WEBVTT 00:01:29.952 --> 00:01:36.351 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.351 --> 00:01:41.000 =دورترین فاصله= 00:01:41.147 --> 00:01:43.963 =قسمت 9= 00:01:47.304 --> 00:01:48.168 چه خبره؟ 00:01:48.168 --> 00:01:49.860 بیمار قبلا جراحی پیوند رگ قلبی داشته 00:01:50.140 --> 00:01:51.461 میگه داره خوب میشه 00:01:52.261 --> 00:01:53.181 باشه که اینطور 00:01:54.300 --> 00:01:55.261 - واسم مهم نیست - باید بهم 00:01:56.381 --> 00:01:57.261 - جواب قانع کننده ای بدی - وگرنه یه مقاله 00:01:58.381 --> 00:01:59.580 راجب این مسئله توی نت منتشر میکنم 00:02:00.340 --> 00:02:01.661 آقا خیالتون راحت باشه 00:02:01.741 --> 00:02:03.580 ما تمام تلاشمونو برای فراهم کردن شرایطتون انجام میدیم 00:02:03.700 --> 00:02:06.101 تو فکر کردی اوضاع پزشکی دونگ لین خیلی محرومیت داره 00:02:06.381 --> 00:02:07.500 و میخواستی 00:02:07.780 --> 00:02:09.140 این مسئله رو به یه بیمارستان بین المللی بسپاری 00:02:09.261 --> 00:02:12.300 ببین. مگه فورا واست ترتیبش ندادیم؟ 00:02:12.700 --> 00:02:14.580 من جراحی پیوند رگ قلبی داشتم 00:02:14.740 --> 00:02:15.821 اگه اتفاقی واسم بیافته 00:02:16.221 --> 00:02:17.541 میتونی مسئولیتشو قبول کنی؟ 00:02:17.860 --> 00:02:18.760 هوی شوان؟ 00:02:19.821 --> 00:02:20.661 دکتر چین 00:02:22.248 --> 00:02:23.140 - دکتر چین - تو 00:02:24.072 --> 00:02:25.061 (عادت‌های سالم) 00:02:25.061 --> 00:02:26.580 شما مالک خونه شیشه ای نیستین؟ 00:02:27.341 --> 00:02:28.261 - چرا خودمم - بذار بهت بگم 00:02:29.420 --> 00:02:30.860 باید مراقب خونه ات باشی 00:02:31.261 --> 00:02:32.941 تیم برنامه اصلا قابل اعتماد نیست 00:02:33.541 --> 00:02:34.700 اونا خونه مونو بازسازی کردن 00:02:35.061 --> 00:02:36.381 و شیشه اش منفجر شد 00:02:36.781 --> 00:02:38.821 من جراحی پیوند رگ قلبی داشتم 00:02:38.981 --> 00:02:39.941 ولی فورا عود کرد 00:02:45.140 --> 00:02:46.101 اینجا چه خبره؟ 00:02:46.821 --> 00:02:47.860 آقای وانگ، حالتون خوبه؟ 00:02:48.341 --> 00:02:49.341 - رو هم دارین بپرسین؟ - تقصیر طرح مزخرفتون بود که 00:02:50.900 --> 00:02:52.061 تا اینجا اومدم 00:02:52.460 --> 00:02:53.541 آقای وانگ- ببخشید- 00:02:53.740 --> 00:02:55.781 حادثه هنوز تحت بررسیه 00:02:55.981 --> 00:02:56.821 نباید حدس و گمان کنیم 00:02:58.420 --> 00:03:00.061 دوباره گوش کن من این اراجیف تو گوشم نمیره 00:03:00.341 --> 00:03:02.180 باید این مشکل رو حل کنین 00:03:02.580 --> 00:03:03.496 وگرنه 00:03:03.900 --> 00:03:05.061 آبروتونو میبرم 00:03:05.700 --> 00:03:06.632 - به خاک سیاه مینشونمتون - لطفا اینکارو نکنین 00:03:09.941 --> 00:03:10.856 - نظرتون چیه؟ - شما برین بیرون 00:03:12.180 --> 00:03:13.140 و این کارو به من بسپارین 00:03:16.341 --> 00:03:17.256 بریم 00:03:18.740 --> 00:03:19.624 بریم 00:03:26.781 --> 00:03:27.821 میشه لطفا بهم بگین 00:03:28.941 --> 00:03:29.800 - از کجای کار ناراضی این؟ - از همش 00:03:31.061 --> 00:03:32.420 از سر تا پاش 00:03:32.700 --> 00:03:33.900 میشه دقیقتر باشین؟ 00:03:34.261 --> 00:03:36.300 بعضی وقتا مثل زخم سوزن میمونه 00:03:36.460 --> 00:03:37.320 - بعضی وقتا - مثل ضربه چاقو 00:03:38.740 --> 00:03:40.981 اینا دو نوع درد مختلف هستن 00:03:41.300 --> 00:03:42.856 زخم سوزن چپ ضربه چاقو هم راست 00:03:45.221 --> 00:03:46.120 حالا که اینطوره 00:03:46.381 --> 00:03:47.941 یه چکاپ کامل واستون مینویسم 00:03:48.781 --> 00:03:49.640 باشه 00:03:50.381 --> 00:03:51.381 شنیدیش؟ 00:03:52.300 --> 00:03:53.288 شنیدیش؟ 00:03:53.941 --> 00:03:55.020 - اگه این ادامه داشته باشه - من 00:03:56.020 --> 00:03:57.501 اینجا بیمارستانه صداتونو بیارین پایین 00:03:57.781 --> 00:03:58.728 ببخشید 00:03:59.221 --> 00:04:00.900 اگه این ادامه داشته باشه 00:04:01.221 --> 00:04:02.120 - برنامه مون - فصل دیگه ای نداره 00:04:04.860 --> 00:04:05.981 و تو سو یینگ 00:04:06.501 --> 00:04:08.781 نقشه هایی که ارائه دادی ایده الن 00:04:09.020 --> 00:04:10.020 - ولی کاربردی نیستن - حالا باید چیکار کنیم؟ 00:04:11.420 --> 00:04:12.328 آقای لیو 00:04:12.580 --> 00:04:14.300 تیم سو زی یانگ مسئول اجراییه 00:04:14.541 --> 00:04:16.420 بدون دونستن موقعیت درسته بخوایم 00:04:16.420 --> 00:04:17.581 نتیجه گیری کنیم؟ 00:04:17.661 --> 00:04:19.461 دو هوی شوان، باید دهنتو بسته نگه داری 00:04:19.661 --> 00:04:21.021 بهت یه روز وقت میدم 00:04:21.781 --> 00:04:22.860 شاید نتونیم این قسمت رو پخش کنیم 00:04:23.101 --> 00:04:24.581 یه راه حل واسم پیدا کن 00:04:25.141 --> 00:04:26.060 - صداتو بیار پایین - ببخشید 00:04:27.221 --> 00:04:28.740 یه راه حل پیدا کن 00:04:32.541 --> 00:04:33.416 - دیدی؟ - اسپانسر داره تماس میگیره 00:04:35.180 --> 00:04:36.180 - حتما خیلی عصبانین - تو 00:04:38.661 --> 00:04:39.528 باشه 00:04:40.701 --> 00:04:41.608 سلام 00:04:42.701 --> 00:04:43.981 آره، حقیقت داره 00:04:44.300 --> 00:04:45.500 بذارین واستون توضیح بدم 00:04:47.701 --> 00:04:48.661 ولش کن 00:04:49.141 --> 00:04:51.101 عوضیه، آداب معاشرت حالیش نیست 00:04:51.661 --> 00:04:52.552 اشکال نداره 00:04:53.221 --> 00:04:54.541 ولی قبل از اینکه طرح رو تحویل بدیم 00:04:54.541 --> 00:04:56.141 چند بار چکش کردم 00:04:56.461 --> 00:04:57.620 هیچ مشکلی وجود نداشت 00:04:58.781 --> 00:04:59.624 حالت خوبه؟ 00:05:01.060 --> 00:05:01.981 وانگ زیلی چطور بود؟ 00:05:02.620 --> 00:05:03.740 - ترتیب یه چکاپ رو واسش دادم - الان دیگه تموم شده 00:05:06.021 --> 00:05:06.920 احساس میکنم 00:05:07.021 --> 00:05:08.461 داره تمارض میکنه 00:05:10.300 --> 00:05:11.260 - همینکه نتایج بیاد - فورا بهتون اطلاع میدم 00:05:15.860 --> 00:05:16.712 هرطور شده 00:05:17.101 --> 00:05:19.101 این قسمت باید طبق برنامه پخش بشه 00:05:19.781 --> 00:05:20.860 یه نقشه جدید میکشم 00:05:21.420 --> 00:05:23.701 ولی تو که گفتی نقشت هیچ مشکلی نداره 00:05:23.820 --> 00:05:25.300 نقشه هیچ مشکلی نداره 00:05:26.341 --> 00:05:27.860 ولی اون جراحی قلبی داشت 00:05:28.180 --> 00:05:30.221 به اندازه کافی واسش خوب نیست 00:05:31.060 --> 00:05:31.940 یدونه بهتر میکشم 00:05:32.581 --> 00:05:33.461 - شما دوتا چیکار میکنین؟ - گپ میزنین؟ 00:05:36.820 --> 00:05:38.341 اسپانسر خیلی عصبیه 00:05:38.820 --> 00:05:39.901 - باهام بیا عذرخواهی کنیم - زود باش 00:05:41.860 --> 00:05:42.701 - خب - دکتر چین، ما دیگه میریم 00:05:53.901 --> 00:05:55.981 آقای یانگ، آقای لیو از طراحی خانه همراه 00:05:56.141 --> 00:05:57.860 خانم دو و طراح برای عذرخواهی اومدن 00:05:59.500 --> 00:06:00.392 - بذار بیان تو - چشم 00:06:02.500 --> 00:06:04.500 نمیخواد. هممون یه خانواده ایم 00:06:09.060 --> 00:06:09.992 بیاین تو 00:06:12.581 --> 00:06:13.480 آقای یانگ 00:06:14.740 --> 00:06:16.180 من واقعا متاسفم 00:06:16.541 --> 00:06:18.581 واستون دردسر درست کردیم 00:06:19.021 --> 00:06:20.500 ولی حلش میکنیم همونطور که میبینین 00:06:20.701 --> 00:06:21.981 با خلوص نیت اومدم 00:06:22.216 --> 00:06:23.180 - بله آقای یانگ - حتما تمام تلاشمونو میکنیم 00:06:24.661 --> 00:06:25.981 که آبروی شرکتتونو حفظ کنیم 00:06:26.860 --> 00:06:28.620 یه نقشه جایگزین دیگه میکشم 00:06:28.820 --> 00:06:29.901 مطمئن میشم امنیتش بهتره 00:06:30.541 --> 00:06:31.420 ببینین 00:06:31.420 --> 00:06:32.940 قطعا این مسئله رو حل میکنیم 00:06:33.380 --> 00:06:35.500 میشه همین یه بار رو ببخشید و بازخواست نکنین؟ 00:06:35.940 --> 00:06:37.420 مالک چی گفته؟ 00:06:38.860 --> 00:06:40.420 یخورده سخته 00:06:40.740 --> 00:06:43.180 ولی خودم راست و ریسش میکنم 00:06:43.701 --> 00:06:44.648 - نگران نباشین - آره 00:06:45.901 --> 00:06:46.860 - راستش مالک - تیم رو هدف نگرفته 00:06:48.420 --> 00:06:49.300 - در اصل - بخاطر 00:06:50.500 --> 00:06:51.740 اشکال طراحی بوده 00:06:54.661 --> 00:06:56.461 برای همین 00:06:56.740 --> 00:06:58.420 طراح رو میفرستم شخصا از مالک عذرخواهی کنه 00:06:58.740 --> 00:07:00.101 و مطمئن بشه که مالک کار عجولانه ای نمیکنه 00:07:00.661 --> 00:07:01.544 خیالتون راحت 00:07:02.661 --> 00:07:04.221 این راه حلتون بود؟ 00:07:05.380 --> 00:07:06.661 موقع مقابله با مشکل 00:07:07.060 --> 00:07:09.420 یکی رو قربونی جمع میکنین 00:07:11.341 --> 00:07:13.180 اگه تیمتون اینقدر بی مسئولیته 00:07:13.300 --> 00:07:14.180 واقعا باید 00:07:14.341 --> 00:07:15.740 به اینکه به اسپانسریتون ادامه بدم یا نه فکر کنم 00:07:17.260 --> 00:07:18.300 لطفا اینکارو نکنین آقای یانگ 00:07:18.820 --> 00:07:20.461 مسئولیت شعار منه 00:07:20.981 --> 00:07:21.896 واقعا؟ 00:07:22.661 --> 00:07:23.740 قطعا یه جوری حلش میکنیم 00:07:27.101 --> 00:07:28.781 مشتری کسی نیست که نشه باهاش بحث کرد 00:07:30.101 --> 00:07:31.180 مذاکره، درسته؟ 00:07:31.541 --> 00:07:32.701 اگه درخواست منطقی دادن 00:07:32.820 --> 00:07:34.380 حتما رضایتشونو جلب میکنیم 00:07:34.541 --> 00:07:36.380 وگرنه مراحل قانونی رو پیش میبریم 00:07:36.500 --> 00:07:37.448 اونقدر پیچیده نیست 00:07:39.701 --> 00:07:41.781 میخوای بگی 00:07:42.581 --> 00:07:43.901 این دفعه مسئولیت خسارت‌ها رو به عهده میگیری؟ 00:07:45.300 --> 00:07:46.461 منظورم اینه که ما باید 00:07:46.820 --> 00:07:48.260 سعی کنیم آسیب به اعتبار هممون 00:07:48.500 --> 00:07:50.981 توی این اتفاق رو کم کنیم 00:07:56.940 --> 00:07:58.180 خیلی ممنونم 00:07:58.661 --> 00:07:59.624 - ولم کن - ممنون 00:08:07.300 --> 00:08:08.232 خانم سو 00:08:09.981 --> 00:08:10.940 اگه چیزی واسه نقشه دومتون لازم داشتین 00:08:10.940 --> 00:08:13.021 خبرمون کنین 00:08:13.820 --> 00:08:15.581 شرکتمون کاملا ازتون حمایت میکنه 00:08:21.576 --> 00:08:22.504 ممنون 00:08:27.300 --> 00:08:28.981 کی بهت اجازه داد مشخصات شیشه رو عوض کنی؟ 00:08:30.300 --> 00:08:31.541 اگه سر وقت متوجه نمیشدم 00:08:32.140 --> 00:08:33.421 ابروم 00:08:33.581 --> 00:08:35.020 میرفت 00:08:45.500 --> 00:08:46.941 چه خبره؟ 00:08:49.101 --> 00:08:50.024 ببخشید 00:09:19.341 --> 00:09:20.232 سلام 00:09:20.981 --> 00:09:21.864 مدیریت ساختمون؟ 00:09:24.421 --> 00:09:25.288 ببخشید اقای سو 00:09:25.780 --> 00:09:27.421 فقط میخواستم عملکردشو بهتر کنم 00:09:27.780 --> 00:09:30.140 نگران نباشین. تقصیر من بود لزومی نداره شما نگران باشین 00:09:30.620 --> 00:09:31.528 تقصیر تو؟ 00:09:32.660 --> 00:09:34.221 مگه تقصیر استودیوی یانگ فان نیست؟ 00:09:34.900 --> 00:09:36.540 به اون فکر نکردم 00:09:40.020 --> 00:09:40.936 نگران نباش 00:09:42.740 --> 00:09:44.101 تیم شما رو مقصر نمیدونه 00:09:44.540 --> 00:09:46.581 بهرحال تو اینکارو طبق ترسیم سو یینگ پیش میبری 00:09:47.208 --> 00:09:48.140 درسته؟ 00:09:48.140 --> 00:09:49.701 ولی به اونا ربطی نداره 00:09:50.061 --> 00:09:50.941 نمیتونم اینو بگم 00:09:51.181 --> 00:09:52.740 پس میخوای مسئولیتشو به عهده بگیری؟ 00:09:53.581 --> 00:09:54.740 از پسش برمیای؟ 00:10:00.421 --> 00:10:02.061 باید خیلی خوب بدونی که 00:10:02.540 --> 00:10:03.540 طراحی خونه چجور برنامه ایه 00:10:06.181 --> 00:10:07.660 این میتونه یه طراح رو به اوج برسونه 00:10:09.461 --> 00:10:11.020 ولی حتی میتونه راه پیشرفت یه جوون رو ببنده 00:10:12.461 --> 00:10:13.821 فکر کردی سو یینگی؟ 00:10:14.260 --> 00:10:15.260 در مقایسه با بقیه 00:10:15.941 --> 00:10:18.140 اون تنها کسیه که از همچین چیزی نمیترسه 00:10:19.941 --> 00:10:20.840 ولی 00:10:21.260 --> 00:10:22.900 دارم سعی میکنم کمکت کنم 00:10:23.260 --> 00:10:24.181 و بهت یه فرصت دادم 00:10:25.221 --> 00:10:26.120 راجبش فکر کن 00:10:26.380 --> 00:10:28.341 یا تویی یا سو یینگ 00:10:28.860 --> 00:10:30.341 کی قراره مسئولیت رو به عهده بگیره؟ 00:10:37.020 --> 00:10:37.864 ببخشید آقای سو 00:10:38.181 --> 00:10:39.421 من واقعا نمیتونم اینکارو بکنم 00:10:43.260 --> 00:10:44.168 - تیان می - بهم گوش کن 00:10:46.061 --> 00:10:46.984 اشکال طرح سو یینگ 00:10:47.421 --> 00:10:49.020 باعث این مشکل شد 00:10:49.380 --> 00:10:50.380 فهمیدی؟ 00:11:00.461 --> 00:11:03.981 آره، یه دیوار کاملا شیشه ای میخوام 00:11:07.380 --> 00:11:10.181 یه، اگه این مسئله سر وصدا کنه 00:11:10.540 --> 00:11:12.221 روی خانم سو تاثیر نمیذاره؟ 00:11:12.500 --> 00:11:13.821 میشه فقط خفه شی؟ 00:11:14.821 --> 00:11:16.380 طرحش هیچ مشکلی نداره 00:11:16.500 --> 00:11:18.660 اگه مشکلی هست، مال سو زی یانگه 00:11:19.181 --> 00:11:21.020 آره‌ توی همچین مدت کمی 00:11:21.101 --> 00:11:22.341 یینگ یه نقشه بهتر کشید 00:11:23.020 --> 00:11:23.912 - اینا هم بخشی از تواناییاشه - معلومه 00:11:25.341 --> 00:11:26.421 خانم سو همچین آدمیه 00:11:27.900 --> 00:11:29.061 ولی نقشه جدیدش 00:11:29.181 --> 00:11:31.020 یه شیشه قابل تعویض میخواد شیشه ای که 00:11:31.421 --> 00:11:32.301 نادر به نظر میاد 00:11:33.061 --> 00:11:34.821 مگه شرکت تیاندی اسپانسر نیست؟ 00:11:35.660 --> 00:11:36.860 اون قبلش از اونا پرسیده، گرفتی؟ 00:11:37.301 --> 00:11:39.780 اون نوع شیشه خاصه و سایزی که اون میخواد بزرگه 00:11:40.140 --> 00:11:41.181 پیدا کردن همچین چیزی سخته 00:11:42.780 --> 00:11:43.656 - اونو بده من - درست حرف بزن 00:12:14.341 --> 00:12:15.272 - مینگ شی - تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:16.821 --> 00:12:17.981 یینگ گفت بیام 00:12:18.301 --> 00:12:19.581 ببینم چه کاری از دستم واست ساخته ست 00:12:20.181 --> 00:12:22.581 دوباره رفت رو مود دیوونه کار؟ 00:12:23.701 --> 00:12:24.552 آره 00:12:24.780 --> 00:12:26.421 ولی حالا نقشه جدیدی داره 00:12:26.581 --> 00:12:27.941 ما فقط گیر ابزاریم 00:12:29.260 --> 00:12:30.221 اون واقعا خیلی کار کرد 00:12:31.301 --> 00:12:32.780 تو چی؟ فشار زیاده؟ 00:12:33.101 --> 00:12:34.020 آقای لیو بهت سخت میگیره؟ 00:12:35.260 --> 00:12:36.181 میخوام هرچی زودتر بفهمم 00:12:36.461 --> 00:12:38.101 کجای کار اشتباه پیش رفت 00:12:39.260 --> 00:12:40.168 چیزی دستگیرت شد؟ 00:12:52.101 --> 00:12:52.968 این چطوره هوی شوان؟ 00:12:53.061 --> 00:12:55.301 چرا نمیری استراحت کنی؟ خودم حلش میکنم 00:12:55.301 --> 00:12:57.341 تازه جزئیات ساختمانی رو چک میکنم 00:12:59.821 --> 00:13:00.712 به نظر خوب میاد 00:13:00.941 --> 00:13:02.540 بهرحال تو از من حرفه ای تری 00:13:03.380 --> 00:13:04.232 - برو استراحت کن - یه ربع 00:13:06.061 --> 00:13:07.140 - من رو یه ربع دیگه بیدار کن - باشه 00:13:30.701 --> 00:13:31.592 - هوی شوان - ببین 00:14:20.061 --> 00:14:20.968 - هوی شوان - تو چرا اینجایی؟ 00:14:23.260 --> 00:14:24.780 این مال توئه، درسته؟ 00:14:27.421 --> 00:14:29.581 انداختمش دور دیگه نمیخوامش 00:14:31.301 --> 00:14:32.168 چی شده؟ 00:14:32.860 --> 00:14:34.221 یینگ مرخصت کرد؟ 00:14:36.260 --> 00:14:39.421 اون گفت فقط به درد کار مدیریتی میخورم 00:14:39.860 --> 00:14:40.776 - که چی؟ - بیخیال شدی؟ 00:14:45.981 --> 00:14:47.701 وقتی من کارمو شروع کردم 00:14:48.181 --> 00:14:50.740 یه ارشد بهم گفت به درد کارگردانی نمیخورم 00:14:53.900 --> 00:14:56.260 بهم گفت اصلا استعداد ندارم 00:14:56.260 --> 00:14:57.341 تدبیر سرم نمیشه 00:14:57.581 --> 00:14:58.860 و منطق لجبازی دارم 00:14:59.620 --> 00:15:01.140 بهرحال خیلی سعی کرد منو تحقیر کنه 00:15:01.620 --> 00:15:03.061 خب که چی؟ 00:15:03.341 --> 00:15:04.260 چیکار کردی؟ 00:15:04.981 --> 00:15:07.301 واسه همین بیشتر کار کردم 00:15:07.540 --> 00:15:09.140 هرچی بیشتر منو می‌کوبید بیشتر دلم میخواست 00:15:09.260 --> 00:15:10.701 افتخاراتمو توی صورتش بکوبم 00:15:12.500 --> 00:15:14.981 بعضی وقتا، اصرار خودش بی معنیه 00:15:15.500 --> 00:15:17.301 ولی در طی اینکار 00:15:17.581 --> 00:15:18.540 - پیشرفت میکنی - و ارزشمند تر میشی 00:15:20.061 --> 00:15:20.968 و این بخش معنادارش میشه 00:15:22.581 --> 00:15:24.181 تازه، زندگی طولانیه 00:15:24.540 --> 00:15:26.421 کی رو دیدی تا حالا رد یا 00:15:26.620 --> 00:15:27.461 مسخره نشده باشه؟ 00:15:27.780 --> 00:15:29.181 بقیه، مثل راهب تانگ، حامی داشتن 00:15:29.181 --> 00:15:31.020 ولی بازم باید از سختی‌هایی عبور میکردن 00:15:31.301 --> 00:15:32.540 تو فقط با یه مانع کوچولو روبرو شدی 00:15:33.020 --> 00:15:33.864 نه؟ 00:15:35.020 --> 00:15:36.101 پس دیگه اینقدر کز نکن 00:15:37.380 --> 00:15:39.221 انتخابت رو سفت بچسب 00:15:40.181 --> 00:15:42.061 خیلی خب هوی شوان، به حرفت گوش میکنم 00:16:13.620 --> 00:16:14.701 امروز خوب اشتها داری 00:16:15.461 --> 00:16:16.701 قلبم اذیتم میکنه 00:16:17.500 --> 00:16:18.701 اصلا راحت نیستم 00:16:20.900 --> 00:16:22.181 نتیجه آزمایشت اومده 00:16:22.780 --> 00:16:24.061 همه شاخصا نرمالن 00:16:24.540 --> 00:16:25.380 - میتونی ترخیص بشی - ترخیص؟ 00:16:27.421 --> 00:16:28.380 چه بیمارستان به درد نخوریه 00:16:28.740 --> 00:16:30.821 میگم حالم خوب نیست اونوقت میخوای برم؟ 00:16:33.260 --> 00:16:34.821 یعنی ممکنه مشکل روانی باشه؟ 00:16:35.221 --> 00:16:36.101 خیلی از بیمارامون 00:16:36.101 --> 00:16:38.061 همینکه حال روانیشون مستقر شد بهتر شدن 00:16:38.941 --> 00:16:41.221 به نظر راحت میاد ولی از پسش برمیام؟ 00:16:44.140 --> 00:16:45.000 آقای وانگ 00:16:45.581 --> 00:16:47.660 چرا اینو از من میپرسین؟ 00:16:48.181 --> 00:16:49.701 به نظر مرد منطقی 00:16:50.780 --> 00:16:53.421 و با کمالاتی میاین 00:16:54.221 --> 00:16:55.581 قیافتونو ببینین 00:16:55.740 --> 00:16:57.900 پیشونیتون بلنده و بخش پایین صورتتون گرده 00:16:58.780 --> 00:17:00.020 مهربون به نظر میاین 00:17:00.341 --> 00:17:01.421 اصلا یه مرد معمولی نیستین 00:17:01.660 --> 00:17:02.941 چرند نگو 00:17:03.981 --> 00:17:05.461 خلاصه بگم من به این راحتیا از بیمارستان نمیرم 00:17:06.740 --> 00:17:08.500 قلبم دوباره ناراحته 00:17:10.100 --> 00:17:12.300 دارم بهت میگم بخاطر اینه که فنر قلبم خراب شده 00:17:12.461 --> 00:17:13.461 باید عوضش کنم 00:17:15.461 --> 00:17:17.421 اگه میخواین عوضش کنین 00:17:17.861 --> 00:17:18.740 هزینه اش پایین نیست 00:17:19.100 --> 00:17:20.260 تیم برنامه پوشش میده 00:17:31.141 --> 00:17:32.300 آقای وانگ، بهم اعتماد دارین؟ 00:17:33.221 --> 00:17:34.221 بله 00:17:35.621 --> 00:17:36.540 خوبه 00:17:38.340 --> 00:17:39.941 لزوما عوض کردن فنر قلب 00:17:40.421 --> 00:17:42.020 کار بهتری محسوب نمیشه 00:17:42.340 --> 00:17:43.981 اگه اصرار دارین یدونه جدید جاسازی کنین 00:17:44.300 --> 00:17:45.740 ممکنه عوارض جانبی به دنبال داشته باشه 00:17:46.141 --> 00:17:47.340 عوارض جانبیش چیه؟ 00:17:47.461 --> 00:17:49.661 عوارض خفیف، عفونت زخم 00:17:50.060 --> 00:17:50.981 درد در ناحیه برش 00:17:51.461 --> 00:17:52.500 - ضربان قلب نامنظم - و تورم اندام زیریه 00:17:55.621 --> 00:17:57.461 ولی عوارض حادش 00:17:57.981 --> 00:17:59.421 خون ریزی شدید 00:17:59.861 --> 00:18:01.820 انفارکتوس میوکارد و حتی انفارکتوس مغزیه 00:18:03.300 --> 00:18:05.100 تازه این اولین جراحی شما نیست 00:18:05.100 --> 00:18:06.540 باید خوب اینا رو بدونین 00:18:08.221 --> 00:18:09.260 - واقعا اونقدر جدیه؟ - اینا همه حدس و گمان محافظه کارانست 00:18:13.901 --> 00:18:14.888 - دکتر چین - من راجبش پرس و جو کردم 00:18:16.580 --> 00:18:18.300 شما توی انجام همچین جراحی ای 00:18:18.500 --> 00:18:19.861 خیلی حرفه ای هستین 00:18:20.141 --> 00:18:21.861 میشه خودتون این جراحی رو واسم انجام بدین؟ 00:18:23.461 --> 00:18:24.540 مشکلی نیست 00:18:25.260 --> 00:18:26.820 با اینکه تازه به بخش منتقل شدم 00:18:27.340 --> 00:18:28.740 شش ساله که جراحی نکردم 00:18:29.020 --> 00:18:30.221 و جراحیم ضعیف شده 00:18:30.381 --> 00:18:31.780 با این اعتمادی که به من دارین 00:18:32.540 --> 00:18:34.820 بهتون قول میدم این ماموریت رو به انجام برسونم 00:18:38.381 --> 00:18:39.260 - شش سال - واقعا زیاده 00:18:44.181 --> 00:18:45.300 اشکال نداره تمرین میکنم 00:18:45.461 --> 00:18:47.780 آقای وانگ، انگار بهم اعتماد ندارین 00:18:48.181 --> 00:18:49.820 اولش خیلی بهتون اعتماد داشتم 00:18:50.461 --> 00:18:52.141 ولی حالا نه 00:18:53.861 --> 00:18:54.760 - اشکال نداره - خوب فکراتونو بکنین 00:18:57.381 --> 00:18:58.221 همینکه عزمتونو جزم کردین 00:18:59.260 --> 00:19:00.221 بهم خبر بدین 00:19:05.141 --> 00:19:06.300 تازه نیم ماهه اومده؟ 00:19:07.861 --> 00:19:08.901 ممکنه تا اون موقع خیلی دیر شده باشه 00:19:10.060 --> 00:19:10.901 - باشه، اصلا فراموشش کن - ممنون 00:19:17.580 --> 00:19:19.060 یینگ، یه مهمون داری 00:19:20.701 --> 00:19:21.576 ممنون 00:19:23.661 --> 00:19:24.701 - چرا اینقدر نگران به نظر میای؟ - وقت بدی اومدم؟ 00:19:26.100 --> 00:19:26.984 - اصلا - کاری داشتی؟ 00:19:30.221 --> 00:19:31.981 اتفاقی این اطراف یه جلسه داشتم 00:19:32.100 --> 00:19:33.661 توی راهم که از ادارت میگذشتم 00:19:33.661 --> 00:19:35.661 یاد حرفی که دستیارم بهم زد افتادم 00:19:35.780 --> 00:19:37.381 تو دنبال یه نوع شیشه قابل تعویضی 00:19:37.500 --> 00:19:38.540 ولی توی موجودی نیست 00:19:39.381 --> 00:19:40.780 آره، پیدا کردنش سخته 00:19:42.181 --> 00:19:43.080 بذار کمکت کنم 00:19:43.381 --> 00:19:44.661 دیروز دیدمش 00:19:54.461 --> 00:19:55.368 سلام 00:19:55.820 --> 00:19:57.141 لطفا کمی صبر کنین 00:19:58.701 --> 00:20:00.020 ببین‌. این چیزیه که میخوای؟ 00:20:02.181 --> 00:20:04.381 همینه. کجا پیداش کردی؟ 00:20:04.580 --> 00:20:07.260 یکی از دوستام داره ویلاشو بازسازی میکنه واسه همین یه قطعه میخواست 00:20:07.540 --> 00:20:08.661 - واست رزروش کردم - ساعت 3 فردا میرسه 00:20:11.260 --> 00:20:12.141 - عالیه - خیلی کمکم میکنه 00:20:13.461 --> 00:20:14.901 چرا اینقدر باهام مودب شدی؟ 00:20:15.381 --> 00:20:16.780 اشکال نداره. روی طراحیت تمرکز کن 00:20:17.020 --> 00:20:18.300 - چیزی لازم داشتی خبرم کن - خودم واست جورش میکنم 00:20:21.340 --> 00:20:22.280 ببخشید 00:20:30.020 --> 00:20:31.661 سفارشتون رسیده دیگه تنهاتون میذارم 00:20:32.181 --> 00:20:33.181 - همینکه برسه خبرت میکنم - ممنون. خداحافظ 00:20:43.621 --> 00:20:44.488 پس 00:20:45.260 --> 00:20:47.141 میخوای بگی وانگ زیلی خودشو به مریضی زده؟ 00:20:50.421 --> 00:20:51.272 اون مرد واقعا 00:20:52.141 --> 00:20:53.540 حرص پول میزنه 00:20:54.941 --> 00:20:57.340 احتمالا میخواد از تیم برنامه پول خسارت رو به جیب بزنه 00:20:58.381 --> 00:20:59.500 ولی‌ حالا که میدونیم حالش خوبه 00:20:59.861 --> 00:21:01.020 نباید خیلی نگران بشی 00:21:05.701 --> 00:21:06.740 - با این ظاهرت - مدلی یا دنسر؟ 00:21:08.616 --> 00:21:09.544 - حدس بزن - با توجه به کف دستت، شوهرت 00:21:10.856 --> 00:21:12.100 - قطعا مرد چاقیه - واقعا؟ 00:21:12.580 --> 00:21:14.568 عینک میزنه و ظاهرش عین خودمه 00:21:14.568 --> 00:21:15.464 - چه تصادفی - برجت چیه؟ 00:21:16.500 --> 00:21:17.384 حدس بزن 00:21:17.740 --> 00:21:19.421 فکر کنم تو به من تعلق داری 00:21:23.020 --> 00:21:23.912 چیکار میکنی؟ 00:21:24.941 --> 00:21:26.340 فقط چندتا پست کن. کافیه 00:21:26.792 --> 00:21:28.500 این همون چیزیه که یون شنگ این اواخر سرش باهاش گرم بوده 00:21:28.701 --> 00:21:29.780 - باید پشتش باشی - بطری ابجو کمتری بفروش 00:21:31.100 --> 00:21:32.500 و بیشتر حمایت کن 00:21:32.661 --> 00:21:34.100 - مگه این هم راه خوبی واسه انجام کارای خوب نیست؟ - مگه به اندازه کافی حامی نبودم؟ 00:21:36.381 --> 00:21:37.580 باید به اونجا پستش کنی؟ 00:21:38.060 --> 00:21:39.941 فایده پست کردنش روی کد کیو ار من چیه؟ 00:21:41.060 --> 00:21:43.141 ببخشید 00:21:43.141 --> 00:21:44.181 اشتباه کردم 00:21:45.580 --> 00:21:46.472 زود باش پارش کن 00:21:47.901 --> 00:21:48.820 - بذار جا رو عوض کنم - تمیزش کن 00:21:50.740 --> 00:21:51.592 هی 00:21:52.340 --> 00:21:53.221 یون شنگ برگشته 00:21:55.901 --> 00:21:56.776 بذار ببینم 00:22:04.500 --> 00:22:06.141 مگه نرفتی شام عاشقونتو برسونی؟ 00:22:06.340 --> 00:22:07.461 چرا اینقدر زود برگشتی؟ 00:22:08.461 --> 00:22:10.381 سو یینگ تحت تاثیر قرار گرفت؟ 00:22:11.340 --> 00:22:12.941 معلومه که گرفت. بذار ببینم 00:22:13.780 --> 00:22:14.941 خوردتش حتما تحت تاثیر قرار گرفته 00:22:16.060 --> 00:22:18.141 سو یینگ داره یه طراحی دیگه انجام میده 00:22:18.500 --> 00:22:19.820 وعده ها رو جا میندازه و هیچی نمیخوره 00:22:22.060 --> 00:22:24.100 اون نگران سلامتی سو یینگه 00:22:24.540 --> 00:22:26.300 بذار بهت بگم. دختری مثل اون 00:22:26.300 --> 00:22:27.941 که هم خوشگل باشه هم بااستعداد، خیلی کم پیدا میشه 00:22:27.941 --> 00:22:28.904 باید قدرشو بدونی 00:22:29.621 --> 00:22:30.536 میدونم 00:22:30.901 --> 00:22:32.421 پس چرا به عشقت اعتراف نمیکنی؟ 00:22:35.300 --> 00:22:36.500 فعلا وقتش نیست 00:22:36.941 --> 00:22:38.461 پس کی وقتش میشه؟ 00:22:39.701 --> 00:22:40.584 این اواخر درگیر 00:22:41.100 --> 00:22:42.941 یه مسئله کلاهبرداری شده 00:22:43.461 --> 00:22:44.540 بذار اول به اون برسه 00:22:45.181 --> 00:22:46.381 بعدش یه فرصت پیدا میکنم 00:22:47.421 --> 00:22:48.264 یون شنگ 00:22:48.981 --> 00:22:50.381 حق با یی سنه 00:22:50.941 --> 00:22:52.540 دختری مثل سو یینگ 00:22:52.540 --> 00:22:54.820 اصلا مرد خوشتیپ اطرافش کم نداره 00:22:55.780 --> 00:22:57.500 اگه یه روز از دستش دادی 00:22:57.701 --> 00:22:59.944 دیگه راه برگشتی نداری و اونوقت تویی که زار زار واسش گریه میکنی 00:23:00.340 --> 00:23:01.701 تی شرتا رو بهت میدم 00:23:05.580 --> 00:23:07.701 آقای وانگ، توی آخرین طرح 00:23:07.981 --> 00:23:09.500 از شیشه های قابل تعویض استفاده شده 00:23:09.981 --> 00:23:12.701 این نوع شیشه قوی تر و قشنگتره 00:23:12.820 --> 00:23:14.340 از همه مهمتر 00:23:14.421 --> 00:23:16.580 بهترین ماده نمایش هولوگرامیه 00:23:16.701 --> 00:23:17.621 همینکه روشنش کنین 00:23:17.861 --> 00:23:20.701 کل پنجره تبدیل به اقیانوس میشه 00:23:47.381 --> 00:23:48.360 - نه تنها اقیانوس - بیابون یا ستاره ها 00:23:49.621 --> 00:23:50.780 - هر منظره ای که دلتون بخواد - میتونین طبق درخواست خودتون عوضش کنین 00:23:54.060 --> 00:23:56.981 قرار نیست که بودجه رو زیاد کنه، درسته؟ 00:23:58.621 --> 00:24:00.580 طرح جدید واقعا گرونه 00:24:00.740 --> 00:24:03.300 ولی برای نشون دادن نگرانیمون 00:24:03.300 --> 00:24:05.141 هیچ هزینه اضافی ازتون نمیگیریم 00:24:05.221 --> 00:24:06.120 - درسته - آقای وانگ 00:24:07.861 --> 00:24:09.340 مبلغ خسارت 00:24:09.621 --> 00:24:10.981 همش توی توافق نوشته شده 00:24:12.020 --> 00:24:14.941 میتونم بگم مبلغ بزرگیه 00:24:15.820 --> 00:24:17.780 و قراره کل هزینه بستری شدنتون توی بیمارستان رو پوشش بده 00:24:18.060 --> 00:24:19.580 همش رو تیم ما پوشش داده 00:24:21.020 --> 00:24:22.981 ولی این دفعه قلبم صدمه دیده 00:24:23.221 --> 00:24:25.901 اگه بعدا عوارض جانبی یا خطری تهدیدم کرد چی؟ 00:24:25.901 --> 00:24:26.780 مگه من دکترم؟ 00:24:26.780 --> 00:24:28.661 کجا رو دیدی؟ شاید بعدا فلج شدم 00:24:29.060 --> 00:24:29.960 نه؟ 00:24:30.461 --> 00:24:31.740 تازه خیلی روزه که اصلا سر کار نرفتم 00:24:32.181 --> 00:24:33.381 باید خسارتمو بدین 00:24:34.020 --> 00:24:34.981 - که موقع خوابیدن - آقای وانگ 00:24:36.981 --> 00:24:38.321 - اینا همه چکاپیه که شما - از وقتی بستری شدین انجام دادین 00:24:40.181 --> 00:24:42.141 توی همه ابعادش قلب شما 00:24:42.461 --> 00:24:43.432 - هیچ مشکل - یا عوارض جانبی نداره 00:24:45.141 --> 00:24:46.540 اگه تیم برنامه بهش احتیاج داشته باشه 00:24:46.861 --> 00:24:48.461 بیمارستان ما کارای اداریشو واسشون انجام میده 00:24:49.020 --> 00:24:50.020 منم میتونم شهادت بدم 00:24:53.540 --> 00:24:55.861 قانونی پیش رفتن هیچ کمکی بهتون نمیکنه 00:24:59.701 --> 00:25:00.616 آقای وانگ 00:25:01.300 --> 00:25:02.340 میبینی، امروز 00:25:02.621 --> 00:25:04.580 خانم و آقای سو 00:25:04.820 --> 00:25:06.861 شخصا اومدن عذرخواهی کنن 00:25:07.221 --> 00:25:08.500 پس شما 00:25:08.661 --> 00:25:10.941 آقای وانگ، ما عمیقا عذر میخوایم 00:25:14.421 --> 00:25:15.272 نظرتون چیه؟ 00:25:16.381 --> 00:25:17.260 خیلی خب 00:25:21.740 --> 00:25:22.632 کجا رو باید امضا کنم؟ 00:25:27.181 --> 00:25:29.981 هزینه غذا آوردنم از موقع بستری شدن 00:25:31.060 --> 00:25:32.861 نباید تیمتون اینو پوشش بده؟ 00:25:38.701 --> 00:25:41.340 یینگ، من برمیگردم 00:25:41.740 --> 00:25:42.941 - مسئله نمایش هولوگرافی رو راست و ریس کنم - خانم سو 00:25:43.381 --> 00:25:44.232 خیلی خب پس 00:25:44.861 --> 00:25:45.736 تیان می 00:25:46.820 --> 00:25:48.141 تازه خبر طرح جدیدتو شنیدم 00:25:48.500 --> 00:25:49.384 خیلی خوبه 00:25:50.421 --> 00:25:51.304 ممنون 00:25:52.300 --> 00:25:53.221 راستش 00:25:54.060 --> 00:25:54.901 - طرح آخرت - داری راجب چی حرف میزنی؟ 00:25:59.221 --> 00:26:01.300 پیامی که آقای لیو توی گروه فرستاد ندیدی؟ 00:26:02.141 --> 00:26:03.540 هممون میریم جلسه تیمی 00:26:03.661 --> 00:26:05.100 این حادثه خیلی سر و صدا کرده 00:26:05.901 --> 00:26:07.060 یکی باید مسئولیتشو بپذیره، نه؟ 00:26:09.181 --> 00:26:10.221 اونی که همشو خراب کرد 00:26:10.780 --> 00:26:12.861 خوب پاش توی گل گیر کرده 00:26:16.060 --> 00:26:16.936 بریم 00:26:19.661 --> 00:26:20.616 من اول میرم 00:26:21.901 --> 00:26:23.580 دوست دارم بدونم کی خرابش کرد 00:26:27.260 --> 00:26:28.168 داری چیکار میکنی؟ 00:26:29.780 --> 00:26:30.901 چه دردسر بزرگی درست کردی 00:26:31.820 --> 00:26:33.181 با اینکه کار مشتری حل شد 00:26:33.820 --> 00:26:35.421 ولی مسئله رو باید زیر ذره بین موشکافی کرد 00:26:35.941 --> 00:26:37.060 کدوم بخشش اشتباه پیش رفت؟ 00:26:37.780 --> 00:26:38.901 دقیقا کی مسئوله؟ 00:26:45.780 --> 00:26:46.632 حرف بزن 00:26:47.861 --> 00:26:49.020 فکر نکنم کسی بخواد 00:26:49.861 --> 00:26:51.421 همچین اتفاقی رو ببینه 00:26:52.780 --> 00:26:53.740 ولی از اونجایی که همتون میدونین 00:26:54.661 --> 00:26:56.540 من مجری این پروژه بودم 00:26:58.780 --> 00:27:00.580 ولی طرح مال سو یینگه 00:27:02.500 --> 00:27:03.780 منظورتون اینه که 00:27:04.100 --> 00:27:05.221 طرح مشکل داشته؟ 00:27:05.661 --> 00:27:06.981 باید از قبل طرح رو مشابه سازی میکردیم 00:27:07.260 --> 00:27:08.104 - هیچ مشکلی نداره - مشکلی نیست 00:27:10.701 --> 00:27:12.181 خودش در نهایت فقط یه پیش ارائه ست 00:27:12.381 --> 00:27:14.500 شما اصلا فاکتورهای محیطی رو در نظر نگرفتین 00:27:15.820 --> 00:27:16.712 آقای سو 00:27:17.181 --> 00:27:19.181 باید حواستون باشه، در کنار طرح 00:27:19.381 --> 00:27:20.780 تجهیزات نامناسب 00:27:20.861 --> 00:27:22.580 میتونه حادثه ساز باشه 00:27:24.060 --> 00:27:26.540 ما توی موقعیت ساخت و ساز دوربین داریم 00:27:27.060 --> 00:27:28.861 میتونین همه چی رو چک کنین 00:27:29.861 --> 00:27:30.740 راجب ابزار هم 00:27:31.500 --> 00:27:32.540 میتونین تحقیق کنین 00:27:32.840 --> 00:27:35.181 باشه، حالا که بحثش شد، یه سوال ازتون داشتم 00:27:35.381 --> 00:27:37.500 چرا هیچ شیشه ای بعد حادثه توی محل نموند؟ 00:27:38.020 --> 00:27:39.621 مگه همین حالا هم سرش تحقیق نکردی؟ 00:27:39.861 --> 00:27:41.181 مدیریت ساختمون جمعش کرد 00:27:41.981 --> 00:27:44.540 قرار نیست تقصیر طرح خودتو 00:27:44.820 --> 00:27:45.861 گردن من بندازی، درسته؟ 00:27:49.221 --> 00:27:51.221 آقای لیو، اگه هیچ مشکلی توی ساخت و ساز نیست 00:27:51.461 --> 00:27:52.381 - دلیلش میتونه - بیشتر از طرح اون باشه؟ 00:27:53.300 --> 00:27:54.780 حتما مشکل فقط طرح خودشه 00:27:56.500 --> 00:27:57.701 چه بحث داغی 00:27:58.141 --> 00:27:59.080 آقای یانگ، اومدین 00:27:59.820 --> 00:28:00.661 هیچ نتیجه ای نیومده؟ 00:28:01.780 --> 00:28:04.221 نه هنوز ولی به زودی 00:28:04.580 --> 00:28:05.448 آقای لیو 00:28:05.780 --> 00:28:07.100 - لطفا درک کنین - ما اسپانسر شماییم 00:28:08.381 --> 00:28:09.580 و این مسیله 00:28:09.780 --> 00:28:11.500 خسارت زیادی به اعتبار ما زده 00:28:11.861 --> 00:28:12.744 ما کاملا درک میکنیم 00:28:13.020 --> 00:28:15.221 قطعا بهتون 00:28:15.421 --> 00:28:16.461 جواب قانع کننده ای میدیم 00:28:16.820 --> 00:28:19.100 آقای یانگ، نتیجه کاملا واضحه 00:28:19.661 --> 00:28:21.381 بالاخره خانم سو هنوز جوونن 00:28:21.861 --> 00:28:22.861 - و اشتباه کردن طبیعیه - خودش باید اعتراف کنه 00:28:26.901 --> 00:28:27.752 آقای سو 00:28:28.780 --> 00:28:30.221 فعلا واسه نتیجه گیری خیلی زوده 00:28:32.740 --> 00:28:33.864 ما فیلم دوربین‌های مداربسته 00:28:33.864 --> 00:28:36.221 رسوندن ابزار از فروشگاه ابزار رو گرفتیم 00:28:36.941 --> 00:28:38.701 و متوجه شدیم محصول واقعی که استدیو یانگ فان برده 00:28:39.260 --> 00:28:41.020 اندازه های شیشه اش خیلی فرق داره 00:28:43.340 --> 00:28:44.200 لطفا ببینین 00:28:52.076 --> 00:28:54.060 (گزارش ارسال شیشه از شرکت ابزار ساختمانی تیان دی) 00:29:03.300 --> 00:29:05.621 آقای یانگ، فکر کنم واستون سوتفاهم شد 00:29:06.381 --> 00:29:07.861 اعتماد به نفست خوبه 00:29:08.260 --> 00:29:10.981 ولی بهتر میشه اگه بتونی توی کارت دقیقتر باشی 00:29:11.780 --> 00:29:15.176 دیگه معلومه این مشکل کیه 00:29:16.340 --> 00:29:17.224 آقای لیو 00:29:21.941 --> 00:29:23.300 حتما مشکل از ابزار بوده 00:29:23.701 --> 00:29:26.340 هنوزم لازمه سوال کنیم؟ چطور ممکنه خانم سو مرتکب اشتباه شده باشه؟ 00:29:28.540 --> 00:29:29.421 درست نمیگم خانم سو؟ 00:30:12.461 --> 00:30:13.384 ممنون 00:30:19.540 --> 00:30:20.381 کارت کاریم 00:30:23.580 --> 00:30:26.300 ولی اگه هنوزم کینه به دل داری 00:30:26.740 --> 00:30:27.901 - و نمیتونی ببخشی - میتونی اصلا نپذیریش 00:30:35.060 --> 00:30:36.300 کی دیگه الان از کارت تجاری استفاده میکنه؟ 00:30:38.981 --> 00:30:40.020 - درسته، منطقیه - مردم دیگه از وی چت استفاده میکنن 00:30:41.260 --> 00:30:42.260 منو توی وی چت ادد کن 00:30:56.141 --> 00:30:58.540 باشه دکتر چین. یه رنگ انتخاب کنین 00:31:02.500 --> 00:31:03.464 قرمز 00:31:04.981 --> 00:31:06.421 منم قرمز میخوام 00:31:36.820 --> 00:31:37.672 سو یینگ 00:31:38.421 --> 00:31:40.500 امروز بخاطر اینکه 00:31:42.100 --> 00:31:43.461 میخواستم چیزی بهت بگم اومدم 00:31:45.661 --> 00:31:46.901 منم باید بهت چیزی رو بگم 00:31:48.621 --> 00:31:49.461 تو اول بگو 00:31:53.020 --> 00:31:54.381 خب 00:31:56.060 --> 00:31:59.260 اون روز یادته توی استدیوم با یه نفر روبرو شدی؟ 00:32:06.901 --> 00:32:08.020 اون اکسمه 00:32:21.060 --> 00:32:22.300 بیاین رفقا 00:32:22.941 --> 00:32:24.740 دیروز فینال رو دیدین؟ 00:32:25.020 --> 00:32:25.941 - آره- آره- - منظره دریایی هولوگرافی 00:32:27.141 --> 00:32:28.100 - خیلی هیجان انگیز بود - از انتظارات فراتر رفت 00:32:29.740 --> 00:32:31.260 کنتراست قبل و بعد خیلی قوی بود 00:32:31.340 --> 00:32:33.661 و اون کامنتای انلاین- آره- 00:32:33.661 --> 00:32:34.901 - وقتی گفت - میخواد طرح رو عوض کنه اصلا یه حالی شدم 00:32:36.461 --> 00:32:38.020 یینگ موقع مقابله با خطر اصلا نمیترسه 00:32:38.381 --> 00:32:39.901 اون 00:32:40.100 --> 00:32:40.981 حرفه ایه 00:32:41.181 --> 00:32:42.621 واسه همین اعتماد به نفسش رو داشت 00:32:42.901 --> 00:32:43.784 ببین 00:32:44.340 --> 00:32:45.981 الان داره 00:32:46.221 --> 00:32:47.181 - چیکار میکنه؟ - سخت تلاش میکنه 00:32:48.621 --> 00:32:49.861 هنوزم به کارش وفاداره 00:32:50.381 --> 00:32:51.580 - چطور میتونه آروم بمونه - و همچین جواب خوبی رو بده؟ 00:32:53.260 --> 00:32:55.141 هیچ مشکلی نیست که قبلا ازش عبور نکرده باشه 00:32:55.421 --> 00:32:56.780 همه جور افتخاری کسب کرده 00:32:57.060 --> 00:32:59.221 اصلا به کامنتای مردم راجب خودش اهمیت نمیده؟ 00:32:59.421 --> 00:33:00.392 - نه- نه- - پس 00:33:01.621 --> 00:33:02.780 - این همون روحیه ایه که - باید ازش درس گرفت؟ 00:33:04.300 --> 00:33:05.221 - آره- آره- - پس ما باید 00:33:06.580 --> 00:33:07.861 بیشتر کار کنیم؟ 00:33:08.221 --> 00:33:09.064 - آره- آره- - الان باید مشغول چی باشیم؟ 00:33:11.500 --> 00:33:12.360 کار- کار- 00:33:16.580 --> 00:33:18.100 واقعا ارزش درس گرفتن ازش رو داره 00:33:22.060 --> 00:33:23.221 - (چه فکر بکری) - (این طرح رو ببین) 00:33:24.221 --> 00:33:25.780 (مدتی میشه دنبالش میکنم) 00:33:26.141 --> 00:33:27.060 - (کارش خیلی خوبه) - (چه تعریفای خوبی) 00:33:28.421 --> 00:33:29.384 (تعریف خوب) 00:33:29.740 --> 00:33:31.221 (عجیب نیست جزو طراح های برتره) 00:33:32.461 --> 00:33:33.661 (خیلی خوشگله) 00:33:34.421 --> 00:33:35.461 - (سلیقه خوبی داری) - (حتی منم دلم میخواد طراحی بخونم) 00:33:36.701 --> 00:33:37.580 - (تسلیم شو) - (استعداد توش حیاتیه) 00:33:39.141 --> 00:33:40.020 - (از دور ساده به نظر میاد) - (چه طراحی عمقی ایه) 00:33:41.461 --> 00:33:42.661 کاملا مشخصه حرفه ایه 00:33:42.981 --> 00:33:44.221 - (اونا نابغه محضن) - (آره واقعا) 00:33:45.300 --> 00:33:46.300 (واقعا استعداد دارن) 00:33:48.100 --> 00:33:49.260 - دقیقا - (طراحش خیلی فوق العادس) 00:33:51.020 --> 00:33:52.300 - (طراح بی نظیر، تو الهه منی) - اونقدر خوب نیست 00:33:54.661 --> 00:33:56.020 من واقعا اونقدر خوب نیستم 00:33:58.632 --> 00:34:01.032 (فینال فوق العاده سری آپارتمان لب دریای برنامه طراحی خانه) 00:34:03.381 --> 00:34:04.421 اداره اعلام کرده 00:34:04.701 --> 00:34:07.221 همه کارکنای داخلی باید توی رویداد خیریه شرکت کنن 00:34:07.661 --> 00:34:09.341 به عنوان ارشدتون، من باید یه الگو باشم 00:34:09.516 --> 00:34:10.660 - (جایزه چاقوی طلایی) - جایزه چاقوی طلایی؟ چقدر عالی 00:34:12.580 --> 00:34:13.576 بذار ببینم 00:34:16.461 --> 00:34:19.176 دکتر ژانگ، کی این جایزه رو بردین؟ 00:34:19.301 --> 00:34:21.384 وقتی اینو بردم، شما هنوز مشغول به کار نشده بودین 00:34:21.516 --> 00:34:22.668 (ژانگ یی سن، برنده 24 ام) 00:34:23.700 --> 00:34:26.381 دکتر ژانگ، چرا این شکست؟ 00:34:26.981 --> 00:34:28.261 فسقلی 00:34:28.781 --> 00:34:30.901 این سفارشی درست شده حالا هم شکستیش 00:34:31.100 --> 00:34:32.060 - سفارشی؟- سفارشی؟- - پس از اولش قلابی بود 00:34:33.140 --> 00:34:33.981 - فکر کردم واقعیه - بذار بهت بگم 00:34:35.261 --> 00:34:36.200 این جام 00:34:36.580 --> 00:34:37.781 - جام اسکار دنیای پزشکیه - بین همه دکترای اینجا 00:34:39.620 --> 00:34:41.220 فقط ارشدت چین اونو برده 00:34:41.741 --> 00:34:43.741 اون واقعا نقطه افتخار بخشمونه 00:34:45.421 --> 00:34:46.280 - یون شنگ - یون شنگ 00:34:47.861 --> 00:34:49.576 میشه جامتو نشونمون بدی؟ 00:34:49.576 --> 00:34:50.421 - نشونمون بده - آره نشونمون بده 00:34:52.261 --> 00:34:53.140 عین مال یی سنه 00:34:54.020 --> 00:34:56.100 این هدف منه در حالی که افتخار شماس 00:34:56.100 --> 00:34:57.060 مگه میشه عین هم باشن؟ 00:34:57.060 --> 00:34:58.660 آره نشونمون بده 00:34:58.861 --> 00:35:00.461 آره یون شنگ، اینو راهی واسه الهام به من در نظر بگیر 00:35:00.840 --> 00:35:01.781 - بیارش - همین الان 00:35:03.700 --> 00:35:04.584 بذار ببینم 00:35:10.981 --> 00:35:13.100 (چین یون شنگ) (تبریک میگم، پروژت رو تموم کردی) 00:35:13.461 --> 00:35:14.461 (امشب وقت داری؟) 00:35:14.461 --> 00:35:16.660 (میای پی یی شیا جشن بگیریم؟) 00:35:17.180 --> 00:35:19.060 (سو یینگ) (باشه، ولی فردا سرم شلوغه) 00:35:19.060 --> 00:35:21.220 پس دفعه پیش لبه اعتراف موفقیت آمیز بودی؟ 00:35:22.660 --> 00:35:23.861 چرا از پسش برنیومدی؟ 00:35:24.261 --> 00:35:25.160 ترسیدی؟ 00:35:25.821 --> 00:35:26.696 نه 00:35:27.100 --> 00:35:28.301 یه اتفاق غیرمنتظره افتاد 00:35:28.620 --> 00:35:29.461 و بحثمون خراب شد 00:35:30.620 --> 00:35:32.901 پس سو یینگ رو امروز واسه قرار دعوت کردی؟ 00:35:34.060 --> 00:35:36.100 اون تی شرت رو بهش بده 00:35:36.540 --> 00:35:37.500 اون تی شرت؟ 00:35:38.500 --> 00:35:39.580 اون خوبه 00:35:39.981 --> 00:35:41.341 ما پشتتیم 00:35:41.500 --> 00:35:42.741 پشت کی؟ 00:35:43.400 --> 00:35:44.341 - اومدی - خب 00:35:45.421 --> 00:35:47.580 یون شنگ داره رویداد خیریه برگزار میکنه؟ 00:35:47.580 --> 00:35:49.341 داریم واسش سخنرانی انگیزشی انجام میدیم 00:35:51.861 --> 00:35:52.821 خانم سو 00:35:52.821 --> 00:35:55.140 من معمولا اونجور برنامه ای تماشا نمیکنم 00:35:55.341 --> 00:35:56.421 همش رو بخاطر شما دیدم 00:35:57.381 --> 00:35:59.220 شیشه هولوگرامیت خیلی خوب بود 00:35:59.381 --> 00:36:00.861 حتی منم واسه خونم میخواستم 00:36:01.020 --> 00:36:03.381 مشکلی نیست. دوستای دکتر چین تخفیف میگیرن 00:36:04.861 --> 00:36:05.800 یون شنگ 00:36:06.381 --> 00:36:08.700 تو هدیه ای واسه خانم سو نداری؟ 00:36:12.261 --> 00:36:13.192 چرا 00:36:13.901 --> 00:36:15.941 امروز دعوتت کردم چون یه چیزی واست آوردم 00:36:17.461 --> 00:36:19.301 چیه؟ خیلی مرموز به نظر میای 00:36:19.301 --> 00:36:20.461 یه تی شرته 00:36:20.981 --> 00:36:22.180 - دقیقا همونه - یکی واسه تو و یکی واسه اون 00:36:24.140 --> 00:36:25.096 ببینش 00:36:30.861 --> 00:36:31.784 این 00:36:33.781 --> 00:36:35.100 این همونی نیست که من انتخاب کردم؟ 00:36:36.580 --> 00:36:38.620 این تی شرت اون رویداد خیریه نیست؟ 00:36:38.781 --> 00:36:39.861 دقیقا همونه 00:36:42.901 --> 00:36:44.100 - بعد از اینکه اونو انتخاب کردی - همه ازش خوششون اومد 00:36:45.220 --> 00:36:46.620 واسه همین فکر کردم یکی ازش رو بهت بدم 00:36:47.981 --> 00:36:48.968 ممنون 00:36:50.184 --> 00:36:51.140 - میپوشمش - باشه 00:36:55.821 --> 00:36:57.020 چرا اونو به عنوان هدیه دادی؟ 00:36:57.301 --> 00:36:58.620 این همون چیزی بود که باید به عنوان هدیه میدادم 00:36:58.941 --> 00:37:00.421 - نباید بهش تی شرت کاپلی میدادی؟ - داداش، برو یکی بگیر 00:37:02.381 --> 00:37:03.400 لقمه رو دور سرت نپیچ 00:37:03.741 --> 00:37:06.220 همه هدایایی که سو یینگ بهت داده از روی ملاحظه بوده 00:37:06.741 --> 00:37:08.220 و این یه اعترافه 00:37:08.741 --> 00:37:10.580 نمیشه رو هوا کار کرد باید آمادگیای لازم رو ترتیب بدم 00:37:11.020 --> 00:37:12.040 - منطقیه - هدیه دادن هم باید با صداقت باشه 00:37:13.901 --> 00:37:14.741 نذار این تلاشت شکست بخوره 00:37:15.261 --> 00:37:16.620 به تو چه 00:37:16.808 --> 00:37:17.741 - من - من اشتباه کردم 00:37:18.620 --> 00:37:20.020 حرفی که یون شنگ زد منطقی بود 00:37:20.220 --> 00:37:21.100 با دقت آماده سازی کن 00:37:21.100 --> 00:37:22.861 آره، باید خوب آماده باشم 00:37:23.301 --> 00:37:24.168 آماده چی؟ 00:37:26.461 --> 00:37:27.540 تیپت خیلی خوبه 00:37:29.821 --> 00:37:32.020 واسه رویداد خیریه آماده میشم 00:37:32.180 --> 00:37:33.381 - باید خوب آماده سازی کنیم - آره 00:37:35.540 --> 00:37:37.540 باید خوب آماده سازی کنیم- واسه رویداد خیریه ست- 00:38:01.580 --> 00:38:03.016 اینا مسائل بعدی 00:38:03.016 --> 00:38:05.580 و طرحهای دقیق واسه اوناست 00:38:07.261 --> 00:38:08.104 نظرت چیه؟ 00:38:09.540 --> 00:38:11.341 موضوعات خیلی نوآورانه ست و واقعا ازشون خوشم اومده 00:38:11.341 --> 00:38:13.781 ولی بیشتر نگران نظرات شما راجب طراح ها هستم 00:38:13.981 --> 00:38:15.741 اصلا نمیخواد نگرانش باشین 00:38:15.901 --> 00:38:16.981 ما مخصوصا 00:38:16.981 --> 00:38:19.020 طراح های برجسته و بااستعدادی انتخاب کردیم 00:38:19.220 --> 00:38:20.341 - مطمئنم نتیجه اش - خارق العاده میشه 00:38:21.781 --> 00:38:22.632 - خانم می سو کجاس؟ - سو یینگ؟ 00:38:24.220 --> 00:38:26.261 اون واضح گفت قرارداد کاری دیگه ای داره 00:38:26.500 --> 00:38:28.660 شاید بخاطر اینه که برنامه مون داره میترکونه 00:38:28.660 --> 00:38:29.821 و حالا دیگه سرش گرم پروژه های زیادی شده 00:38:30.341 --> 00:38:31.220 نه، اصلا 00:38:32.461 --> 00:38:33.620 - تمرکز خانم سو - روی رویداد خیریه ست 00:38:35.341 --> 00:38:37.301 واسه همین فعلا نمیتونن بهمون ملحق بشن 00:38:41.341 --> 00:38:42.381 پس 00:38:43.741 --> 00:38:45.461 موفقیت دو فصل طراحی خانه 00:38:45.660 --> 00:38:47.421 همش به کار طراحاشه 00:38:47.941 --> 00:38:50.180 اسپانسری برناممون به اونا بستگی داره 00:38:50.421 --> 00:38:52.140 اگه الان بخواین از طراح خسارت بگیرین 00:38:52.261 --> 00:38:53.500 باید برنامتون رو 00:38:53.500 --> 00:38:55.140 بازبینی کنیم 00:38:57.821 --> 00:39:00.020 فهمیدم. همین الان ترتیبش رو میدم 00:39:01.901 --> 00:39:03.981 (عمل خیر برای کمک هزینه به کودکان) ما نقدی قبول نمیکنیم 00:39:04.741 --> 00:39:07.461 تازه خیلی داغه. نباید شخصا به اینجا بیاین 00:39:07.700 --> 00:39:09.060 فقط بهم بگین چی میخواین تقدیم کنین 00:39:09.060 --> 00:39:10.580 بعد از کار خودم از خونه تون برمیدارم 00:39:11.261 --> 00:39:12.781 باشه، ممنون دکتر چین 00:39:13.100 --> 00:39:13.960 میتونی بری 00:39:15.020 --> 00:39:15.912 مراقب باش 00:39:19.461 --> 00:39:20.341 - اومدی - اومدم 00:39:21.500 --> 00:39:22.440 این چیه؟ 00:39:23.301 --> 00:39:24.220 - رویداد خیریه - چطور ممکنه هیچی تقدیم نکنم؟ 00:39:26.060 --> 00:39:26.952 بدش من 00:39:31.781 --> 00:39:32.680 کل روز سرگرم کار بودی؟ 00:39:33.140 --> 00:39:34.341 - آره، یه رویداد رفاه اجتماعیه - همه علاقمندن 00:39:36.901 --> 00:39:37.832 خودم کمکت میکنم 00:39:38.901 --> 00:39:39.880 خیلی قشنگه 00:39:41.220 --> 00:39:42.580 خانم سو اومدین 00:39:42.821 --> 00:39:43.752 خانم هان 00:39:44.341 --> 00:39:45.660 چرا اینقدر زیاد اوردین؟ 00:39:46.981 --> 00:39:47.981 خیلی قشنگه 00:39:49.660 --> 00:39:51.140 این خیلی خاصه 00:39:51.421 --> 00:39:52.461 شما طراحیش کردین؟ 00:39:54.696 --> 00:39:55.660 - واقعا قشنگه - اومدی- خانم سو- 00:39:57.060 --> 00:39:57.981 - دکتر ژانگ - حتی تی شرت رویداد هم پوشیدی 00:39:59.861 --> 00:40:00.781 - خانم هان ببینین - انگار تی شرت کاپلی پوشیدن 00:40:02.220 --> 00:40:03.461 - در حالیکه همش یونیفرمه - آره ببین 00:40:04.700 --> 00:40:06.381 شلوار جینشون هم یه رنگه 00:40:07.100 --> 00:40:08.261 ببین بهت گفتم 00:40:08.461 --> 00:40:09.941 زوج خوبین نه؟ 00:40:10.140 --> 00:40:11.861 آره- چه زوج خوبین- 00:40:12.140 --> 00:40:13.580 برگرد سرکار. کارای زیادی داریم 00:40:14.220 --> 00:40:16.104 اشکال نداره یون شنگ. سرمون شلوغ نیست 00:40:16.660 --> 00:40:17.741 یاد بگیر سنجیده رفتار کن 00:40:18.261 --> 00:40:19.261 - ما دیگه برمیگردیم سر کار - شما دوتا رو تنها میذارم 00:40:20.981 --> 00:40:21.928 شما دوتا رو تنها میذاریم 00:40:27.461 --> 00:40:28.328 - از اینکه واسه کمک اومدین - ممنونم 00:40:30.981 --> 00:40:31.912 چجوری قراره ازم تشکر کنین؟ 00:40:42.421 --> 00:40:43.381 خرگوش 00:40:45.261 --> 00:40:46.421 سو بینگ 00:40:47.781 --> 00:40:48.648 تو واسه چی اینجایی؟ 00:40:49.500 --> 00:40:51.020 اطلاعیه رو توی استدیوتون دیدم 00:40:51.140 --> 00:40:52.341 - این نزدیکیا کار داشتم - واسه همین اومدم یه نگاه بندازم 00:40:55.580 --> 00:40:57.864 فعلا تا یه مدت باهاش بازی کن 00:41:04.741 --> 00:41:05.700 همشو خودت ساختی، درسته؟ 00:41:06.981 --> 00:41:08.861 هنوزم مثل قدیم بااستعدادی 00:41:15.020 --> 00:41:16.941 این همون چیزی نیست که مادرت بهت داد؟ 00:41:17.341 --> 00:41:18.261 اینم اهدا میکنی؟ 00:41:23.821 --> 00:41:25.060 کوین، اینو بده بهشون 00:41:27.700 --> 00:41:30.100 این مساعدت کوچیک منه 00:41:34.500 --> 00:41:36.660 از اینکه به رویداد بیمارستانیمون کمک میکنین ممنونیم آقای یانگ 00:41:37.821 --> 00:41:38.781 قبلا همدیگه رو دیدیم 00:41:38.781 --> 00:41:40.901 ولی به شکل رسمی با همدیگه آشنا نشدیم، درسته؟ 00:41:42.301 --> 00:41:45.100 چین یون شنگ، جراح قلبی بیمارستان می چی 00:41:45.421 --> 00:41:46.901 و صاحب خونه شیشه ای 00:41:47.180 --> 00:41:48.104 دوستم 00:41:48.381 --> 00:41:50.184 من یانگ ژنگ ون از شرکت ابزارآلات ساختمانی تیان دی هستم 00:41:53.620 --> 00:41:54.568 سلام 00:42:01.660 --> 00:42:03.261 سو بینگ، پرسه نزن. برگرد 00:42:03.821 --> 00:42:06.301 برگرد. پرسه نزن 00:42:09.140 --> 00:42:10.020 طراحی خونه رو تماشا کردم 00:42:10.861 --> 00:42:12.821 قسمت خونه شما واقعا منو تحت تاثیر قرار داد 00:42:13.341 --> 00:42:14.901 به نظرم شما مهربون ترین ادمی هستین 00:42:14.901 --> 00:42:15.848 که میشناسم 00:42:17.100 --> 00:42:18.056 ممنون 00:42:19.660 --> 00:42:20.584 کوین 00:42:22.861 --> 00:42:23.816 این کارت تجاریمه 00:42:24.381 --> 00:42:26.461 (یانگ ژنگ ون، مدیر کل تیاندی) اگه بیمارستان به کمک احتیاج داشت 00:42:27.100 --> 00:42:27.944 بهم بگید 00:42:28.660 --> 00:42:30.060 دوستای سو یینگ دوستای منم هستن 00:42:37.700 --> 00:42:38.600 باشه 00:42:38.600 --> 00:42:43.564 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.