00:17:44.180
.چیزی هست که میخوام ببینید
00:17:46.410 --> 00:17:47.540
یه میخ؟
00:17:47.850 --> 00:17:48.880
کجا پیداش کردین؟
00:17:49.020 --> 00:17:50.050
.بین خاکسترا
00:17:50.990 --> 00:17:53.160
میشه از میخ برای کنترل آدمای
.زنده هم استفاده کرد
00:17:53.420 --> 00:17:54.340
.انگار میشه
00:17:54.880 --> 00:17:56.970
ون نینگ و افراد قبیلهاش نمیتونستن از عمد
00:17:56.970 --> 00:17:58.480
قصد نابود کردن طلسم ببر تاریکُ داشته باشن
.یا سعی کنن طلسمُ مُهر کنن
00:17:59.140 --> 00:18:00.250
فقط وقتی با عقل جور در میاد
00:18:00.250 --> 00:18:01.690
.که داشتن کنترل میشدن
00:18:02.120 --> 00:18:03.380
،اگه حدسم درست باشه
00:18:03.380 --> 00:18:04.800
باید یه میخ هم
00:18:04.800 --> 00:18:06.370
.توی سر چین سو باشه
00:18:06.370 --> 00:18:08.370
این توضیح میده چرا
.ناگهانی جون خودشُ گرفت
00:18:08.820 --> 00:18:10.650
اما چطوری چیفنگ-زون و رهبر قبیله لان
00:18:10.650 --> 00:18:12.960
متوجه اون ژنرال اشباح جعلی نشدن؟
00:18:13.300 --> 00:18:14.960
.اون موقع توی شهر بدونشب غوغا بود
00:18:15.660 --> 00:18:18.590
و قبیله جین شو یانگُ که توی
.تعالیم شیطانی ماهر بود رو داشتن
00:18:18.850 --> 00:18:20.220
پس شو یانگ یه جسد جعلی ساخت
00:18:20.220 --> 00:18:21.900
و همه رو گول زد؟
00:18:23.240 --> 00:18:24.640
متاسفانه هیچکس توقع نداشت
00:18:24.640 --> 00:18:26.350
قبیله جین
00:18:26.350 --> 00:18:29.060
.جلوی همه همچین کاری کنه
00:18:33.040 --> 00:18:34.050
.ژنرال اشباح
00:18:34.700 --> 00:18:44.300
لنگرگاه
نیلوفر
00:18:48.090 --> 00:18:48.800
.ژنرال اشباح
00:19:02.720 --> 00:19:04.030
.اون جین گوآنگیائوی عوضی
00:19:04.030 --> 00:19:06.820
فقط به لطف چیفنگ-زون و زئو-جون
.به جایی که بود رسید
00:19:06.830 --> 00:19:07.650
...چطور تونست
00:19:09.080 --> 00:19:11.410
.اون یه مارموز دو روئه
00:19:11.690 --> 00:19:13.700
توی کمپین سقوط خورشیدم داشت
.دنبال پناهگاه بعدیـش میگشت
00:19:13.700 --> 00:19:15.080
،وقتی دید ونها دارن سقوط میکنن
00:19:15.080 --> 00:19:16.780
.سریع کلک ون روحانُ کند
00:19:17.380 --> 00:19:18.430
.یه رازیـم بهت میگم
00:19:18.800 --> 00:19:20.170
اون مخفیانه یه بخشی از پولی که
00:19:20.170 --> 00:19:22.220
.برای ساخت برجهای دیدهبانی استفاده شده رو هم برداشته
00:19:22.400 --> 00:19:24.210
!چه بیوقاحت -
!خیلی -
00:19:24.210 --> 00:19:24.990
.تازه بیشترم هست
00:19:24.990 --> 00:19:27.310
میدونی چرا سیسی رو نکشت؟
00:19:24.990 --> 00:19:27.310
سیسی: زن فاحشهای که قبل از رسیدن به تپههای تدفین کشته شد
و از بقایای روحـش برای برملا کردن باقی حقیقت استفاده کردن
00:19:27.530 --> 00:19:29.950
.چون زیاد میرفته هرزهخونه
00:19:30.560 --> 00:19:31.700
.چقد حال بهم زن
00:19:32.960 --> 00:19:34.020
.شایعه شایعهست
00:19:34.020 --> 00:19:35.660
چرا باورشون کنیم؟
00:19:36.290 --> 00:19:37.290
،اگه اینا راز بود
00:19:37.870 --> 00:19:39.290
مردم چجوری فهمیدن؟
00:19:40.290 --> 00:19:41.650
،راستش
00:19:41.940 --> 00:19:43.400
،وقتی مُهر و موم اون طلسم باستانی رو شکستیم
00:19:43.710 --> 00:19:45.130
.یه چیزی راجع به سیسی دیدم
00:19:45.970 --> 00:19:47.960
،قبلا وقتی داشتن توی فاحشهخونه مادر منگ یائو رو تحقیر میکردن
00:19:47.960 --> 00:19:49.460
.سیسی ازش دفاع کرد
00:19:50.000 --> 00:19:52.000
احتمالا بخاطر همین
00:19:52.700 --> 00:19:53.850
.جین گوآنگیائو گذاشت زنده بمونه
00:19:55.330 --> 00:19:56.740
،اگه بعدا برادر راجع به این قضیه بپرسن
00:19:57.080 --> 00:19:58.130
.بهشون میگم
00:19:58.600 --> 00:19:59.340
.باشه
00:20:06.210 --> 00:20:07.630
فکرشُ بکن
00:20:07.630 --> 00:20:08.620
یکی که از جین گوآنگیائو
00:20:08.880 --> 00:20:11.380
.بازیگر بهتریـه توی این دنیا وجود داره
00:20:12.780 --> 00:20:14.540
از تشریفات قربانی استفاده کرد تا منُ برگردونه
00:20:15.170 --> 00:20:16.540
و از بازوی شیطانی استفاده کرد
00:20:16.540 --> 00:20:18.060
.تا مارو بندازه تو نقشهـش
00:20:18.300 --> 00:20:19.690
.بعد از اون، همهچی افتاد رو روال
00:20:23.880 --> 00:20:25.320
،دیدن ون نینگ توی کوهستان دافان
00:20:25.530 --> 00:20:27.470
.مقر آزمایشگاهی توی کوهستان هوآسانگ
00:20:27.470 --> 00:20:29.600
،حقیقت طلسم هزاران سوراخ جین زیشون
00:20:29.600 --> 00:20:31.050
،برخورد با شو یانگ توی شهر یی
،فهمیدن راجع به طلسم ببر تاریک
00:20:31.400 --> 00:20:32.830
،طلسم باستانی توی معبد گوآنیین
00:20:32.830 --> 00:20:34.440
،سر (نیه مینگجو) توی جینلینتای
00:20:34.440 --> 00:20:36.420
.و نامه شهر تان
00:20:34.440 --> 00:20:36.420
اگر
میخواهید
حقیقت را
بدانید
00:20:34.440 --> 00:20:36.420
سریعا
به
شهر
تان
بروید
00:20:36.850 --> 00:20:38.160
.یکی بعد از دیگری
00:20:38.510 --> 00:20:40.750
اون نمیخواست فقط بدن چیفنگ-زون
.رو بازیابی کنه
00:20:41.140 --> 00:20:43.360
حتی نمیخواست جین گوآنگیائو
.فقط همهچیزشُ از دست بده
00:20:43.870 --> 00:20:45.560
میخواست اون دشمن عمومی مردم بشه
00:20:46.040 --> 00:20:47.320
.و بمیره
00:20:51.580 --> 00:20:52.490
چه حیف که
00:20:52.490 --> 00:20:53.720
.هیچ مدرکی نداریم
00:20:54.140 --> 00:20:56.210
.بنابراین همه این چیزا شک و گمان باقی میمونه
00:20:59.700 --> 00:21:05.740
لنگرگاه
نیلوفر
00:21:00.520 --> 00:21:01.520
.همگی
00:21:01.520 --> 00:21:02.880
.ضیافت آمادهست
00:21:02.900 --> 00:21:04.190
.لطفا همه بفرمایید سالن شورا
00:21:06.450 --> 00:21:08.260
.هانگونگ-جون، ارباب وی
00:21:11.370 --> 00:21:12.300
شورا؟
00:21:13.210 --> 00:21:16.240
بیشتر شبیه یه جنگ مذهبی علیه جین گوآنگیائو
.و جشن گرفتن بخاطر مرگـشه
00:21:17.160 --> 00:21:17.710
.لان ژان
00:21:18.030 --> 00:21:19.230
نظرت چیه
00:21:19.230 --> 00:21:19.950
ببرمت یه جای دیگه؟
00:21:21.070 --> 00:21:21.840
.باشه
00:21:22.680 --> 00:21:23.640
شنیدی؟
00:21:23.840 --> 00:21:25.540
.طلسم ببر تاریک گم شده
00:21:26.350 --> 00:21:28.270
تا وقتی ارباب وی رو داریم باید نگران چی باشیم؟
00:21:28.270 --> 00:21:29.250
هیچکس بیشتر از خود ییلینگ لائوزو
00:21:29.250 --> 00:21:31.220
.راجع به تعالین شیطانی نمیدونه
00:21:31.220 --> 00:21:32.750
.ارباب وی واقعا یه استعداد نادر داره
00:21:33.260 --> 00:21:34.980
.توی تعلیمگری استعداد داشت
00:21:34.980 --> 00:21:36.200
و حتی تعالیم شیطانی رو
00:21:36.200 --> 00:21:37.730
.ابداع کرد
00:21:38.650 --> 00:21:42.280
،اگه بخاطر ونها یونمنگُ ترک نکرده بود
00:21:42.280 --> 00:21:43.880
لنگرگاه نیلوفر خیلی وقت پیش میشد
00:21:52.800 --> 00:22:17.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:17.801 --> 00:22:52.801
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:21:43.880 --> 00:21:45.650
.قدرتی که باید ازش حساب برد
00:02:08.400 --> 00:02:11.280
:قسمت یازدهم
تیغ پنهان
00:00:53.960 --> 00:00:57.600
استاد بزرگ تعالیم شیطانی
00:00:53.960 --> 00:00:57.600
فصل آخر
00:02:02.620 --> 00:02:08.020
استاد
بزرگ
تعالیم
شیطانی
00:02:02.620 --> 00:02:08.020
فصل
آخر
00:00:57.840 --> 00:00:58.920
بدین ترتیب
00:00:59.000 --> 00:01:02.800
من جوانمردی شما را اعطا میکنم
00:01:03.960 --> 00:01:04.960
بدین ترتیب
00:01:05.200 --> 00:01:09.360
،به دنبال تو درون خاطراتم جستجو میکنم
آرزو دارم به یاد آوری
00:01:09.760 --> 00:01:12.800
،تپههای سرسبز را، جنگلهای بامبو را، ابرهای آسمان را
00:01:13.240 --> 00:01:15.720
هر کجا را
00:01:15.880 --> 00:01:21.800
از زمانی که با یکدیگر سپری کردیم، پشیمان نیستم
00:01:22.080 --> 00:01:27.800
بیداری وعدهای که هرگز فراموش نمیشود
00:01:28.240 --> 00:01:33.480
نغمهای از عشق و اندوه
00:01:34.400 --> 00:01:40.400
عشقی عزیز
00:01:40.560 --> 00:01:46.040
که جدایی ناپذیر است
00:01:46.680 --> 00:01:52.440
در زیر نور مهتاب شراب و اندوه را سهیم میشویم
00:01:52.800 --> 00:02:01.840
تا پایان دنیا با تو قدم خواهم برداشت
00:23:41.970 --> 00:23:43.970
00:22:03.950 --> 00:22:05.110
پرستوها
00:22:05.190 --> 00:22:06.230
پرواز کردند
00:22:06.550 --> 00:22:08.350
در حالی که راه بازگشت را میدانند
00:22:08.790 --> 00:22:09.990
با تارها ضرب گرفتم
00:22:10.070 --> 00:22:11.190
و آهنگ را نواختم
00:22:11.350 --> 00:22:12.990
در تعجبم کی باز میگردی
00:22:13.590 --> 00:22:14.830
چه کسی در اندوه
00:22:14.870 --> 00:22:15.870
حسرت میخورد؟
00:22:16.110 --> 00:22:18.190
دنیا پر از جداییست
00:22:18.470 --> 00:22:19.630
وقتی همه چیز گفته و انجام شد
00:22:19.710 --> 00:22:22.270
هر لحظهای که با یکدیگر هستیم را عزیز میشمارم
00:22:23.270 --> 00:22:24.430
یک پیمانه
00:22:24.510 --> 00:22:25.710
به سلامتیِ کوهستان باشکوه
00:22:25.830 --> 00:22:27.470
،درون قایقی نشستیم، به ماه چشم دوختیم
00:22:28.070 --> 00:22:29.230
مهی ملایم میوزد
00:22:29.270 --> 00:22:30.350
در کنار ساحل
00:22:30.390 --> 00:22:32.430
دنیا چه آرام به نظر میرسد
00:22:32.750 --> 00:22:33.910
چه کسی فلوت مینوازد؟
00:22:34.070 --> 00:22:35.230
جدا شده در زندگیِ قبلی
00:22:35.350 --> 00:22:37.070
تنها میتوانم امیدوارم باشم در زندگی بعدی، دگربار تو رو ملاقات کنم
00:22:37.630 --> 00:22:38.830
هیچ مقداری از طلا
00:22:38.910 --> 00:22:42.310
نمیتواند مرا وادار کند این خاطرات گرانبها را فراموش کنم
00:22:44.070 --> 00:22:45.950
آرزو می کنم هرگز آن سالها را که
00:22:45.950 --> 00:22:48.670
صرف جستجوی تو کردم، فراموش نکنم
00:22:49.110 --> 00:22:50.190
در سراسر کوهستانها و دریاچهها
00:22:50.230 --> 00:22:53.390
من تو را جستجو کردم
00:22:53.910 --> 00:22:55.510
تو آنجا بودی
00:22:56.230 --> 00:22:57.950
زیر نوری کم
00:22:58.190 --> 00:23:01.950
،گرچه بادی نیست اما قلبم لرزید
00:23:03.430 --> 00:23:05.270
من بر همه موانع غلبه خواهم کرد
00:23:05.390 --> 00:23:07.710
تا باقیمانده زندگیام را با تو سپری کنم
00:23:08.350 --> 00:23:10.030
،یک نفر در لباس سفید، یک نفر در لباس سیاه
00:23:10.150 --> 00:23:12.710
نغمهای با یکدیگر سر میدهند
00:23:12.950 --> 00:23:14.910
در حالی که غروب خورشید را تماشا میکنیم
00:23:15.350 --> 00:23:17.110
لحظهای شاد را سهیم میشویم
00:23:17.310 --> 00:23:20.470
به دور از آشفتگی دنیا
00:22:52.570 --> 00:22:54.570