WEBVTT 00:01:29.952 --> 00:01:36.351 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.351 --> 00:01:41.000 =دورترین فاصله= 00:01:41.576 --> 00:01:44.072 =قسمت 20= 00:01:44.220 --> 00:01:45.192 - تو - اتاقای بزرگ 00:01:46.580 --> 00:01:48.420 و فضای زیادی 00:01:48.940 --> 00:01:51.381 برای کارای مختلف و رنگای مختلف داری 00:01:51.821 --> 00:01:52.181 درسته؟ 00:01:52.420 --> 00:01:53.981 اینجا رو ببین 00:01:54.580 --> 00:01:56.780 میتونیم اتاق مطالعه و آشپزخونه تونو 00:01:56.981 --> 00:01:59.021 با رنگهای متضاد رنگ کنیم 00:02:00.021 --> 00:02:01.821 جزئیات 00:02:02.021 --> 00:02:02.741 اینجا- دوستش دارم- 00:02:03.420 --> 00:02:05.621 بالکنتون روبروی دریاست 00:02:05.700 --> 00:02:06.700 چه منظره خیره کننده ای 00:02:06.901 --> 00:02:08.221 میتونین اینا رو 00:02:08.460 --> 00:02:09.381 با در پنجره ای 00:02:10.541 --> 00:02:12.221 برای منظره بهتر تعویض کنین 00:02:12.740 --> 00:02:13.981 بذار فکر کنم 00:02:20.221 --> 00:02:20.821 آقای جیانگ 00:02:21.381 --> 00:02:23.740 نظرتون چیه؟ 00:02:25.020 --> 00:02:25.781 آقای جیانگ 00:02:26.221 --> 00:02:28.140 حق با شماست 00:02:28.580 --> 00:02:30.261 این همون جزییاتیه که راجبش حرف میزدم 00:02:30.620 --> 00:02:32.101 بذارین واستون توضیح بدم 00:02:32.341 --> 00:02:34.420 همیشه دلم میخواست اینجا رو درست کنم 00:02:34.821 --> 00:02:36.941 سبک گوتیک و شگفت انگیز بسازم 00:02:37.300 --> 00:02:39.341 اینجا واسم یه اتاق تجربه بساز 00:02:39.821 --> 00:02:41.341 انبار. اتاق مخفی 00:02:41.620 --> 00:02:42.460 اتاق مخفی، میدونی 00:02:44.020 --> 00:02:44.501 - ترسناک باشه - تازه 00:02:46.381 --> 00:02:47.900 هرکاری خواستین واسه سقف با میل خودتون انجام بدین 00:02:48.341 --> 00:02:49.061 - از همه مهمتر - اتاق هان 00:02:51.341 --> 00:02:51.700 - صورتی - صورتی؟ 00:02:54.700 --> 00:02:55.381 - جزئیات - جزییات 00:02:56.580 --> 00:02:57.420 صورتی روشن 00:02:57.860 --> 00:02:59.541 بیا، بشین 00:03:00.180 --> 00:03:00.860 بگو چیه 00:03:01.661 --> 00:03:03.180 قراره جدی جدی با هم کار کنیم 00:03:05.740 --> 00:03:06.300 چه افتخاری 00:03:07.781 --> 00:03:08.261 - بیا - تازه 00:03:09.821 --> 00:03:10.981 پیشنهاد دوست پسرت 00:03:11.300 --> 00:03:12.981 ایده های جدیدی رو توی ذهنم جرقه زد 00:03:13.261 --> 00:03:13.941 - به جای من ازش تشکر کن - خیلی کمک کرد 00:03:17.860 --> 00:03:18.420 آقای جیانگ 00:03:19.341 --> 00:03:20.740 راستش اومدم 00:03:21.700 --> 00:03:22.981 ازتون یه درخواست کنم 00:03:44.360 --> 00:03:45.640 (جیانگ دونگ) 00:03:50.781 --> 00:03:51.501 یون شنگ 00:03:52.180 --> 00:03:53.781 بیا فردا بریم دیدن له له 00:03:54.061 --> 00:03:55.368 واسش یه هدیه گرفتم 00:03:57.061 --> 00:03:57.580 له له 00:03:58.620 --> 00:03:59.180 ببین 00:04:00.061 --> 00:04:02.061 پوستر رویداد امضای کتاب جیانگ دونگه 00:04:02.821 --> 00:04:04.900 بعد جراحی میتونی بری 00:04:10.981 --> 00:04:12.140 ماه بعدیه 00:04:12.661 --> 00:04:13.700 کی گفته میتونم برم؟ 00:04:14.860 --> 00:04:15.580 - معلومه که میتونی - میتونی به همه 00:04:17.500 --> 00:04:18.300 - فن میتینگا بری - آره 00:04:20.060 --> 00:04:21.901 قراره آدمای زیادی بیان 00:04:22.420 --> 00:04:23.620 همه که نمیتونن برن 00:04:24.221 --> 00:04:25.141 مطمئنم تو میتونی 00:04:26.260 --> 00:04:27.176 سلام یینگ 00:04:28.860 --> 00:04:30.981 له له، یه دوست با خودم آوردم 00:04:39.781 --> 00:04:41.221 سلام له له 00:04:43.541 --> 00:04:44.180 سلام آقای جیانگ 00:04:44.820 --> 00:04:45.701 آقای جیانگ 00:04:46.500 --> 00:04:48.232 شخصا اومدین له له رو ببینین؟ 00:04:48.661 --> 00:04:49.060 آره 00:04:49.620 --> 00:04:50.760 بفرمایین 00:04:51.300 --> 00:04:52.021 بفرمایین 00:04:52.981 --> 00:04:53.860 بیا، له‌ له 00:04:54.701 --> 00:04:56.420 نسخه یادبود 00:04:57.021 --> 00:04:57.781 - خیلی ازتون ممنونم - انتظار نداشتم 00:04:59.221 --> 00:05:00.060 خواننده جوونی باشی 00:05:01.701 --> 00:05:02.581 آقای جیانگ 00:05:02.901 --> 00:05:04.296 ازتون چندتا سوال داشتم 00:05:04.581 --> 00:05:04.860 بله 00:05:05.101 --> 00:05:07.661 قاتل سریالی خاطرات اناتومی 00:05:08.101 --> 00:05:09.940 دکتر تازه بازنشسته ست؟ 00:05:10.940 --> 00:05:11.860 خب 00:05:12.940 --> 00:05:14.260 منتظر آپدیتا باش 00:05:14.581 --> 00:05:15.940 وگرنه اینطوری دیگه رمانامو نمیخونی 00:05:16.260 --> 00:05:17.661 امکان نداره. حتما میخونمشون 00:05:18.300 --> 00:05:20.420 فقط میخوام بدونم قاتل کیه 00:05:21.341 --> 00:05:23.300 مگه همین نقطه لذت رمان‌های جنایی نیست؟ 00:05:24.141 --> 00:05:24.541 ببین 00:05:25.021 --> 00:05:26.260 تو خیلی از کتابامو خوندی 00:05:26.701 --> 00:05:27.701 شرط میبندم میفهمی 00:05:28.860 --> 00:05:29.500 ولی 00:05:30.620 --> 00:05:31.500 ممکنه نتونم 00:05:32.901 --> 00:05:35.141 تا ماه بعدی بخونمش 00:05:46.781 --> 00:05:47.221 له له 00:05:48.620 --> 00:05:50.620 به قهرمانای داستانام فکر کن 00:05:51.221 --> 00:05:52.581 - هیچکدومشون - تسلیم بدبختی نشدن 00:05:54.021 --> 00:05:55.060 اینکه نوشتم 00:05:55.820 --> 00:05:57.060 زندگی بالا و پایین داره 00:05:57.620 --> 00:05:58.461 ولی نباید تسلیم بشی 00:05:59.180 --> 00:06:00.101 واسه تو هم صدق میکنه 00:06:00.940 --> 00:06:01.740 ایمان داشته باش، باشه؟ 00:06:04.341 --> 00:06:05.940 واقعا دلم میخواد 00:06:06.260 --> 00:06:07.180 له له رو به عنوان یه مهمان ویژه 00:06:07.781 --> 00:06:08.581 برای امضای کتابم دعوت کنم 00:06:09.541 --> 00:06:10.141 - جدی؟ - جدی 00:06:11.060 --> 00:06:12.500 قول میدم میام 00:06:12.620 --> 00:06:13.581 باشه، قول بند انگشتی 00:06:14.420 --> 00:06:15.101 قبوله 00:06:16.620 --> 00:06:18.620 مامان، میشه ازمون عکس بگیری؟ 00:06:18.860 --> 00:06:19.500 - حتما - بیا 00:06:22.260 --> 00:06:22.740 بیا 00:06:24.060 --> 00:06:24.541 - بیا - بیا 00:06:26.260 --> 00:06:28.620 یک دو سه، تو میتونی 00:06:29.141 --> 00:06:30.101 یکی دیگه 00:06:30.901 --> 00:06:31.420 باشه 00:06:33.420 --> 00:06:34.180 - آقای جیانگ - خیلی ممنونم 00:06:35.860 --> 00:06:37.101 خیلی به له له روحیه دادین 00:06:38.060 --> 00:06:39.781 خواهش میکنم. خوشحالم دیدمش 00:06:40.101 --> 00:06:41.461 اون خیلی بهم الهام بخشید 00:06:42.341 --> 00:06:43.820 اگه واقعا میخوای ازم تشکر کنی 00:06:44.541 --> 00:06:46.060 بیشتر رو ی خونه کار کن 00:06:46.860 --> 00:06:48.541 جزئیات. میدونی؟ 00:06:48.901 --> 00:06:49.420 جزییات 00:06:51.300 --> 00:06:51.781 - ببخشید - شرط میبندم کار ویراستار باشه 00:06:55.180 --> 00:06:56.141 دوباره نادیده میگیره؟ 00:06:59.820 --> 00:07:00.341 سلام 00:07:01.981 --> 00:07:02.541 ساکت 00:07:03.701 --> 00:07:04.781 یه فکر جدید 00:07:05.260 --> 00:07:06.221 - واسه شخصیت جدید به سرم زد - بیمار قلبی 00:07:10.056 --> 00:07:10.820 باشه 00:07:12.901 --> 00:07:13.704 - باید برم - همراهیتون میکنم 00:07:15.180 --> 00:07:15.581 - فعلا - خداحافظ- ممنون- 00:07:16.620 --> 00:07:17.101 یه لحظه 00:07:32.541 --> 00:07:34.060 واست شام گرفتم 00:07:34.981 --> 00:07:36.461 شنیدم با یون شنگ 00:07:37.221 --> 00:07:38.180 کل شب رو بیدار موندین 00:07:38.701 --> 00:07:41.060 آره، داشتیم روی پرونده له له کار میکردیم 00:07:42.581 --> 00:07:43.740 - شنیدم سو یینگ - جیانگ دونگ رو آورد اینجا 00:07:45.541 --> 00:07:46.620 له له خوشحال شد؟ 00:07:49.820 --> 00:07:51.221 همه تشویقش میکردن 00:07:52.541 --> 00:07:54.664 اون واقعا طراح معروفیه 00:07:55.141 --> 00:07:56.781 حتی یه نویسنده معروف رو به اینجا آورد 00:07:59.541 --> 00:08:00.221 اول بخور 00:08:00.820 --> 00:08:01.781 بذار کارمو تموم کنم 00:08:04.500 --> 00:08:05.860 کار مهمه 00:08:06.180 --> 00:08:07.528 ولی سلامتیت مهمتر 00:08:08.021 --> 00:08:08.936 - بدون خوب خوردن - چجوری میخوای روی کارت تمرکز کنی؟ 00:08:10.860 --> 00:08:11.300 اول بخور 00:08:12.260 --> 00:08:13.101 - ممنونم یی سن - خواهش میکنم 00:08:20.581 --> 00:08:21.060 تشنته؟ 00:08:22.860 --> 00:08:23.981 میرم واست آب پرتقال بیارم 00:08:24.740 --> 00:08:26.221 - باشه ممنون - خواهش میکنم 00:08:52.816 --> 00:08:53.978 (سمینار جراحی قلبی) 00:09:01.620 --> 00:09:02.101 (آقای یانگ) 00:09:02.581 --> 00:09:05.101 (میخوام راجب سمینار بیماری های قلبی عروقی مشاوره بگیرم) 00:09:12.101 --> 00:09:13.900 (باشه، نظرتون چیه با هم ملاقات کنیم؟) 00:09:16.101 --> 00:09:17.140 باشه ممنون 00:09:17.900 --> 00:09:20.740 دوستم سمینار رو برگزار میکنه 00:09:21.780 --> 00:09:23.941 خوشت میاد؟ 00:09:26.260 --> 00:09:29.020 من بیمار قلبی دارم 00:09:29.941 --> 00:09:31.660 قرار بود جراحی بشه 00:09:32.061 --> 00:09:33.540 - ولی به دلایلی مجبور شدیم - به تعویق بندازیمش 00:09:35.740 --> 00:09:38.221 میخوام از موفقیتمون توی این جراحی مطمئن بشم 00:09:38.701 --> 00:09:39.784 پس 00:09:40.221 --> 00:09:41.860 اگه مشکلی نداری 00:09:42.020 --> 00:09:43.740 میشه لطفا 00:09:44.301 --> 00:09:45.421 بری سمینار؟ 00:09:46.341 --> 00:09:47.301 حتما 00:09:48.380 --> 00:09:51.061 تو خیلی مسئولیت پذیر و مدبری 00:09:51.061 --> 00:09:52.061 واسه بیمارا یه نعمتی 00:09:52.981 --> 00:09:53.780 خجالتم میدین 00:09:54.301 --> 00:09:55.341 فقط دارم کارمو میکنم 00:09:58.061 --> 00:10:00.540 اگه درست یادم باشه 00:10:00.701 --> 00:10:03.860 خواهرت بخاطر این موضوع از دنیا رفته درسته؟ 00:10:07.061 --> 00:10:07.981 - ببخشید، از حدم گذشتم - قصد توهین نداشتم 00:10:09.341 --> 00:10:10.221 - فقط داشتم میگفتم - اگه خواهرت 00:10:11.860 --> 00:10:13.020 امروز مریض بود 00:10:13.581 --> 00:10:14.860 ممکن بود نجات پیدا کنه 00:10:16.620 --> 00:10:18.152 ولی چیزی به اسم "اگه" نداریم 00:10:18.380 --> 00:10:19.400 گذشته ها 00:10:20.301 --> 00:10:21.260 گذشته 00:10:24.540 --> 00:10:27.421 ولی دکتر می، یه سوال داشتم 00:10:28.341 --> 00:10:30.221 با توجه به سوابق تحصیلی 00:10:30.341 --> 00:10:32.301 و مهارت حرفه ایتون 00:10:32.900 --> 00:10:34.660 حتما گزینه های زیادی داشتین 00:10:34.821 --> 00:10:36.620 چرا برگشتن به این شهر 00:10:36.860 --> 00:10:37.900 و کار با 00:10:38.540 --> 00:10:39.240 دکتر چین 00:10:39.821 --> 00:10:41.860 توی یه بیمارستان رو انتخاب کردین؟ 00:10:43.061 --> 00:10:44.740 این شما رو ناراحت نمیکنه؟ 00:10:47.740 --> 00:10:48.380 یا شایدم 00:10:48.860 --> 00:10:51.341 نسبت به دکتر چین حسی دارین 00:10:58.620 --> 00:10:59.140 آقای یانگ 00:11:00.181 --> 00:11:01.540 فکر نکنم اونقدری با هم صمیمی باشیم 00:11:01.660 --> 00:11:03.181 که راجب این مسائل با هم حرف بزنیم 00:11:05.701 --> 00:11:06.701 ببخشید دوباره از حدم گذشتم 00:11:08.740 --> 00:11:10.701 خیلی ممنون میشم منم توی سمینار راه بدین 00:11:11.061 --> 00:11:12.740 اگه موضوع دیگه ای نیست 00:11:13.221 --> 00:11:14.301 من دیگه میرم 00:11:15.540 --> 00:11:18.260 راستش، ما نقاط مشترکی با هم داریم 00:11:23.140 --> 00:11:24.421 قبلا منم گزینه های زیادی داشتم 00:11:25.941 --> 00:11:27.740 ولی برای برگردوندن یه نفر 00:11:29.020 --> 00:11:30.701 حاضر شدم برگردم 00:11:38.660 --> 00:11:40.341 میخواین با این حرفا به چی برسین؟ 00:11:44.020 --> 00:11:45.260 سو یینگ اکسمه 00:11:47.260 --> 00:11:49.140 به دلایلی از هم جدا شدیم 00:11:50.941 --> 00:11:52.020 ولی برگشتم 00:11:53.101 --> 00:11:54.140 که پسش بگیرم 00:11:55.301 --> 00:11:57.181 و مطمئنم اونم بهم برمیگرده 00:11:57.900 --> 00:11:59.941 ولی الان با یون شنگه 00:12:01.421 --> 00:12:02.620 از کجا اینقدر مطمینین؟ 00:12:04.341 --> 00:12:05.500 چون میشناسمش 00:12:06.500 --> 00:12:07.341 به لحاظ شخصیتی بگیم 00:12:07.981 --> 00:12:09.061 چین یون شنگ و سو یینگ 00:12:09.860 --> 00:12:10.780 با هم فرق دارن 00:12:12.140 --> 00:12:14.061 دیر یا زود رابطشون بهم میخوره 00:12:18.221 --> 00:12:19.660 میخوای بگی 00:12:21.380 --> 00:12:23.260 سو یینگ و یون شنگ 00:12:24.380 --> 00:12:25.301 واسه هم ساخته نشدن 00:12:31.260 --> 00:12:32.061 ببخشید 00:12:32.221 --> 00:12:34.140 حرفای نامربوط زیادی زدم 00:12:34.620 --> 00:12:36.461 سمینار رو یه کاریش میکنم 00:12:36.941 --> 00:12:38.540 ولی حالا که بلیط میخواین 00:12:38.540 --> 00:12:39.581 دوتا بگیرین 00:12:43.221 --> 00:12:44.900 خودتون تصمیم بگیرین با کی میخواین برین 00:13:30.101 --> 00:13:31.740 (خودتون تصمیم بگیرین با کی میخواین برین) 00:13:35.981 --> 00:13:36.941 مراقب باش. داغه 00:13:37.620 --> 00:13:38.664 ممنون 00:13:41.461 --> 00:13:42.101 ممنونم که 00:13:43.620 --> 00:13:45.140 جیانگ دونگ رو آوردین پیش له له 00:13:46.660 --> 00:13:48.101 خوشحالم میتونم کمکی کنم 00:13:49.101 --> 00:13:50.860 از اینکه این جراحی چقدر مهمه خبر دارم 00:13:59.941 --> 00:14:00.581 خیلی خوبه 00:14:02.341 --> 00:14:02.981 دوباره بیدار موندی؟ 00:14:04.620 --> 00:14:05.260 نه 00:14:06.860 --> 00:14:08.301 - برای طراحا عادی نیست - تا دیروقت بیدار بمونن؟ 00:14:10.461 --> 00:14:11.981 اون ویلا دورافتاده ست 00:14:12.421 --> 00:14:13.620 اینکه تو تنها میری 00:14:13.821 --> 00:14:15.140 تیان می همراهم میاد 00:14:15.900 --> 00:14:16.660 بهت میگم 00:14:16.981 --> 00:14:18.664 وقتی روی پروژه های مسافرخونه کار می‌کردم 00:14:18.860 --> 00:14:20.500 از کوه و دشت عبور میکردم 00:14:20.701 --> 00:14:21.581 منو دست کم نگیر 00:14:28.260 --> 00:14:30.248 له له دیگه مشتاق همکاریه 00:14:30.900 --> 00:14:32.136 مادرش هم گفت 00:14:32.461 --> 00:14:33.421 درست و حسابی ازت تشکر کنم 00:14:34.020 --> 00:14:35.061 واسه چی؟ 00:14:35.701 --> 00:14:36.701 من باید ازت تشکر کنم 00:14:37.260 --> 00:14:39.080 تو به جیانگ دونگ 00:14:39.301 --> 00:14:40.221 الهام بخشیدی 00:14:41.981 --> 00:14:43.112 باید بگم 00:14:43.740 --> 00:14:45.660 من استعداد نویسندگی دارم 00:14:46.380 --> 00:14:47.540 باید یه بار امتحانش کنم 00:14:48.821 --> 00:14:50.701 پس من اولین خوانندتم 00:14:51.701 --> 00:14:52.821 معلومه 00:14:56.780 --> 00:14:57.461 - بخور - خوب استراحت نکردی 00:14:58.701 --> 00:15:00.061 برو خونه خوب استراحت کن 00:15:00.900 --> 00:15:01.780 کی گفته میخوام برم خونه؟ 00:15:05.061 --> 00:15:06.221 کجا میری؟ 00:15:06.981 --> 00:15:07.701 خودت چی فکر میکنی؟ 00:15:09.061 --> 00:15:09.941 من از کجا بدونم؟ 00:15:10.780 --> 00:15:11.740 میفهمی 00:15:16.221 --> 00:15:16.900 فعلا بخور 00:15:43.941 --> 00:15:44.540 صبح بخیر عرض شد 00:15:46.981 --> 00:15:47.461 بخور 00:15:49.780 --> 00:15:52.260 باورم نمیشه صبحونه درست کردی 00:15:52.740 --> 00:15:55.900 اگه بخوام باهات پای صبحونه بشینم دیرم میشه 00:15:57.260 --> 00:15:59.701 قراره هرروز واسم صبحونه درست کنی؟ 00:16:00.461 --> 00:16:01.221 معلومه 00:16:02.101 --> 00:16:03.020 سفارش هم میگیری؟ 00:16:04.620 --> 00:16:05.341 چی دوست داری؟ 00:16:06.620 --> 00:16:07.101 تو 00:16:07.740 --> 00:16:09.020 آسونه 00:16:11.540 --> 00:16:13.160 خیلی خب، برو سر کارت 00:16:13.941 --> 00:16:14.632 فعلا 00:16:15.780 --> 00:16:16.341 غذا رو تموم کن 00:16:16.540 --> 00:16:17.941 باشه 00:16:18.620 --> 00:16:18.981 - خداحافظ - خداحافظ - برو 00:16:20.500 --> 00:16:20.941 - باشه - بهم فکر کن 00:16:22.301 --> 00:16:22.941 باشه 00:16:24.581 --> 00:16:26.101 جلسه روتینمون تموم شد 00:16:26.380 --> 00:16:26.900 چشم مدیر 00:16:27.500 --> 00:16:30.701 یون شنگ، می بای، شما بمونین 00:16:33.620 --> 00:16:35.421 روز جراحی له له رو تعیین کردین؟ 00:16:36.981 --> 00:16:38.260 اون دیگه همکاری میکنه 00:16:38.500 --> 00:16:39.581 ولی باید 00:16:39.860 --> 00:16:41.941 بعد از اون همه اتفاقی که افتاد دوباره ازش آزمایش بگیریم 00:16:42.660 --> 00:16:44.701 و یه نقشه با ریسک کمتر بچینیم 00:16:46.061 --> 00:16:46.581 - درسته - اون جوونه 00:16:48.660 --> 00:16:49.620 - جراحی پیچیده ست - یه نقشه راحت میخوایم 00:16:52.821 --> 00:16:54.301 رئیس، یه پیشنهاد داشتم 00:16:56.860 --> 00:16:57.540 ببین 00:16:59.860 --> 00:17:01.160 قراره 00:17:01.160 --> 00:17:03.301 یه سمینار جراحی قلبی توی جیانگ لین برگزار بشه 00:17:03.780 --> 00:17:07.020 و روی روند درمانی بیماری های قلبی عروقی مانور میده 00:17:07.661 --> 00:17:09.421 این خیلی به پرونده له له مربوطه 00:17:10.060 --> 00:17:11.461 و شنیدم 00:17:11.540 --> 00:17:13.100 آدمای برجسته ای قراره حاضر بشن 00:17:13.780 --> 00:17:14.780 داشتم فکر میکردم 00:17:15.100 --> 00:17:17.260 شاید بتونیم این مسئله رو با متخصصای برجسته در میون بذاریم 00:17:17.780 --> 00:17:18.500 حالا که اینطوره 00:17:18.540 --> 00:17:20.181 میتونیم یه نقشه ایمن تر بچینیم 00:17:21.500 --> 00:17:22.540 فرصت فوق العاده ایه 00:17:22.861 --> 00:17:24.621 باشه، بریم یه سفر کاری کوتاه 00:17:25.100 --> 00:17:27.621 با اون متخصصا حرف بزنیم 00:17:29.780 --> 00:17:30.260 - یون شنگ - مشکلی نیست؟ 00:17:40.300 --> 00:17:42.221 چرا عجله؟ 00:17:43.461 --> 00:17:45.300 دقیقه نودی تصمیم گرفته شد 00:17:45.300 --> 00:17:45.861 - بیا - راستی 00:17:48.580 --> 00:17:49.060 اینجا 00:17:51.740 --> 00:17:53.020 اینا رو واسه له له گرفتم 00:17:53.421 --> 00:17:54.861 ولی قراره بری مسافرت 00:17:55.181 --> 00:17:56.040 - بفرما - اینا همراهیت میکنن 00:17:59.181 --> 00:17:59.780 خیلی کیوته 00:18:01.540 --> 00:18:03.688 قراره متخصص برجسته قلب و عروق توی سمینار شرکت کنه 00:18:03.941 --> 00:18:05.340 که خیلی باتجربه ست 00:18:05.820 --> 00:18:07.496 پس یه فرصت استثناییه 00:18:08.060 --> 00:18:09.096 عالیه 00:18:09.540 --> 00:18:10.701 دو روزه برمیگردی؟ 00:18:11.421 --> 00:18:11.780 آره 00:18:12.500 --> 00:18:15.060 قراره روز فوق العاده ای باشه 00:18:15.820 --> 00:18:16.701 منظورت چیه؟ 00:18:18.941 --> 00:18:20.020 بعدا میفهمی 00:18:20.740 --> 00:18:22.181 چرا اینقدر مرموز؟ 00:18:25.340 --> 00:18:25.941 بذار بفهمم 00:18:29.701 --> 00:18:30.421 یون شنگ 00:18:31.661 --> 00:18:33.576 ماشین رسید بریم 00:18:33.780 --> 00:18:34.221 باشه 00:18:37.421 --> 00:18:37.992 میبینمت 00:18:41.100 --> 00:18:43.144 بای، اینو بگیر 00:18:43.820 --> 00:18:45.384 دارو توی سفرهای کاری لازمه 00:18:46.421 --> 00:18:47.780 ممنونم یی سن نگران نباش 00:18:47.981 --> 00:18:49.181 من پشت یون شنگم 00:18:49.621 --> 00:18:50.181 یون شنگ 00:18:50.701 --> 00:18:51.820 - مراقب بای باش - فهمیدم 00:19:11.060 --> 00:19:12.020 باز خبر میگیرم 00:19:12.381 --> 00:19:13.780 - باشه. به پروفسور چن زنگ میزنم - باشه 00:19:15.300 --> 00:19:15.840 بیا 00:19:21.981 --> 00:19:23.381 سلام پروفسور چن 00:19:23.701 --> 00:19:26.504 می بای، منو عمو چن صدا کن 00:19:26.861 --> 00:19:27.381 - اینجایی؟ - آره 00:19:28.981 --> 00:19:30.181 - داریم ثبت نام میکنیم - بابات بهم 00:19:31.861 --> 00:19:33.141 درباره سمینار گفته 00:19:33.580 --> 00:19:34.981 فردا عصر چطوره؟ 00:19:36.381 --> 00:19:37.861 عمو چن، میدونم سرت شلوغه 00:19:38.181 --> 00:19:38.981 عجله ای نیست 00:19:39.381 --> 00:19:40.621 تازه اومدیم 00:19:40.661 --> 00:19:42.981 هم صنفیامون حرف بزنیم 00:19:47.100 --> 00:19:48.221 جمعه چطوره؟ 00:19:48.780 --> 00:19:49.800 پنجشنبه ست 00:19:50.540 --> 00:19:51.580 - پس سه روز دیگه - باشه 00:19:53.060 --> 00:19:54.020 ممنون عمو چن 00:19:54.461 --> 00:19:57.221 راستی، پدرم سلام رسوند 00:19:58.020 --> 00:19:58.901 لطف داشتن 00:19:59.500 --> 00:20:01.128 جمعه میبینمت 00:20:01.381 --> 00:20:02.221 خداحافظ عمو چن 00:20:04.901 --> 00:20:05.300 چطور بود؟ 00:20:07.540 --> 00:20:09.020 به پروفسور چن زنگ زدم 00:20:09.221 --> 00:20:11.381 فردا خوبه 00:20:12.221 --> 00:20:12.780 عالیه 00:20:13.461 --> 00:20:14.500 امشب واسش آماده میکنم 00:20:15.580 --> 00:20:16.221 - همه چی جمع و جوره؟ - آره 00:20:17.661 --> 00:20:19.221 بذار ببینیم 506 00:20:19.981 --> 00:20:20.661 - 50... - این مال توئه 00:20:22.020 --> 00:20:23.181 ما اتاق بغلیم 00:20:24.221 --> 00:20:25.160 - بیا چمدونا رو بذاریم - باشه 00:20:29.461 --> 00:20:31.100 بیا، این جدیدترین نقشه ست 00:20:31.340 --> 00:20:32.104 یه نگاه بنداز 00:20:37.981 --> 00:20:38.901 (ثبت نام کردم) 00:20:39.221 --> 00:20:40.621 - (قهوه سرد نمیخوام) - (ناهار خوردم) 00:20:44.740 --> 00:20:45.181 (دختر خوب) 00:20:47.060 --> 00:20:48.221 (امروز خوب استراحت کن) 00:20:49.100 --> 00:20:50.141 (جلسه دارم) 00:20:52.060 --> 00:20:52.580 یینگ 00:20:54.260 --> 00:20:55.981 از این نقشه خوشت اومد؟ 00:20:58.300 --> 00:20:58.981 بذار ببینم 00:21:02.540 --> 00:21:04.456 اتفاقی توی پروژه نوسازی ویلای جیانگ دونگ 00:21:04.456 --> 00:21:05.260 نیافتاد؟ 00:21:06.621 --> 00:21:07.861 - تیان می نقشه خوبی داره - دیگه چیزی ندارم بهش اضافه کنم 00:21:10.780 --> 00:21:11.300 - منم همینطور - منم همینطور 00:21:13.300 --> 00:21:14.344 خوبه 00:21:15.141 --> 00:21:15.621 تیان می 00:21:16.500 --> 00:21:18.340 تو مسئولشی 00:21:21.461 --> 00:21:22.141 ممنون 00:21:23.340 --> 00:21:24.981 باشه، بیاین ادامه بدیم 00:21:35.340 --> 00:21:36.861 (خانم تیان، وقت دارین؟) 00:21:41.928 --> 00:21:42.600 (آره) 00:21:51.580 --> 00:21:53.416 سلام آقای یانگ. چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:21:53.701 --> 00:21:55.560 موسسه اس یو 00:21:55.780 --> 00:21:58.141 برنده شد و خوب معروف شد 00:22:00.100 --> 00:22:02.500 آره، این روزا پروژه های زیادی گرفتیم 00:22:03.780 --> 00:22:05.701 ما هم یه دسته 00:22:05.701 --> 00:22:07.592 ابزارآلات ساختمانی جدید گرفتیم 00:22:08.020 --> 00:22:10.088 که توی بازار منحصر به فرده 00:22:10.941 --> 00:22:13.740 موسسه طراحیتون دنبال استقلال و نو آوریه 00:22:14.260 --> 00:22:16.540 مطمئنم ابزارآلات ما به دردتون میخوره 00:22:17.901 --> 00:22:19.300 ابزار الات جدید؟ 00:22:20.260 --> 00:22:21.704 خیلی ازتون ممنونیم آقای یانگ 00:22:21.941 --> 00:22:23.656 منم میتونم راجب ابزار ساختمونی که 00:22:23.656 --> 00:22:24.680 توی پروژه استفاده میکنیم نظر بدم 00:22:25.300 --> 00:22:26.952 بیاین با هم کار کنیم 00:22:27.901 --> 00:22:30.056 میتونیم از فرصت‌های زیادی استفاده کنیم 00:22:30.181 --> 00:22:31.260 من پروژه های در دسترس زیادی دارم 00:22:31.340 --> 00:22:33.221 اونایی که مناسبتون هستن رو واستون میفرستم 00:22:34.540 --> 00:22:35.300 ممنون آقای یانگ 00:22:44.540 --> 00:22:45.352 یینگ 00:22:45.661 --> 00:22:47.432 یون شنگ برون بر برد 00:22:47.780 --> 00:22:49.340 و بهم گفت بهت نظارت کنم 00:22:49.540 --> 00:22:51.421 سر وقت غذا بخور و قهوه رو کم کن 00:22:51.621 --> 00:22:52.360 واسه معده ت خوبه 00:22:53.300 --> 00:22:54.740 - همش به گوشی و کامپیوترت - زل نزن 00:22:56.901 --> 00:22:57.901 باشه 00:22:58.901 --> 00:23:00.181 - این یه ماموریته - باید درست عمل کنی 00:23:01.500 --> 00:23:02.861 وگرنه توبیخ میشم 00:23:03.300 --> 00:23:04.181 باشه باشه 00:23:04.340 --> 00:23:05.780 - تو واسه کی کار میکنی؟ من یا اون؟ - معلومه که تو 00:23:17.832 --> 00:23:19.461 خب، کار دارم 00:23:20.181 --> 00:23:21.621 برو 00:23:28.500 --> 00:23:30.696 سر ناهارت اومدم؟ 00:23:31.661 --> 00:23:32.461 دکتر چین واسم گرفت 00:23:33.181 --> 00:23:35.221 اون اینجا نیست ولی 00:23:35.221 --> 00:23:37.500 حواسش به اینکه سر وقت غذا بخورم هست 00:23:38.421 --> 00:23:40.264 دکتر چین خیلی باملاحظه ست 00:23:40.861 --> 00:23:42.312 - چیزی خوردی؟ بیا با هم بخوریم - خوردم. نوش جونت 00:23:43.580 --> 00:23:44.712 واسه یه کار درست و حسابی 00:23:44.712 --> 00:23:46.661 اومدم اینجا 00:23:46.981 --> 00:23:47.941 واسه یه بار 00:23:48.100 --> 00:23:50.280 ویدئوی تبلیغاتی گرفتم 00:23:50.820 --> 00:23:52.181 - خوب پیش رفت - مخصوصا تحالیلشو ببینی 00:23:53.780 --> 00:23:54.701 - واسه همین فکر میکنم - ممکنه 00:23:55.981 --> 00:23:57.820 بتونم روی تولید محتوای تکی کار کنم 00:23:58.181 --> 00:24:00.461 من چند ساله کارگردانم 00:24:00.461 --> 00:24:01.981 ادیتور خوبی شدم 00:24:02.340 --> 00:24:04.616 و توی طراحی خونه 00:24:04.616 --> 00:24:06.260 شش سال تجربه کسب کردم 00:24:06.901 --> 00:24:09.461 فکر کنم بتونم از پسش بربیام 00:24:11.060 --> 00:24:11.661 ولی 00:24:12.500 --> 00:24:13.820 زمان عین باد میگذره 00:24:14.421 --> 00:24:16.701 از وقتی رفتم شش ماه میگذره 00:24:17.181 --> 00:24:18.820 آره، شش ماه شده 00:24:19.340 --> 00:24:21.861 واسه وانگ زیلی روی آپارتمان ویو دریا کار کردم 00:24:28.936 --> 00:24:31.016 (صدو هشتاد روز با دکتر چین) 00:24:33.421 --> 00:24:33.901 چی شده؟ 00:24:34.421 --> 00:24:35.580 واسه همین گفت 00:24:36.381 --> 00:24:38.540 همینکه از سفر برگرده با هم میریم بیرون 00:24:38.941 --> 00:24:40.872 که چی؟ همیشه خدا میرین بیرون 00:24:42.780 --> 00:24:45.461 فردا 180 امین روز با هم بودنمونه 00:24:47.060 --> 00:24:48.941 الان شش ماهه دارین با هم قرار میذارین؟ 00:24:50.340 --> 00:24:52.840 تا شش ماه دووم آوردین؟ 00:24:53.032 --> 00:24:55.141 دکتر چین عجب چیزیه 00:24:58.300 --> 00:24:59.221 ولی 00:24:59.500 --> 00:25:01.861 زمان با هم بودنتون 00:25:01.861 --> 00:25:03.661 همش با کار پر شده 00:25:04.141 --> 00:25:05.060 - تازه می بای - دورش میپلکه 00:25:11.176 --> 00:25:12.808 همونطور که همه میدونیم 00:25:13.221 --> 00:25:14.381 وقتی بیماری قلبی 00:25:14.740 --> 00:25:16.381 به سکته قلبی پیشرفت میکنه 00:25:17.100 --> 00:25:19.060 بیمارا به طور متوسط 00:25:19.500 --> 00:25:20.780 تا کمتر از پنج سال زنده میمونن 00:25:21.020 --> 00:25:23.221 مخصوصا بچه ها 00:25:30.820 --> 00:25:31.300 باشه 00:25:31.820 --> 00:25:33.480 برای امروز کافیه 00:25:33.740 --> 00:25:34.440 ممنون 00:25:36.456 --> 00:25:40.424 (ممنون) 00:25:44.020 --> 00:25:44.540 - سمینار، عالی بود - یون شنگ 00:25:46.100 --> 00:25:47.496 خیلی یادداشت برداری کردی 00:25:47.740 --> 00:25:49.020 از سمینار خوشت اومد؟ 00:25:49.580 --> 00:25:50.981 خیلی حرفه ای و به درد بخور بود 00:25:52.141 --> 00:25:54.340 ولی چرا پروفسور چن نیومد؟ 00:25:57.300 --> 00:25:58.421 - پروفسور چن گفتن - سرشون شلوغه 00:25:59.861 --> 00:26:02.344 واسه همین سمینار 00:26:02.461 --> 00:26:03.912 چند روز به تعویق میافته 00:26:05.500 --> 00:26:07.421 واسه همین فعلا نمیتونیم برگردیم 00:26:09.861 --> 00:26:11.621 چرا؟ نقشه ای داری؟ 00:26:15.461 --> 00:26:16.060 نه 00:26:16.740 --> 00:26:19.016 ما اومدیم پروفسور چن رو ببینیم 00:26:19.461 --> 00:26:19.901 آره 00:26:20.381 --> 00:26:23.060 راستی، امروز مهمونیه 00:26:23.461 --> 00:26:24.181 بریم؟ 00:26:25.381 --> 00:26:27.272 قراره ارشدهای زیادی بیان 00:26:27.421 --> 00:26:29.461 فرصت خوبی برای هم صحبتی باهاشونه 00:26:29.861 --> 00:26:31.540 شاید پروفسور چن هم بیاد 00:26:34.381 --> 00:26:34.820 باشه 00:26:35.300 --> 00:26:37.181 اومدیم با دکترای دیگه صحبت کنیم 00:27:00.780 --> 00:27:01.421 - یون شنگ - بفرما 00:27:03.300 --> 00:27:03.820 ممنون 00:27:10.661 --> 00:27:11.461 دنبال کی میگردی؟ 00:27:12.740 --> 00:27:13.861 پروفسور چن اینجا نیست؟ 00:27:18.421 --> 00:27:19.141 فکر نمی‌کنم 00:27:19.740 --> 00:27:20.861 به نظرم خیلی سرش شلوغه 00:27:23.020 --> 00:27:23.500 باشه 00:27:23.981 --> 00:27:25.032 می بای 00:27:26.340 --> 00:27:27.540 - واقعا خودتی - منو یادته؟ 00:27:28.540 --> 00:27:29.500 ما هم کلاسی بودیم 00:27:29.820 --> 00:27:31.861 معلومه، تو جراحی مغز و اعصاب خوندی 00:27:31.861 --> 00:27:33.461 آره، خیلی وقت بود ندیدمت 00:27:33.701 --> 00:27:34.461 - هنوزم عین قدیما جذابی - ممنون 00:27:35.661 --> 00:27:37.060 راستی، بذار معرفی کنم 00:27:37.621 --> 00:27:38.621 این ارشدمه 00:27:40.381 --> 00:27:40.901 - چین یون شنگ - سلام 00:27:43.861 --> 00:27:44.968 سلام 00:27:45.421 --> 00:27:47.661 پس اونی که جایزه چاقوی طلایی رو برد شما بودین 00:27:47.661 --> 00:27:48.661 - خوشبختم - پس هم دانشگاهی بودیم 00:27:50.221 --> 00:27:50.820 - آره - شما ارشد ما 00:27:51.901 --> 00:27:53.576 و افتخار دانشگاهین 00:27:53.701 --> 00:27:54.941 بیاین، باید به افتخارتون بزنیم بالا 00:27:56.060 --> 00:27:57.340 اون نوشیدنی نمیزنه 00:27:59.141 --> 00:28:00.100 بذار من به جاش بزنم 00:28:01.100 --> 00:28:01.500 - به سلامتی - باشه 00:28:06.300 --> 00:28:07.540 باشه، میام اونجا 00:28:07.820 --> 00:28:08.580 - بعدا حرف میزنیم - فعلا 00:28:12.540 --> 00:28:13.260 خانم می بای 00:28:15.461 --> 00:28:16.020 برگشتین؟ 00:28:17.540 --> 00:28:18.181 تازه برگشتم 00:28:19.141 --> 00:28:20.300 - پدرتون وقتی من خارج درس میخوندم - هوامو داشت 00:28:21.661 --> 00:28:22.020 واقعا؟ 00:28:22.461 --> 00:28:24.680 بذارین یه توست به افتخارتون بزنم 00:28:25.060 --> 00:28:25.581 - باشه - به سلامتی 00:28:32.221 --> 00:28:33.160 می بای 00:28:34.941 --> 00:28:35.500 - کن - تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:37.580 --> 00:28:38.500 بیمارستانم منو فرستاده 00:28:39.260 --> 00:28:40.260 - بذار واست یه توست تقدیم کنم - باشه 00:28:41.060 --> 00:28:41.861 - تو تازه خوشگلتری - ممنون 00:28:42.661 --> 00:28:43.181 بیاین بنوشیم 00:28:44.621 --> 00:28:45.141 آروم باش 00:28:46.621 --> 00:28:47.181 من خوبم 00:28:51.861 --> 00:28:52.381 پیشخدمت 00:28:53.381 --> 00:28:54.540 خیلی نوشیدنی زدی می بای 00:28:55.461 --> 00:28:57.020 حالم خوبه یون شنگ 00:28:58.181 --> 00:28:58.941 بریم 00:28:59.701 --> 00:29:01.221 تازه بیشتر میتونم بخورم 00:29:02.740 --> 00:29:03.540 مراقب باش 00:29:04.780 --> 00:29:05.260 باشه 00:29:06.500 --> 00:29:06.981 بریم 00:29:08.421 --> 00:29:09.381 - تقریبا رسیدیم - بیا 00:29:11.221 --> 00:29:12.104 به دیوار تکیه بده 00:29:14.260 --> 00:29:15.020 کلیدت کو؟ 00:29:15.901 --> 00:29:16.580 کلید؟ 00:29:21.701 --> 00:29:22.540 پیداش نمیکنم 00:29:23.100 --> 00:29:24.136 دوباره بگرد 00:29:27.820 --> 00:29:28.381 - این چطوره؟ - توی اتاقم بمون 00:29:29.661 --> 00:29:30.696 میرم کارکنای هتل رو صدا بزنم 00:29:38.540 --> 00:29:39.181 آروم باش 00:29:42.381 --> 00:29:43.661 بیا. وایسا 00:29:46.540 --> 00:29:47.141 وایسا 00:29:50.621 --> 00:29:52.621 یون شنگ، حالم بده 00:29:52.941 --> 00:29:54.221 آب 00:29:55.020 --> 00:29:55.621 باشه 00:30:02.981 --> 00:30:04.520 حوله رو بگیر 00:30:05.020 --> 00:30:06.088 اینم آب 00:30:11.381 --> 00:30:12.181 میذارمش اینجا 00:30:24.701 --> 00:30:25.640 یون شنگ 00:30:26.500 --> 00:30:27.336 سلام 00:30:28.780 --> 00:30:29.861 یه اتاق دیگه واسم بگیر 00:30:31.701 --> 00:30:32.141 باشه 00:30:37.621 --> 00:30:39.060 سرم درد میکنه 00:30:58.780 --> 00:30:59.300 سلام 00:31:00.701 --> 00:31:01.672 کارت تموم شد؟ 00:31:02.340 --> 00:31:03.176 آره 00:31:04.100 --> 00:31:05.544 چرا توی راهرویی؟ 00:31:05.941 --> 00:31:07.540 یه اتاق جدید خواستم 00:31:07.540 --> 00:31:08.648 منتظر کلیدشم 00:31:09.780 --> 00:31:10.461 چرا؟ 00:31:11.100 --> 00:31:11.981 - می بای - موقع شام مست شده 00:31:13.461 --> 00:31:14.780 و کلید اتاقشو 00:31:14.981 --> 00:31:15.740 گم کرده 00:31:16.181 --> 00:31:18.536 واسه همین گذاشتم توی اتاقم استراحت کنه 00:31:18.901 --> 00:31:20.104 خوابش برده 00:31:21.461 --> 00:31:22.861 واسه همین یه اتاق دیگه گرفتی؟ 00:31:23.421 --> 00:31:25.340 آره، اونطوری بهتره 00:31:27.181 --> 00:31:29.141 آقا، اینم کلید جدید اتاقتون 00:31:29.141 --> 00:31:29.800 ممنون 00:31:31.701 --> 00:31:33.540 ببین، کلید اتاق جدیدم 00:31:34.221 --> 00:31:36.008 دستشویی چی؟ 00:31:36.981 --> 00:31:37.672 آره 00:31:38.340 --> 00:31:39.421 شارژرم رو میخوام 00:31:40.181 --> 00:31:41.256 - برو بیارش - باشه 00:31:47.901 --> 00:31:48.661 بیا ساکت باشیم 00:31:53.901 --> 00:31:55.592 وسایلم 00:32:02.780 --> 00:32:03.580 یون شنگ 00:32:16.260 --> 00:32:16.780 گوش کن 00:32:17.060 --> 00:32:18.421 می بای بهم توضیح داد 00:32:18.740 --> 00:32:20.580 بعد از اینکه رفتم حالش بد بود 00:32:20.580 --> 00:32:21.960 و توی دستشویی بالا آورد 00:32:22.421 --> 00:32:23.560 بعدش دوش گرفت 00:32:23.901 --> 00:32:25.661 بعد از اینا 00:32:25.661 --> 00:32:26.780 یجورایی بیدار شد 00:32:27.540 --> 00:32:28.260 - همین - فهمیدم 00:32:29.820 --> 00:32:31.740 می بای بهم توضیح داد 00:32:32.580 --> 00:32:34.664 تو هم بهم توضیح دادی 00:32:34.780 --> 00:32:35.461 من بهت اعتماد دارم 00:32:37.100 --> 00:32:38.024 ببخشید 00:32:38.820 --> 00:32:40.141 واسه چی؟ 00:32:40.500 --> 00:32:41.340 من بهت اعتماد دارم 00:32:44.381 --> 00:32:45.320 یه چیز دیگه هست که 00:32:45.820 --> 00:32:46.984 باید بهت بگم 00:32:47.381 --> 00:32:49.192 امروز پروفسور چن رو ندیدم 00:32:49.540 --> 00:32:51.381 می بای گفت شاید فردا بیاد 00:32:51.901 --> 00:32:54.540 واسه همین فردا برنمیگردم 00:32:55.901 --> 00:32:57.861 اشکال نداره. کارت مهمتره 00:32:59.820 --> 00:33:01.421 ولی میدونی چه روزیه؟ 00:33:03.300 --> 00:33:04.580 معلومه 00:33:04.901 --> 00:33:06.820 روز 180 ام با هم بودنمون 00:33:08.861 --> 00:33:09.448 آره 00:33:10.100 --> 00:33:11.432 چقدر زمان زود میگذره 00:33:12.500 --> 00:33:13.352 اشکال نداره 00:33:13.861 --> 00:33:16.296 سالگردهای زیادی در پیش داریم 00:33:16.621 --> 00:33:18.060 بیا همینکه برگشتی یه آبگوشت بزنیم 00:33:18.461 --> 00:33:19.500 منم بهش فکر کردم 00:33:20.500 --> 00:33:21.621 نظرت چیه؟ 00:33:22.381 --> 00:33:24.540 بیا بریم اون رستوران 00:33:24.901 --> 00:33:27.020 و با ویدئو چت اون غذاها رو سفارش بدیم 00:33:27.300 --> 00:33:28.360 بعدش 00:33:28.820 --> 00:33:30.260 شبیه قرار آنلاین میشه 00:33:31.181 --> 00:33:32.060 قرار انلاین؟ 00:33:33.060 --> 00:33:33.580 اون دیگه چجوریه؟ 00:33:35.901 --> 00:33:36.461 باشه 00:33:37.221 --> 00:33:38.941 فردا میبینمت 00:33:38.941 --> 00:33:39.421 خداحافظ 00:33:56.580 --> 00:33:57.060 میام 00:33:59.461 --> 00:34:00.360 یون شنگ 00:34:01.780 --> 00:34:04.104 ببخشید، دیشب واست دردسر درست کردم 00:34:05.100 --> 00:34:05.540 اشکال نداره 00:34:06.621 --> 00:34:08.020 دوباره اینقدر نوشیدنی نزن 00:34:09.461 --> 00:34:11.100 نمیدونستم آخرش مست میشم 00:34:11.500 --> 00:34:12.700 دوباره همچین اتفاقی نمیافته 00:34:14.901 --> 00:34:16.981 پروفسور چن امروز هستن؟ 00:34:18.861 --> 00:34:20.941 فعلا جواب نداده. شاید فردا 00:34:22.821 --> 00:34:23.261 باشه 00:34:24.341 --> 00:34:25.100 میری بیرون؟ 00:34:26.461 --> 00:34:28.540 آره، میخوام برم پاساژ این نزدیکیا 00:34:29.020 --> 00:34:30.280 بیا با هم بریم 00:34:30.461 --> 00:34:33.261 نمیشه که بدون هدیه برم پروفسور چن رو ببینم 00:34:33.261 --> 00:34:34.620 بذار یه چیزی بخرم 00:34:34.620 --> 00:34:36.580 بهرحال، این همه راه رو برای دیدن ما اومده 00:34:36.580 --> 00:34:37.500 گوش کن 00:34:37.500 --> 00:34:39.336 من توی هدیه گرفتن خوب نیستم 00:34:39.580 --> 00:34:40.968 تازه بعدا برنامه های دیگه دارم 00:34:41.100 --> 00:34:42.620 خودش فقط نیم ساعت وقت میگیره 00:34:42.620 --> 00:34:44.500 میتونی راجب هدیه ای که 00:34:44.500 --> 00:34:46.461 میخوای واسه پروفسور چن بگیری مشورت بگیری 00:34:54.421 --> 00:34:55.080 باشه 00:35:01.100 --> 00:35:02.020 یون شنگ 00:35:02.020 --> 00:35:04.008 بیا اینجا یه چیزی بخریم 00:35:06.981 --> 00:35:07.688 سلام 00:35:08.060 --> 00:35:09.384 میخواین کراواتا رو ببینین؟ 00:35:11.901 --> 00:35:14.301 اینا پرفروشترینای اینجان 00:35:14.301 --> 00:35:16.100 برای دوست پسرتون خوبه 00:35:18.821 --> 00:35:19.816 ببخشید 00:35:20.421 --> 00:35:21.500 من دوست پسرش نیستم 00:35:24.341 --> 00:35:25.861 ما فقط همکاریم 00:35:26.536 --> 00:35:27.580 - ببخشید - اشکالی نداره 00:35:28.140 --> 00:35:29.384 راحت باش 00:35:32.500 --> 00:35:33.448 یون شنگ 00:35:33.700 --> 00:35:35.341 میخوام این کراوات رو واست بگیرم 00:35:35.660 --> 00:35:36.500 برای تشکر از اینکه 00:35:36.660 --> 00:35:38.920 توی بیمارستان هوامو داری میگیرم 00:35:39.341 --> 00:35:40.616 ازش خوشت میاد؟ 00:35:40.941 --> 00:35:43.016 نمیخواد. من اصلا کراوات نمیزنم 00:35:43.620 --> 00:35:44.904 برای پروفسور انتخاب کن 00:35:54.020 --> 00:35:54.421 سلام 00:35:54.660 --> 00:35:56.520 سلام، یکم دیگه اونجام 00:35:56.620 --> 00:35:58.100 - دیر نکن - حتما 00:35:59.381 --> 00:36:00.261 - یکم دیگه میام - بعدا میبینمت 00:36:05.741 --> 00:36:06.261 می بای 00:36:06.821 --> 00:36:08.140 کار دارم تا بعد 00:36:08.540 --> 00:36:10.140 لطفا یه هدیه واسه پروفسور چن بگیر 00:36:17.381 --> 00:36:18.060 ببخشید 00:36:18.700 --> 00:36:20.456 این کراوات رو واسم بسته بندی کنین 00:36:20.700 --> 00:36:21.220 باشه 00:36:22.261 --> 00:36:23.341 - بجنب - باشه 00:36:26.381 --> 00:36:27.381 - سلام خانوم - شما ست دو نفره سفارش دادین 00:36:28.821 --> 00:36:31.301 ممکنه نتونین تمومش کنین 00:36:32.261 --> 00:36:34.060 اشکال نداره 00:36:34.540 --> 00:36:35.861 - هرچی باقی موند رو با خودم میبرم - باشه، نوش جان 00:36:37.220 --> 00:36:37.620 ممنون 00:37:08.140 --> 00:37:08.981 - سفارش دادم - بیا شروع کنیم 00:37:11.220 --> 00:37:11.620 باشه 00:37:12.461 --> 00:37:13.140 وایسا 00:37:18.660 --> 00:37:19.421 من 00:37:20.580 --> 00:37:21.928 با لوبیا سبز شروع میکنم 00:37:22.861 --> 00:37:23.421 لوبیا سبز 00:37:31.341 --> 00:37:31.912 به سلامتی 00:37:36.500 --> 00:37:37.020 به سلامتی 00:37:45.781 --> 00:37:46.660 یون شنگ 00:37:50.620 --> 00:37:52.301 تو گفتی برنامه داری 00:37:52.301 --> 00:37:54.020 برنامت آبگوشت خوردن بود؟ 00:37:55.901 --> 00:37:57.096 بذار منم همراهیت کنم 00:37:57.421 --> 00:37:58.100 پیشخدمت 00:37:58.341 --> 00:37:59.620 - یه دست قاشق و چنگال - و غذای دیگه بیار 00:38:02.620 --> 00:38:04.500 میگم پیشرفته ترین شکل تنهایی 00:38:04.500 --> 00:38:06.408 تنها آبگوشت خوردنه 00:38:06.660 --> 00:38:08.424 ولی حالا ما تنها نیستیم 00:38:08.700 --> 00:38:10.580 یا اینکه تو تنها بخوری 00:38:10.580 --> 00:38:11.620 منم تنها بخورم 00:38:13.421 --> 00:38:14.301 راستش 00:38:16.381 --> 00:38:17.620 راستش من اصلا اینجا تنها نیستم 00:38:24.220 --> 00:38:25.660 با سو یینگ اومدم سر قرار 00:38:26.741 --> 00:38:27.688 سلام یینگ 00:38:28.660 --> 00:38:29.301 سلام 00:38:29.700 --> 00:38:32.136 مزاحم شدم؟ 00:38:35.620 --> 00:38:37.301 امروز ماهگرد من و 00:38:37.540 --> 00:38:38.728 سو یینگه 00:38:39.060 --> 00:38:39.944 واسه همین 00:38:40.941 --> 00:38:41.864 این چطوره؟ 00:38:42.341 --> 00:38:43.660 یه وقت دیگه واسه شام مهمونت میکنم 00:38:48.381 --> 00:38:49.160 باشه 00:38:50.220 --> 00:38:51.624 میرم یه میز دیگه بشینم 00:38:52.540 --> 00:38:53.700 بذار کمک کنم 00:39:02.220 --> 00:39:03.500 دیگه نمیخوامشون 00:39:05.620 --> 00:39:06.220 می بای 00:39:07.301 --> 00:39:09.256 زحمت نکش. همینجا بمون 00:39:09.580 --> 00:39:10.421 بیا 00:39:12.020 --> 00:39:12.901 - دکتر چین - منم کار دارم 00:39:14.540 --> 00:39:17.301 بیاین همینکه برگشتیم با هم بریم بیرون 00:39:25.220 --> 00:39:26.060 نظرت چیه؟ 00:39:27.620 --> 00:39:29.461 بیا امشب با هم فیلم ببینیم 00:39:30.660 --> 00:39:31.381 - چطوری؟ - وایسا 00:39:35.421 --> 00:39:38.341 یکی ساعت 8 هست ایناهاش 00:39:39.060 --> 00:39:40.360 یکی هم 00:39:41.660 --> 00:39:43.660 ساعت 8 و پنج دقیقه هست 00:39:44.620 --> 00:39:45.781 کارت تموم شده؟ 00:39:47.421 --> 00:39:50.088 بیا با هم فیلم ببینیم 00:39:51.180 --> 00:39:52.060 میرم بلیطا رو بگیرم 00:39:55.660 --> 00:39:56.741 برو کیف کن 00:39:57.461 --> 00:39:58.060 بیشتر بخور 00:39:58.620 --> 00:39:59.981 باشه. تو هم همینطور 00:40:01.941 --> 00:40:02.461 می‌بینمت 00:40:20.060 --> 00:40:21.580 ببخشید یون شنگ 00:40:22.100 --> 00:40:24.500 فکر کردم داری تنهایی غذا میخوری 00:40:25.301 --> 00:40:26.500 اشکال نداره. خوب بخور 00:40:26.941 --> 00:40:28.200 بعدش برمیگردیم 00:40:36.060 --> 00:40:36.620 تو کی هستی؟ 00:40:37.741 --> 00:40:38.861 تو کی هستی؟ 00:40:39.261 --> 00:40:40.301 - اول من پرسیدم - این آپارتمان منه 00:40:41.901 --> 00:40:42.981 ولی 00:40:42.981 --> 00:40:44.552 من اجارش کردم 00:40:44.741 --> 00:40:45.864 تو صاحبشی؟ 00:40:46.700 --> 00:40:47.861 - اینم سندش - ببین 00:40:51.741 --> 00:40:52.901 - اینم تمبرش - قانونیه 00:40:53.941 --> 00:40:57.261 ولی املاکی اینو به من اجاره داده 00:40:57.580 --> 00:40:59.301 چون دو ماهه بهم اجاره ندادن 00:40:59.301 --> 00:41:00.861 میخوام پسش بگیرم 00:41:01.341 --> 00:41:03.261 اگه میخوای بمونی باید پرداخت کنی 00:41:04.821 --> 00:41:05.100 - وایسا - من اجارمو دادم 00:41:06.461 --> 00:41:07.976 چرا بخوام دوباره پرداخت کنم؟ 00:41:08.140 --> 00:41:09.020 - ولی من که صاحب ملکم - پولی به دستم نرسیده 00:41:10.700 --> 00:41:11.821 - با خرت و پرتاتو میندازم بیرون - یا پولو بده 00:41:13.660 --> 00:41:14.100 - وایسا - گوش کن 00:41:15.341 --> 00:41:16.421 گرونه 00:41:17.060 --> 00:41:18.421 این مسخره بازیا چیه برو بابا 00:41:26.861 --> 00:41:27.660 مینگ شی؟ 00:41:29.140 --> 00:41:30.341 حالت خوبه، هوی شوان؟ 00:41:33.180 --> 00:41:33.781 خودم دارمش 00:41:34.981 --> 00:41:35.540 - آقا - تو کی هستی؟ 00:41:38.180 --> 00:41:38.781 - آقا - دنبال چی هستی؟ 00:41:40.540 --> 00:41:41.928 آقا، آروم باشین 00:41:42.180 --> 00:41:43.941 این وسایل گرونن 00:41:44.220 --> 00:41:45.060 - هرکدوم - بیشتر از پول یه سال اجاره میارزن 00:41:46.660 --> 00:41:47.580 تو کی هستی؟ 00:41:48.981 --> 00:41:50.861 بیا با هم حل و فصلش کنیم 00:41:51.060 --> 00:41:52.220 درست نیست 00:41:52.220 --> 00:41:54.381 دعوا راه بندازیم 00:41:54.821 --> 00:41:56.261 املاکی بهتون حقه زده 00:41:56.261 --> 00:41:58.632 منم به عنوان مالک گول خوردم 00:41:59.180 --> 00:42:01.341 ولی همه خسارتا که به پای من نمیافته، درست نمیگم؟ 00:42:01.741 --> 00:42:03.261 کاملا درک میکنم 00:42:03.861 --> 00:42:06.020 بهرحال اینجا واسه اجاره ست 00:42:06.100 --> 00:42:07.261 خب با ما اجارش بدین 00:42:07.540 --> 00:42:09.544 اسبابمونو اینجا نگه میداریم 00:42:09.861 --> 00:42:11.060 - همینکه پولمونو پس گرفتیم - بیاین یه قرارداد جدید امضا کنیم 00:42:12.781 --> 00:42:13.301 - این چطوره؟ - قرارداد جدید؟ 00:42:14.781 --> 00:42:17.020 آره، خیلی خوبه 00:42:17.741 --> 00:42:18.381 خیلی خب رفیق 00:42:19.341 --> 00:42:20.140 ممنون آقا 00:42:20.180 --> 00:42:21.941 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد 00:42:22.421 --> 00:42:23.540 حالا چیکار کنیم؟ 00:42:23.540 --> 00:42:25.180 نمیتونم با املاکی تماس بگیرم 00:42:25.421 --> 00:42:26.540 چجوری پولمو پس بگیرم؟ 00:42:26.861 --> 00:42:28.381 آروم باش. چیزی نیست 00:42:29.060 --> 00:42:30.461 ما رسید انتقال پول رو داریم 00:42:30.620 --> 00:42:31.861 تو بهشون پول دادی 00:42:32.180 --> 00:42:33.461 حسابت هم تایید شده ست 00:42:33.741 --> 00:42:35.180 پلیس راحت میتونه 00:42:35.341 --> 00:42:36.861 همه اطلاعاتشونو ردیابی کنه 00:42:37.941 --> 00:42:38.821 فکر کنم همینه 00:42:39.461 --> 00:42:40.020 نگران نباش 00:42:42.580 --> 00:42:43.381 چرا اومدی؟ 00:42:43.660 --> 00:42:45.741 یینگ گفت اینجایی 00:42:46.220 --> 00:42:48.660 گفت قراره یه کار اینجا راه بندازی 00:42:48.741 --> 00:42:50.421 واسه همین ایده و اطلاعاتی 00:42:51.500 --> 00:42:52.500 برای مرجعت جمع کردم 00:42:54.341 --> 00:42:55.381 ممکنه ایده های نابالغی باشن 00:43:01.060 --> 00:43:01.700 ممنون 00:43:02.700 --> 00:43:04.620 بذار بهت کمک کنم اوضاع رو راست و ریس کنی 00:43:04.620 --> 00:43:16.620 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.