WEBVTT 00:01:29.952 --> 00:01:36.351 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.351 --> 00:01:41.000 =دورترین فاصله= 00:01:41.147 --> 00:01:43.995 =قسمت 13= 00:01:45.723 --> 00:01:46.632 برو 00:01:50.322 --> 00:01:51.272 مراقب باش 00:01:53.122 --> 00:01:53.992 بشین 00:01:54.602 --> 00:01:55.528 باشه 00:02:03.122 --> 00:02:03.976 آقای یانگ 00:03:01.323 --> 00:03:02.243 خیلی سرگیجه دارم 00:03:05.842 --> 00:03:08.520 شراب و ویسکی و آبجو سه تا نوشیدنی مختلف 00:03:09.002 --> 00:03:10.562 همشو با هم قاطی کردی کوفت کردی حقته 00:03:24.002 --> 00:03:24.882 میرم واست حوله بیارم 00:03:26.083 --> 00:03:28.328 سو یینگ، بیا اینجا 00:03:30.603 --> 00:03:31.603 سو یینگ- اومدم- 00:03:33.402 --> 00:03:35.842 هولم نکن خیلی داری عرق میریزی 00:03:38.162 --> 00:03:39.763 بعدا دیگه همچین غلطی نکن فهمیدی؟ 00:03:39.763 --> 00:03:40.616 سو یینگ 00:03:42.122 --> 00:03:43.002 ازش خوشم نمیاد 00:03:45.083 --> 00:03:46.882 از اینکه با اون کار میکنی خوشم نمیاد 00:03:47.962 --> 00:03:48.882 میدونم 00:03:50.122 --> 00:03:51.483 میدونم باید دست و دل باز باشم 00:03:53.442 --> 00:03:54.842 ولی نمیتونم 00:03:57.402 --> 00:03:58.408 بیا اینجا 00:03:59.363 --> 00:04:00.402 میخوام بهت 00:04:01.682 --> 00:04:02.682 چیزی بگم 00:04:03.763 --> 00:04:05.002 اون روز، رفتم پیشش 00:04:06.923 --> 00:04:07.842 بهش گفتم 00:04:09.803 --> 00:04:11.962 ازت دور بمونه 00:04:17.963 --> 00:04:18.920 باشه 00:04:20.723 --> 00:04:21.963 ازش فاصله میگیرم 00:04:47.403 --> 00:04:49.603 پس خیلی حرصت گرفته 00:05:00.403 --> 00:05:02.442 لنگه ظهره دکتر چین 00:05:09.723 --> 00:05:11.043 چه غلطا 00:05:14.283 --> 00:05:15.176 حالا بیدار شدی؟ 00:05:16.442 --> 00:05:17.288 - سو یینگ کجاس؟ - صبح زود رفت 00:05:18.562 --> 00:05:19.963 کل دیشب عین فرشته مراقبت بود 00:05:20.843 --> 00:05:21.736 - یادت رفته؟ - بذار بهت بگم 00:05:23.202 --> 00:05:26.403 سو یینگ وقتی داشت میرفت بهم گفت واست آب و عسل آماده کنم 00:05:27.122 --> 00:05:28.008 اون رفته 00:05:29.843 --> 00:05:31.002 رابطه داشتن چقدر خوبه 00:05:31.363 --> 00:05:33.202 حتی وقتی مستی، یه دوست دختر داری که برسونتت خونه 00:05:35.202 --> 00:05:36.363 آب عسل بخور 00:05:40.762 --> 00:05:41.608 یه سوال داشتم 00:05:42.163 --> 00:05:43.202 یانگ ژنگ ون عاشق سو یینگه؟ 00:05:47.163 --> 00:05:48.040 میدونستی؟ 00:05:48.202 --> 00:05:49.672 مگه تو کسی نبودی که 00:05:49.672 --> 00:05:51.483 دیشب با اون مستی واسم تعریف کردی؟ 00:05:52.283 --> 00:05:54.762 تا حالا نشده بود همچین خبر بزرگی بهم بدی 00:05:55.363 --> 00:05:56.322 ولی نگران نباش 00:05:56.762 --> 00:05:57.963 حتی اگه مدیر شرکت باشه 00:05:58.483 --> 00:06:01.163 اونطوری که سو یینگ دیشب بهت می‌رسید واضحه 00:06:01.803 --> 00:06:04.002 فقط تور رو میخواد نه هیچکس دیگه ای 00:06:05.882 --> 00:06:07.723 به نظرم تو هم شانسی نداری 00:06:08.043 --> 00:06:09.363 الکی به خودت مغروری 00:06:13.363 --> 00:06:14.322 - الانه بالا بیارم - بخورش 00:06:18.522 --> 00:06:21.002 تیان می این مهر موسسه مون 00:06:21.363 --> 00:06:23.723 و یه سری چیزاییه که واست مرتب کردم که آماده کنی 00:06:23.723 --> 00:06:24.648 باشه ممنون 00:06:26.442 --> 00:06:28.122 تیان می، پشتی بگیر 00:06:28.363 --> 00:06:29.442 - ما طراحها خیلی نشستن داریم - واسه کمرت خوبه 00:06:31.283 --> 00:06:32.163 - واسه منه؟ - نمیخواد 00:06:33.483 --> 00:06:35.043 بگیرش به جمع ما خوش اومدی 00:06:35.442 --> 00:06:36.296 - بگیرش - باشه ممنون 00:06:39.163 --> 00:06:41.384 منم همینطور به جمع ما خوش اومدی 00:06:41.882 --> 00:06:44.122 این خیلی باارزشه نمیتونم قبولش کنم 00:06:44.803 --> 00:06:46.122 هدیه ورودته 00:06:47.243 --> 00:06:49.642 توی کار به خودت فشار نیار 00:06:49.843 --> 00:06:51.762 همینکه سر وقت کار رو تموم کنیم 00:06:51.923 --> 00:06:54.248 یینگ دیگه کاریمون نداره خیلی راحته 00:06:56.322 --> 00:06:58.082 باشه ممنونم رفقا 00:06:58.082 --> 00:06:59.043 از این حرفا نداریم 00:06:59.403 --> 00:07:00.603 ما یه خانواده ایم 00:07:00.603 --> 00:07:02.322 راست میگه با وجود تو 00:07:02.603 --> 00:07:03.843 میشیم 00:07:04.002 --> 00:07:05.736 چهار پادشاه آسمانی- چهار پادشاه آسمانی- 00:07:06.043 --> 00:07:06.984 چهار پادشاه آسمانی 00:07:09.283 --> 00:07:10.803 قهوه، دسر 00:07:10.923 --> 00:07:12.243 یینگ- یینگ- 00:07:13.723 --> 00:07:14.568 - بفرمایین - چقدر غذا 00:07:15.243 --> 00:07:16.442 این اواخر خیلی کار کردین 00:07:17.163 --> 00:07:19.642 با تلاش همتون 00:07:19.882 --> 00:07:22.442 همه طرحهامون رو ثبت کردم 00:07:22.762 --> 00:07:24.562 حالا که تا اینجا اومدیم فردا بریم جزیره 00:07:24.803 --> 00:07:26.322 خوشگذرونی- خوشگذرونی- 00:07:28.762 --> 00:07:29.963 - دمت گرم یینگ- دمت گرم یینگ- - بخوریم 00:07:32.483 --> 00:07:33.448 تیان می 00:07:35.803 --> 00:07:37.603 اولین روز کاریت چطور بود؟ راحت بودی؟ 00:07:38.120 --> 00:07:40.803 آره، همه خیلی بهم میرسن 00:07:42.082 --> 00:07:43.016 ادامه بده 00:07:43.603 --> 00:07:44.488 حتما 00:08:01.562 --> 00:08:03.784 (چین یون شنگ) (بابت دیشب ممنونم) 00:08:14.082 --> 00:08:14.952 دکتر چین 00:08:15.843 --> 00:08:16.923 بابت چی تشکر میکنی؟ 00:08:17.603 --> 00:08:20.243 از اینکه دیشب مراقبم بودی ممنونم 00:08:22.803 --> 00:08:23.843 دوباره قراره زهرماری بزنی؟ 00:08:25.322 --> 00:08:28.163 بستگی داره کنارم باشی یا نه 00:08:30.522 --> 00:08:31.432 ناهار چی بخوریم؟ 00:08:33.802 --> 00:08:34.922 خبرای خوبی واست دارم 00:08:35.323 --> 00:08:38.002 همه طرحها رو ثبت کردم 00:08:38.683 --> 00:08:39.624 واقعا؟ 00:08:40.323 --> 00:08:41.563 پس زودتر از کار میزنی بیرون 00:08:43.122 --> 00:08:44.282 فردا میریم جزیره 00:08:44.483 --> 00:08:47.443 نظرت چیه بعد کار با هم بریم خرید؟ 00:08:48.712 --> 00:08:49.672 خوبه 00:08:49.963 --> 00:08:51.762 ببین چی میخوای بخری 00:08:51.922 --> 00:08:53.064 یادت باشه همه رو بخری 00:08:53.064 --> 00:08:55.203 خرید توی جزیره راحت نیست 00:08:55.723 --> 00:08:57.762 بعد کار میام دنبالت 00:08:58.603 --> 00:08:59.528 باشه 00:09:01.042 --> 00:09:02.024 فعلا 00:09:02.380 --> 00:09:04.002 (موسسه طراحی داخلی اس سو) 00:09:04.002 --> 00:09:06.603 ایده ام چطوره هوی شوان؟ 00:09:07.922 --> 00:09:09.483 به نظرم خیلی خوبه 00:09:09.683 --> 00:09:11.203 بعد از اینکه این قسمت پخش بشه 00:09:11.363 --> 00:09:13.522 مطمئنم دخترا یه دل نه صد دل عاشقم میشن 00:09:14.042 --> 00:09:17.083 حالا که طرح اولیه خیلی خوبه 00:09:17.683 --> 00:09:21.162 چرا اخر هفته به ما ملحق نمیشی؟ 00:09:21.882 --> 00:09:22.792 - میرین سفر؟ - کجا؟ 00:09:23.762 --> 00:09:25.162 یه جزیره کوچیک 00:09:25.683 --> 00:09:28.243 آفتاب، ساحل دو روز و یه شب 00:09:29.363 --> 00:09:32.563 آفتاب و لب ساحل خیلی میچسبه 00:09:34.042 --> 00:09:36.443 ولی یه سری کار برنامه واسم مونده 00:09:36.723 --> 00:09:37.882 شماها برین من نمیام 00:09:38.802 --> 00:09:39.762 هنوز باید کار کنی؟ 00:09:43.402 --> 00:09:44.328 این چطوره؟ 00:09:44.563 --> 00:09:46.282 یه رستوران تایلندی این نزدیکی هست 00:09:46.522 --> 00:09:48.162 غذاهاش خاصن 00:09:48.603 --> 00:09:49.512 بریم اونجا غذا بخوریم 00:09:52.363 --> 00:09:53.282 ببخشید یه تماس دارم 00:09:57.843 --> 00:09:58.760 - سلام آقای لیو - هوی شوان کجایی؟ 00:10:00.402 --> 00:10:02.402 دارم راجب پروژه با طراحش توی اس یو حرف میزنم 00:10:02.843 --> 00:10:04.712 عالیه! چرا شما دوتا اینجا تشریف نمیارین حرف بزنین؟ 00:10:04.922 --> 00:10:06.363 راستش همراه اسپانسرم 00:10:06.563 --> 00:10:08.323 اون خیلی به جزئیات پروژه علاقمنده 00:10:09.363 --> 00:10:10.243 ولی 00:10:10.603 --> 00:10:11.922 ولی بی ولی همین الان بیاین 00:10:14.563 --> 00:10:15.528 - باشه - چیه؟ 00:10:17.042 --> 00:10:20.402 من کارگردانم نه باریستا 00:10:20.802 --> 00:10:22.002 که نوشیدنیشون تاخیر خورده صدام بزنن 00:10:22.402 --> 00:10:25.032 آقای لیو واسه نوشیدنی دعوتت کرده؟ منم باهات میام 00:10:25.402 --> 00:10:28.162 باشه، اگه وقتت آزاد بود باهام بیا 00:10:28.360 --> 00:10:29.282 - باشه - بریم 00:10:32.963 --> 00:10:35.122 خانم دو و خانم سو 00:10:35.922 --> 00:10:37.002 - جلسه دارن - حتما الان تو راهه 00:10:38.762 --> 00:10:40.762 همین الان میاد لطفا صبر کنین 00:10:43.112 --> 00:10:44.008 آقای لیو 00:10:44.243 --> 00:10:46.323 حلال زادس اومد 00:10:48.042 --> 00:10:50.443 ببخشید دیر شد ترافیک بود 00:10:51.203 --> 00:10:52.136 - اومدی - اومدیم 00:10:55.083 --> 00:10:55.976 فقط شما؟ 00:10:57.160 --> 00:10:58.963 مینگ شی، آقای شو 00:10:58.963 --> 00:10:59.402 - آقای لیو - قبلا همدیگه رو دیدین 00:11:05.083 --> 00:11:05.960 - ایشون آقای شو ان، - نمیخواد. قبلا همدیگه رو دیدیم 00:11:08.683 --> 00:11:10.760 آره- زود باشین بشینین- 00:11:11.963 --> 00:11:12.843 لطفا بفرمایین 00:11:16.083 --> 00:11:18.568 اینم جزئیات پخش قسمت ویژه 00:11:18.792 --> 00:11:19.683 آقای لیو 00:11:19.683 --> 00:11:21.203 ببین چقدر باملاحظه ست 00:11:21.843 --> 00:11:22.683 طرح آماده ست 00:11:24.620 --> 00:11:26.700 (بازسازی ویژه طرح پروژه طراحی خانه) 00:11:27.203 --> 00:11:29.723 سو یینگ طراحی نیست که در حال حاضر باهاش همکاری دارین؟ 00:11:30.683 --> 00:11:31.723 بله، موسسه خودشه 00:11:32.243 --> 00:11:33.922 ولی چون این یه قسمت ویژه ست 00:11:33.922 --> 00:11:36.522 میخوایم استعدادهای بیشتری رو نشون بدیم 00:11:36.762 --> 00:11:38.402 بالاخره، کشف طراح های جدید 00:11:38.402 --> 00:11:40.840 هدف اصلی برناممونه، درست نمیگم آقای لیو؟ 00:11:42.122 --> 00:11:43.016 بله 00:11:43.243 --> 00:11:45.922 شخصا کاملا درک میکنم 00:11:46.723 --> 00:11:48.882 ولی ممکنه نشه اینو به شرکت توضیح داد 00:11:50.184 --> 00:11:52.936 آقای لیو، کارای دیگه دارم، باید برم 00:11:53.162 --> 00:11:54.056 از اینکه دعوتم کردین ممنونم 00:11:54.162 --> 00:11:56.232 شما که تازه رسیدی بیشتر بمون 00:11:56.483 --> 00:11:58.563 بیا یکم حرف بزنیم- وایسا- 00:11:59.522 --> 00:12:01.282 نه، همه چی قابل مذاکره ست 00:12:09.723 --> 00:12:11.122 میشه اینو بهم توضیح بدی؟ 00:12:11.642 --> 00:12:12.603 چی رو؟ 00:12:13.723 --> 00:12:17.282 مگه قرار نبود فرم و محتوای قسمت ویژه رو من تعیین کنم؟ 00:12:17.363 --> 00:12:18.683 ما که قبلش با هم توافق کردیم 00:12:19.122 --> 00:12:20.040 من قبول کردم؟ 00:12:20.323 --> 00:12:21.642 گفتم طراحش سو یینگه 00:12:22.002 --> 00:12:23.002 چرا به شو...؟ 00:12:25.762 --> 00:12:26.802 آقای شو 00:12:27.522 --> 00:12:28.922 میخوام تنهایی باهاش صحبت کنم 00:12:30.408 --> 00:12:32.296 باشه آقای لیو، تنهاتون میذارم 00:12:32.443 --> 00:12:33.480 - من میرم اونجا هوی شوان - وایسا منم بیام 00:12:34.402 --> 00:12:35.336 باشه 00:12:41.363 --> 00:12:42.563 بهش احترام میذارم 00:12:43.363 --> 00:12:46.042 ولی اسپانسر، سو یینگ رو میخواد 00:12:46.723 --> 00:12:49.083 بدون اسپانسر، برنامه رو چطوری بچرخونیم؟ 00:12:49.443 --> 00:12:50.402 کارمندای زیادی داریم 00:12:50.963 --> 00:12:53.042 منم احساس بدبختی میکنم 00:12:53.642 --> 00:12:57.323 مگه نگفتی تا وقتی از استدیو باشه حله؟ 00:12:58.203 --> 00:13:01.522 تازشم، نمیشه فقط روی سو یینگ حساب کنیم 00:13:01.603 --> 00:13:02.963 مگه داریم زندگینامه اونو میسازیم؟ 00:13:04.323 --> 00:13:05.723 فکر خوبیه 00:13:06.443 --> 00:13:07.882 اسمشو به سو یینگ ربط بدیم خیلی خوب به نظر میاد 00:13:08.522 --> 00:13:09.448 یا نکنه اسامی دیگه میخواد؟ 00:13:10.122 --> 00:13:12.762 هر اسمی بخواد، میتونم واسش از هیئت مدیره درخواست کنم 00:13:13.160 --> 00:13:15.483 مشکلی نیست مگه شماها با هم دوست نیستین؟ 00:13:16.042 --> 00:13:17.843 برو باهاش حرف بزن قبول میکنه 00:13:18.122 --> 00:13:19.642 واقعا اینطوری فایده نداره آقای لیو 00:13:19.843 --> 00:13:22.723 سو یینگ هرروز نمیتونه توی برناممون کار کنه 00:13:24.042 --> 00:13:24.968 یا خدا 00:13:26.162 --> 00:13:28.642 دو هوی شوان، چرا همیشه طرف سو یینگ رو میگیری؟ 00:13:29.563 --> 00:13:31.816 بقیه رو به ما ترجیح میدی؟ کدوم طرفی؟ 00:13:31.963 --> 00:13:35.323 ریتینگ شش ساله که همش افت داشته از اولش روند نزولی داشته 00:13:35.443 --> 00:13:37.563 به عنوان کارگردان اصلا شرمنده نیستی؟ 00:13:38.882 --> 00:13:39.752 - لیو دبیائو - چیه؟ 00:13:40.882 --> 00:13:41.736 - چی میگی؟ - مگه چی گفتم؟ 00:13:43.304 --> 00:13:44.162 - حرف دهنتو بفهم - مگه حرفم چشه؟ 00:13:45.802 --> 00:13:47.522 نکنه زدم تو خال؟ 00:13:47.843 --> 00:13:48.744 چرا اینقدر به خودت مینازی؟ 00:13:49.642 --> 00:13:52.122 چقدر پررویی 00:13:52.282 --> 00:13:53.832 نمیتونی اون غرور لعنتیتو بشکنی 00:13:53.832 --> 00:13:55.144 اینکارو نکنی قرارداد کنسله 00:13:55.843 --> 00:13:57.443 هنوز دنبال طراح های جدید میگردی؟ 00:13:57.843 --> 00:13:58.792 - خیال کردی کی هستی؟ - استعداد یاب؟ 00:14:00.360 --> 00:14:02.683 بدون سو یینگ، تو هیچی نیستی 00:14:02.984 --> 00:14:03.882 - دوباره بگو - ده بار دیگه هم بگم چیزی عوض نمیشه 00:14:05.522 --> 00:14:06.642 - به کی تهمت میزنی؟ - تو 00:14:15.603 --> 00:14:16.520 منظورت چیه؟ 00:14:17.002 --> 00:14:18.402 خانم سو از طراحی خانه انصراف میده؟ 00:14:18.664 --> 00:14:21.483 آره این دفعه بازیگر اصلی میدان نیست 00:14:21.843 --> 00:14:23.802 این دفعه یکی به اسم مینگ شیه که از موسسه ایه که اون مدیرشه 00:14:29.122 --> 00:14:31.323 همه پروژه هایی که بهش سپرده شدن کامل شدن؟ 00:14:32.042 --> 00:14:34.002 طرح های نهایی رو 00:14:34.162 --> 00:14:35.080 موسسه طراحی اس یو فرستاد 00:14:36.072 --> 00:14:36.968 - همشونو؟ - آره 00:14:37.922 --> 00:14:39.243 همشون طبق دستور العمل شما انجام شدن 00:14:39.723 --> 00:14:42.203 تازه، طبق قرارداد، این آخرین اصلاحه 00:14:46.843 --> 00:14:49.203 اره، واسه اون آب خوردنه 00:14:51.042 --> 00:14:52.723 لطفا پروژه باغ لب دریا رو واسم راست و ریس کن 00:14:53.480 --> 00:14:54.402 - باشه - بجنب 00:15:00.603 --> 00:15:01.683 باهاش خیلی خوب به نظر میای 00:15:03.402 --> 00:15:05.042 باشه، بخاطر تو تنم میکنم 00:15:08.203 --> 00:15:11.603 خوراکی و چیزای ضروری خریدم 00:15:12.203 --> 00:15:13.243 دیگه چیزی واسه خرید نمونده 00:15:14.083 --> 00:15:14.984 اینطور به نظر میاد 00:15:17.603 --> 00:15:18.563 جزیره خیلی خوبه 00:15:19.243 --> 00:15:20.882 آفتاب و لب ساحل خیلی رمانتیکه 00:15:21.603 --> 00:15:23.882 نمک رابطه همینه 00:15:24.042 --> 00:15:26.642 فقط شما دوتا باید این فرصت رو به چنگ بیاری 00:15:27.282 --> 00:15:29.083 هیچکدوم از لحظاتش رو از دست نده 00:15:30.723 --> 00:15:31.922 یه چیزی یادم رفت بخرم 00:15:33.243 --> 00:15:34.152 ضروریه؟ 00:15:36.963 --> 00:15:37.922 آره 00:15:44.563 --> 00:15:45.443 سلام مینگ شی 00:15:45.723 --> 00:15:48.162 یینگ خیلی بد شد با آقای لیو دعوامون شد 00:15:48.443 --> 00:15:49.443 - الانم رفتیم کلانتری - چی؟ 00:15:51.563 --> 00:15:52.762 آدرس رو بده خودمو میرسونم 00:15:53.203 --> 00:15:54.088 باشه 00:16:01.642 --> 00:16:03.816 هوی شوان، حالت خوبه؟ 00:16:04.008 --> 00:16:04.922 - صدمه دیدی؟ - نه، خوبم 00:16:06.083 --> 00:16:06.984 لیو دبیائو کجاس؟ 00:16:08.083 --> 00:16:09.000 اینجام 00:16:11.963 --> 00:16:14.122 اون خوبه اونی که صدمه دیده منم 00:16:17.083 --> 00:16:18.120 رفیقت بود 00:16:18.363 --> 00:16:19.683 شما آدمای اس یو یه چیزیتون هست 00:16:21.762 --> 00:16:23.162 انگار زیر دست بروس لی کار کردین 00:16:26.042 --> 00:16:28.040 دو هوی شوان، حرفامو خوب آویزه گوشت کن 00:16:28.282 --> 00:16:29.522 - یا سو یینگ به برنامم میاد - یا اصلا باهاتون صلح نمیکنم 00:16:31.083 --> 00:16:31.944 - این مسئله تموم نشده - آقای لیو 00:16:32.843 --> 00:16:34.083 میخوای چیکار کنی؟ 00:16:34.888 --> 00:16:36.402 ببین کارمون به کجا کشید 00:16:36.402 --> 00:16:37.963 کلانتری من ازت نمیترسم 00:16:38.402 --> 00:16:39.882 شوخی کردم اصلا نمیبخشم 00:16:46.563 --> 00:16:47.762 نمیبخشی آقای لیو؟ 00:16:49.162 --> 00:16:50.024 آب خوردنه 00:16:50.882 --> 00:16:52.723 پلیس قاضیه 00:16:52.963 --> 00:16:54.282 بیاین همه نقاط رو جمع کنیم 00:16:55.443 --> 00:16:57.802 منم میتونم بخاطر ادیت بدخواهانه ازت شکایت کنم؟ 00:16:58.083 --> 00:16:59.882 به نظر میاد موضوع خونه لب دریا 00:16:59.882 --> 00:17:01.922 با شیشه های شکسته هنوز حل نشده 00:17:02.642 --> 00:17:04.282 راستش لزومی به اینکارا نیست 00:17:05.362 --> 00:17:06.362 تو که نمیدونی 00:17:06.802 --> 00:17:09.042 مشت مینگ شی چقدر قوی بود 00:17:09.723 --> 00:17:12.648 واقعا دارم یه حلقه دور سرم میبینم 00:17:12.802 --> 00:17:14.243 ولی بخاطر تو 00:17:14.963 --> 00:17:15.816 - فراموشش میکنم - تموم شد 00:17:17.203 --> 00:17:18.842 آره، واسم مهم نیست 00:17:19.002 --> 00:17:20.002 ولی نمی‌ذارم قسر در بری 00:17:20.883 --> 00:17:21.762 نمیتونی فرار کنی 00:17:22.002 --> 00:17:23.802 باید یه نامه عذرخواهی عمومی از من بنویسی 00:17:24.243 --> 00:17:25.128 - چی بنویسم؟ - نشنیدی؟ 00:17:26.562 --> 00:17:28.362 نامه عذرخواهی علنی 00:17:29.362 --> 00:17:30.403 علنی عذرخواهی کنم؟ 00:17:30.762 --> 00:17:32.042 اگه ننویسی 00:17:32.643 --> 00:17:33.802 - تیم بی تیم - اخراجی 00:17:42.403 --> 00:17:44.243 باشه، بذار روشنت کنم 00:17:44.762 --> 00:17:46.056 - استعفا میدم - تو 00:17:47.042 --> 00:17:49.002 تو چی؟ من تعیین میکنم منم که اخراجت کردم 00:17:49.443 --> 00:17:50.723 - خوبه عوضی توی نفله چطور - آقای لیو 00:17:51.683 --> 00:17:52.883 - چیکار میکنی؟ - آروم باش 00:17:53.963 --> 00:17:55.483 به صورتم نزن 00:18:06.444 --> 00:18:11.820 (پلیس) 00:18:12.643 --> 00:18:13.576 جدی جدی استعفا میدی؟ 00:18:16.483 --> 00:18:17.842 برنامه شش ساله داره پخش میشه 00:18:18.403 --> 00:18:20.403 از وقتی لیو اومده 00:18:20.842 --> 00:18:23.562 همه چی رو بهم ریخته 00:18:23.562 --> 00:18:24.923 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:18:27.002 --> 00:18:28.840 خوبه دلم خنک میشه 00:18:30.643 --> 00:18:31.483 جدی میتونی بری؟ 00:18:32.842 --> 00:18:35.042 تو واسه کارگردان این برنامه شدن، شش سال بیگاری کشیدی 00:18:38.522 --> 00:18:39.400 راستشو بخوای 00:18:40.163 --> 00:18:42.002 دیگه نمیخوام با اون کار کنم 00:18:46.203 --> 00:18:47.112 نگران نباش 00:18:47.562 --> 00:18:48.762 خودم گلیم خودمو از آب میکشم 00:18:50.483 --> 00:18:51.362 میدونم 00:18:52.082 --> 00:18:53.443 دیگه نگران نباش 00:18:54.883 --> 00:18:56.872 یینگ، ببخشید 00:18:57.256 --> 00:18:58.173 - بابت اینکه - کارت امروز حرف نداشت 00:19:02.883 --> 00:19:04.163 هوی شوان رو بفرست خونه 00:19:05.443 --> 00:19:06.344 باشه 00:19:07.443 --> 00:19:08.403 - اگه چیزی لازم داشتی خبرم کن - خداحافظ دکتر چین 00:19:10.002 --> 00:19:10.888 خداحافظ 00:19:11.522 --> 00:19:13.256 خداحافظ دکتر چین- خداحافظ یینگ- 00:19:18.802 --> 00:19:19.762 نمیری همراهیش کنی؟ 00:19:22.824 --> 00:19:25.923 نمیخواد. اگه من پیشش باشم وانمود میکنه شجاعه 00:19:28.002 --> 00:19:29.082 بریم خرید 00:19:31.400 --> 00:19:32.360 - خرید چی؟ - مگه نگفتی 00:19:34.042 --> 00:19:35.282 میخوای چیزی بخری؟ 00:19:40.002 --> 00:19:42.088 بیا یه روز دیگه راجبش حرف بزنیم 00:19:47.304 --> 00:19:49.683 هوی شوان، کم نوشیدنی بزن همین حالاشم خیلی خوردی 00:19:50.683 --> 00:19:52.203 اشکال نداره چندتا بطری که کاری نمیکنه 00:19:55.602 --> 00:19:56.483 ببخشید هوی شوان 00:19:56.936 --> 00:19:59.042 من تو رو درگیر کردم 00:19:59.602 --> 00:20:01.768 کارت خوب بود بدون تو 00:20:02.082 --> 00:20:03.562 کی میدونست تا کی میتونم تحملش کنم؟ 00:20:03.802 --> 00:20:05.923 ولی طراحی خانه نتیجه تلاش شش سالته 00:20:06.243 --> 00:20:08.123 برم از آقای لیو عذرخواهی کنم؟ 00:20:08.282 --> 00:20:09.864 خودش یه نامه عذرخواهیه بجات اینکارو میکنم 00:20:11.176 --> 00:20:12.104 حتی فکرشم نکن 00:20:12.443 --> 00:20:14.723 حتی ریختشو میبینم میخوام بالا بیارم 00:20:15.002 --> 00:20:15.944 - اونوقت میخوای عذرخواهی کنی؟ - خواب دیده خیر باشه 00:20:18.643 --> 00:20:20.522 لجبازی اصلا به نفعمون نیست 00:20:21.963 --> 00:20:23.123 لجباز نیستم 00:20:24.842 --> 00:20:25.802 حلش کردم 00:20:26.883 --> 00:20:27.848 رفتن خوبه 00:20:28.443 --> 00:20:30.562 ولی اگه بخوای اینطوری بری 00:20:31.403 --> 00:20:32.296 باهاش مشکلی نداری؟ 00:20:37.522 --> 00:20:38.683 راستش فقط امروز نبود که 00:20:39.123 --> 00:20:40.683 راجب استعفا فکر میکردم 00:20:41.842 --> 00:20:42.842 خیلی وقت بود توی دلم میریختم 00:20:43.683 --> 00:20:45.362 افکار من و آقای لیو اصلا توی یه مسیر نمیرفتن 00:20:46.842 --> 00:20:48.243 بعضی چیزا رو نمیشه اجبار کرد 00:20:50.203 --> 00:20:51.522 بعضی وقتا میخواستم 00:20:51.602 --> 00:20:53.802 توازن بین اون و برنامه رو نگه دارم 00:20:55.282 --> 00:20:56.842 ولی این دیگه خیلی فشار زیادیه 00:20:57.443 --> 00:21:00.082 داره کم کم هدفم از شروع این برنامه رو یادم میره 00:21:02.322 --> 00:21:05.362 باشه، اگه واقعا ناراحتت میکنه استعفا بده 00:21:05.923 --> 00:21:07.002 هر تصمیمی بگیری 00:21:07.762 --> 00:21:08.680 من پشتتم 00:21:10.602 --> 00:21:11.560 ممنون 00:21:14.002 --> 00:21:17.403 از اینکه به بیرون قدم برداشتنم کمکم کردی ممنونم 00:21:26.163 --> 00:21:28.802 وقتی بهش گفتم میخوام استعفا بدم خیلی باحال نبودم؟ 00:21:29.042 --> 00:21:31.322 خیلی باحال بودی، مخصوصا وقتی آب روش پاشیدی 00:21:31.443 --> 00:21:33.802 حتی قیافشو ندیدی چطوری رنگ به رنگ شد 00:21:34.483 --> 00:21:37.322 اونموقع به اندازه کافی شوکه بودم که بخوام حتی نگاشم بکنم 00:21:37.322 --> 00:21:38.163 خیلی باحال بودی 00:21:38.643 --> 00:21:40.282 واقعا باید فیلمشو میگرفتی 00:21:40.744 --> 00:21:41.608 - ما گرفتیم - همش ضبط شده 00:21:43.002 --> 00:21:43.848 ایناهاش 00:21:45.683 --> 00:21:46.562 جدیم 00:21:47.082 --> 00:21:48.282 بعد از جمع کردن داستان کافی 00:21:48.643 --> 00:21:51.002 میخوام یه بیوگرافی ازت بنویسم 00:21:51.362 --> 00:21:52.483 به تیترش هم فکر کردم 00:21:53.002 --> 00:21:54.322 زندگینامه هوی شوان؟ 00:21:54.883 --> 00:21:58.280 نظرت راجب زندگینامه شوان ار چیه؟ 00:21:58.923 --> 00:21:59.784 مطمئنم خوب فروش میره 00:22:00.602 --> 00:22:01.522 - موافقم - من حامیتم 00:22:02.443 --> 00:22:03.400 حامی من 00:22:18.362 --> 00:22:19.304 انرژیم تخلیه شد 00:22:37.322 --> 00:22:38.216 بفرما 00:22:39.562 --> 00:22:41.082 فردا صبح میام دنبالت 00:22:42.362 --> 00:22:43.240 بعدش 00:22:46.042 --> 00:22:46.952 بیا تو 00:22:54.002 --> 00:22:55.123 ببخشید رژ لبم 00:22:56.923 --> 00:22:57.883 - وقتی رسیدی خونه خبرم کن - فهمیدم 00:22:59.483 --> 00:23:00.424 - خداحافظ - مراقب باش 00:23:01.762 --> 00:23:02.632 فهمیدم 00:23:23.963 --> 00:23:24.872 ببین 00:23:25.762 --> 00:23:28.163 جایزه های شش سال پیشم 00:23:28.683 --> 00:23:29.602 همشونو نگه داشتم 00:23:30.322 --> 00:23:31.683 و هرکدومشون 00:23:32.042 --> 00:23:33.723 امضای مهمون اون فصل رو داره 00:23:34.163 --> 00:23:35.243 مال ارشدت هم هست 00:23:37.443 --> 00:23:38.408 کدوم یکیه؟ 00:23:39.660 --> 00:23:40.620 (چین یون شنگ، سو یینگ) 00:23:42.082 --> 00:23:43.016 همشون خاطراتن 00:23:43.522 --> 00:23:45.723 حیف شد از اولین فصل نبودم 00:23:46.403 --> 00:23:47.643 ولی فصلای بعدی رو خوب یادمه 00:23:48.082 --> 00:23:48.968 همشونو یادته؟ 00:23:49.802 --> 00:23:51.883 اونی که از همه برام جالب‌تر بود فصل چهار بود 00:23:52.322 --> 00:23:54.203 یه حیاط چارطاقی رو 00:23:54.362 --> 00:23:56.232 به سبک باغی درست کردین 00:23:56.443 --> 00:23:57.842 خیلی خفن بود 00:23:58.282 --> 00:24:00.562 تو توی همون موقعیت کارگردان اجرایی شدی 00:24:01.802 --> 00:24:03.042 بعدش موقع فصل پنج 00:24:03.403 --> 00:24:05.802 مسئولیت کارگردانی طراحی خونه رو به عهده گرفتی 00:24:07.042 --> 00:24:10.243 توی فصل شش، من و یینگ باهات روی خونه شیشه ای کار کردیم 00:24:15.963 --> 00:24:17.123 با توجه به حرفات 00:24:18.163 --> 00:24:19.322 شک دارم استعفا بدم یا نه 00:24:20.042 --> 00:24:22.002 هوی شوان، اینکه همه اینا رو بهت میگم 00:24:22.163 --> 00:24:23.203 واسه ناراحت کردنت نیست 00:24:23.883 --> 00:24:24.762 میخوام بهت بگم 00:24:25.082 --> 00:24:27.723 سالهای زیادی روی کارت تمرکز داشتی 00:24:28.522 --> 00:24:30.522 وقتش نیست استراحت کنی و خودتو بیشتر دوست داشته باشی؟ 00:24:31.944 --> 00:24:32.872 مثلا؟ 00:24:33.123 --> 00:24:35.112 مثلا، میتونی بری ورزش هوازی 00:24:35.643 --> 00:24:37.362 کوهنوردی، مسافرت 00:24:38.243 --> 00:24:39.203 شنا 00:24:40.562 --> 00:24:41.683 یا 00:24:43.602 --> 00:24:44.602 قرار بذاری 00:24:45.643 --> 00:24:47.123 بهرحال، الان دیگه وقت آزاد داری 00:24:48.762 --> 00:24:51.802 هنوز جوهر استعفام خشک نشده میگی وقت آزاد زیاد دارم 00:24:52.232 --> 00:24:53.123 - شوخیت گرفته؟ - نه، همچین جسارتی نمیکنم 00:24:54.683 --> 00:24:55.802 - آسانسور رسید برو - بریم 00:24:59.180 --> 00:25:03.148 (به خانم هوی شوان برای فرار از بیگاری تبریک میگیم) 00:25:04.602 --> 00:25:05.544 اومد 00:25:07.688 --> 00:25:08.616 خانم دو 00:25:09.243 --> 00:25:10.152 رفقا 00:25:12.602 --> 00:25:14.802 فرار از بیگاری مبارک 00:25:15.443 --> 00:25:17.203 من استعفا دادم ترفیع نگرفتم 00:25:17.602 --> 00:25:18.522 این مناسبت بزرگ چیه؟ 00:25:18.923 --> 00:25:22.002 حالا هوی شوان من رسما تو رو به سفرمون دعوت میکنم 00:25:22.243 --> 00:25:24.483 دو روز و یه شب واسه یه سفر راحت 00:25:25.522 --> 00:25:27.883 ولی من که چیزی آماده نکردم 00:25:28.362 --> 00:25:29.256 چی آماده کنی؟ 00:25:29.362 --> 00:25:31.002 حوله، دمپایی، لوازم آرایشی و لباس 00:25:31.002 --> 00:25:31.842 من ست کاملشو دارم 00:25:32.123 --> 00:25:33.602 هرچی لازم داشتی رو غیر از یه دوست پسر واست آماده کردم 00:25:33.802 --> 00:25:35.443 مینگ شی همه رو واست آماده کرده 00:25:41.042 --> 00:25:42.203 وقتی اینطوری میگی 00:25:43.123 --> 00:25:45.362 انگار هیچ دلیلی واسه رد کردنش ندارم 00:25:47.336 --> 00:25:48.282 - پس بریم - بریم 00:26:07.976 --> 00:26:08.883 - ممنون دکتر چین - ممنون دکتر چین 00:26:11.163 --> 00:26:12.282 هنوزم اونو دکتر چین صدا میکنی؟ 00:26:12.723 --> 00:26:13.963 یون شنگ- یون شنگ- 00:26:15.522 --> 00:26:16.602 یون شنگ- یون شنگ- 00:26:54.762 --> 00:26:56.762 یینگ، این اتاق خوبه 00:27:01.032 --> 00:27:03.203 یینگ، این بالکن خیلی بزرگ نیست؟ 00:27:03.562 --> 00:27:04.443 خوبه 00:27:05.123 --> 00:27:07.163 اتاقای این طبقه ویوی خوبی دارن 00:27:10.362 --> 00:27:11.208 تو هم اینجایی؟ 00:27:12.243 --> 00:27:14.042 مشکلی ندارم. نمیخواد نگران احساساتم باشی 00:27:14.602 --> 00:27:15.683 - داری زیادی فکر میکنی - از قبل رزرو شده بود 00:27:17.322 --> 00:27:18.403 این روزا سخته رزرو کنی 00:27:18.762 --> 00:27:20.002 اینا همش با پارتی بازی رزرو شده 00:27:20.762 --> 00:27:22.203 خیلی خب، اصلا من زیادی فکر میکنم 00:27:23.082 --> 00:27:24.680 من خیلی مخصوص با هتل تماس گرفتم 00:27:24.680 --> 00:27:26.762 بهشون گفتم همینکه اتاق خالی پیدا شد سه سوته خبرم کنن 00:27:27.042 --> 00:27:27.976 ولی هیچی نشد 00:27:29.483 --> 00:27:31.362 نگران نباش. میتونی بعد از اینکه رفتیم 00:27:31.602 --> 00:27:33.042 چند روز با دکتر چین بمونی 00:27:34.163 --> 00:27:35.080 چرا سوزنت روی من گیر کرده؟ 00:27:35.963 --> 00:27:36.840 حالا که اینجایی 00:27:37.002 --> 00:27:38.923 خوب دلی از عزا دربیار، باشه؟ 00:27:39.443 --> 00:27:41.243 نگران نباش تلافی خستگیامو در میارم 00:27:41.443 --> 00:27:43.643 بعدا از جیب خالی شکایت نکنی 00:27:44.002 --> 00:27:45.802 بسه. برو لباساتو عوض کن 00:27:48.883 --> 00:27:51.322 این اتاق لب دریا حرف نداره 00:27:52.963 --> 00:27:55.403 خدای من. تازه یه تخت گرد هم داره 00:27:55.562 --> 00:27:56.483 - منظره حرف نداره - یون شنگ، میتونی بمونی 00:27:58.403 --> 00:27:59.243 - برو مرتب کن - باشه 00:28:01.643 --> 00:28:02.802 یینگ توی گروه پیام داده 00:28:03.042 --> 00:28:05.362 لباسمونو عوض کنیم 00:28:05.443 --> 00:28:07.203 و تا یه ربع دیگه توی اسکله همدیگه رو ببینیم 00:28:07.522 --> 00:28:08.403 - لباسامونو عوض کنیم - بریم 00:28:09.243 --> 00:28:10.282 بجنبین 00:28:19.980 --> 00:28:21.324 (دفتر کارگردان) 00:29:27.562 --> 00:29:29.320 آقای یانگ، برای چی تشریف آوردین؟ 00:29:30.243 --> 00:29:31.112 خانم سو کجاس؟ 00:29:31.842 --> 00:29:33.362 واسه تعطیلات رفتن جزیره 00:29:34.243 --> 00:29:35.683 با همکارای استدیوش؟ 00:29:36.123 --> 00:29:36.963 آره 00:29:37.842 --> 00:29:38.762 دکتر چین هم رفته 00:29:39.432 --> 00:29:40.360 دکتر چین؟ 00:29:40.762 --> 00:29:42.602 شنیدم این اواخر یینگ اضافه کاری بود 00:29:42.883 --> 00:29:44.403 فقط تا بتونه با دکتر چین 00:29:44.643 --> 00:29:45.483 موقع تعطیلاتش باشه 00:29:47.923 --> 00:29:48.840 آقای یانگ 00:29:49.643 --> 00:29:51.562 مسئله های مربوط به پروژه ها نداری؟ 00:29:52.282 --> 00:29:54.042 اشکال نداره میتونی بگی 00:29:56.643 --> 00:29:58.802 اسمم تیان میه من یه کارمند جدیدم 00:29:59.203 --> 00:30:00.842 آخرین باری که واسه جلسه اومده بودین شما رو دیدم 00:30:01.723 --> 00:30:02.664 اینم کارت تجاریم 00:30:05.384 --> 00:30:06.376 - تیان می، درسته؟ - بله 00:30:07.240 --> 00:30:08.200 یادم میمونه 00:30:08.602 --> 00:30:11.082 ولی بذار تا وقتی خانم سو برگشتن راجبش حرف بزنیم 00:30:11.163 --> 00:30:12.040 ممنون 00:30:13.480 --> 00:30:16.282 باشه. آقای یانگ، هروقت چیزی لازم داشتین خبرم کنین 00:30:34.042 --> 00:30:35.123 - چی دوست داری بازی کنی؟ - میخوام ماهی پولدار بازی کنم 00:30:36.643 --> 00:30:37.544 - میخوام جت اسکی بازی کنم - میخوام ماهی پرنده بازی کنم 00:30:38.760 --> 00:30:39.720 قایق موزی 00:30:40.483 --> 00:30:41.602 بذار راجبش فکر کنم 00:30:43.883 --> 00:30:45.443 بازی کنیم 00:30:47.362 --> 00:30:48.328 بریم 00:31:33.762 --> 00:31:34.923 اینجا خیلی شنیه 00:31:35.723 --> 00:31:36.680 عین بوته زار میمونه 00:31:38.562 --> 00:31:40.123 میخوای بذارم پشتت؟ 00:31:43.762 --> 00:31:44.802 خیلی لطف داری 00:31:44.963 --> 00:31:46.522 هوی شوان، حالا که اینطوره 00:31:47.304 --> 00:31:48.203 - خودم اینکارو میکنم - بیا 00:31:49.683 --> 00:31:51.243 اومدم، چه پاهای خوشگلی 00:31:51.403 --> 00:31:52.360 بذار 00:31:55.562 --> 00:31:57.002 - خیلی حرصم میگیره - اشکال نداره 00:31:57.883 --> 00:32:00.723 حسود نباش چن، خودم واست انجامش میدم 00:32:01.042 --> 00:32:01.960 باشه 00:32:06.643 --> 00:32:07.883 بیا خودت بمالش 00:32:36.762 --> 00:32:37.608 همش خیسه 00:32:37.762 --> 00:32:39.443 آره، کمی آب خوردم 00:32:39.562 --> 00:32:40.456 خیلی شوره 00:32:41.203 --> 00:32:42.088 مراقب باش 00:32:47.403 --> 00:32:48.322 برگردیم بریم حموم کنیم 00:33:00.042 --> 00:33:01.163 میشه شارژرت رو قرض بگیرم؟ 00:33:01.704 --> 00:33:02.632 میرم از چمدون برش دارم 00:33:02.632 --> 00:33:04.520 اشکال نداره‌ خودم برش میدارم تو همش سشوارش بکش 00:33:04.802 --> 00:33:05.704 - اشکال نداره من بازش کنم؟ - چرا که نه. داخلشه 00:33:15.243 --> 00:33:16.136 سلام یی سن 00:33:16.403 --> 00:33:18.963 یه چیزی هست که فرصت نکردم 00:33:19.123 --> 00:33:20.243 توی این عجله بهت بگم 00:33:20.602 --> 00:33:22.683 بعد شنیدنش تحت تاثیر قرار نگیر 00:33:23.240 --> 00:33:24.163 چیه؟ 00:33:24.163 --> 00:33:25.963 یه هدیه کوچولو گرفتم 00:33:26.443 --> 00:33:28.602 گذاشتمش توی جیب چمدونت 00:33:29.042 --> 00:33:30.483 مطمئنم بهش احتیاج پیدا میکنی 00:33:37.723 --> 00:33:39.082 واست میارمش 00:33:40.963 --> 00:33:41.896 باشه 00:33:45.483 --> 00:33:46.408 - اون چیه؟ - هیچی 00:33:47.483 --> 00:33:48.456 - بذار ببینم - هیچی نیست 00:33:51.082 --> 00:33:52.040 - هیچی - معلومه یه راز داری 00:33:53.163 --> 00:33:54.056 - رازم کجا بود - پس بذار ببینم 00:34:00.042 --> 00:34:01.243 باشه ببین 00:34:03.483 --> 00:34:05.042 نه، بهتره نبینی 00:34:05.042 --> 00:34:05.992 بدش من 00:34:07.002 --> 00:34:08.002 - بدش من - نبین 00:34:10.922 --> 00:34:11.848 چیه؟ 00:34:18.282 --> 00:34:19.240 - یینگ؟ - یینگ 00:34:22.003 --> 00:34:22.952 چیکار میکنی؟ 00:34:24.003 --> 00:34:25.243 اومدم شارژر رو قرض بگیرم 00:34:26.882 --> 00:34:28.643 گوشیت شارژ نداره، درسته؟ 00:34:30.362 --> 00:34:31.362 تشنمه 00:34:31.683 --> 00:34:33.192 برمیگردم اتاقم 00:34:33.192 --> 00:34:34.123 - اینجا اتاقته - من 00:34:37.603 --> 00:34:38.563 دوباره گشنم شد 00:34:39.282 --> 00:34:40.203 - وایسا بیام - من چیزی ندیدم 00:34:52.043 --> 00:34:52.936 همش تقصیر توئه 00:34:59.084 --> 00:35:00.844 (بای) 00:35:03.043 --> 00:35:05.762 بای، بالاخره وقت داشتی بهم زنگ بزنی 00:35:06.683 --> 00:35:07.592 دلم واست یه ذره شده 00:35:07.802 --> 00:35:10.683 بهت میگم. هرروز تنهایی اصلا واسم نمیگذشت 00:35:11.203 --> 00:35:13.243 چرا نمیری با یون شنگ بگردی؟ 00:35:13.723 --> 00:35:15.282 اسم اونو نیار باشه؟ 00:35:15.482 --> 00:35:16.762 اون الان روی ابراس 00:35:17.203 --> 00:35:18.362 دوست دختر جدید گرفته 00:35:18.762 --> 00:35:20.762 تازه آخر هفته با هم رفتن جزیره واسه خوشگذرونی 00:35:20.962 --> 00:35:22.802 تازه یه سوپرایز کوچولو واسش آماده کردم 00:35:23.442 --> 00:35:24.402 دوست دختر داره؟ 00:35:25.723 --> 00:35:27.163 دارم بهت میگم 00:35:27.362 --> 00:35:30.504 اون توی یه رابطه عالی، شاد و شیرین داره 00:35:30.962 --> 00:35:32.203 بذار جزئیاتش هم بهت بگم 00:36:12.322 --> 00:36:13.256 راحت باش و بگرد 00:36:15.203 --> 00:36:16.643 این دستبند اتزوکیه 00:36:17.962 --> 00:36:19.003 این یکی خیلی خوب به نظر میاد 00:36:19.482 --> 00:36:20.643 این دوتا به نظر جفت میان 00:36:21.083 --> 00:36:22.402 این دستبند ادزوکیه 00:36:23.083 --> 00:36:24.123 دست سازه 00:36:24.603 --> 00:36:25.683 - چقدره آقا؟ - 300 00:36:27.243 --> 00:36:28.203 چقدر گرونه 00:36:28.203 --> 00:36:30.824 واسه زوجاس یه جفت 520 00:36:32.762 --> 00:36:34.922 باشه، آقا، یه جفت برمیدارم 00:36:34.922 --> 00:36:35.848 خیلی خب 00:36:36.723 --> 00:36:37.723 - لطفا بسته بندیش کنین - خیلی خب 00:36:42.043 --> 00:36:42.984 پرداخت شد 00:36:44.083 --> 00:36:45.003 بیا واست ببندمش 00:36:47.402 --> 00:36:48.922 چه بازاریابی هم میکنه 00:36:49.402 --> 00:36:51.683 سیصد واسه تکی پونصد و بیست واسه جفتی 00:36:52.203 --> 00:36:53.723 نمیخوام یه ابله جلوه کنم 00:36:54.003 --> 00:36:55.003 حتما دوتا میخرم نه؟ 00:36:55.723 --> 00:36:56.616 بعدا بهت پرداخت میکنم 00:36:57.203 --> 00:36:58.123 - نمیخواد. اونقدر زیاد نیست - اینطوری راحت نیستم 00:37:00.243 --> 00:37:01.282 بذار ناهار مهمونت کنم 00:37:01.962 --> 00:37:02.824 بیا یه نوشیدنی بزنیم 00:37:24.123 --> 00:37:25.683 (دیوونه) (کمد باز پیشنهاد کردی؟) 00:37:26.282 --> 00:37:27.802 (همش گرد و خاک جمع میکنه) 00:37:28.083 --> 00:37:29.123 (اینطوری یه بار مسخره بیش تر نیست) 00:37:31.603 --> 00:37:33.643 هوی شوان، شیر نارگیل بخور 00:37:33.800 --> 00:37:34.683 - ممنون - یخورده سنگینه 00:37:36.322 --> 00:37:38.123 بذار یه سوال حرفه ای ازت بپرسم 00:37:38.322 --> 00:37:41.842 نظرت راجب کمد باز چیه؟ 00:37:42.322 --> 00:37:43.723 کمد باز 00:37:44.442 --> 00:37:46.723 هم از لحاظ مالی به صرفه ست و هم جا نمیگیره و توی نمای داخلی خیلی منعطفه 00:37:47.203 --> 00:37:48.123 - ولی پیشنهادش نمیکنم - چرا؟ 00:37:49.256 --> 00:37:51.802 چون تمیز کردنش سخته و زود گرد و خاک میگیره 00:37:52.243 --> 00:37:54.802 و مسئله مهم اینه که هنوز مد نشده 00:37:55.842 --> 00:37:57.362 پس تو هم همچین نظری داری 00:37:57.736 --> 00:37:58.600 موضوع چیه؟ 00:38:00.003 --> 00:38:00.904 هیچی 00:38:02.282 --> 00:38:03.243 این واقعا راحته 00:38:17.723 --> 00:38:20.043 (جنگ جنگ تا پیروزی) (نقطه نظر خوبی داری. بهش دقت میکنم) 00:38:20.282 --> 00:38:23.962 (ولی در آینده وقتی میخوای پیشنهاد کنی طعنه رو با شوخی اشتباه نگیر) 00:38:25.402 --> 00:38:26.322 (دیوونه) (سعی میکنم کم بگم) 00:38:26.882 --> 00:38:29.003 (بالاخره، من واسه همچین حرفایی پول میگیرم) 00:38:30.043 --> 00:38:31.144 (جنگ جنگ تا پیروزی) (چقدر رو داری) 00:38:31.144 --> 00:38:33.643 (دهنت هنوز بوی شیر میده) 00:38:33.962 --> 00:38:35.163 (دیوونه) (چطور اینقدر از خودت مطمئنی؟) 00:38:35.762 --> 00:38:39.563 (جنگ جنگ تا پیروزی) (مثلا یه سلیطه پوزه دراز بخواد چند سالش باشه؟) 00:38:41.523 --> 00:38:43.442 (دیوونه) (پس موش پوزه دراز میشناسی) 00:38:44.003 --> 00:38:45.643 (خیلیا فکر میکنن سنجابه) 00:38:46.523 --> 00:38:49.992 (جنگ جنگ تا پیروزی) (من طرفدار تو آتیشه این کارتونم) 00:38:50.683 --> 00:38:52.882 (میگن این موجود از اجداد پستاندارانه) 00:38:55.163 --> 00:38:56.442 (دیوونه) (انگار یه چیزی سرت میشه) 00:38:57.922 --> 00:38:59.482 (جنگ جنگ تا پیروزی) (پس هردومون رفیقای بلوف زن محسوب میشیم) 00:39:12.362 --> 00:39:13.256 دختر 00:39:13.922 --> 00:39:14.856 تنهایی؟ 00:39:16.482 --> 00:39:17.842 ماهی درمانی تنهایی خیلی مزخرفه 00:39:18.282 --> 00:39:19.176 بیا با هم انجامش بدیم 00:39:19.802 --> 00:39:20.744 - دیوونه شدی؟ - میشه توی وی چت ادت کنم؟ 00:39:22.563 --> 00:39:24.520 ببخشید ولی من غریبه ادد نمیکنم 00:39:25.123 --> 00:39:26.056 منو توی وی چت ادد کن 00:39:27.922 --> 00:39:30.322 دادا، میخوای منو توی وی چت ادد کنی؟ 00:39:31.762 --> 00:39:33.362 چرا بخوام یه مرد رو توی وی چت ادد کنم؟ 00:39:33.480 --> 00:39:34.362 - پس بفرما - واقعا که 00:39:35.402 --> 00:39:36.328 آشغال 00:39:39.842 --> 00:39:41.043 به نظرت خفن نبودم؟ 00:39:41.842 --> 00:39:42.728 بگی نگی بودی 00:39:43.163 --> 00:39:45.322 اگه اینقدر زود نمیومدی تا حالا حقشو میذاشتم کف دستش 00:39:46.683 --> 00:39:48.402 با اون اندازه فسقلیت میخوای حق کی رو بذاری کف دستش؟ 00:39:48.402 --> 00:39:49.523 شاید فقط از پس ماهیا بربیای 00:39:50.842 --> 00:39:52.482 این همه عضله فقط نمایشی نیست 00:39:52.762 --> 00:39:53.842 خوب هم میزنم، گرفتی؟ 00:39:54.322 --> 00:39:55.240 درد میکنه؟ 00:39:56.003 --> 00:39:57.442 واقعا بد زدمت؟ 00:39:58.603 --> 00:39:59.496 درد کجا بود؟ 00:40:00.123 --> 00:40:01.032 عجب ناکسی هستی 00:40:02.802 --> 00:40:04.322 گازم نگیر 00:40:53.003 --> 00:40:53.960 عکسای زیرمیزی میگیری؟ 00:41:02.683 --> 00:41:03.683 - واقعا عکسای خوبی گرفتم - بده ببینم 00:41:04.962 --> 00:41:05.864 بیا 00:41:12.442 --> 00:41:15.402 دکتر چین، بالاخره فهمیدم توی کدوم کار خوب نیستی 00:41:16.322 --> 00:41:18.723 چطور تونستی تک تک عکسای قشنگ دوست دخترتو 00:41:19.083 --> 00:41:21.683 به طرز عجیبی اینقدر قشنگ کنی؟ 00:41:22.083 --> 00:41:22.984 قشنگ؟ 00:41:23.723 --> 00:41:24.584 اینو ببین 00:41:24.723 --> 00:41:27.043 من همیشه خوب سی تی اسکن میگیرم 00:41:28.123 --> 00:41:29.096 مگه من سی تی اسکنم؟ 00:41:29.768 --> 00:41:30.643 - من سی تی اسکنم؟ - نه، نیستی 00:41:31.643 --> 00:41:32.922 تو بهم یاد بده 00:41:33.643 --> 00:41:34.504 نشونم بده 00:41:35.482 --> 00:41:36.563 نشون بده چند مرده حلاجی 00:41:37.482 --> 00:41:38.523 - حالا نشونت میدم چقدر خفنم - ازمون عکس میگیری؟ 00:41:40.322 --> 00:41:41.256 بگیر 00:41:55.243 --> 00:41:56.104 هوی شوان 00:41:57.163 --> 00:41:58.120 بخند 00:42:01.723 --> 00:42:05.442 نظرت راجب فیلمبرداری بازسازی یه پارک چیه؟ 00:42:05.762 --> 00:42:07.322 خیلی جالب و به روزه 00:42:07.882 --> 00:42:08.922 بازسازی پارک 00:42:11.922 --> 00:42:13.362 من و این عادتای کاریم 00:42:14.163 --> 00:42:15.080 فرض کن نشنیدی 00:42:16.282 --> 00:42:17.243 - بذار عکسا رو ببینم - باشه 00:42:18.408 --> 00:42:27.408 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.