WEBVTT 00:01:17.952 --> 00:01:24.351 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.351 --> 00:01:29.000 =دورترین فاصله= 00:01:29.119 --> 00:01:32.104 =قسمت 5= 00:01:32.104 --> 00:01:34.312 (ورکشاپ شیشه) 00:01:36.383 --> 00:01:37.103 سلام مینگ شی 00:01:39.183 --> 00:01:39.782 چیه؟ 00:01:42.422 --> 00:01:43.663 باشه فهمیدم 00:01:47.702 --> 00:01:48.222 - یینگ - مینگ شی زنگ زد و گفت 00:01:49.502 --> 00:01:50.903 تیم برنامه داره هوی شوان رو بخاطر مسئله انبار 00:01:51.023 --> 00:01:51.862 - اذیت میکنه - چیکار کنیم؟ 00:01:52.942 --> 00:01:54.142 چرا هوی شوان رو هدفشون کردن؟ 00:01:58.462 --> 00:01:59.223 - منظورت چیه؟ - مخالفم 00:02:00.502 --> 00:02:01.842 میترسم به تو بستگی نداشته باشه 00:02:02.223 --> 00:02:03.622 تو به چه حقی اونو جایگزین کردی؟ 00:02:04.022 --> 00:02:06.142 شیشه واقعی رنگین کمون رو دیدی؟ 00:02:07.343 --> 00:02:08.823 با مسئولا راجبش حرف زدم 00:02:09.182 --> 00:02:10.142 با توجه به شرایط 00:02:10.543 --> 00:02:12.263 همه موافق جایگزینی سو یینگن 00:02:12.702 --> 00:02:15.302 اول با مالک مشورت کردین؟ 00:02:16.182 --> 00:02:17.063 - خانم دو نگران نباشین - حرفمو نگرفتی 00:02:18.823 --> 00:02:19.663 - میخوایم تمام - خواسته های دکتر چین رو عملی کنیم 00:02:21.742 --> 00:02:22.503 تازه 00:02:23.663 --> 00:02:25.422 اصلا واسم مهم نیست کی قبول میکنه و کی رد میکنه 00:02:25.862 --> 00:02:27.702 من تهیه کننده اجرایی این برنامه ام 00:02:27.983 --> 00:02:29.582 قطعا نمی‌ذارم شکست بخوره 00:02:29.983 --> 00:02:31.503 اجازه نمیدم کسی برناممو 00:02:31.622 --> 00:02:32.663 - دستکاری کنه - نگو بهت اخطار ندادم 00:02:34.742 --> 00:02:36.022 - اگه واقعا آخرش شکست بخوره - نه تنها استعفا میدی 00:02:37.902 --> 00:02:39.142 بلکه همه هزینه ها روی شونه تو میافته 00:02:39.462 --> 00:02:40.983 شوخی میکنی آقای لیو؟ 00:02:43.902 --> 00:02:44.902 خانم سو 00:02:45.862 --> 00:02:47.462 شیشه رنگین کمون تولید شد؟ 00:02:49.223 --> 00:02:49.862 آقای لیو 00:02:50.462 --> 00:02:51.582 اگه نشده هم مهم نیست 00:02:51.983 --> 00:02:53.063 اومدم اوضاع رو راست و ریس کنم 00:02:59.142 --> 00:03:00.862 آقای لیو، لطفا ببینین 00:03:03.783 --> 00:03:05.302 شیشه رنگین کمانی که دارین میبینین 00:03:05.543 --> 00:03:06.383 قراره ماده اصلی 00:03:06.503 --> 00:03:08.063 بازسازی خونه شیشه ای باشه 00:03:09.343 --> 00:03:11.022 چه تحت نور طبیعی 00:03:14.983 --> 00:03:16.343 و چه مصنوعی 00:03:17.142 --> 00:03:19.462 نورهای رنگارنگ نشون میده 00:03:36.902 --> 00:03:37.823 - راجب هزینه باربری - و عایق صدا بودن هم 00:03:38.783 --> 00:03:40.182 اصلاحاتی انجام دادیم 00:03:41.943 --> 00:03:42.503 خانم سو 00:03:43.022 --> 00:03:44.302 نمونه واقعا قشنگه 00:03:44.663 --> 00:03:45.543 - ولی ساختن شیشه ساختمانی - خیلی وقتگیره 00:03:47.022 --> 00:03:48.182 میتونین سر وقت تامینش کنین؟ 00:03:51.742 --> 00:03:53.343 دیروز بارونی بود و انبار نشت آب داشت 00:03:53.742 --> 00:03:55.422 به وسایلمون خسارت زده 00:03:55.622 --> 00:03:57.742 ولی زود تجهیزاتمونو بیرون آوردیم 00:03:57.983 --> 00:03:59.702 واسه همین برنامه طبق نقشه به تعویق نمیافته 00:04:03.902 --> 00:04:04.422 درسته 00:04:05.103 --> 00:04:06.463 چرا انبار نشتی داشته؟ 00:04:07.062 --> 00:04:07.543 - هوی شوان - چیکار کردی؟ 00:04:09.103 --> 00:04:09.663 - آقای لیو - فکر کنم بهتر از من 00:04:10.742 --> 00:04:12.062 میدونی 00:04:12.903 --> 00:04:13.583 آقای سو 00:04:14.862 --> 00:04:16.382 میشه لطفا توضیح بدین؟ 00:04:16.543 --> 00:04:18.302 چرا دیروز به انبار شماره سه ما رفته بودین؟ 00:04:21.583 --> 00:04:22.742 داشتم بعد ملحق شدن به برنامه 00:04:23.182 --> 00:04:24.262 - دنبال - انبار میگشتم 00:04:26.023 --> 00:04:27.382 بهم تهمت نزن باشه؟ 00:04:28.343 --> 00:04:29.703 اینا همش تصادفی بود 00:04:30.463 --> 00:04:32.223 هرچقدر میخوای میتونی نمونه درست کنی 00:04:32.742 --> 00:04:33.622 - ولی - تاثیر واقعیش چی؟ 00:04:35.023 --> 00:04:35.742 - درسته آقای لیو؟ - درسته 00:04:36.822 --> 00:04:38.262 طبیعیه همچین سوالی داشته باشین 00:04:38.622 --> 00:04:40.822 چون هیچکی نمیتونه توی فرق 00:04:40.983 --> 00:04:41.663 - تئوری و محصول فیزیکی - به پای تخصص شما برسه 00:04:45.783 --> 00:04:47.182 حالا که مشکل حل شده 00:04:47.583 --> 00:04:49.343 به کمکتون احتیاج نداریم آقای سو 00:04:52.382 --> 00:04:52.883 وایسا 00:04:57.343 --> 00:04:57.822 - زی یانگ - آقای سو 00:05:00.703 --> 00:05:01.302 زی یانگ 00:05:05.062 --> 00:05:06.262 پس آقای لیو 00:05:07.663 --> 00:05:08.182 مشکل دیگه ای 00:05:08.703 --> 00:05:09.742 ندارین؟ 00:05:10.502 --> 00:05:11.543 ندارم 00:05:11.822 --> 00:05:13.822 شماها رو تنها میذارم 00:05:16.182 --> 00:05:18.583 شیشه واقعا جذابه 00:05:32.223 --> 00:05:33.262 عالیه 00:05:33.502 --> 00:05:35.903 سر وقت اومدی 00:05:36.103 --> 00:05:37.302 خوب درخشیدی 00:05:37.663 --> 00:05:38.143 - آره - قیافه 00:05:39.583 --> 00:05:40.182 - سو زی یانگ و - آقای لیو رو دیدی؟ 00:05:41.942 --> 00:05:42.903 - تو میز رو برگردوندی - یینگ واقعا حرف نداری 00:05:44.742 --> 00:05:45.463 - خانم سو - بالاخره فهمیدم 00:05:47.103 --> 00:05:48.062 دنیای بی رحم کاری 00:05:49.182 --> 00:05:50.903 چجوریه 00:05:54.223 --> 00:05:54.703 راستی 00:05:55.023 --> 00:05:56.463 نتیجه آزمایشم امروز میاد 00:06:02.583 --> 00:06:03.302 دکتر شیه 00:06:03.583 --> 00:06:06.463 گفتین سه روز دیگه واسه نتیجه نمونه برداری بیام 00:06:06.742 --> 00:06:07.983 آماده ست؟ 00:06:09.023 --> 00:06:10.822 دقیقا سر وقت اومدی 00:06:12.062 --> 00:06:12.742 ولی 00:06:12.942 --> 00:06:14.302 فعلا چاپش نکردم 00:06:14.703 --> 00:06:16.023 میتونی از بارکد 00:06:16.382 --> 00:06:17.983 برای برداشتنش استفاده کنی 00:06:18.382 --> 00:06:19.502 باشه 00:06:20.182 --> 00:06:22.703 بعد از اینکه گزارش رو گرفتم 00:06:22.983 --> 00:06:24.703 باید دوباره بیام که توضیحات لازم رو بدین؟ 00:06:25.903 --> 00:06:26.862 - توی گزارش - همه چی رو واضح نوشته 00:06:28.302 --> 00:06:29.903 اگه چیزایی بود که متوجه نمیشدین 00:06:30.543 --> 00:06:31.583 میتونین ازم بپرسین 00:06:33.822 --> 00:06:34.903 باشه 00:06:39.862 --> 00:06:40.422 دکتر 00:06:41.103 --> 00:06:42.822 اگه وجود سلول‌های سرطانی معلوم نبود 00:06:43.062 --> 00:06:44.543 پس قبل از اینکه گزارش رو بگیرم 00:06:44.822 --> 00:06:45.502 احتمال اینکه سرطان معده داشته باشم 00:06:45.783 --> 00:06:47.502 پنجاه درصده؟ 00:06:48.742 --> 00:06:49.862 منطقی بگیم، بله 00:06:51.182 --> 00:06:51.822 متوجه که هستین 00:06:51.983 --> 00:06:53.382 من که صحیح و سالمم 00:06:53.663 --> 00:06:54.622 - جز دل درد داشتن - مشکل دیگه ای ندارم 00:06:56.182 --> 00:06:57.622 این احتمال رو 00:06:57.783 --> 00:06:58.862 - به 25 درصد کاهش نمیده؟ - ممکنه 00:07:00.783 --> 00:07:02.262 حتی اگه توی مراحل اولیه باشه 00:07:02.663 --> 00:07:04.742 چون تکنولوژی پزشکی کشورمون پیشرفته ست 00:07:05.023 --> 00:07:06.143 - راه علاجش هم وجود داره - احتمال مرگم بخاطرش 00:07:07.942 --> 00:07:09.502 به ده درصد میرسه، درسته؟ 00:07:10.382 --> 00:07:11.622 نمیخواد نگرانش باشین 00:07:12.343 --> 00:07:14.023 فعلا برین گزارش رو بگیرین 00:07:14.543 --> 00:07:15.103 دکتر 00:07:15.302 --> 00:07:16.742 شنیدم احتمال سرطان 00:07:16.903 --> 00:07:17.382 - اونقدر بالا نیست - راستش خیلی پایینه 00:07:19.703 --> 00:07:20.663 - واسه بعضی سلول‌های اندامها - احتمال کمتر از یک درصده 00:07:22.143 --> 00:07:22.903 - که اگه گردش کنیم - مساوی صفره 00:07:24.382 --> 00:07:25.023 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:25.382 --> 00:07:26.942 راجب گزارشت 00:07:27.422 --> 00:07:28.463 دکتر چین 00:07:29.103 --> 00:07:31.583 این چند روز گذشته هر روزش رو ازش سوال میکرد 00:07:37.862 --> 00:07:38.903 برین گزارش رو بگیرین 00:07:42.942 --> 00:07:43.622 - ممنون دکتر - خواهش میکنم 00:08:03.583 --> 00:08:04.942 میرم دستشویی 00:08:05.103 --> 00:08:05.942 سه بار رفتی 00:08:15.101 --> 00:08:15.912 (گزارش در حال چاپ است) 00:08:38.022 --> 00:08:39.103 بهت گفتم مسئله بزرگی نیست 00:08:39.943 --> 00:08:42.022 خیلی نگران بودم 00:08:42.902 --> 00:08:43.502 واقعا؟ 00:08:44.142 --> 00:08:45.463 یکی قبلا گفته بود 00:08:45.943 --> 00:08:46.703 بدجور توی دک و پوزش خورده 00:08:46.782 --> 00:08:48.382 که بیدی شده که به هیچ بادی نمیلرزه 00:08:50.022 --> 00:08:51.223 - امروز کیفم کوکه - بهت محل نمیذارم 00:08:52.262 --> 00:08:53.262 هرچی میخوای بگو 00:09:00.022 --> 00:09:00.902 - سلام دکتر چین - تائو 00:09:03.502 --> 00:09:04.943 دوباره زخمی شدی؟ 00:09:05.583 --> 00:09:06.303 نه 00:09:06.703 --> 00:09:08.382 با بابام اومدم 00:09:08.943 --> 00:09:09.542 بابات؟ 00:09:09.823 --> 00:09:11.862 شنیدم قلبش مریضه 00:09:11.983 --> 00:09:13.502 که عملش رو مشکل میکنه 00:09:14.183 --> 00:09:14.742 آقای چین 00:09:14.742 --> 00:09:17.103 میشه شما پدرمو عمل کنین؟ 00:09:19.502 --> 00:09:20.983 بابات عمل قلب لازم داره 00:09:21.423 --> 00:09:22.463 من دکتر اورژانسم 00:09:25.063 --> 00:09:25.862 ولی اشکال نداره 00:09:26.343 --> 00:09:27.502 - مطمئنم بقیه دکترا - میتونن بابات رو خوب کنن 00:09:29.103 --> 00:09:30.583 میخوام شما بابام رو خوب کنین 00:09:30.742 --> 00:09:32.583 میخوام شما اینکارو بکنین 00:09:32.703 --> 00:09:33.502 - تائو - باید بریم خونه 00:09:35.103 --> 00:09:35.823 آره 00:09:49.902 --> 00:09:51.183 واقعا نمیخوای برگردی؟ 00:09:53.262 --> 00:09:54.983 میتونم توی هر بخشی زندگی ها رو نجات بدم 00:09:55.502 --> 00:09:57.063 ولی قلب رو نمیشه گول زد 00:09:57.862 --> 00:09:59.943 دلت واسه هیجان 00:10:00.382 --> 00:10:01.262 و غرور تنگ نشده؟ 00:10:05.943 --> 00:10:07.382 فقط میخوام 00:10:07.583 --> 00:10:09.063 اون نگاه مغرور رو توی صورتت ببینم 00:10:12.063 --> 00:10:12.583 راستی 00:10:13.142 --> 00:10:14.622 فردا فیلمبرداری شروع میشه 00:10:14.862 --> 00:10:16.063 - بعدا کاملا - توی ساختن شیشه کمک میکنم 00:10:18.063 --> 00:10:18.983 بیا بهم قول بدیم باشه؟ 00:10:21.183 --> 00:10:21.742 بیا 00:10:22.943 --> 00:10:23.742 - تو فقط - فعلا روی کارت تمرکز کن 00:10:25.183 --> 00:10:26.502 و به خونه شیشه ای نیا 00:10:26.983 --> 00:10:28.583 میخوام توی بهترین و غافلگیرکننده ترین حالت ممکن 00:10:28.943 --> 00:10:30.583 بعد تموم شدنش 00:10:30.943 --> 00:10:31.622 بهت تقدیمش کنم 00:10:33.262 --> 00:10:35.022 اینا همه وسواس 00:10:36.022 --> 00:10:36.902 شما طراحاست؟ 00:10:40.782 --> 00:10:42.022 منم مشتاقشم 00:11:05.382 --> 00:11:06.223 آره، اینجا رو ببین 00:11:06.303 --> 00:11:08.022 میخوام حس ورود نور رو داشته باشه 00:11:09.103 --> 00:11:10.662 یادت باشه نباید بهش آب بخوره 00:11:11.862 --> 00:11:13.423 میخوام یخورده این رو درستش کنم 00:11:16.103 --> 00:11:16.943 (امروز اوضاع در چه حاله؟) 00:11:18.542 --> 00:11:19.382 (پیروزی نزدیکه) 00:11:23.343 --> 00:11:24.063 الان عایق صداست 00:11:33.782 --> 00:11:35.223 به دوربین نگاه نکن طبیعی باش 00:11:37.423 --> 00:11:38.423 شیشه این طرفه 00:11:45.662 --> 00:11:47.583 حواست به قاب در باشه که بتونه دووم داشته باشه 00:11:48.382 --> 00:11:49.103 اینجا رو ببین 00:11:50.782 --> 00:11:51.343 بفرما 00:11:51.463 --> 00:11:53.223 یک دو سه 00:11:53.303 --> 00:11:53.782 - سیب - چقدر ستاره 00:11:55.542 --> 00:11:56.343 - اون ستاره رو ببین - خیلی قشنگه 00:12:10.943 --> 00:12:11.983 - همگی سرحال شین - امروز آخرین روز فیلمبرداری 00:12:13.502 --> 00:12:15.542 خونه شیشه ایه 00:12:16.583 --> 00:12:17.943 باشه، بیاین شروع کنیم 00:12:18.303 --> 00:12:18.862 بیاین 00:12:20.423 --> 00:12:21.382 سلام به همه 00:12:21.662 --> 00:12:23.343 به طراحی خونه خوش اومدین 00:12:23.423 --> 00:12:25.303 ما از موسسه طراحی اس یوییم 00:12:25.303 --> 00:12:25.742 بله 00:12:25.902 --> 00:12:27.303 یه، چن و مینگ شی 00:12:27.823 --> 00:12:28.463 نظرتون چیه؟ 00:12:29.223 --> 00:12:31.022 به کار خودت چقدر امتیاز میدی؟ 00:12:32.183 --> 00:12:34.262 به نظر مالک بستگی داره 00:12:34.262 --> 00:12:35.223 هدفمون این دفعه 00:12:35.223 --> 00:12:36.983 تعمیر و فوق العاده کردنشه 00:12:37.103 --> 00:12:37.622 ایناهاشش 00:12:37.622 --> 00:12:39.142 که مالک فکر کنه خونه خودشه 00:12:39.262 --> 00:12:41.742 با اینکه تازگی داره بازم سال‌های بعد همین حس رو تجربه کنه 00:12:42.262 --> 00:12:44.183 حالا بیاین به 00:12:44.262 --> 00:12:44.983 ساختار نگاه کنیم 00:13:10.502 --> 00:13:11.103 ممنون 00:13:13.742 --> 00:13:14.862 از اینکه به می سو کمک کردین 00:13:16.142 --> 00:13:17.382 به آخرین آرزوش برسه 00:13:19.662 --> 00:13:20.703 به عنوان یه طراح 00:13:21.622 --> 00:13:23.142 حالا حرفی واسه گفتن دارم 00:13:25.983 --> 00:13:27.022 راستش اول 00:13:27.622 --> 00:13:29.103 مثل افتادن توی هزارتو بود 00:13:30.022 --> 00:13:31.502 سردرگم و گیچ بودم 00:13:32.142 --> 00:13:33.542 - چون نمیدونستم چجور رنگین کمونی - میخواستین 00:13:35.223 --> 00:13:36.142 تا اون روز 00:13:37.063 --> 00:13:38.902 که لیست آرزوهای می سو رو 00:13:38.943 --> 00:13:39.902 دیدم 00:13:45.128 --> 00:13:46.888 (لیست آرزو) 00:13:46.888 --> 00:13:48.744 (همه طعم بستنی بخورم) 00:13:52.068 --> 00:13:53.320 (شکوفه های گیلاس رو در بهار ببینم) 00:13:53.320 --> 00:13:55.262 (صدتا کتاب بخونم) 00:13:55.262 --> 00:13:56.902 (من آرزوی واقعی می سو رو) 00:13:57.342 --> 00:13:58.902 (توی اون لیست پیدا کردم) 00:14:04.063 --> 00:14:05.823 (راستش، آرزوهای می سو) 00:14:06.742 --> 00:14:08.103 هرگز واسه خودش نبود 00:14:09.183 --> 00:14:09.902 واسه تو بود 00:14:15.142 --> 00:14:16.103 میخواست باهات بستنی بخوره 00:14:16.902 --> 00:14:18.902 که شیرینی 00:14:19.223 --> 00:14:20.423 تک تک روزا رو حس کنی 00:14:22.262 --> 00:14:23.823 میخواست دشتی از گل رو پشت پنجره ببینه 00:14:24.463 --> 00:14:25.902 که هروقت تو پنجره رو باز کردی 00:14:26.223 --> 00:14:27.622 منظره قشنگی ببینی 00:14:28.262 --> 00:14:29.542 میخواست صدتا کتاب بخونه 00:14:29.983 --> 00:14:32.223 چون امیدوار بود 00:14:32.423 --> 00:14:34.103 بتونی با فراقش کنار بیای 00:15:06.983 --> 00:15:07.622 دکتر چین 00:15:10.183 --> 00:15:11.782 می سو آرزوهای زیادی داشت 00:15:12.782 --> 00:15:14.742 ولی در حقیقت فقط یکیشون واقعی بود 00:15:17.662 --> 00:15:19.223 اینا همش به امید شاد کردنت بود 00:15:20.662 --> 00:15:21.862 - چون باور داشت - عشق میتونه مردم رو خوشحال کنه 00:15:24.183 --> 00:15:25.583 چه کنارت باشه چه نه 00:15:26.622 --> 00:15:28.382 امیدوار بود همیشه شاد باشی 00:15:33.382 --> 00:15:34.063 واسه همین 00:15:35.943 --> 00:15:37.502 دیگه رنگین کمان نگرانی ای واسم نبود 00:15:38.782 --> 00:15:40.103 چون همینکه شما راضی باشی کافیه 00:15:41.902 --> 00:15:42.662 درسته 00:15:45.382 --> 00:15:47.022 مفهوم اصلی خونه شیشه ای 00:15:48.262 --> 00:15:50.502 برای حس شادی فرد ساکنشه 00:16:00.622 --> 00:16:01.262 چین یون شنگ 00:16:02.703 --> 00:16:03.423 از امروز به بعد 00:16:04.662 --> 00:16:06.343 این خونه شیشه ای جدیده 00:16:07.823 --> 00:16:10.262 امیدوارم تو هم آدم جدیدی بشی 00:16:15.382 --> 00:16:16.063 کسی که واقعا 00:16:16.862 --> 00:16:18.022 خوشحالی رو تجربه کنه 00:16:59.926 --> 00:17:01.977 (هرروز رنگین کمون ببینم) 00:17:10.863 --> 00:17:11.582 یون شنگ 00:17:12.502 --> 00:17:13.143 فکر کنم 00:17:17.383 --> 00:17:19.022 نتونم خوب بشم 00:17:21.022 --> 00:17:21.582 اشتباه میکنی 00:17:23.062 --> 00:17:24.302 حتما خوب میشی 00:17:25.383 --> 00:17:27.143 هنوز کارای زیادی داری که انجام ندادی 00:17:28.342 --> 00:17:29.423 قراره با هم انجامشون بدیم 00:17:30.542 --> 00:17:31.542 من باهات پیش میرم 00:17:33.502 --> 00:17:34.703 ولی زمان زیادی نمونده 00:17:39.782 --> 00:17:40.703 راجبش فکر کن 00:17:41.943 --> 00:17:42.903 وقتی بهتر شدی 00:17:44.943 --> 00:17:46.342 میتونیم با همدیگه 00:17:47.262 --> 00:17:48.062 شکوفه های گیلاس رو ببینیم 00:17:49.863 --> 00:17:50.742 میتونیم 00:17:51.623 --> 00:17:52.463 بریم غواصی 00:17:53.983 --> 00:17:54.782 و مرجان ها رو ببینیم 00:17:55.943 --> 00:17:57.463 مگه نگفتی صخره نوردی ام دوست داری؟ 00:17:59.022 --> 00:18:00.262 میتونیم با هم بریم 00:18:01.822 --> 00:18:02.742 بعدش 00:18:03.742 --> 00:18:05.623 میتونیم دوچرخه سواری کنیم 00:18:07.302 --> 00:18:08.223 بریم کوه نوردی 00:18:09.903 --> 00:18:10.703 و با هم مسافرت کنیم 00:18:11.623 --> 00:18:12.502 میشه بریم شهر بازی 00:18:15.623 --> 00:18:17.223 مگه دلت نمیخواست؟ 00:18:19.623 --> 00:18:20.502 میشه با هم بریم 00:18:24.302 --> 00:18:25.223 من تک تک این جاها 00:18:29.302 --> 00:18:30.262 همراهتم 00:18:34.782 --> 00:18:35.582 تک تکشون 00:18:39.703 --> 00:18:41.302 خودم باهات میام 00:18:59.020 --> 00:19:01.057 (لیست آرزو) 00:19:12.968 --> 00:19:20.168 (هرروز رنگین کمون ببینم) 00:19:29.250 --> 00:19:33.960 (لیست آرزو) 00:19:39.102 --> 00:19:39.943 - (چین یون شنگ) - (از امروز به بعد) 00:19:41.663 --> 00:19:43.383 (این خونه شیشه ای جدیده) 00:19:44.943 --> 00:19:46.183 - (امیدوارم) - (تو هم آدم جدیدی بشی) 00:19:48.822 --> 00:19:49.623 (کسی که واقعا) 00:19:50.383 --> 00:19:51.502 (خوشحالی رو تجربه کنه) 00:20:13.423 --> 00:20:16.623 ♪تولدت مبارک♪ 00:20:17.102 --> 00:20:20.302 ♪تولدت مبارک♪ 00:20:20.742 --> 00:20:24.742 ♪تولدت مبارک♪ 00:20:25.183 --> 00:20:28.423 ♪تولدت مبارک♪ 00:20:28.863 --> 00:20:29.663 - ممنون - یه آرزو کن 00:20:30.863 --> 00:20:31.423 باشه 00:20:32.302 --> 00:20:32.983 بذار آرزو کنم 00:20:44.582 --> 00:20:45.262 - فوتش کن - پس با هم 00:20:50.463 --> 00:20:52.062 تولدت مبارک 00:21:19.703 --> 00:21:21.302 (می سو آرزو های زیادی کرد) 00:21:22.302 --> 00:21:24.183 (ولی راستش، فقط یه آرزو داشت) 00:21:25.542 --> 00:21:27.102 (امیدوار بود که شاد باشی) 00:21:28.542 --> 00:21:29.623 (چون باور داشت) 00:21:29.623 --> 00:21:31.302 (عشق آدما رو خوشحال میکنه) 00:21:32.102 --> 00:21:33.502 (چه کنارت باشه و چه نه) 00:21:34.542 --> 00:21:36.223 (امیدوار بود همیشه خوشحال باشی) 00:22:20.623 --> 00:22:21.143 - سلام - مدیر 00:22:43.703 --> 00:22:44.383 دکتر چین 00:22:46.342 --> 00:22:47.582 به نظرم 00:22:48.943 --> 00:22:50.463 بزرگترین پشیمونی زندگی 00:22:50.703 --> 00:22:53.383 لجبازی سر کاریه که نباید انجام بدی 00:22:53.703 --> 00:22:55.703 و از دست دادن چیزیه که نباید ببازیش 00:23:03.223 --> 00:23:04.623 فقط میخوام 00:23:04.663 --> 00:23:06.262 اون نگاه مغرور رو توی صورتت ببینم 00:23:24.983 --> 00:23:26.022 - چرا دکتر چین - توی لیست وظیفه امروزه؟ 00:23:28.022 --> 00:23:29.302 از اورژانس منتقل شده؟ 00:23:29.782 --> 00:23:30.582 نمیدونستی؟ 00:23:31.262 --> 00:23:33.062 تازه میخوان اینو جشن بگیرن 00:23:33.983 --> 00:23:35.582 واقعا؟ 00:23:35.582 --> 00:23:36.223 آره واقعا 00:23:36.423 --> 00:23:38.022 چرا من از هیچی خبر نداشتم؟ 00:23:42.235 --> 00:23:44.648 (جراحی قلبی) 00:23:51.223 --> 00:23:51.903 - سلام دکتر چین - سلام دکتر چین 00:23:57.062 --> 00:23:57.782 سلام دکتر چین 00:24:12.703 --> 00:24:13.463 بیا تو 00:24:20.542 --> 00:24:21.183 مدیر 00:24:23.623 --> 00:24:24.342 من برگشتم 00:24:28.383 --> 00:24:28.983 - خوبه - به تیم خوش برگشتی 00:24:34.863 --> 00:24:35.623 من چین یون شنگم 00:24:36.143 --> 00:24:37.582 جراح قلب و عروق 00:24:38.143 --> 00:24:40.102 این دومین باریه که در برنامه طراحی خونه شرکت میکنم 00:24:42.143 --> 00:24:42.703 - من سو یینگم - طراحم 00:24:43.983 --> 00:24:45.663 منم دومین باره که توی برنامه شرکت میکنم 00:24:46.502 --> 00:24:47.742 ازتون یه سوال داشتم دکتر چین 00:24:48.262 --> 00:24:50.022 بعد از اینکه دوباره توی برنامه مون شرکت کردین 00:24:50.342 --> 00:24:51.262 ارزوتون برآورده شد؟ 00:24:52.903 --> 00:24:53.582 بله 00:24:54.262 --> 00:24:56.383 ولی همش اینطوری پیش نرفت 00:24:56.943 --> 00:24:57.623 چه طوری شد؟ 00:24:58.062 --> 00:24:59.943 در راه به دست آوردن خونه مد نظرم 00:25:00.582 --> 00:25:01.742 دوست خاصی 00:25:02.183 --> 00:25:02.983 پیدا کردم 00:25:04.342 --> 00:25:04.983 خب 00:25:05.623 --> 00:25:06.542 شما چی خانم سو؟ 00:25:09.262 --> 00:25:11.022 منم یه دوست خاص پیدا کردم 00:25:37.663 --> 00:25:38.383 حق با شماست 00:25:42.143 --> 00:25:43.423 باید زودتر می‌فهمیدم 00:25:44.502 --> 00:25:45.502 بزرگترین ارزوش 00:25:46.742 --> 00:25:48.183 خوشحالی منه 00:25:53.903 --> 00:25:54.582 دکتر چین 00:25:55.143 --> 00:25:56.502 خوشحالم دوباره شما رو میبینم 00:25:56.983 --> 00:25:58.663 شما دوباره مشتری من شدین 00:25:58.822 --> 00:25:59.903 و پزشکمم هستین 00:26:02.342 --> 00:26:02.983 - ممنونم - که دوستم هستین 00:26:10.062 --> 00:26:11.022 پس 00:26:11.383 --> 00:26:14.062 دفعه بعد که شما رو میبینم احتمالا جشن باشه 00:26:14.262 --> 00:26:14.903 - جشن؟ - آره. از هوی شوان شنیدم 00:26:16.582 --> 00:26:17.822 پس فرداس 00:26:23.183 --> 00:26:24.223 واقعا دلم میخواد 00:26:25.062 --> 00:26:25.822 ولی 00:26:26.183 --> 00:26:28.863 با بچه های بخش قلبی قرار دارم 00:26:29.742 --> 00:26:31.383 و لیست کاری هم تنظیم شده 00:26:31.822 --> 00:26:32.703 - میترسم - نتونم کاریش کنم 00:26:36.582 --> 00:26:37.302 پس 00:26:38.663 --> 00:26:40.342 قراره دیگه سرتون شلوغ باشه درسته؟ 00:26:44.383 --> 00:26:45.703 بخاطر خونه شیشه ای 00:26:46.302 --> 00:26:47.262 - همکارام واسم - شیفتمو پوشش میدادن 00:26:49.143 --> 00:26:50.623 واسه همین منم باید لطفشونو جبران کنم 00:26:51.782 --> 00:26:52.542 میفهمم 00:26:56.022 --> 00:26:56.542 پس 00:26:56.663 --> 00:26:58.223 بریم عکس رو بگیریم 00:27:00.822 --> 00:27:01.183 - بریم - باشه 00:27:04.663 --> 00:27:05.542 - بیا- بریم تو کارش- - بیا 00:27:06.782 --> 00:27:07.742 دوربین رو ببین 00:27:08.423 --> 00:27:09.863 سه دو یک 00:27:19.903 --> 00:27:20.822 اومدم 00:27:21.903 --> 00:27:22.903 گشنمه 00:27:24.983 --> 00:27:25.703 اینقدر که 00:27:25.903 --> 00:27:27.383 میتونم یه گاو گنده رو لقمه چپش کنم 00:27:29.183 --> 00:27:30.463 - بالاخره تموم شد - دارم بهت میگم 00:27:31.262 --> 00:27:32.943 واقعا چند روز باید استراحت کنم 00:27:33.183 --> 00:27:34.342 هلاکم، جدی میگم 00:27:34.782 --> 00:27:35.822 - تو تازه تموم کردی - من تازه شروع کردم 00:27:37.383 --> 00:27:38.062 - یعنی چی؟ - پروژه های دیگه هم هست؟ 00:27:40.062 --> 00:27:41.863 پروژه خونه شیشه ای تموم شده 00:27:41.943 --> 00:27:43.983 ولی فصل جدید تازه شروع شده 00:27:44.463 --> 00:27:45.302 صاحبخونه بعدی 00:27:45.582 --> 00:27:47.302 خونه اش کوچیکه ولی اندازه قصر درخواست داره 00:27:47.703 --> 00:27:48.383 نمیدونم 00:27:48.623 --> 00:27:49.903 کدوم طراح بدبختی 00:27:50.102 --> 00:27:52.262 قراره دست این دیوونه برسه 00:27:53.143 --> 00:27:53.542 - آخی - بیچاره. بذار ماساژت بدم 00:27:57.623 --> 00:27:58.183 راستی 00:27:58.903 --> 00:28:01.223 شما طراح ها با چجور مشتریایی دوست دارین روبرو بشین؟ 00:28:02.863 --> 00:28:05.143 منظورت از مشتریایی که دوست داریم 00:28:05.143 --> 00:28:05.903 باهاشون روبرو بشیم چیه؟ 00:28:06.022 --> 00:28:07.463 مشتری رییسه 00:28:07.663 --> 00:28:09.463 اینطور نیست که ازشون خوشمون بیاد یا نه 00:28:09.582 --> 00:28:10.582 - باید - طبق درخواست مشتریمون پیش بریم 00:28:11.623 --> 00:28:12.262 - حتی اگه بخواد - کفی و آجرا رو عوض کنه 00:28:14.223 --> 00:28:15.262 - اگه مجبور بشی جواب بدی چی؟ - اگه بخوام بگم 00:28:20.102 --> 00:28:20.863 - بستگی داره - حالا محض احتیاط 00:28:23.742 --> 00:28:24.342 - اول - باید شخصیت خوبی داشته باشه 00:28:27.463 --> 00:28:28.903 داشتن شخصیت خوب خیلی مهمه 00:28:29.463 --> 00:28:30.143 دوم 00:28:31.302 --> 00:28:32.342 درخواست واضحی داشته باشن 00:28:33.822 --> 00:28:34.943 درخواست شفاف 00:28:35.062 --> 00:28:36.822 میتونه خیلی از وقت ارتباطیمون رو کم کنه 00:28:37.383 --> 00:28:39.582 ولی اگه درخواستای مشتری 00:28:39.782 --> 00:28:41.383 خیلی سخت و ناممکن به نظر بیان 00:28:42.302 --> 00:28:43.262 - مشکل میشه - سوم 00:28:45.062 --> 00:28:46.863 از دید تو نگاه کنن 00:28:49.062 --> 00:28:51.062 اینطوری واستون راحت تره 00:28:51.423 --> 00:28:52.062 - با هم ارتباط برقرار کنین - چهارم 00:28:54.502 --> 00:28:56.502 خیلی مهربون و با اعتماد به نفسن 00:29:00.383 --> 00:29:03.502 بلدن بیماری هم معالجه کنن؟ 00:29:05.983 --> 00:29:07.822 داری راجب مشتری حرف میزنی 00:29:07.903 --> 00:29:09.623 یا دکتر چین؟ 00:29:10.463 --> 00:29:11.183 مگه فرقی میکنه 00:29:11.903 --> 00:29:13.742 دکتر چین 00:29:13.742 --> 00:29:15.342 از اون نوع مشتریاس 00:29:15.863 --> 00:29:16.822 که ما طراح ها خوشمون میاد 00:29:17.983 --> 00:29:19.143 بهت پیشنهاد میکنم از خوابت بیدار بشی 00:29:19.822 --> 00:29:21.463 ضبط این فصل تموم شده 00:29:21.822 --> 00:29:22.703 تو یه طراحی 00:29:23.183 --> 00:29:24.262 و اون یه دکتر 00:29:24.782 --> 00:29:26.262 شما دوتا 00:29:26.463 --> 00:29:27.582 - اصلا با هم برخورد نمیکنین - که چی؟ 00:29:29.183 --> 00:29:29.782 میتونم 00:29:29.863 --> 00:29:31.423 فرصتی واسه دیدنش پیدا کنم 00:29:31.903 --> 00:29:32.502 - اگه اون نیاد سراغم - خودم میرم سراغش 00:29:34.102 --> 00:29:34.983 بذار روشنت کنم 00:29:35.903 --> 00:29:38.502 عشق میتونه از هر سختی عبور کنه، دریا و کوه هم جلوشو نمیگیره 00:29:43.542 --> 00:29:45.022 چیه؟ سکته ام دادی 00:29:45.423 --> 00:29:46.863 جایی واسه جشنمون رزرو کردین؟ 00:29:47.183 --> 00:29:48.062 - بذارین یکی بهتون معرفی کنم - کجا؟ 00:29:52.863 --> 00:29:53.463 وایسا 00:29:58.102 --> 00:29:59.342 (جشنتون) 00:29:59.903 --> 00:30:00.623 (کجا برگزار میشه؟) 00:30:12.863 --> 00:30:15.383 جای جشن بخش قلب و عروق؟ 00:30:17.302 --> 00:30:18.262 جدی دارم ازت میپرسم 00:30:18.423 --> 00:30:19.903 میخوای مسخره بازی در بیاری؟ 00:30:20.102 --> 00:30:21.262 - منم جدیم - تو درک نمیکنی 00:30:22.542 --> 00:30:23.223 - باشه، واسم بفرستش - لوکیشن رو واسم بفرست 00:30:24.223 --> 00:30:24.983 بیا اینجا رو رزرو کنیم 00:30:33.423 --> 00:30:34.143 - داروت رو بخور - نه 00:30:35.143 --> 00:30:35.663 خب 00:30:36.423 --> 00:30:37.782 دوباره نمیخوای داروتو بخوری؟ 00:30:38.062 --> 00:30:39.582 چجوری میخوای خوب بشی؟ 00:30:39.623 --> 00:30:40.183 - قانعش کن - مدیر روان 00:30:40.903 --> 00:30:41.983 لطفا حرف نزنین 00:30:42.542 --> 00:30:43.782 - منو ترخیص کنین - دیگه نمیخوام معالجه بشم 00:30:45.502 --> 00:30:45.903 نه دیگه 00:30:46.223 --> 00:30:47.903 آنلاین گشتم 00:30:48.062 --> 00:30:50.542 بیماری من لاعلاجه 00:30:50.863 --> 00:30:52.423 شما همش منو اینجا بستری نگه داشتین 00:30:52.623 --> 00:30:54.423 همش هدر دادن پول و وقته 00:30:54.863 --> 00:30:56.342 توی اینترنت دنبال چی گشتی؟ 00:30:59.223 --> 00:30:59.863 - مدیر روان - دکتر چین 00:31:01.342 --> 00:31:03.102 بیمار تخت سه که میگزوم دهلیزی داره (تومور بافتی که موکوس ترشح میکنه) 00:31:03.302 --> 00:31:04.022 قراره فردا مرخص بشه 00:31:04.623 --> 00:31:05.782 باید اینو امضا کنین 00:31:06.383 --> 00:31:07.302 تخت سه؟ 00:31:12.582 --> 00:31:13.742 - تخت سه اتاق بغلی - آها، اونم میگزوم دهلیزی داره 00:31:15.423 --> 00:31:16.423 - همون بیماری نیست؟ - چرا 00:31:18.822 --> 00:31:19.623 خیلی خوب شده 00:31:22.062 --> 00:31:23.062 اونم همین بیماری رو داشت؟ 00:31:23.383 --> 00:31:24.623 معالجه شد؟ 00:31:24.943 --> 00:31:25.542 - این فرق میکنه - علایمتون یکیه 00:31:27.302 --> 00:31:28.223 ولی اون مریضتر بود 00:31:28.542 --> 00:31:30.703 هرچند وقتی خوب با درمان جلو رفت 00:31:31.143 --> 00:31:31.903 - خوب شد - و فردا مرخص میشه 00:31:33.943 --> 00:31:36.183 اره، با اون شرایط، خوب شدنش روند رو به رشدی داره 00:31:37.262 --> 00:31:38.223 حتی اگه دیگه مرخص بشه 00:31:38.623 --> 00:31:39.903 بیماریت به جدیت اون نیست 00:31:40.183 --> 00:31:41.542 تازه به گوشم رسیده که میخوای مرخص بشی 00:31:42.062 --> 00:31:43.302 من وقت دارم واست اینکارو بکنم 00:31:43.623 --> 00:31:44.302 - نه - حواسم هست 00:31:45.463 --> 00:31:46.223 حواسم هست 00:31:46.782 --> 00:31:48.502 خیلی نگرانش نباشین 00:31:48.623 --> 00:31:49.703 فقط به ما اعتماد داشته باشین 00:31:50.022 --> 00:31:51.342 و درمان رو ادامه بدین 00:31:51.822 --> 00:31:52.383 - باشه مدیر - همکاری میکنم 00:31:53.302 --> 00:31:53.983 - همکاری میکنیم - همکاری میکنم 00:31:55.342 --> 00:31:56.183 - داروتو بخور - باشه، همین الان 00:31:59.022 --> 00:32:00.463 ممنون مدیر، مراقب خودتون باشین 00:32:02.022 --> 00:32:04.423 خوبه "تخت شماره سه اتاق بغلی" 00:32:04.542 --> 00:32:05.502 زود یاد میگیری 00:32:06.383 --> 00:32:07.663 یه مدت پیش یه بیمار رو دیدم 00:32:07.943 --> 00:32:09.383 و ازش چندتا حقه یاد گرفتم 00:32:09.863 --> 00:32:10.342 - خوبه - مدیر 00:32:11.943 --> 00:32:12.582 یه چیزی هست 00:32:13.623 --> 00:32:14.262 چیه؟ 00:32:14.822 --> 00:32:16.423 بخشمون این چند وقت خیلی سرش شلوغه 00:32:17.062 --> 00:32:18.302 - میشه - تاریخ 00:32:19.623 --> 00:32:20.502 دورهمی رو عوض کنیم؟ 00:32:23.342 --> 00:32:25.623 من دوشنبه سه شنبه و چهارشنبه بعدی سرم شلوغه 00:32:25.782 --> 00:32:27.022 تازه مشاوره هم دارم 00:32:27.742 --> 00:32:28.502 فکر نکنم بتونم 00:32:29.022 --> 00:32:30.143 داشتم فکر میکردم 00:32:30.582 --> 00:32:32.223 چرا دورهمی رو 00:32:32.502 --> 00:32:33.502 - وقتی تنظیم نکنیم که - هممون اونقدر سرمون شلوغ نیست؟ 00:32:35.502 --> 00:32:36.143 چیه؟ 00:32:36.903 --> 00:32:38.102 چیزی داری؟ 00:32:38.863 --> 00:32:39.463 من 00:32:41.143 --> 00:32:41.742 - هیچی - هیچی؟ 00:32:44.102 --> 00:32:46.502 انگار یه چیزیت هست 00:32:47.623 --> 00:32:49.582 امروز گیج به نظر میای 00:32:51.863 --> 00:32:52.542 موهات 00:32:53.302 --> 00:32:55.102 استایل موهاتو عوض کردی؟ 00:32:55.903 --> 00:32:56.502 - آره - و 00:32:57.943 --> 00:32:58.502 - بیا بس کنیم - کار دارم 00:33:05.782 --> 00:33:06.703 - بیاین- بنوشیم- - بیاین 00:33:08.782 --> 00:33:09.623 - به سلامتی - رفقا 00:33:12.383 --> 00:33:13.302 - وایسین - بذارین منم بیام 00:33:14.943 --> 00:33:15.742 های- های- 00:33:16.542 --> 00:33:18.623 بیاین- ممنون های- 00:33:19.342 --> 00:33:20.022 - خوب کار کردی - شماها نوشیدنی بزنین 00:33:21.143 --> 00:33:21.782 - های، خیلی ممنون - بعدا 00:33:24.542 --> 00:33:25.582 - (طبقه پایین دورهمی داریم) - (همگی بیاین پایین) 00:33:26.502 --> 00:33:27.183 - (ما رسیدیم) - (شماها کجایین؟) 00:33:28.183 --> 00:33:29.102 - (توی مسیریم) - (ترافیک سنگینه) 00:33:29.863 --> 00:33:30.582 - (ممکنه دیر برسیم) - مست نشین فردا کار داریم 00:33:32.342 --> 00:33:33.383 - باشه. ممنون مدیر - ممنون مدیر 00:33:34.703 --> 00:33:35.782 خیلی افتادی توی خرج 00:33:36.542 --> 00:33:37.423 بس کن 00:33:38.262 --> 00:33:39.102 بیاین بنوشیم 00:33:40.463 --> 00:33:41.143 - کدوم مزه ای خوبه؟ - بخور - بیا، بخور 00:33:42.542 --> 00:33:43.582 این پیاز خوبه 00:33:44.968 --> 00:33:46.824 (بعدا میبینمت) 00:33:47.782 --> 00:33:48.502 یون شنگ 00:33:49.102 --> 00:33:52.022 واقعا خوشحالم که برگشتی 00:33:53.663 --> 00:33:55.703 بابابزرگت و بابات و 00:33:55.863 --> 00:33:57.062 به سلامتی 00:33:57.983 --> 00:33:58.823 - بیمارستان - ممنون 00:34:00.783 --> 00:34:02.622 بهرحال برگشتی و این خوبه 00:34:03.102 --> 00:34:03.542 بیا 00:34:10.256 --> 00:34:12.444 (تا بعد. ما اینجاییم) 00:34:13.062 --> 00:34:13.702 دکتر چین 00:34:14.502 --> 00:34:15.783 - بذارین به نمایندگی از پرستارا باهاتون حرف بزنم - خوش برگشتین 00:34:17.102 --> 00:34:18.102 ممنون- خوش برگشتین- 00:34:18.222 --> 00:34:20.983 ممنون- خوش اومدین دکتر چین- 00:34:22.102 --> 00:34:23.102 - های، اومدیم - سلام 00:34:24.542 --> 00:34:25.423 غذا الان سرو میشه 00:34:27.582 --> 00:34:28.343 - دکتر چین - من اینو میخوام 00:34:29.263 --> 00:34:30.062 - باید بیشتر بخورین - همیشه اندازه گنجشک میخورین 00:34:31.743 --> 00:34:32.622 - واستون یکی دیگه هم پر میکنم - باشه 00:34:43.943 --> 00:34:44.743 خیلی خوشمزه ست 00:34:45.502 --> 00:34:46.102 - یه ظرف های - خوب بخور 00:35:00.142 --> 00:35:01.303 - ...اون دختر؟ - مدیر 00:35:07.383 --> 00:35:08.343 اون دختر کیه؟ 00:35:09.662 --> 00:35:10.343 - (کسی میدونه؟) - (بهمون بگو) 00:35:11.743 --> 00:35:12.903 (رابطشون چیه؟) 00:35:13.582 --> 00:35:15.022 - (انگار با هم آشنان) - برو اونجا 00:35:15.903 --> 00:35:16.263 بشین اونجا 00:35:17.142 --> 00:35:17.783 - بیا - دارم میام 00:35:20.142 --> 00:35:20.783 مینگ شی کجاس؟ 00:35:21.622 --> 00:35:22.823 مگه خودش نگفت اون پشته؟ 00:35:33.903 --> 00:35:35.383 اگه میخواین خبرچینی کنین، میشه حداقل 00:35:36.062 --> 00:35:37.343 چیه فکر میکنی راجب توئه؟ 00:35:37.903 --> 00:35:39.022 - تو که میدونی ما داریم خبرچینی میکنیم - بازم اینجا نشستی؟ 00:35:40.423 --> 00:35:41.022 برو اونجا 00:35:41.983 --> 00:35:43.343 چرا باید برم دورهمی اونا؟ 00:35:44.383 --> 00:35:44.983 مدیر 00:35:49.622 --> 00:35:50.823 یون شنگ، اینو داشته باش 00:35:51.502 --> 00:35:52.863 توی همچین زمان حیاتی ای 00:35:53.303 --> 00:35:54.823 باید نماینده بخشمون باشی 00:35:54.943 --> 00:35:55.943 و بری جلو، نه؟ 00:35:56.303 --> 00:35:58.622 برو با بقیه ارتباط برقرار کن 00:35:59.343 --> 00:36:00.582 یه چیز دیگه هم هست 00:36:01.622 --> 00:36:02.783 - روابط اجتماعی داشته باش، باشه؟ - به این چالش غلبه کن 00:36:03.943 --> 00:36:05.502 بله- بله- 00:36:06.022 --> 00:36:06.702 - دکتر چین - هممون همکاریم 00:36:08.343 --> 00:36:09.662 - هرروز همدیگه رو میبینیم - اینجا هیچ کیفی نداره 00:36:10.662 --> 00:36:11.222 - تو برو - که رابط ما باشی 00:36:12.343 --> 00:36:13.182 یون شنگ 00:36:14.383 --> 00:36:15.222 اون زمان 00:36:15.542 --> 00:36:16.783 - وقتی بابابزرگ و بابات - تو رو به من سپردن 00:36:17.863 --> 00:36:18.222 - بیخیال - نوشیدنی بزنیم 00:36:19.343 --> 00:36:20.142 - در مقابل این شرایط - باید به جلو پیش بری 00:36:21.502 --> 00:36:22.582 به جایگاه اول برس 00:36:23.182 --> 00:36:24.702 برو واسش- برو واسش- 00:36:24.702 --> 00:36:25.383 - دکتر چین - امروز نمیتونین بیاین؟ 00:36:27.022 --> 00:36:28.502 اتفاقی اینجا داشتیم جشن میگرفتیم 00:36:29.622 --> 00:36:30.983 - تازه دلش واسمون تنگ شده، نه؟ - بیا بشین اینجا 00:36:32.182 --> 00:36:32.943 - خوش اومدین دکتر چین - بشینین 00:36:33.743 --> 00:36:34.903 کنارم بشینین 00:36:35.383 --> 00:36:36.102 بشینین 00:36:37.182 --> 00:36:38.222 چه تصادفی 00:36:41.743 --> 00:36:42.383 یینگ 00:36:43.182 --> 00:36:44.702 این جا واسه منه؟ 00:36:45.903 --> 00:36:46.383 بشین 00:36:47.343 --> 00:36:48.022 میشینم 00:36:49.022 --> 00:36:49.702 - میشه اینو بخوری؟ - باشه - باشه 00:36:51.142 --> 00:36:52.943 بذارین یه توست به افتخارتون تقدیم کنم 00:36:53.502 --> 00:36:54.463 کی فکرشو میکرد 00:36:54.622 --> 00:36:56.062 ریتینگ این فصل اینقدر اوج بگیره؟ 00:36:56.222 --> 00:36:58.823 به عنوان تهیه کننده اجرایی از خود تعریف نباشه 00:36:59.222 --> 00:37:00.102 - تک تکتون - خیلی کمک کردین 00:37:01.463 --> 00:37:02.582 - این توست به افتخار شماس - بیاین 00:37:03.622 --> 00:37:04.263 به سلامتی 00:37:04.383 --> 00:37:06.062 بیاین 00:37:06.062 --> 00:37:06.983 یه توست به افتخار هوی شوان 00:37:07.222 --> 00:37:09.463 ممنون هوی شوان 00:37:11.542 --> 00:37:12.662 - اینم پیش غذا - غذای اصلی کمی دیگه آماده میشه 00:37:14.303 --> 00:37:15.102 ممنون های 00:37:20.463 --> 00:37:21.022 - وایسا - همتون سخت کار کردین 00:37:22.622 --> 00:37:23.222 - بیاین - من یه کاسه شیر برنج میخوام 00:37:24.662 --> 00:37:25.303 - باشه - ممنون آقای لیو 00:37:26.662 --> 00:37:28.022 باشه- ممنون- 00:37:28.582 --> 00:37:28.943 - خواهش میکنم - باشه 00:37:30.542 --> 00:37:31.142 دکتر چین 00:37:31.542 --> 00:37:33.423 بذارین به افتخار شما هم تقدیم کنم 00:37:33.983 --> 00:37:35.702 اگه هر مالکی مثل شما بود 00:37:36.062 --> 00:37:37.343 - تولید برنامه سخت نمیشد - نه، تو بودی 00:37:38.383 --> 00:37:39.102 - نه خجالتم میدین - این نتیجه تلاش همگانیه 00:37:44.622 --> 00:37:46.783 شیر برنج این وسط چی میگه؟ 00:37:47.263 --> 00:37:49.423 مهمون منین اونوقت اینو سفارش میدین 00:37:49.662 --> 00:37:50.502 - منو دست کم نگیرین - راحت باشین 00:37:52.022 --> 00:37:52.743 کی اینو سفارش داده؟ 00:37:54.542 --> 00:37:55.343 من بودم 00:37:57.383 --> 00:37:58.182 - یه دکتر آخرش باز دکتره - دیدیش؟ 00:37:59.383 --> 00:38:01.383 واسه سلامتی خوبه، نه؟ 00:38:01.662 --> 00:38:02.182 - این واسه منه؟ - این یکی 00:38:06.102 --> 00:38:06.622 ممنون 00:38:11.383 --> 00:38:13.102 چرا باهاش ارتباط نمیگیری؟ 00:38:14.542 --> 00:38:15.743 ببین چقدر دور نشسته 00:38:15.943 --> 00:38:17.423 چجوری ببینمش؟ 00:38:18.582 --> 00:38:20.702 میشه یه راهی واسش پیدا کنی؟ 00:38:21.823 --> 00:38:22.383 وایسا 00:38:23.463 --> 00:38:24.142 روی 00:38:24.702 --> 00:38:26.502 دوربین رو بده من 00:38:27.383 --> 00:38:28.783 مگه فیلمبرداریمون تموم نشده؟ 00:38:28.983 --> 00:38:30.622 بیاین چندتا پشت صحنه ضبط کنیم 00:38:30.983 --> 00:38:31.383 پشت صحنه؟ 00:38:31.743 --> 00:38:32.943 عجب فکر بکری 00:38:33.743 --> 00:38:35.022 هوی شوان واقعا مغزت حرف نداره 00:38:35.423 --> 00:38:35.823 دکتر چین 00:38:36.582 --> 00:38:37.343 شما بشینین اینجا 00:38:37.903 --> 00:38:38.903 بذارین من واستون پشت صحنه فیلمبرداری کنم 00:38:39.463 --> 00:38:40.303 باشه 00:38:40.502 --> 00:38:41.823 چه فکرای نابی داری 00:38:42.542 --> 00:38:43.142 بیا 00:38:46.263 --> 00:38:47.383 - بیا نزدیکتر - نمیتونم هردوتونو بگیرم 00:38:48.943 --> 00:38:49.702 - خجالت نکش - بیا 00:38:52.582 --> 00:38:53.983 دکتر چین 00:38:54.222 --> 00:38:56.062 هیچ شکایتی از 00:38:56.182 --> 00:38:57.823 طراح ندارین؟ 00:39:03.582 --> 00:39:04.903 سو یینگ 00:39:06.343 --> 00:39:07.702 طراح فوق العاده ایه 00:39:08.823 --> 00:39:10.582 عالیه- عالیه- 00:39:11.743 --> 00:39:13.743 تنها اشکالی که داره اینه که 00:39:17.343 --> 00:39:17.903 - نصیحت پزشک رو نادیده میگیره - مخالف دکتره 00:39:19.463 --> 00:39:20.582 دختر خوبی نیست 00:39:21.423 --> 00:39:22.062 بهش گوش کن 00:39:24.182 --> 00:39:25.542 میخوام ازتون یه سوال بپرسم خانم سو 00:39:25.542 --> 00:39:27.502 نمیخوای تکذیب کنی؟ 00:39:28.062 --> 00:39:29.383 - دکتر چین از همه لحاظ همه چی تمومه - ولی یه اشکال داره 00:39:30.622 --> 00:39:31.423 که 00:39:32.303 --> 00:39:33.383 به اندازه کافی نمیخنده 00:39:33.943 --> 00:39:34.702 به اندازه کافی نمیخنده 00:39:34.743 --> 00:39:39.423 بخند- بخند- 00:39:39.622 --> 00:39:40.102 - دکتر چین - خنده تون خیلی زورکیه 00:39:41.343 --> 00:39:42.502 مجبورش نکن 00:39:43.463 --> 00:39:44.182 - بیخیال - بیاین بنوشیم - آقای لیو 00:39:45.743 --> 00:39:47.062 حالا نوبت شماس 00:39:47.622 --> 00:39:48.622 حتی منم- به نظرتون کی- 00:39:48.783 --> 00:39:50.263 دلیل اصلی 00:39:50.423 --> 00:39:51.062 - موفقیت بزرگ - این فصله؟ 00:39:52.863 --> 00:39:53.743 - قطعا خانم دو - اون که حتما منم 00:39:56.542 --> 00:39:57.062 ممنون 00:39:59.263 --> 00:39:59.702 - بیخیال - وایسا 00:40:01.783 --> 00:40:02.423 - بذار بهت بگم - به نظرم 00:40:03.542 --> 00:40:05.823 باید یه توست 00:40:06.022 --> 00:40:06.903 به افتخار خانم سو بزنیم 00:40:08.062 --> 00:40:09.943 اون طلسم شانس برناممونه 00:40:10.102 --> 00:40:10.662 - ببینین ریتینگ برنامه - با وجود شما چقدر بالاس 00:40:12.142 --> 00:40:13.502 باید به افتخار شما بزنیم 00:40:14.303 --> 00:40:14.903 - ممنون - بس کن 00:40:15.903 --> 00:40:16.622 - منظورت چیه؟ - چطور میتونی آب بخوری؟ 00:40:17.863 --> 00:40:18.542 - باید آبجو باشه - این جشنه 00:40:19.582 --> 00:40:20.263 - من - امروز حالم خوب نیست 00:40:21.863 --> 00:40:23.383 اینا همش بهونه ست 00:40:23.622 --> 00:40:24.383 - آقای لیو - واقعا ناراحتی معده داره 00:40:25.743 --> 00:40:26.783 - از جلسه هم غیبت کرد - یادتونه؟ 00:40:27.662 --> 00:40:28.222 آره 00:40:28.662 --> 00:40:30.903 ولی واسم مهم نیست من سه تا مشوق دارم و مشروب میزنم 00:40:31.102 --> 00:40:33.783 بیخیال. بگیرش- من واقعا... دارو میخورم- 00:40:33.903 --> 00:40:35.783 آقای لیو، یه توست به افتخار شما 00:40:36.102 --> 00:40:38.622 بابت اینکه خونه شیشه ایم رو فوق العاده کردین 00:40:38.863 --> 00:40:39.702 - اینا همش اعتبار جمعیه - ممنون- به سلامتی- 00:40:45.943 --> 00:40:47.582 باشه. نوشیدنی تموم شد؟ 00:40:48.303 --> 00:40:48.983 - خانم سو - شما 00:40:49.903 --> 00:40:50.383 خانم سو 00:40:50.743 --> 00:40:52.182 یکی از دوستام میخواد شما رو ببینه 00:40:53.062 --> 00:40:54.383 واقعا؟- آره، اونجا- 00:40:54.582 --> 00:40:55.743 باشه، منو ببر اونجا 00:40:56.102 --> 00:40:57.702 ببخشید- شما بخورین- 00:40:57.943 --> 00:40:58.702 سو یینگ- بخورین- 00:40:59.542 --> 00:41:02.182 سو یینگ. اونا- آقای لیو، بیاین به نوشیدنمون برسیم- 00:41:02.182 --> 00:41:03.783 همگی بیاین بنوشیم 00:41:03.823 --> 00:41:05.343 بیاین- آره- 00:41:05.343 --> 00:41:06.303 بیاین تا خرخره بنوشیم 00:41:12.542 --> 00:41:13.303 یه گوش 00:41:14.383 --> 00:41:15.263 برو اونجا 00:41:16.200 --> 00:41:17.823 خب، بذارین بهتون معرفیش کنم 00:41:19.863 --> 00:41:20.622 - ایشون سو یینگه - طراح خونم 00:41:22.102 --> 00:41:22.702 خوبه- خوبه- 00:41:22.903 --> 00:41:25.502 خوش اومدی- خوش اومدی- 00:41:25.702 --> 00:41:27.743 خوش اومدی- خوش اومدی- 00:41:27.863 --> 00:41:29.463 درسته. یکی دیگه. بهمون ملحق شو 00:41:29.943 --> 00:41:30.662 چی بازی میکنی؟ 00:41:31.263 --> 00:41:33.062 داریم بمب نارگیل بازی می‌کنیم بازیشو بلدی؟ 00:41:33.343 --> 00:41:34.222 توپ رو پاس بده 00:41:34.582 --> 00:41:35.783 آره 00:41:36.022 --> 00:41:37.343 بیاین شروع کنیم نوبت کیه؟ 00:41:37.662 --> 00:41:38.222 - بیا - بیا 00:41:39.222 --> 00:41:40.062 - به طبل زدنم گوش کنین - بیا 00:41:51.542 --> 00:41:54.182 خانم هان- خانم هان- 00:41:54.383 --> 00:41:55.582 های، تو عمدا اینکارو کردی 00:41:55.783 --> 00:41:57.222 خانم هان- خانم هان- 00:41:57.542 --> 00:41:58.542 بده خودم واست بگیرمش 00:42:03.863 --> 00:42:07.463 مشروب بزن- مشروب بزن- 00:42:07.903 --> 00:42:09.702 خانم هان فردا سر کارین 00:42:09.823 --> 00:42:11.622 نظرتون چیه؟ بیاین همگی با هم یه نوشیدنی بزنیم 00:42:12.102 --> 00:42:13.022 - خوش اومدین خانم سو - بیاین- باشه- 00:42:14.863 --> 00:42:15.662 خوش اومدین 00:42:15.702 --> 00:42:17.222 خوش اومدین- به سلامتی- 00:42:45.263 --> 00:42:47.222 چین- چین- 00:42:47.383 --> 00:42:49.263 دکتر چین- دکتر چین- 00:42:49.263 --> 00:42:50.622 باشه 00:42:56.926 --> 00:42:58.440 (اونی که کنارت نشسته رو ببوس) 00:42:58.943 --> 00:43:01.142 ببوسش- ببوسش- 00:43:01.423 --> 00:43:03.502 ببوسش- ببوسش- 00:43:03.542 --> 00:43:05.463 ببوسش- ببوسش- 00:43:05.463 --> 00:43:07.582 ببوسش- ببوسش- 00:43:10.743 --> 00:43:13.383 تو منو ببوس 00:43:17.182 --> 00:43:18.343 الان یکی رو انتخاب کن 00:43:24.022 --> 00:43:25.542 بیخیال- ببوسش- 00:43:25.622 --> 00:43:27.743 ببوسش 00:43:28.783 --> 00:43:29.542 یکی انتخاب کن 00:43:29.542 --> 00:43:42.719 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.