WEBVTT

00:01:29.952 --> 00:01:36.351
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:36.351 --> 00:01:41.000
=دورترین فاصله=

00:01:41.068 --> 00:01:43.976
=قسمت 30=

00:01:45.500 --> 00:01:46.580
خیلی خب

00:02:09.980 --> 00:02:10.939
های-
سو یینگ اینجاس-

00:02:11.592 --> 00:02:13.300
های-
حالا دیگه همه هستن-

00:02:13.459 --> 00:02:15.300
وقت شامه. میگو داریم

00:02:15.300 --> 00:02:16.140
- میگو - کی فرنی سفارش داده؟

00:02:17.380 --> 00:02:18.248
من بودم های

00:02:18.380 --> 00:02:19.939
یه هنوز حالش خوب نشده

00:02:20.179 --> 00:02:21.179
- فرنی بخور - خیلی شیرینه

00:02:22.059 --> 00:02:22.920
چقدر باملاحظه

00:02:34.140 --> 00:02:36.980
های، نمیخوای خانومو معرفی کنی؟

00:02:37.499 --> 00:02:39.300
من وی ویم

00:02:39.659 --> 00:02:43.420
های، چجوری همدیگه رو دیدین؟

00:02:43.860 --> 00:02:46.939
وی وی میخواد خونشو بفروشه

00:02:46.939 --> 00:02:47.779
منم میخواستم یکی بخرم

00:02:47.980 --> 00:02:49.300
واسه همین گفتگوی مختصری با هم داشتیم

00:02:51.499 --> 00:02:52.700
خوش به حالت شد

00:02:54.100 --> 00:02:55.100
- بیاین یه پیک بزنیم - عالیه

00:03:05.499 --> 00:03:07.300
رئیس، موهامو ببین

00:03:07.420 --> 00:03:09.420
میشه واسم جمعش کنی؟

00:03:09.540 --> 00:03:11.368
باشه، مشکلی نیست

00:03:11.619 --> 00:03:12.488
خب

00:03:13.059 --> 00:03:16.140
من خوب بلدم بانداژ کنم

00:03:16.140 --> 00:03:17.000
ببین

00:03:33.540 --> 00:03:34.440
- ایناهاشش - ساری

00:03:35.899 --> 00:03:37.779
بیا-
بیا-

00:03:37.779 --> 00:03:38.664
جا بدین

00:03:39.140 --> 00:03:40.619
- ساری - این
استخونا رو بکش بیرون

00:03:41.820 --> 00:03:42.728
ببین

00:03:43.459 --> 00:03:44.459
اینطوری نیست

00:03:44.860 --> 00:03:46.739
چی شده؟
چیزی توی چشت رفت؟

00:03:46.739 --> 00:03:47.688
- نه - های، ببین

00:03:54.739 --> 00:03:56.140
به ندرت اینطوری دور هم جمع میشیم

00:03:56.260 --> 00:03:58.820
یه چیزی این وسط کم نیست؟

00:03:58.980 --> 00:04:00.380
آره، حس و حال

00:04:00.619 --> 00:04:01.860
- موزیک کم داره - درسته- درسته-

00:04:02.980 --> 00:04:05.020
من اینکارو میکنم
آماده آماده ام

00:04:05.380 --> 00:04:06.860
یه لحظه صبر کن

00:04:07.700 --> 00:04:08.700
- اون آماده شده - حتما

00:04:11.779 --> 00:04:13.300
میخوام واسه همتون

00:04:14.580 --> 00:04:15.496
بخونم

00:04:16.500 --> 00:04:17.352
کدوم اهنگ؟

00:04:17.352 --> 00:04:19.816
♪واسه تو♪

00:04:19.816 --> 00:04:24.872
♪احساس میکنم یه احمق شدم♪

00:04:24.872 --> 00:04:29.864
♪میدونم میتونم و میخوام و باید اینکارو بکنم ♪

00:04:29.864 --> 00:04:33.544
♪بدون تو نمیتونم زندگی کنم♪

00:04:45.352 --> 00:04:46.216
- ایول - ممنون

00:04:47.459 --> 00:04:47.779
عالی بود

00:04:47.779 --> 00:04:49.620
بیاین یه پیک بزنیم

00:04:49.620 --> 00:04:52.840
واسه کسی که پارتی رو ترتیب داد

00:04:52.840 --> 00:04:54.020
- سو یینگ - ممنون

00:04:55.620 --> 00:04:56.580
- ممنون سو یینگ - ممنون

00:04:57.060 --> 00:04:58.140
تم پارتی چیه؟

00:04:58.659 --> 00:04:59.940
آره، تمش چیه؟

00:05:03.140 --> 00:05:05.096
تم خاصی نداره

00:05:05.779 --> 00:05:06.940
فقط شاد باشین

00:05:07.180 --> 00:05:09.299
شاد باشیم-
شاد باشیم-

00:05:09.659 --> 00:05:11.380
به سلامتی-
به سلامتی-

00:05:17.740 --> 00:05:19.219
سو واسه همه کیک آماده کرده

00:05:19.496 --> 00:05:20.392
- بیاین - خیلی خوبه

00:05:21.864 --> 00:05:22.824
- وقت کیکه - بیاین کیک بخوریم

00:05:23.979 --> 00:05:26.659
(سینگل باش و پادشاهی کن)
ببین. یه سری کاراکتر وجود داره. سینگل باش

00:05:33.219 --> 00:05:35.688
بهرحال

00:05:35.688 --> 00:05:36.979
- مهم شادیه، نه؟
- آره

00:05:37.219 --> 00:05:39.180
حالا بیشتر عین پارتیا میشه

00:05:39.380 --> 00:05:40.580
- بذارین آهنگ
بذارم - باشه- باشه-

00:05:41.960 --> 00:05:42.859
- شاد باشیم- شاد باشیم-
- بیاین با هم برقصیم

00:05:45.416 --> 00:05:46.339
- برقصیم- برقصیم- - برقصیم

00:05:48.140 --> 00:05:49.099
همش داری نادیده ام میگیری

00:05:49.299 --> 00:05:51.180
خانم هان، داری منو نادیده میگیری

00:06:06.028 --> 00:06:08.044
سینگل باش و پادشاهی کن

00:06:08.899 --> 00:06:09.928
شاد باش

00:06:16.168 --> 00:06:21.928
چین یون شنگ

00:07:45.380 --> 00:07:46.260
چرا اینجا تنهایی؟

00:07:49.339 --> 00:07:50.248
چرا داری گریه میکنی؟

00:07:51.500 --> 00:07:52.392
نه

00:07:55.539 --> 00:07:56.899
گریه نکن

00:07:59.820 --> 00:08:00.744
باید چیکار کنم؟

00:08:01.099 --> 00:08:03.779
فهمیدم جاش خیلی واسم خالیه

00:08:05.859 --> 00:08:07.419
گریه نکن

00:08:07.899 --> 00:08:09.140
ولی چرا احساس میکنم

00:08:09.459 --> 00:08:11.459
دنیا میخواد بهم بفهمونه

00:08:11.779 --> 00:08:12.820
هنوز دوستش دارم؟

00:08:13.339 --> 00:08:15.459
خیلی دوستش دارم

00:08:17.099 --> 00:08:20.500
باید چیکار کنم؟
نمیدونم دست از فکر کردن بهش بردارم

00:08:20.620 --> 00:08:22.580
اصلا نمیتونم فراموشش کنم

00:08:24.180 --> 00:08:26.979
سینگل بودن اصلا خوب نیست

00:09:29.822 --> 00:09:33.768
(چین یون شنگ: غروب برلین)

00:09:56.659 --> 00:09:57.659
رمانتیکه

00:10:07.299 --> 00:10:09.659
میدونم رمانتیک بودن جزو شخصیتت نیست

00:10:11.620 --> 00:10:13.779
ولی همیشه منو غافلگیر میکنی

00:10:13.939 --> 00:10:15.020
و لحظات رمانتیک رقم میزنی

00:10:16.260 --> 00:10:17.140
امیدوارم

00:10:18.539 --> 00:10:19.779
هرروز

00:10:21.819 --> 00:10:22.819
خوش حال باشی

00:10:57.539 --> 00:10:58.740
(وقتی موهامو میبندی)

00:10:59.539 --> 00:11:00.779
منم واست میگو پوست میکنم

00:11:04.059 --> 00:11:05.000
ممنون

00:11:47.460 --> 00:11:48.500
- باید بهش بگم -
نه، باید بهم گوش کنی

00:11:50.220 --> 00:11:51.419
- اصلا نمیتونی ببینیش
- باید صبور باشی

00:11:52.699 --> 00:11:54.020
نه، میشناسمش. نباید گولش بزنم

00:11:54.179 --> 00:11:55.699
میدونم، ولی میدونی چیه؟

00:11:55.860 --> 00:11:57.140
عین مسابقه شده

00:11:57.380 --> 00:11:58.819
یا تو یا اون تسلیم میشین

00:11:59.140 --> 00:12:00.179
صبر داشته باش

00:12:28.172 --> 00:12:35.368
(چرا جوابمو نمیدی؟)

00:12:42.500 --> 00:12:43.740
(چه خبرا؟)

00:12:51.539 --> 00:12:52.899
(ممکنه سر کار باشه)

00:12:54.100 --> 00:12:56.020
(بالاخره، تفاوت زمانی داریم)

00:13:02.060 --> 00:13:05.260
(چین یون شنگ، دیروز، غروب برلین)

00:13:05.260 --> 00:13:06.140
وقت داشتی پستش کنی

00:13:06.340 --> 00:13:07.860
وقت نداشتی بهم پیام بدی؟

00:13:16.780 --> 00:13:19.372
(زمانبندی جهانی، برلین)

00:13:27.299 --> 00:13:29.140
یینگ، کجا میری؟

00:13:29.140 --> 00:13:30.220
بعدا جلسه میذاریم

00:13:32.220 --> 00:13:33.064
- میرم بیرون - باید بندازمش عقب

00:13:34.620 --> 00:13:35.980
باشه

00:13:40.380 --> 00:13:41.659
دکتر چین، اورژانس

00:13:41.899 --> 00:13:43.500
یینگ از استدیو خارج شده

00:13:58.740 --> 00:14:00.460
سو یینگ، اینجا چیکار میکنی؟

00:14:00.860 --> 00:14:02.500
دکتر ژانگ من

00:14:03.059 --> 00:14:05.860
یادم افتاد یه چیزی رو توی اتاق دکتر چین جا گذاشتم

00:14:06.260 --> 00:14:07.176
باید دنبالش بگردم

00:14:08.100 --> 00:14:10.059
بذار منم کمکت کنم

00:14:15.579 --> 00:14:18.419
وسایل یون شنگ منتقل شده

00:14:18.659 --> 00:14:20.980
همش خرده ریزه توی اون قفسه داره

00:14:21.179 --> 00:14:22.020
خودم واست دنبالش میگردم

00:14:22.380 --> 00:14:24.539
اشکال نداره. اصلا خودن دنبال یه چیز خرده ریزه میگردم

00:14:24.899 --> 00:14:25.768
بذار خودم پیداش کنم

00:14:26.340 --> 00:14:27.299
تو به کارت برس

00:14:27.740 --> 00:14:28.860
میخوام یکم اینجا بمونم

00:14:29.020 --> 00:14:31.432
خب، خودمم کمکت میکنم

00:14:38.059 --> 00:14:39.048
میخوام تماس ویدئویی بگیرم

00:15:22.500 --> 00:15:23.939
اگه لکه روغن رو نخوای زود کاریش کنی

00:15:24.220 --> 00:15:25.160
جاش میمونه

00:15:27.500 --> 00:15:29.256
این خوابگاه منه

00:15:31.939 --> 00:15:33.819
فروشنده گفت به درد همه سنین میخوره

00:15:34.380 --> 00:15:35.659
این هزارتو رو دست کم نگیر

00:15:35.980 --> 00:15:37.579
خیلی سخته

00:15:38.220 --> 00:15:39.380
- اگه تونستی حلش کنی
- یه ارزوتو برآورده میکنم

00:15:42.140 --> 00:15:43.048
ممنون

00:16:02.059 --> 00:16:02.952
بای

00:16:04.220 --> 00:16:05.992
حالت چطوره؟

00:16:06.460 --> 00:16:08.220
خیلی خوبم. به اونجا عادت کردم

00:16:08.779 --> 00:16:09.640
بیشتر آب بخور

00:16:10.340 --> 00:16:11.340
مراقب خودت باش

00:16:11.779 --> 00:16:14.179
باید زیاد به خودت فشار نیاری و استراحت کنی

00:16:14.699 --> 00:16:16.579
خیلی کار نکن

00:16:18.460 --> 00:16:19.304
سو یینگ

00:16:22.220 --> 00:16:23.140
- می بای - سو یینگ

00:16:24.059 --> 00:16:25.899
چه خبرا؟

00:16:26.699 --> 00:16:28.500
خوبم

00:16:28.620 --> 00:16:30.568
خوبه

00:16:31.140 --> 00:16:32.179
دکتر چین چی؟

00:16:34.980 --> 00:16:36.980
یون شنگ هم خوبه، درسته؟

00:16:37.220 --> 00:16:38.152
- خوشحالم خوبی - کار نداری؟

00:16:39.340 --> 00:16:41.140
به کارت برس. باید برم

00:16:43.740 --> 00:16:44.740
- واقعا سرش شلوغه
- بیا اذیتش نکنیم

00:16:47.860 --> 00:16:50.344
داری میری؟
بذار همراهیت کنم

00:16:50.899 --> 00:16:52.659
نه، زحمتت میشه

00:16:54.260 --> 00:16:55.179
فعلا

00:17:04.700 --> 00:17:05.619
فهمید؟

00:17:05.619 --> 00:17:07.819
نه. نگران شدم

00:17:10.379 --> 00:17:11.900
تا کی میخوای مخفیش کنی؟

00:17:12.220 --> 00:17:13.460
تقریبا آمادم

00:17:14.579 --> 00:17:15.700
باید عجله کنم

00:17:16.220 --> 00:17:17.096
زود باش

00:17:19.940 --> 00:17:22.696
پروژه جیانگ دونگ تقریبا تموم شده و داره خوب پیش میره

00:17:22.900 --> 00:17:24.700
و بیمارستان بهزیستی

00:17:24.859 --> 00:17:26.099
- به شکل رسمی ساخت و ساز رو
شروع کرده - همه چی داره خوب پیش میره

00:17:28.139 --> 00:17:29.619
پروژه های جدید داریم

00:17:29.700 --> 00:17:30.819
یینگ چکشون کن

00:17:36.579 --> 00:17:37.512
علاقه ای ندارم

00:17:41.900 --> 00:17:43.579
پروژه ملک خصوصی؟

00:17:44.339 --> 00:17:45.500
پروژه آقای چیه؟

00:17:45.660 --> 00:17:48.660
اون ملک توی آلمانه
باید بریم ملک رو از نزدیک ببینیم

00:17:51.339 --> 00:17:54.059
هزینه بالاس

00:17:54.539 --> 00:17:55.496
المان؟

00:17:57.220 --> 00:17:58.460
باید رو در رو حرف بزنیم؟

00:17:58.980 --> 00:17:59.944
- خب - تازه یادم افتاد

00:18:01.500 --> 00:18:02.859
ما قبلا

00:18:03.020 --> 00:18:05.740
همچین پروژه ای داشتیم

00:18:05.859 --> 00:18:06.440
دقیقا-
دقیقا-

00:18:06.619 --> 00:18:08.980
با توجه به توسعه استدیومون

00:18:08.980 --> 00:18:11.048
این پروژه خوب نیست
ما باید

00:18:11.180 --> 00:18:12.136
من میرم

00:18:12.579 --> 00:18:14.536
نه. خیلی دوره

00:18:14.700 --> 00:18:15.660
کارای دیگه داریم

00:18:15.859 --> 00:18:17.420
تازه هم وقت میبره هم هزینه

00:18:17.539 --> 00:18:18.700
- گزینه خوبی نیست
- خوب بهش فکر کن

00:18:20.059 --> 00:18:20.968
میدونم

00:18:21.819 --> 00:18:23.379
قبلا حواسم جمع بود

00:18:24.139 --> 00:18:24.980
و خیلی بهش فکر کردم

00:18:25.660 --> 00:18:26.819
واسه همین چندتا رو از قلم انداختم

00:18:28.379 --> 00:18:29.660
اگه چین یون شنگ پیشم نمیاد

00:18:30.660 --> 00:18:31.688
من میرم پیشش

00:18:33.160 --> 00:18:34.056
- یه بلیط رزرو کن - نه

00:18:34.900 --> 00:18:36.904
استدیو بدون تو نمی‌چرخه

00:18:36.904 --> 00:18:37.832
- درسته- درسته- -
باشه، نگران نباشین

00:18:40.379 --> 00:18:41.299
حتی اگه من نباشم

00:18:41.859 --> 00:18:43.339
روی روند کار استدیو تاثیری نمیذاره

00:18:43.779 --> 00:18:44.648
- همه مرخصین - خب

00:18:45.700 --> 00:18:46.632
بلیط رزرو کن

00:18:48.099 --> 00:18:50.539
دکتر چین، به نقشه ای فکر نکردی؟

00:18:50.980 --> 00:18:52.500
اگه یینگ بره آلمان

00:18:52.740 --> 00:18:55.139
نقشه هامون نقش بر آب میشه

00:18:55.420 --> 00:18:58.299
حتما باید اینکارو بکنه؟

00:18:58.579 --> 00:19:01.180
آره، اصلا هدف این پروژه

00:19:01.339 --> 00:19:03.180
واسه استدیوی ما خوب نیست

00:19:03.500 --> 00:19:05.900
ولی بخاطر شما اصرار داشت قبولش کنه

00:19:08.900 --> 00:19:09.900
چیزی بگو

00:19:11.220 --> 00:19:12.136
باید چیکار کنیم؟

00:19:12.220 --> 00:19:14.980
اگه فهمید آلمان نیستی چی؟

00:19:15.460 --> 00:19:18.260
خب، نمیدونم باید چیکار کنم

00:19:20.180 --> 00:19:22.299
مینگ شی یه راهی پیدا کن

00:19:23.059 --> 00:19:24.220
که صرف نظر کنه

00:19:25.299 --> 00:19:28.579
یه فرصتی پیدا میکنم که حقیقت رو بهش بگم

00:19:28.980 --> 00:19:30.020
راه دیگه ای نداره

00:19:30.379 --> 00:19:32.220
باشه، سعی میکنم

00:19:33.180 --> 00:19:34.120
- ولی باید بجنبی - خیلی
نمیتونم واست زمان بخرم

00:19:36.139 --> 00:19:38.220
باشه. فهمیدم. قوی باش

00:19:47.299 --> 00:19:49.579
تازه لباساتو اتو زدم

00:19:51.579 --> 00:19:53.539
چرا یهویی سفر کاری داری؟

00:19:54.740 --> 00:19:56.420
یه پروژه توی آلمان داریم

00:19:58.260 --> 00:19:59.176
چی گفتی؟

00:20:00.539 --> 00:20:02.619
میرم آلمان

00:20:02.980 --> 00:20:03.859
المان؟

00:20:06.500 --> 00:20:10.099
قرار نیست بری دیدن دکتر چین، ها؟

00:20:14.539 --> 00:20:16.579
مامان، خوب بهش فکر کردم

00:20:17.099 --> 00:20:18.139
حالا که نمیتونم فراموشش کنم

00:20:18.819 --> 00:20:19.660
باید برم دنبالش

00:20:20.619 --> 00:20:21.980
اولش مردد بودم

00:20:22.539 --> 00:20:24.220
حالا که واسه یه پروژه باید برم آلمان

00:20:24.539 --> 00:20:27.940
از این فرصت برای حرف زدن باهاش استفاده میکنم

00:20:33.139 --> 00:20:37.740
مطمئنی؟

00:20:41.020 --> 00:20:44.059
مامان مگه دلت نمی‌خواست من و یون شنگ بهم برگردیم؟

00:20:45.020 --> 00:20:46.740
آره

00:20:47.139 --> 00:20:48.539
ولی اگه تنها بری آلمان

00:20:49.020 --> 00:20:49.980
نگران میشم

00:20:51.180 --> 00:20:52.180
نظرت چیه باهام بیای؟

00:20:53.180 --> 00:20:54.056
من

00:20:56.020 --> 00:20:58.660
نگران نباش. این اولین بارم نیست که میرم خارج

00:20:59.579 --> 00:21:01.260
اون همیشه توی ملاقاتمون پیش قدمی میکرد

00:21:01.980 --> 00:21:03.460
وقتشه من پیش قدم باشم

00:21:05.180 --> 00:21:06.056
نگران نباش

00:21:11.619 --> 00:21:15.059
میرم واست کت بیارم

00:21:29.460 --> 00:21:31.180
(سو داره چمدونشو میبنده)

00:21:31.940 --> 00:21:33.460
(میخواد بره آلمان)

00:21:55.740 --> 00:21:57.299
یینگ کجا میری؟

00:21:57.940 --> 00:21:58.856
فرودگاه

00:21:59.460 --> 00:22:00.500
چی؟

00:22:01.260 --> 00:22:03.500
فعلا واسه سفر کاریم شما رو تنها میذارم

00:22:04.379 --> 00:22:05.579
مشکلی نیست

00:22:06.500 --> 00:22:08.059
یینگ

00:22:08.379 --> 00:22:10.180
آقای چی زنگ زد

00:22:10.539 --> 00:22:12.859
گفت نمیخواد شخصا بری

00:22:13.220 --> 00:22:15.579
حالا که قبلا با هم همکاری داشتیم

00:22:15.740 --> 00:22:17.539
میتونیم با یه تماس ویدئویی قال قضیه رو بکنیم

00:22:18.184 --> 00:22:19.059
- نمیخواد جایی بری - نمیخواد بری

00:22:19.779 --> 00:22:20.339
نمیخواد بری

00:22:20.339 --> 00:22:22.099
بذار خودم واست یه ویدیو کنفرانس ترتیب میدم

00:22:29.579 --> 00:22:32.264
خیلی خب

00:22:33.139 --> 00:22:34.900
خب قراره

00:22:35.339 --> 00:22:36.980
تماس ویدئویی داشته باشیم؟

00:22:37.940 --> 00:22:40.460
شما اینکارو بکنین
من حالشو ندارم

00:22:40.660 --> 00:22:42.180
کجا میری؟

00:22:43.900 --> 00:22:44.776
- خونه شیشه ای - باشه

00:22:48.139 --> 00:22:50.299
دکتر چین، جلوی سو رو گرفتم

00:22:50.500 --> 00:22:51.740
الان توی راه خونه شیشه ایه

00:22:52.299 --> 00:22:54.339
بعد از اینکه فهمید لزومی نداره بره آلمان

00:22:54.579 --> 00:22:56.840
خیلی ناراحت بود
تمام

00:23:43.500 --> 00:23:44.460
کجایی؟

00:23:48.859 --> 00:23:51.539
خیلی دلم واست تنگ شده

00:23:56.260 --> 00:23:58.619
اعتراف میکنم دلم واست تنگ شده

00:23:58.980 --> 00:24:00.379
دلم واست تنگ شده

00:24:00.779 --> 00:24:02.579
واقعا میخوام ببینمت

00:24:10.740 --> 00:24:11.656
برگرد

00:24:14.819 --> 00:24:15.784
برگرد

00:24:28.299 --> 00:24:29.256
برگشتم

00:24:38.779 --> 00:24:40.740
تو برگشتی

00:24:41.180 --> 00:24:43.208
گریه نکن. برگشتم

00:24:44.139 --> 00:24:45.420
دیگه هیچوقت ترکت نمیکنم

00:24:46.779 --> 00:24:48.059
گریه نکن

00:24:55.299 --> 00:24:56.220
داریم کیف میکنیم؟

00:25:01.940 --> 00:25:04.099
اذیت کردن من کیف داره؟

00:25:05.980 --> 00:25:06.952
منظورت چیه؟

00:25:07.900 --> 00:25:08.819
اگه میخوای

00:25:09.099 --> 00:25:11.220
فعلا واسه چمدون بستن برای رفتن به خارج دیر نشده

00:25:15.260 --> 00:25:16.500
دمت گرم واقعا

00:25:16.940 --> 00:25:18.180
اگه اینکارو نمیکردم کی میخواستی ظهور کنی؟

00:25:18.779 --> 00:25:19.819
خوش به حالته

00:25:23.819 --> 00:25:26.420
از کجا فهمیدی؟

00:25:27.539 --> 00:25:28.779
راستش نزدیک بود باورت کنم

00:25:29.139 --> 00:25:31.339
اون عکس غروب کار دستت داد

00:25:34.099 --> 00:25:35.379
عکس غروب؟

00:25:37.059 --> 00:25:39.299
اولا، تفاوت زمانی اشتباه بود

00:25:40.460 --> 00:25:42.856
(زمانبندی جهانی، برلین)

00:25:52.139 --> 00:25:54.339
(دوم، بعدش)

00:25:54.500 --> 00:25:56.339
(آب و هوای برلین رو چک کردم)

00:25:56.859 --> 00:26:00.539
(هواشناسی گزارش داده بود برلین این چند وقته بارونیه)

00:26:00.619 --> 00:26:02.660
(نه اونطوری که تو آفتابی گرفتی)

00:26:09.900 --> 00:26:13.460
تازشم، ژانگ یی سن بازیگر افتضاحیه

00:26:13.980 --> 00:26:15.619
وقتی رفتم خوابگاهت

00:26:16.020 --> 00:26:18.180
خیلی ترسیده بود

00:26:19.700 --> 00:26:20.859
یون شنگ چطوره؟

00:26:21.900 --> 00:26:23.220
یون شنگ هم خوبه، درسته؟

00:26:23.579 --> 00:26:24.460
شماها خوبین

00:26:24.779 --> 00:26:27.112
برگرد سر کارت. من دیگه قطع میکنم

00:26:28.900 --> 00:26:30.824
چین یون شنگ

00:26:31.208 --> 00:26:33.059
تو خیلی دقیقی

00:26:33.059 --> 00:26:34.740
ولی منو یادت رفته

00:26:35.180 --> 00:26:36.460
من طراحم

00:26:36.779 --> 00:26:39.112
خیلی راحته بگم کسی یه جایی ساکنه یا نه

00:27:08.712 --> 00:27:10.819
واسه همین پروژه آلمانی رو قبول کردی؟

00:27:11.099 --> 00:27:13.460
چیه؟ نمیشه منم گولت بزنم؟

00:27:17.020 --> 00:27:18.339
اگه چین یون شنگ نمیاد پیشم

00:27:19.299 --> 00:27:20.264
خودم میرم پیشش

00:27:21.779 --> 00:27:22.696
بلیط بگیر

00:27:23.420 --> 00:27:24.264
تو به مشتری زنگ بزن

00:27:24.539 --> 00:27:26.579
تو دوباره بهش فکر کن

00:27:52.740 --> 00:27:53.672
کجا میری؟

00:27:55.539 --> 00:27:56.488
- خونه شیشه ای - باشه

00:28:04.020 --> 00:28:06.660
دیشب نگرانت شدم

00:28:07.020 --> 00:28:08.040
واقعا؟

00:28:08.180 --> 00:28:09.819
این روزام همش شده گریه

00:28:12.940 --> 00:28:15.420
ببخشید ولی برگشتم

00:28:15.539 --> 00:28:17.260
دیگه تنهات نمیذارم

00:28:17.576 --> 00:28:18.539
- عصبانی نباش -
دیگه تنهات نمیذارم

00:28:19.420 --> 00:28:20.500
چجوری عصبانی نشم؟

00:28:20.900 --> 00:28:22.059
اتفاقا الان خون جلوی چشامو گرفته

00:28:33.460 --> 00:28:34.312
چین یون شنگ

00:28:35.379 --> 00:28:37.180
فکر کردی فاصله میتونه بین ما جدایی بندازه؟

00:28:38.779 --> 00:28:40.139
حتی اگه واقعا خارج بودی

00:28:41.260 --> 00:28:42.220
فاصلمون هرچقدر هم میبود

00:28:42.700 --> 00:28:44.059
بازم میومدم پیشت

00:28:56.779 --> 00:28:58.299
میخوای دوباره بهم دروغ بگی؟

00:29:00.260 --> 00:29:01.192
هرگز

00:29:02.539 --> 00:29:03.400
نمیتونم گولت بزنم

00:29:04.819 --> 00:29:05.736
تسلیم میشم

00:29:08.180 --> 00:29:09.180
منم تسلیمم

00:29:11.579 --> 00:29:12.552
دوستت دارم

00:29:38.779 --> 00:29:39.624
- من - چی شده؟

00:29:40.700 --> 00:29:41.220
- صبح بخیر - چته یه؟

00:29:42.220 --> 00:29:43.099
- آپاندیسته؟
- دلم درد میکنه

00:29:45.500 --> 00:29:48.059
یه رو میبرم می چی

00:29:48.339 --> 00:29:49.192
باشه

00:29:49.339 --> 00:29:51.859
گفتم اسم بیمارستان نیار، نگفتم؟

00:29:52.220 --> 00:29:54.020
مخصوصا می چی

00:29:54.819 --> 00:29:56.040
ببخشید

00:29:56.040 --> 00:29:58.379
یه رو میبرم دکتر

00:29:58.700 --> 00:29:59.660
باشه

00:30:00.139 --> 00:30:01.940
اینو نگو

00:30:02.220 --> 00:30:03.740
یینگ به کلمه دکتر حساسه

00:30:04.020 --> 00:30:06.568
اسم دکتر چین رو نیار

00:30:07.940 --> 00:30:09.420
دلم درد میکنه

00:30:10.420 --> 00:30:11.304
مینگ شی

00:30:12.539 --> 00:30:14.139
داری راجب

00:30:14.460 --> 00:30:15.660
یه دکتر حرف میزنی؟

00:30:15.900 --> 00:30:17.619
کی؟

00:30:19.700 --> 00:30:22.260
چقدر سایه ات قشنگه

00:30:22.579 --> 00:30:23.460
- واقعا؟
- رژ لبت رو نگم

00:30:28.619 --> 00:30:29.544
مسخره بازی در نیار

00:30:32.299 --> 00:30:33.192
اون فهمیده

00:30:35.940 --> 00:30:36.808
چی؟

00:30:38.260 --> 00:30:40.420
چجوری تونستی گولش بزنی؟

00:30:42.579 --> 00:30:44.660
تازه برگشتی؟

00:30:45.060 --> 00:30:46.779
صبح برگشتی؟-
صبح برگشتی؟-

00:30:46.940 --> 00:30:48.539
چقدر یهویی برگشتی

00:30:49.940 --> 00:30:51.379
فکر کنم هنوز به تفاوت زمانی عادت نکردی

00:30:51.619 --> 00:30:53.099
اومدی یینگ رو ببینی

00:30:53.192 --> 00:30:54.059
- چقدر مهربونه - درسته

00:30:54.980 --> 00:30:55.859
راستشو بگو

00:30:57.160 --> 00:30:58.059
- چیه؟
- راستشو بگم؟

00:31:01.139 --> 00:31:03.779
انتظار نداشتم به جز طراحی

00:31:03.940 --> 00:31:05.059
یه پا بازیگر هم باشین

00:31:05.700 --> 00:31:07.299
انگار خیلی شما رو دست کم میگرفتم

00:31:07.900 --> 00:31:10.180
چرا جای طراحی نمیرین بازیگر بشین؟

00:31:10.740 --> 00:31:11.656
بازیگر؟-
بازیگر؟-

00:31:11.980 --> 00:31:13.859
یینگ، من اشتباه کردم

00:31:14.099 --> 00:31:15.460
یه بهم گفته بود چیکار کنم

00:31:15.700 --> 00:31:17.500
یه گفت این به نفع خودته

00:31:18.660 --> 00:31:20.700
یینگ، مینگ شی بهم گفت اینکارو بکنم

00:31:21.020 --> 00:31:22.779
گفت میخواد بهت بفهمونه عشق واقعی چیه

00:31:24.819 --> 00:31:27.336
دکتر چین، من گفتم؟

00:31:30.539 --> 00:31:31.400
مینگ شی

00:31:31.579 --> 00:31:33.220
من گفتم نه ولی تو بودی که قانعم کردی

00:31:33.420 --> 00:31:34.299
دقیقا

00:31:36.500 --> 00:31:37.779
اصلا من اشتباه کردم

00:31:38.099 --> 00:31:38.940
هممون اشتباه کردیم

00:31:41.180 --> 00:31:42.020
منم اشتباه کردم

00:31:51.460 --> 00:31:54.379
خیلی خب، میدونم واسه چی اینکارو کردین

00:31:56.900 --> 00:31:58.460
باید ازتون تشکر کنم

00:31:58.980 --> 00:32:01.460
شما الان برین جلسه

00:32:01.900 --> 00:32:04.059
باید جلسه بگیرم

00:32:04.456 --> 00:32:05.379
- باشه - باشه - به چپ بپیچین

00:32:06.900 --> 00:32:07.900
راه بروید

00:32:50.740 --> 00:32:53.420
(شاید این همون عشقیه که انتظارشو میکشیدم)

00:32:54.859 --> 00:32:56.940
(میرم سر کار، از سر کار برمیگردم)

00:32:57.339 --> 00:32:58.260
(میخورم، میخوابم)

00:32:58.980 --> 00:32:59.912
(و عاشق یه نفرم)

00:33:01.260 --> 00:33:03.139
(اون یه نفر بهم اهمیت میده و مایه دلگرمیمه)

00:33:04.180 --> 00:33:06.980
(میبینم که کم کم داره محیط اطرافمو تغییر میده)

00:33:09.460 --> 00:33:11.779
(قبلا فکر میکردم دورترین فاصله)

00:33:12.379 --> 00:33:13.700
(بین من و خالص ترین عشقه)

00:33:16.059 --> 00:33:18.460
(ولی بازم انتظارشو میکشیدم)

00:33:19.500 --> 00:33:21.940
(میخوام غرق عشق باشم)

00:33:23.700 --> 00:33:24.779
(ولی یه روز)

00:33:26.139 --> 00:33:27.048
(اونو دیدم)

00:33:28.660 --> 00:33:29.619
(به لطف چین یون شنگ)

00:33:30.500 --> 00:33:32.299
(عشق واقعیمو دیدم)

00:33:33.500 --> 00:33:34.940
(اون منو)

00:33:35.940 --> 00:33:38.260
(زن عاشقی کرده)

00:33:41.900 --> 00:33:44.900
خیلی خب، پخش زنده تموم شد

00:33:44.900 --> 00:33:46.220
از همتون ممنونم که تماشا کردین

00:33:46.779 --> 00:33:48.220
میخوام بیشتر

00:33:48.379 --> 00:33:50.020
راجب طراح سو یینگ حرف بزنم

00:33:50.339 --> 00:33:52.539
ما سال‌های زیادی با هم دوست بودیم

00:33:52.779 --> 00:33:53.900
پارسال

00:33:54.020 --> 00:33:56.779
همش روی مراقبت انسان دوستانه تمرکز کرده بود

00:33:57.099 --> 00:33:59.420
معماری سرد و بی روح رو گرم میکرد

00:34:00.099 --> 00:34:02.500
و فاصله بین کاربر

00:34:02.700 --> 00:34:04.779
و طراح رو کم میکرد

00:34:05.220 --> 00:34:06.940
اگه از طراحیش خوشتون میاد

00:34:07.220 --> 00:34:09.619
لطفا لایک و فالو یادتون نره

00:34:10.020 --> 00:34:11.500
این زیر نظرتونو بنویسین

00:34:12.139 --> 00:34:14.059
خیلی خب، واسه امروز کافیه

00:34:14.300 --> 00:34:15.259
- از اینکه تماشا کردین
ممنونم - بذار ببینم

00:34:16.139 --> 00:34:17.139
باید باهاشون حرف بزنم

00:34:17.940 --> 00:34:18.792
چی میخوای بگی؟

00:34:19.460 --> 00:34:22.099
(جنگ جنگ تا پیروزی)
ببین دارن صدا میزنن

00:34:22.420 --> 00:34:23.980
شو مینگ شی

00:34:24.420 --> 00:34:26.099
سلام برو بچ. دلتون واسم تنگ شده بود؟

00:34:27.099 --> 00:34:28.539
اونا تو رو

00:34:28.699 --> 00:34:29.860
بخاطر یه حادثه میشناسن

00:34:30.020 --> 00:34:31.940
پس چه تصادف خوبی بوده

00:34:32.259 --> 00:34:34.500
ببین نصف بیننده ها واسه من اومدن

00:34:34.619 --> 00:34:36.380
بیشتر از 3000 نفر

00:34:36.659 --> 00:34:37.739
- میرم با همه حرف
بزنم - حرف بی حرف

00:34:39.739 --> 00:34:40.860
- این اکانت کاریمه
- نه اکانت کاپلی

00:34:42.059 --> 00:34:42.900
یه لحظه صبر کن، ببین

00:34:42.900 --> 00:34:44.699
شما کاپلین؟

00:34:44.900 --> 00:34:45.860
آره، هستیم

00:34:45.860 --> 00:34:47.739
بچه ها، فردا آپدیت میذارم

00:34:47.900 --> 00:34:48.860
- لطفا فالو کنین -
واسه امروز کافیه

00:34:50.460 --> 00:34:51.619
خداحافظ-
هنوز تموم نشده-

00:34:51.780 --> 00:34:53.340
خب، ما

00:34:53.500 --> 00:34:55.020
یه شکل نامنظم پخش زنده میذاریم

00:34:55.940 --> 00:34:57.300
منتظرش هستین؟

00:34:57.539 --> 00:34:58.504
- سعی کن پسش بگیری - بدش من

00:35:00.139 --> 00:35:01.579
سلام به همه

00:35:01.780 --> 00:35:02.820
همش سلام نکن

00:35:02.900 --> 00:35:05.099
خداحافظی کن

00:35:05.579 --> 00:35:06.952
خاموشش نکن

00:35:07.340 --> 00:35:08.872
کردم-
نه-

00:35:10.088 --> 00:35:11.579
چیکار از دستت برمیاد؟

00:35:11.860 --> 00:35:13.780
این اکانت کاریمه

00:35:13.940 --> 00:35:14.792
نه

00:35:15.699 --> 00:35:16.780
- بذارم زمین - اشکال نداره

00:35:18.460 --> 00:35:20.392
دکتر ژانگ ببینین

00:35:20.900 --> 00:35:22.179
(اورژانس، ژانگ یی سن)
ژانگ یی سن

00:35:22.420 --> 00:35:23.500
تو توی لیستی

00:35:24.420 --> 00:35:26.539
من

00:35:29.020 --> 00:35:30.020
به بای میگم

00:35:31.739 --> 00:35:33.420
بای، قراره برم خارج

00:35:33.780 --> 00:35:35.099
قراره توی آلمان همدیگه رو ببینیم

00:35:37.219 --> 00:35:40.500
دکتر ژانگ، چرا اسم دکتر چین توی لیست نیست؟

00:35:41.139 --> 00:35:43.300
اون میخواد

00:35:43.659 --> 00:35:46.259
واسه بیمارستان بهزیستی بمونه

00:35:48.059 --> 00:35:49.300
تحسینش میکنم

00:35:49.860 --> 00:35:50.860
- چرا اینقدر خوشحالی؟
- مدیر

00:35:52.139 --> 00:35:53.096
ببینین

00:35:54.940 --> 00:35:56.619
ژانگ یی سن، تبریک میگم

00:35:56.820 --> 00:35:57.699
- تبریک میگم - ممنون مدیر

00:36:00.340 --> 00:36:01.340
حالا که همه اینجا جمع شدن

00:36:01.940 --> 00:36:03.500
میخوام

00:36:04.500 --> 00:36:05.539
یه اطلاعیه بدم

00:36:06.420 --> 00:36:07.380
چیه؟

00:36:09.579 --> 00:36:12.460
ماه بعد میخوایم عروسی کنیم
همتون باید بیاین

00:36:12.860 --> 00:36:13.980
چی؟-
چی؟-

00:36:15.300 --> 00:36:16.539
- مدیر چی شده؟
- خیلی زوده

00:36:18.780 --> 00:36:19.752
خیلی زوده؟

00:36:20.500 --> 00:36:23.380
اینکه زنا دنبال مردا برن

00:36:23.659 --> 00:36:24.579
خیلی راحت تر از اینه که

00:36:25.699 --> 00:36:26.632
مردا دنبال زنا برن

00:36:27.820 --> 00:36:29.099
باید زود قدمای بعدیتو برداری

00:36:29.940 --> 00:36:30.792
مدیر

00:36:32.300 --> 00:36:33.659
یی سن، تو درکم میکنی

00:36:35.940 --> 00:36:38.099
خیلی عالیه خانم هان
بالاخره مدیر رو به چنگ آوردی

00:36:38.420 --> 00:36:41.020
همتون میدونین مدیر روان چقدر جذابه

00:36:41.380 --> 00:36:43.940
جذب جذابیتم شده

00:36:45.579 --> 00:36:47.940
خب کی میرین ماه عسل؟

00:36:48.460 --> 00:36:49.352
کی بچه دار میشین؟

00:36:49.460 --> 00:36:51.099
میتونین ماه عسل برین آلمان

00:36:51.460 --> 00:36:52.340
- درسته - هیچکدوم کار ندارین؟

00:36:54.980 --> 00:36:55.980
مگه نباید کار کنین؟

00:37:03.539 --> 00:37:05.619
کی بریم ماه عسل؟

00:37:06.820 --> 00:37:07.720
هان

00:37:08.699 --> 00:37:10.420
باید کار رو اولویت بذاریم

00:37:11.900 --> 00:37:12.776
برمیگردم سر کارم

00:37:13.420 --> 00:37:14.659
چه مرد جذابی

00:37:16.659 --> 00:37:18.259
یه

00:37:18.780 --> 00:37:21.860
بالاخره میتونم طراح اصلی بشم

00:37:23.179 --> 00:37:24.020
عالیه

00:37:24.699 --> 00:37:27.380
بعدش باید یه عنوان واسه خودم انتخاب کنم

00:37:27.980 --> 00:37:30.408
بذار فکرکنم. سای اوستا؟

00:37:31.099 --> 00:37:33.099
نه خیلی مسخره ست

00:37:34.219 --> 00:37:35.176
طراح سای

00:37:36.219 --> 00:37:37.544
نظرت راجب آقای سای چیه؟

00:37:37.544 --> 00:37:39.528
خوبه. ممنون

00:37:40.460 --> 00:37:41.340
خوش به حالت آقای سای

00:37:41.579 --> 00:37:43.579
اولین روز کارت که

00:37:43.900 --> 00:37:45.099
چاپگر رو به فنا دادی یادته؟

00:37:46.420 --> 00:37:49.579
تقصیر سای چن سابقه

00:37:50.139 --> 00:37:51.780
به من، آقای سای، ربطی نداره

00:37:52.139 --> 00:37:53.980
فراموشش کن

00:37:54.259 --> 00:37:56.392
باشه

00:38:00.659 --> 00:38:02.460
این خوشی رو باید با همه شریک بشم

00:38:02.940 --> 00:38:04.500
باید تقسیمش کنم

00:38:05.300 --> 00:38:07.219
عکس بگیر و پستش کن

00:38:07.460 --> 00:38:08.900
من اولین کسیم که لایکش میکنم

00:38:09.804 --> 00:38:12.136
(قرارداد طراحی چایخونه)

00:38:14.139 --> 00:38:17.380
دریا خیلی قشنگه

00:38:18.300 --> 00:38:19.780
بیا. لایکم کن

00:38:20.456 --> 00:38:21.300
یینگ پیام داده

00:38:21.300 --> 00:38:23.059
(سو یینگ: غذا مهمون من)
قراره غذا مهمونم کنه

00:38:24.080 --> 00:38:25.520
(هوی شوان: غذا مهمون من)
هوی شوان هم هست

00:38:25.860 --> 00:38:26.856
دیدمش

00:38:27.900 --> 00:38:30.539
(مینگ شی: بریم غذا بخوریم)
مینگ شی هم میاد

00:38:30.820 --> 00:38:31.699
ندیدمش

00:38:35.048 --> 00:38:35.944
- سائو شیائو یه - بله

00:38:37.139 --> 00:38:38.659
امروز خوشحالم

00:38:38.940 --> 00:38:41.820
نظرتون چیه آبگوشت مهمون من باشین؟

00:38:42.219 --> 00:38:44.380
نه، غذای ساده نمیخورم

00:38:44.860 --> 00:38:46.340
امروز باید شاهنشاهی باشه

00:38:47.179 --> 00:38:49.099
تازه مهمون منین

00:38:49.980 --> 00:38:50.920
- مهمون تو؟
- چرا؟

00:38:53.820 --> 00:38:56.179
چون کتابخونه ای که طراحی کردم

00:38:56.460 --> 00:38:58.860
منطقه معروف جدید شده

00:39:00.179 --> 00:39:02.860
یه، میدونستم از پسش برمیای

00:39:25.099 --> 00:39:26.460
بیاین بریم غذا بخوریم

00:39:27.099 --> 00:39:28.040
مهمون من

00:39:28.380 --> 00:39:30.099
بریم. مهمون من

00:39:31.259 --> 00:39:32.200
بریم

00:39:34.059 --> 00:39:35.860
سلام به همگی. من تیان می ام

00:39:36.500 --> 00:39:39.539
از اینکه طراحی خونه درختیمو دوست داشتین

00:39:39.820 --> 00:39:40.780
و کارمو تحسین کردین ممنونم

00:39:41.020 --> 00:39:42.340
میشه بهمون بگین

00:39:42.980 --> 00:39:45.380
چجوری همچین پروژه عالی ای رو طراحی کردین؟

00:39:46.139 --> 00:39:48.539
راستش میخوام از یه نفر تشکر کنم

00:39:49.219 --> 00:39:50.340
اون بهم گفت

00:39:50.820 --> 00:39:53.340
عملکرد از سرعت کار مهمتره

00:39:54.099 --> 00:39:56.340
اگه خوب روی کار انرژی بذارم از پسش برمیام

00:39:57.780 --> 00:40:00.099
میخوام از این فرصت برای عذرخواهی از اون فرد استفاده کنم

00:40:00.780 --> 00:40:03.059
اون موقع، درکش نمیکردم

00:40:03.940 --> 00:40:05.460
و بهش صدمه زدم

00:40:06.420 --> 00:40:07.500
و بعدش؟

00:40:08.460 --> 00:40:09.448
خب

00:40:10.340 --> 00:40:12.340
واقعیت سیلی محکمی توی گوشم زد

00:40:12.980 --> 00:40:14.139
بعدش تونستم منظورشو بفهمم

00:40:15.179 --> 00:40:16.139
تعجیل موجب تعطیله

00:40:16.699 --> 00:40:19.020
یه طراح خاکی

00:40:19.420 --> 00:40:20.619
لایق احترامه

00:40:21.780 --> 00:40:23.460
میشه بپرسم ایشون کین؟

00:40:27.780 --> 00:40:28.648
سو یینگ

00:40:29.619 --> 00:40:30.536
ممنون

00:41:04.008 --> 00:41:05.020
- آماده ای؟
- تقریبا

00:41:06.780 --> 00:41:07.624
چن

00:41:09.020 --> 00:41:09.980
- تقریبا کارمون تموم شد
- بقیشو به شما میسپارم

00:41:11.059 --> 00:41:12.579
خیلی خب نگران نباش
حواسم جمعه

00:41:12.860 --> 00:41:14.020
بیمارا خونه شیشه ای رو دوست دارن

00:41:14.500 --> 00:41:15.940
از اینکه همچین خونه قشنگی طراحی کردی ممنونم

00:41:16.980 --> 00:41:18.139
باید از دکتر چین تشکر کنین

00:41:18.420 --> 00:41:19.699
اون خونه شیشه ای رو اهدا کرد

00:41:20.340 --> 00:41:23.659
دکتر چین، شنیدم داوطلب کمک‌های مناطق محروم شدین

00:41:24.020 --> 00:41:25.259
آره، قراره به زودی برم

00:41:26.259 --> 00:41:27.099
منم باهاش میرم

00:41:27.739 --> 00:41:29.219
خیلی خب، باید برگردم سر کارم

00:41:29.699 --> 00:41:30.059
- برو - خداحافظ

00:41:31.659 --> 00:41:32.520
بریم

00:41:33.780 --> 00:41:34.664
بریم

00:41:58.699 --> 00:41:59.699
(مسیریابی آغاز شد)

00:42:00.099 --> 00:42:03.380
(فاصله تخمینی 128 کیلومتر میباشد)

00:42:03.659 --> 00:42:05.192
سفر طولانیه. چرت بزن

00:42:06.500 --> 00:42:07.656
فاصله هرچقدر که میخواد باشه

00:42:07.656 --> 00:42:09.800
تا وقتی کنار تو ام اصلا طولانی نیست

00:42:13.380 --> 00:42:14.248
بریم

00:42:15.660 --> 00:42:17.992
(ساحل)

00:42:17.992 --> 00:42:32.992
*از اینکه تا آخر ما رو همراهی کردین ممنونم*

00:42:32.993 --> 00:42:40.993
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:41.017 --> 00:43:36.017
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.