WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:10.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.710 --> 00:00:12.940 ...پس اون مواد بود 00:00:14.550 --> 00:00:16.280 ...میلو 00:00:17.320 --> 00:00:18.570 اتاق پرستار 00:00:19.920 --> 00:00:22.820 .یکم اتیزلوم نمیتونه اون از پا دربیاره 00:00:23.620 --> 00:00:24.840 .از دست این دختر 00:00:24.840 --> 00:00:26.330 .شرمنده ، چیزورو 00:00:28.270 --> 00:00:31.190 .به زودی لطفت رو جبران میکنم 00:00:32.500 --> 00:00:34.770 .دیگه نمیتونم بهت کمکی بکنم 00:00:35.460 --> 00:00:36.990 ...میلو 00:00:40.470 --> 00:00:41.970 .اوه ، صبح بخیر 00:00:43.860 --> 00:00:45.140 چطور متوری ؟ 00:00:45.140 --> 00:00:48.230 .خوبم. هیچ مشکلیم نیست 00:00:48.690 --> 00:00:51.240 .چته؟اینجوری نگام نکن 00:00:51.240 --> 00:00:53.120 .آه... شرمنده 00:00:53.120 --> 00:00:56.210 .کازامی سان ، میچیرو ساما ، صبح بخیر 00:00:56.210 --> 00:00:59.050 اوه ، ساچی ، امروز رو مود خدمتکاری ؟ 00:00:59.050 --> 00:01:01.990 .البته. به هر حال من خدمتکار همه هستم 00:01:01.990 --> 00:01:04.360 میچیرو ساما ، امروز رو مود سوندره هستین؟ 00:01:04.590 --> 00:01:08.900 .تابلوه دیگه! یه جوری میگه انگار که اصلاً معلوم نیست 00:01:08.900 --> 00:01:13.070 .شنیدم سرما خوردین ، جای تعجب داره 00:01:13.070 --> 00:01:16.000 .اما اینطور که معلومه، حالتون بهتر شده 00:01:16.450 --> 00:01:21.590 ،من کاملا سرحال و قبراقم .پس نمیخواد نگرانم باشین 00:01:21.590 --> 00:01:25.700 فهمیدم ‏!‏ نمیگفتی هم کسی نگرانت نبود ‏!‏ 00:01:27.240 --> 00:01:31.600 .هی ، داداشی ، بزن بریم بیرون قایم باشک بازی کنیم 00:01:31.600 --> 00:01:34.700 .هوا خوبه.میتونیم کل روز رو قایم باشک بازی کنیم 00:01:34.700 --> 00:01:38.590 .ماکینا خیلی اصرار داره با تو قایم باشک بازی کنه 00:01:38.590 --> 00:01:42.950 .گرگم به هوا رو بلد نیست اما قایم باشک و بلده 00:01:42.950 --> 00:01:45.320 دیگه خیلی سخت میشه فهمیدش‏.‏ 00:01:45.320 --> 00:01:48.320 درسته ‏،‏ میخوام گرگم به هوا و قائم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:48.640 --> 00:01:52.710 !آه ، مثل اینکه کلمات با من بازی میکنن. گیج کنندست 00:01:52.710 --> 00:01:53.610 .که اینطور 00:01:54.480 --> 00:01:57.890 ساچی ، کار تمیز کاری که ازت خواستم رو انجام دادی؟ 00:01:57.890 --> 00:02:00.520 .بله.قبلا انجامش دادم 00:02:05.400 --> 00:02:06.450 .ببخشید که معطل شدی 00:02:07.290 --> 00:02:08.410 چیه؟ 00:02:08.410 --> 00:02:11.300 .اگه میخوای راجب چیزی حرف بزنی ، پس عجله کن 00:02:11.300 --> 00:02:12.720 .من خستم 00:02:12.980 --> 00:02:15.580 .خوب پس ، یه راست میرم سر اصل مطلب 00:02:15.580 --> 00:02:17.770 الان تو اون یکی میچیرو هستی؟ 00:02:18.890 --> 00:02:20.430 چه اتفاقی واسه میچیرو اصلی افتاده؟ 00:02:22.240 --> 00:02:26.190 .ای بابا. فکر نکنم چیزی از دید تو پنهون بمونه 00:02:26.920 --> 00:02:30.770 .از گفتن این حرف شرمنده ام اما اون دیگه خودش رو نشون نمیده 00:02:31.500 --> 00:02:34.450 .اون دیگه به عمق سقوط کرده ، عمق تاریکی 00:02:35.290 --> 00:02:36.240 منظورت چیه؟ 00:02:36.910 --> 00:02:38.490 .همینی که گفتم 00:02:38.490 --> 00:02:42.520 ،باید حرفمو باور کنی .این چیزیه که خودش میخواست 00:02:42.950 --> 00:02:45.250 .دیگه زجر نمیکشه 00:02:46.410 --> 00:02:48.250 .تا بعد ، یوجی کون 00:02:50.730 --> 00:02:53.050 یوجی کون ، هاه؟ 00:02:55.090 --> 00:02:56.510 .کومینه ساچی هستم 00:02:58.850 --> 00:03:02.520 .یه چیزی هست که میخواستم راجب میچیرو ساما باهاتون صحبت کنم 00:03:04.930 --> 00:03:05.780 این چیه؟ 00:03:05.780 --> 00:03:10.380 میچیروساما چند روز پیش وقتی با حالت سرما خورده .اومد پایین اینو بهم داد 00:03:10.380 --> 00:03:11.480 ،اما بهم گفت 00:03:11.480 --> 00:03:15.270 .دیگه هیچ وقت نمیخوام این جعبه رو بهم برگردونی 00:03:15.270 --> 00:03:18.110 .و دیگه هم حق نداری ازش حرفی بزنی 00:03:18.850 --> 00:03:20.500 .انگار قفله 00:03:21.500 --> 00:03:24.170 .بله.واسه همین نگرانم 00:03:24.170 --> 00:03:28.000 ،از اونجایی که وظیفه منه که ازش مراقبت کنم .باید داخلش و تمیز کنم 00:03:28.000 --> 00:03:32.550 ،اما نمیتونم بازش کنم .واسه همین رفتم سراغ اره برقی 00:03:35.170 --> 00:03:38.170 .صدای موتورش خیلی ردیف بود 00:03:38.170 --> 00:03:41.180 .آماده بودم که جعبه رو از وسط دو نصفش کنم 00:03:41.180 --> 00:03:44.290 ...اما یهو یه ندایی اومد 00:03:44.560 --> 00:03:47.750 ایا از بین بردن وسایل شخصی دیگران کار درستیه؟ 00:03:47.750 --> 00:03:49.500 اونم با اره برقی؟ 00:03:49.500 --> 00:03:52.730 اگه از دستم بیوفته و بشکنه یه چیزی ‏،‏ 00:03:52.730 --> 00:03:54.000 این یه اتفاق طبیعیه‏.‏ 00:03:54.000 --> 00:03:56.780 ولی واقعاً درسته که از قصد بشکنمش؟ 00:03:57.130 --> 00:04:02.320 ،کاشکی وقتی اونو تحویل میداد 00:04:02.320 --> 00:04:04.790 ...ازش میپرسیدم چقدر خسارتش قابل قبوله 00:04:05.290 --> 00:04:07.750 .که این طور.پس این کارو میکنیم 00:04:07.750 --> 00:04:09.950 .من از این جعبه مراقبت میکنم 00:04:09.950 --> 00:04:12.770 .اینطوری احساس بهتری پیدا میکنی 00:04:12.770 --> 00:04:15.180 میتونم به تو بسپرمش؟ 00:04:15.180 --> 00:04:16.340 .اره ، بسپرش به من 00:04:16.340 --> 00:04:19.800 .خیلی ممنون! پس لطفاً بگیرش 00:04:21.870 --> 00:04:25.470 .هوم.مثل اینکه اتفاقی بازش کردم 00:04:25.470 --> 00:04:28.590 .حالا که باز شده ، بهتره یه نگاهی بندازم 00:04:31.880 --> 00:04:32.870 ...این 00:04:37.370 --> 00:04:40.720 ،شرمنده دیر وقت مزاحم شدم .اما باید باهات حرف بزنم 00:04:40.720 --> 00:04:44.830 ،خیلی ظالمی نمیتونی الان و بیخیال بشی؟ 00:04:45.270 --> 00:04:47.080 .شرمنده ، ولی من اینو خوندم 00:04:47.390 --> 00:04:48.290 ...این 00:04:48.620 --> 00:04:51.040 خاطرات عوض شدنت با میچیرو‏.‏ 00:04:53.200 --> 00:04:54.620 .باورش سخته 00:04:54.620 --> 00:04:57.450 .شخصیتی که میتونه با پیوند قلب منتقل بشه 00:04:58.140 --> 00:05:00.470 .مثل یه قطعه از فیلم وحشت بی میمونه 00:05:01.070 --> 00:05:02.340 باور نمیکنی؟ 00:05:03.040 --> 00:05:04.980 مهم نیست چقدر باور نکردنی باشه‏.‏ 00:05:05.470 --> 00:05:07.850 .باید چیزی که با چشم های خودم میبینمو باور کنم 00:05:13.320 --> 00:05:17.350 .بهم گفت دیگه هیچ وقت به اینجا بر نمیگرده 00:05:17.780 --> 00:05:22.660 .من مقابلش بودم. منظورم ، این بدن مال اونه 00:05:23.480 --> 00:05:26.530 .اما اون نمیخواست نظرش و عوض کنه 00:05:29.320 --> 00:05:31.410 چرا آدما میمیرن؟ 00:05:31.930 --> 00:05:33.930 .این دنیا خیلی غمگینه 00:05:34.540 --> 00:05:36.540 .میخوام همه اینا تموم بشه 00:05:37.430 --> 00:05:38.880 از این بابت مطمئنی؟ 00:05:39.410 --> 00:05:42.610 .این بدن توئه ، و همینطور زندگیت 00:05:43.100 --> 00:05:47.660 .میدونم ، اما فکر نکنم دیگه بتونم ادامه بدم 00:05:47.660 --> 00:05:51.500 میخوام از الان تو به جای من باشی‏.‏ 00:05:51.500 --> 00:05:53.770 مطمئنم تو کارا رو بهتر از من انجام میدی‏.‏ 00:06:00.410 --> 00:06:01.780 اینطوریه؟ 00:06:01.780 --> 00:06:05.660 خب ‏،‏ اگه انتخاب خودش بوده ‏،‏ از ما کاری بر نمیاد‏.‏ 00:06:05.960 --> 00:06:08.520 ولی خودت چی فکر میکنی؟ 00:06:09.080 --> 00:06:13.910 به نظرم اون باید تو این بدن به زندگیش ادامه بده‏.‏ 00:06:14.270 --> 00:06:18.920 اگه میچیرو هیچوقت برنگرده ‏،‏ تو میتونی واسه همیشه تو این بدن زندگی کنی‏.‏ 00:06:19.730 --> 00:06:22.340 نمیخوای یه شانس دیگه واسه زندگی داشته باشی؟ 00:06:22.340 --> 00:06:23.760 این‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:23.760 --> 00:06:25.930 این درسته‏.‏ 00:06:26.420 --> 00:06:29.230 ولی این بدن من نیست‏.‏ 00:06:29.230 --> 00:06:33.270 پس میخوای به خواسته میچیرو احترم بذاری؟ 00:06:33.600 --> 00:06:35.760 آره ‏،‏ همینکارو میکنم‏.‏ 00:06:35.760 --> 00:06:39.540 واست مهم نیست چه اتفاقی واسه خودت و اون بدن میوفته؟ 00:06:40.620 --> 00:06:41.900 منظورت چیه؟ 00:06:42.260 --> 00:06:43.540 مهم نیست ‏،‏ فقط جواب بده‏.‏ 00:06:43.960 --> 00:06:47.780 میخوای واقعاً بفهمی که میچیرو همچین چیزی رو میخواسته؟ 00:06:48.600 --> 00:06:49.370 آره‏.‏ 00:06:49.640 --> 00:06:51.200 خیلی خب ‏،‏ فهمیدم‏.‏ 00:06:53.450 --> 00:06:54.580 اون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:55.340 --> 00:06:58.310 .این قرص احساسات واقعی رو بیرون میکشه 00:06:58.840 --> 00:07:02.370 اگه اینو بخوری ‏،‏ میچیرو واقعی بیرون میاد‏.‏ 00:07:05.670 --> 00:07:07.750 میخوام که ازش بپرسی چه احساسی داری‏.‏ 00:07:07.750 --> 00:07:10.510 جواب نمیده ‏!‏ اون الانشم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:10.720 --> 00:07:12.000 فقط اینو بخور‏.‏ 00:07:12.000 --> 00:07:15.270 بیا ‏،‏ همشو میدم بهت که مطمئن بشم جواب میده‏.‏ 00:07:16.950 --> 00:07:19.270 مشکلی نیست ‏،‏ نمیمیری‏.‏ 00:07:23.730 --> 00:07:24.780 حالا ‏،‏ بیا بیرون ‏!‏ 00:07:25.800 --> 00:07:27.780 میخوام بدونم احساس واقعیت چیه ‏!‏ 00:07:32.340 --> 00:07:34.040 بیا بیرون ‏!‏ فرار نکن ‏!‏ 00:07:34.560 --> 00:07:37.790 حتی اگه یه خورده هم بخوای که زندگی کنی ‏،‏ من کمکت میکنم ‏!‏ 00:07:38.410 --> 00:07:41.040 اگه بخوای حتی زندگیمم واسه اینکار به خطر میندازم‏.‏ 00:07:41.670 --> 00:07:43.900 پس بهم بگو احساس واقعیت چیه ‏!‏ 00:07:46.460 --> 00:07:50.300 میچیرو بهم بگو ‏،‏ هر کاری که تو بخوای رو انجام میدم‏.‏ 00:07:51.560 --> 00:07:53.670 من‏.‏‏.‏‏.‏من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:54.600 --> 00:07:56.380 چیه؟بهم بگو؟ 00:07:56.380 --> 00:07:57.140 همین الان بگو ‏!‏ 00:07:57.810 --> 00:07:58.890 من‏.‏‏.‏ 00:08:00.010 --> 00:08:01.480 میخوام بمیرم‏.‏ 00:08:03.400 --> 00:08:06.700 نمیخوام کسی دیگه ای رو از دست بدم‏.‏ 00:08:06.700 --> 00:08:12.780 اگه قراره هر کسیو از دست بدم ‏،‏ پس بهتری که بمیرم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:15.170 --> 00:08:20.040 که اینطور ‏،‏ اگه هچین آرزویی داری ‏،‏ واست برآوردش میکنم‏.‏ 00:08:22.510 --> 00:08:24.670 میکشمت‏.‏ 00:08:25.480 --> 00:08:30.310 حالا شروع به ساختن جعبه ای میکنم که به زندگیت پایان میده‏.‏ 00:08:34.420 --> 00:08:35.730 من کجام؟ 00:08:37.370 --> 00:08:40.480 چی؟نمیتونم تکون بخورم‏.‏ 00:08:40.940 --> 00:08:41.940 بیدار شدی؟ 00:08:42.190 --> 00:08:43.100 یوجی؟ 00:08:45.760 --> 00:08:49.630 واسه این نمیتونی تکون بخوری چون بهت بی حس کننده تزریق کردم‏.‏ 00:08:49.630 --> 00:08:53.160 ولی نگران نباش ‏،‏ به زودی اَثرـش از بین میره‏.‏ 00:08:53.780 --> 00:08:57.490 همونطوری که قول دادم جایی که دوست داری دفنت میکنم‏.‏ 00:09:00.660 --> 00:09:04.920 وقتی اینکارو انجام بدم ‏،‏ تو اعماق این گودال تک و تنها میمونی‏.‏ 00:09:05.040 --> 00:09:06.710 ها؟چـ ‏-‏چی؟ 00:09:07.860 --> 00:09:09.470 با این کثافت هایی که اطرافته ‏،‏ 00:09:10.150 --> 00:09:12.590 اگه خسته شی هم نمیتونی بیای بیرون‏.‏ 00:09:13.560 --> 00:09:16.010 این دنیایه که آرزوشو داشتی‏.‏ 00:09:16.010 --> 00:09:19.910 حالا تو این جعبه ‏،‏ میتونی آروم آروم بمیری‏.‏ 00:09:27.950 --> 00:09:28.570 اوه ‏!‏ 00:09:28.570 --> 00:09:30.930 بازم همون اشتباهو کردی ‏!‏ 00:09:30.930 --> 00:09:32.030 متأسفم‏.‏ 00:09:32.350 --> 00:09:34.910 یادته چند لحظه پیش چی یادت دادم؟ 00:09:35.910 --> 00:09:41.390 من یه احمقِ شکست خورده بیشعورم ‏!‏ 00:09:49.090 --> 00:09:51.260 اَ ‏،‏ میخوام بمیرم‏.‏ 00:09:52.290 --> 00:09:53.570 امروز‏.‏‏.‏‏.‏حتماً‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:00.280 --> 00:10:01.770 یادداشت خودکشی 00:10:03.130 --> 00:10:04.390 عادلانه نیست‏.‏ 00:10:07.700 --> 00:10:09.860 خب ‏،‏ با علامت من ‏!‏ 00:10:10.540 --> 00:10:12.940 آماده ‏،‏ بریم‏.‏ 00:10:13.280 --> 00:10:14.070 عادلانه نیست‏.‏ 00:10:23.600 --> 00:10:26.750 عادلانه نیست ‏!‏ مردن عادلانه نیست ‏!‏ 00:10:27.120 --> 00:10:30.070 هان؟منظورت چیه؟ 00:10:31.360 --> 00:10:35.080 نمیخواستم که اون بمیره‏.‏ 00:10:36.080 --> 00:10:38.840 از دیدنت خوشبختم ‏،‏ من میچیرو ماتسوشیما هستم‏.‏ 00:10:38.840 --> 00:10:41.560 چی؟حالا داری خودتو معرفی هم میکنی؟ 00:10:44.010 --> 00:10:45.120 خیلی عجیبی‏.‏ 00:11:04.480 --> 00:11:08.330 اون تنها دوستی بود که تا الان داشتم ‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:10.400 --> 00:11:12.340 .خداحافظ میچیرو 00:11:32.660 --> 00:11:35.890 ‏"‏ما بهترین دوستای همیم ‏،‏ پس بیا باهم بمیریم‏"‏ 00:11:35.890 --> 00:11:37.510 این چیزی بود که میخواستم بگم‏.‏ 00:11:43.750 --> 00:11:46.330 قلب من همیشه ضعیف بوده ‏،‏ 00:11:46.330 --> 00:11:49.480 و غم از دست دادن اون وضعیتمُ بدتر کرد‏.‏ 00:11:49.480 --> 00:11:53.630 آخرشم تو آمریکا زیر عمل پیوند قلب رفتم‏.‏ 00:11:57.410 --> 00:12:01.660 همه چی خوبه ‏،‏ آروم باش‏.‏لازم نیست نگران باشی‏.‏ 00:12:07.230 --> 00:12:09.760 من ضعف هاتو میپوشونم‏.‏ 00:12:10.670 --> 00:12:15.160 ما تا ابد باهم دوستیم ‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏ آره ‏،‏ بیا بهترین دوستای هم باشیم‏.‏ 00:12:15.580 --> 00:12:19.780 من فقط یه دونه دوست دارم‏.‏ فقط به یه دوست نیاز دارم‏.‏ 00:12:20.270 --> 00:12:23.780 مشکلی نیست‏.‏من کمکت میکنم‏.‏ 00:12:23.780 --> 00:12:26.290 کمک تورو نمیخوام‏.‏ 00:12:26.290 --> 00:12:28.140 تنها کسی که میتونست منو نجات بده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:29.610 --> 00:12:31.750 اون بود ‏!‏ 00:12:36.050 --> 00:12:37.460 نه‏.‏‏.‏‏.‏میخوام برم‏.‏ 00:12:37.970 --> 00:12:39.970 میخوام از اینجا خارج شم ‏!‏ 00:12:40.200 --> 00:12:42.470 میترسم ‏،‏ اینجا تاریکه‏.‏‏.‏‏.‏میترسم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:42.820 --> 00:12:46.720 نـ ‏-‏نه ‏،‏ میترسم ‏،‏ اینجارو دوست ندارم‏.‏ 00:12:46.720 --> 00:12:49.350 یوجی‏.‏‏.‏‏.‏یوجی ‏!‏ 00:12:49.350 --> 00:12:51.120 یوجی ‏!‏ 00:12:53.790 --> 00:12:55.420 میلو ؟ 00:12:55.420 --> 00:12:56.490 چی شده؟ 00:12:58.000 --> 00:13:01.180 مگه نگفتی که میخوای این دنیا تموم بشه؟ 00:13:02.030 --> 00:13:04.750 پس چرا الان ترسیدی؟ 00:13:04.750 --> 00:13:05.950 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:06.300 --> 00:13:11.730 میخوام زندگی کنم ‏،‏ ولی زندگیم بیهوده و بی معنیه‏.‏ 00:13:12.460 --> 00:13:16.590 میتونستی به زندگیت ادامه بدی‏.‏ چرا میخوای زندگیتو حروم کنی؟ 00:13:17.140 --> 00:13:21.040 چون خیلی چیزارو از دست دادم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:21.040 --> 00:13:23.380 و میترسم بازم همینطور اتفاق بیوفته‏.‏ 00:13:23.860 --> 00:13:27.060 فقط خودتی که میتونی واسه زندگیت یه کاری بکنی‏.‏ 00:13:27.060 --> 00:13:31.260 اگه نمیتونی ‏،‏ پس تو این تاریکی بی پایان بمون ‏!‏ 00:13:34.000 --> 00:13:35.060 من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:50.310 --> 00:13:52.730 خود به خود ریختش‏.‏‏.‏‏.‏چه فنجون مسخره ای‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:54.920 --> 00:13:58.080 واسه همینه که انتخاب کردم اینطوری زندگی کنم‏.‏ 00:13:58.820 --> 00:14:02.260 به هر حال من یه انکار گرم ‏،‏ پس تصمیم گرفتم که وانمود به انجام کاری کنم‏.‏ 00:14:03.250 --> 00:14:05.940 فقط باید نقش کسی رو بازی کنم که با بقیه راحته ‏،‏ 00:14:05.940 --> 00:14:09.180 و به همین راحتی هم احساساتم رو سرکوب کنم‏.‏ 00:14:10.000 --> 00:14:12.600 باید کسی میشدم که مردم باهاش بخندن‏.‏ 00:14:13.320 --> 00:14:15.250 هویت اصلی خودمو نیاز نداشتم‏.‏ 00:14:18.550 --> 00:14:19.730 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:21.280 --> 00:14:23.610 بالاخره اومدی‏.‏ 00:14:23.850 --> 00:14:25.590 اوم‏.‏‏.‏‏.‏اِه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:25.800 --> 00:14:27.890 دوست دارم میچیرو‏.‏ 00:14:28.720 --> 00:14:30.350 بیا تا ابد باهم باشیم‏.‏ 00:14:32.830 --> 00:14:34.100 چرا فرار میکنی؟ 00:14:34.670 --> 00:14:37.790 مگه قول ندادیم که بهترین دوستای همدیگه باشیم؟ 00:14:37.790 --> 00:14:40.270 الان ازم متنفر شدی؟ 00:14:40.450 --> 00:14:44.520 نه ‏،‏ من دوست دارم ‏،‏ هنوزم دوست دارم ‏!‏ 00:14:44.520 --> 00:14:46.550 تو تنها دوستمی که انقدر دوستش دارم‏.‏ 00:14:47.000 --> 00:14:50.250 پس بیا تا ابد با همدیگه باشیم ‏!‏ 00:14:50.720 --> 00:14:53.060 .یالا ، دستت رو بده 00:14:55.820 --> 00:14:57.730 مـ ‏-‏ من متأسفم‏.‏ 00:14:58.460 --> 00:15:00.830 ‏"‏متأسفی‏"‏؟معنیش چیه؟هان؟ 00:15:01.440 --> 00:15:03.360 الان دیگه ازم متنفری؟ 00:15:03.360 --> 00:15:05.650 نه ‏،‏ من دوستت دارم ‏!‏ 00:15:05.650 --> 00:15:07.330 حتی الانم از همه بیشتر دوستت دارم‏.‏ 00:15:07.760 --> 00:15:09.870 تو باارزشترین دوستمی‏.‏ 00:15:10.270 --> 00:15:12.990 پس چرا این حرفُ زدی؟ 00:15:13.520 --> 00:15:16.480 چون‏.‏‏.‏‏.‏چون که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:17.810 --> 00:15:22.460 تو الانشم مردی ‏!‏ تو این دنیا وجود نداری ‏!‏ 00:15:30.140 --> 00:15:32.940 من باید ادامه بدم و زندگی کنم‏.‏ 00:15:33.480 --> 00:15:36.480 نمیتونم واسه همیشه تو گذشته بمونم‏.‏ 00:15:49.900 --> 00:15:51.140 متأسفم‏.‏ 00:15:51.140 --> 00:15:53.530 .باید برم‏.‏ باید به جلو حرکت کنم 00:16:10.420 --> 00:16:12.670 من زنده ام ‏!‏ 00:16:15.170 --> 00:16:17.730 میخوام همه رو ببینم ‏!‏ 00:16:18.740 --> 00:16:21.190 میخوام یوجی رو ببینم ‏!‏ 00:16:26.530 --> 00:16:29.890 میخوام زندگی کنم ‏!‏ نمیخوام بمیرم ‏!‏ 00:16:30.430 --> 00:16:33.040 دیگه‏.‏‏.‏‏.‏تمومه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:34.290 --> 00:16:38.330 خیلی سریع بود‏.‏ هنوز 3 روزم نشده که دفنت کردم‏.‏ 00:16:38.680 --> 00:16:42.960 بعد اینکه خواستی بمیری ، بنظر میرسه نتونستی باهاش کنار بیای‏.‏ 00:16:43.860 --> 00:16:44.880 یوجی؟ 00:16:48.640 --> 00:16:51.480 چرا؟چرا اینجایی؟ 00:16:51.480 --> 00:16:52.130 دارم خواب میبینم؟ 00:16:52.130 --> 00:16:54.380 خواب نیست ‏،‏ واقعیته‏.‏ 00:16:54.820 --> 00:16:56.810 خب ‏،‏ حالا دیگه بیداری؟ 00:16:57.110 --> 00:16:59.230 چرا؟چی شده؟ 00:16:59.640 --> 00:17:02.230 همیشه میدونستم که تو واقعاً ‏،‏ 00:17:02.230 --> 00:17:05.020 دوست نداری محو بشی و بمیری‏.‏ 00:17:05.690 --> 00:17:08.530 واسه همین وایسادم تا خودت از این حالت بیای بیرون‏.‏ 00:17:08.940 --> 00:17:12.490 میخواستم تا وقتی که نیاز بود منتظر بشم خودت از این حالت در بیای‏.‏ 00:17:13.140 --> 00:17:17.230 ولی اگه‏.‏‏.‏‏.‏ولی اگه هیچوقت در نمیومدم چی؟ 00:17:17.230 --> 00:17:19.490 نمیدونم‏.‏دربراش فکر نکرده بودم‏.‏ 00:17:19.970 --> 00:17:22.300 وظیفه من این بود که وایسم تا خودت بیرون بیای‏.‏ 00:17:22.820 --> 00:17:24.000 برنامه دیگه ای نداشتم‏.‏ 00:17:24.570 --> 00:17:27.630 نقشه خوبی نبود ‏،‏ ولی الان اینش مهم نیست‏.‏ 00:17:28.350 --> 00:17:30.460 سه روز صبر کردی؟ 00:17:30.460 --> 00:17:31.780 درسته‏.‏ 00:17:31.780 --> 00:17:33.310 چیزی نخوردی؟ 00:17:33.310 --> 00:17:37.760 چطوری میتونستم از گشنگی غر بزنم وقتی تو زنده تو اون جعبه دفن شده بودی؟ 00:17:37.760 --> 00:17:40.300 بگذریم 2 روز که چیزی نیست‏.‏ 00:17:40.300 --> 00:17:42.060 هرچی باشه از قرار گذاشتن که بدتر نیست‏.‏ 00:17:42.410 --> 00:17:43.910 قرار؟ 00:17:43.910 --> 00:17:46.610 .نمیخواد چیزی بگی.بیا بریم 00:17:46.610 --> 00:17:47.310 یه لحظه صبر کـ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:49.230 --> 00:17:51.320 من زنده ام؟ 00:17:52.480 --> 00:17:53.320 آره‏.‏ 00:18:01.390 --> 00:18:04.590 ممنون یوجی ‏،‏ ممنون ‏!‏ 00:18:07.150 --> 00:18:08.690 ،یه چیزیو بهم بگو یوجی 00:18:08.690 --> 00:18:09.590 چی؟ 00:18:09.590 --> 00:18:13.780 اگه واقعاً میمردم میخواستی چیکار کنی؟ 00:18:13.780 --> 00:18:17.770 خب ‏،‏ رو اون جعبه چندتا حقه پیاده کرده بودم‏.‏ 00:18:17.770 --> 00:18:20.350 اون قرصی که واسه فهمیدن احساست ‏،‏ 00:18:20.350 --> 00:18:21.890 بهت داده بودم رو یادته؟ 00:18:21.890 --> 00:18:23.500 آ ‏-‏ آره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:24.030 --> 00:18:25.480 اون شکلات بود‏.‏ 00:18:25.710 --> 00:18:27.730 چی؟شکلات؟ 00:18:27.730 --> 00:18:28.360 .آره 00:18:28.850 --> 00:18:31.830 یه شکلات عادی بود، هیچ اثری هم نداشت‏.‏ 00:18:32.320 --> 00:18:35.500 واسه این اومدی بیرون چون نمیخواستی بمیری‏.‏ 00:18:37.570 --> 00:18:39.330 هی ‏،‏ یوجی‏.‏ 00:18:39.330 --> 00:18:40.370 چیه؟ 00:18:41.350 --> 00:18:43.890 یوجی ‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:43.890 --> 00:18:44.620 چی؟ 00:18:45.790 --> 00:18:48.500 هیچی ‏،‏ مهم نیست‏.‏ 00:18:53.660 --> 00:18:57.510 تو خودت برگشتی‏.‏ این دنیایه که باید توش زندگی کنی‏.‏ 00:19:03.070 --> 00:19:03.640 این‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:04.980 --> 00:19:08.980 فکر نکنی بهت احساسی چیزی دارما ‏!‏ 00:19:08.980 --> 00:19:11.220 واسه کسی که هیچ احساسی بهم نداره ‏،‏ 00:19:11.220 --> 00:19:13.950 .عجیبه که اینطوری بهم چسبیدی 00:19:14.530 --> 00:19:16.860 توهم زدی ‏!‏ این توهم خودته ‏!‏ 00:19:16.860 --> 00:19:19.600 هی ‏،‏ صورتتو بهم نچسبون ‏،‏ خیلی داغه ‏!‏ 00:19:19.600 --> 00:19:22.700 تقصیر من چیه ‏!‏ خودت کولم کردی ‏!‏ 00:19:36.280 --> 00:19:38.960 باورم نمیشه این همه راه رو منو اینطوری آورده باشی‏.‏ 00:19:38.960 --> 00:19:42.030 یوجی ‏،‏ تو دیگه کی هستی؟ 00:19:42.030 --> 00:19:43.970 خودتو درگیره جرئیات نکن‏.‏ 00:19:51.120 --> 00:19:52.690 خب ‏،‏ رسیدیم‏.‏ 00:19:59.870 --> 00:20:03.990 .فکر نمیکردم وقتی برگردم دوباره روز رو ببینم 00:20:04.720 --> 00:20:05.810 دوباره تویی؟ 00:20:08.710 --> 00:20:11.840 نمیتونم تو رو به بدن اصلیت برگردونم ‏،‏ 00:20:12.470 --> 00:20:16.290 ولی میتونم به والدینت برگردونمت‏.‏ 00:20:17.120 --> 00:20:20.310 اگه تو بخوای میتونم کمکت کنم ‏!‏ 00:20:20.310 --> 00:20:23.760 این چیزیه که میچیرو هم میخوادش‏.‏ 00:20:24.660 --> 00:20:26.900 باید واسه شام برگردیم‏.‏ 00:20:27.460 --> 00:20:30.390 این همه راهو اومدیم ‏،‏ عجله کن و برو‏.‏ 00:20:30.880 --> 00:20:32.900 بـ ‏-‏ باشه‏.‏ 00:20:36.670 --> 00:20:39.400 گفتم که فرش نمیخوایم‏.‏ 00:20:39.890 --> 00:20:42.450 چی؟یه دختر ژاپنی؟ 00:20:43.000 --> 00:20:45.950 اوم ‏،‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:46.390 --> 00:20:50.520 واسه پیدا کردنش باید از یه منابع دیگه استفاده میکردم ‏،‏ واسه همین انقدر طول کشید‏.‏ 00:20:50.520 --> 00:20:52.450 مرسی ‏،‏ یکی طلبت‏.‏ 00:20:52.450 --> 00:20:56.590 میدونم ‏،‏ تو کاره بعدیت 2 برابرش رو بهم برمیگردونی‏.‏ 00:20:57.230 --> 00:20:59.600 یعنی انقدر ارزش داشته؟ 00:21:00.780 --> 00:21:01.950 اینجوری بنظر میاد‏.‏ 00:21:09.180 --> 00:21:12.860 مرسی یوجی کون‏.‏‏.‏‏.‏میچیرو‏.‏ 00:21:13.380 --> 00:21:16.860 بعد اون ماجرا دیگه اون یکی میچیرو سر و کلش پیدا نشد‏.‏ 00:21:17.820 --> 00:21:20.490 ساچی ‏،‏ چیزی که خواسته بودم رو تمیز کردی؟ 00:21:20.880 --> 00:21:23.540 آره ‏،‏ برق انداختمش‏.‏ 00:21:23.540 --> 00:21:25.320 خب ‏،‏ نه واقعاً‏.‏ 00:21:24.700 --> 00:21:26.740 که اینطور ‏،‏ کارت خوب بود‏.‏ 00:21:25.320 --> 00:21:29.240 هر از گاهی اون شخصیت مسخره سوندره ایش پیدا میشه ‏.‏ 00:21:26.740 --> 00:21:29.240 کارت خوب بود ‏،‏ بهت جایزه میدم‏.‏ 00:21:29.580 --> 00:21:30.610 نازی ‏،‏ نازی ‏!‏ 00:21:33.810 --> 00:21:36.220 .مثل اینکه باهم خوب میتونن کنار بیان 00:21:39.800 --> 00:21:44.700 به هر حال ‏،‏ این داستان عجیب هم تموم شد‏.‏ 00:21:41.900 --> 00:21:43.880 قبر میلو 00:21:46.200 --> 00:21:49.450 ،تو این دنیا چیزی که واسش رو به جلو میری ‏،‏ آیندست 00:21:49.450 --> 00:21:50.900 و چیزی که واسش برمیگردی ‏،‏ خاطرست ‏!‏ 00:21:51.410 --> 00:21:54.650 و اگه اینارو کنار هم بچینی میتونی یه داستان درست کنی‏.‏ 00:21:56.430 --> 00:22:02.360 اینم چیزی جز یه داستان کوچیک از اون نبود‏.‏ 00:22:02.380 --> 00:22:14.380 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.