WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.540 --> 00:00:14.009
یه جایی حبس شدم

00:00:14.509 --> 00:00:16.855
نمیتونم اطرافمو ببینم

00:00:16.879 --> 00:00:20.080
نگو که تو تابوتی

00:00:21.949 --> 00:00:23.155
جون یونگ کجاست؟

00:00:23.179 --> 00:00:26.349
هیچوقت نمیتونی سو جون یونگ رو پیدا کنی

00:00:39.699 --> 00:00:41.070
!نه-
!نه-

00:00:52.149 --> 00:00:53.149
نه

00:00:53.579 --> 00:00:54.820
پیداش میکنم

00:00:55.450 --> 00:00:58.049
بگو ببینم.اون کجاست؟

00:00:59.189 --> 00:01:01.359
سو جون یونگ کجاست؟

00:01:08.359 --> 00:01:09.405
خبر فوری

00:01:09.429 --> 00:01:12.506
...امروز بعد از ظهر حوالی ساعت یک،بمب گذاری در

00:01:12.530 --> 00:01:15.476
خبرگذاری هانا و بازداشتگاه جونگانگ اتفاق افتاده است

00:01:15.500 --> 00:01:17.816
!تکون نخور-
آروم باش!همه چیز...-

00:01:17.840 --> 00:01:19.715
تحت کنترله-
بمب دست ساز بوده...-

00:01:19.739 --> 00:01:22.340
و میتوانست موجب تلفات زیادی شود

00:01:22.510 --> 00:01:24.656
بمب گذار توی صحنه جرم دستگیر شده

00:01:24.680 --> 00:01:27.226
...معلوم شد جو هیون وو بوده،کسی که فکر میکردیم

00:01:27.250 --> 00:01:30.195
توی انفجار رودخانه گیچانگ مرده

00:01:30.219 --> 00:01:31.849
باعث این اغتشاش شده

00:01:32.420 --> 00:01:35.736
،وقتی نقشه ی او با شکست مواجه شد

00:01:35.760 --> 00:01:38.236
سعی کرد خودش را از ساختمان خبرگذاری هانا به پایین پرت کند

00:01:38.260 --> 00:01:41.760
ولی به لطف پلیس و تیم نجات توانست جان سالم به در ببرد

00:01:43.030 --> 00:01:45.575
...پلیس اعلام کرد یک کارگاه در طول پرونده

00:01:45.599 --> 00:01:48.045
گم شده

00:01:48.069 --> 00:01:51.310
اون ها درحال گشتن کل منطقه هستن

00:01:52.640 --> 00:01:53.709
جون یونگ

00:01:54.079 --> 00:01:57.680
همه اینجا دارن دنبالت میگردن

00:01:58.750 --> 00:01:59.879
گوشی دستت باشه

00:02:00.349 --> 00:02:02.180
من خوبم

00:02:03.120 --> 00:02:04.890
نگران نباش

00:02:10.760 --> 00:02:11.890
ته پیونگ

00:02:12.790 --> 00:02:14.430
گوشیم شارژ نداره

00:02:15.430 --> 00:02:17.099
نباید خیلی حرف بزنیم

00:02:18.699 --> 00:02:21.199
فقط باید زمانی حرف بزنیم که ضروریه

00:02:21.969 --> 00:02:23.039
باشه

00:02:24.039 --> 00:02:25.110
جون یونگ

00:02:26.409 --> 00:02:27.409
بله؟

00:02:27.740 --> 00:02:29.280
،هرجور شده پیدات میکنم

00:02:29.740 --> 00:02:31.250
پس بیهوش نشو،باشه؟

00:02:32.180 --> 00:02:33.280
نمیشم

00:02:47.900 --> 00:02:49.000
اون حالش خوبه

00:02:50.099 --> 00:02:52.969
گوشیش شارژ نداره،واسه همین نتونستیم خیلی صحبت کنیم

00:03:05.979 --> 00:03:09.520
هیون وو،التماست میکنم

00:03:09.580 --> 00:03:13.319
خواهش میکنم بگو کاراگاه کجاست

00:03:16.520 --> 00:03:17.759
هیون وو،لطفا

00:03:27.129 --> 00:03:28.346
الو؟

00:03:28.370 --> 00:03:29.476
چیزی فهمیدی؟

00:03:29.500 --> 00:03:31.246
از مدیر شیم پرسیدم

00:03:31.270 --> 00:03:32.586
،اگه از هشت ساعت گذشته

00:03:32.610 --> 00:03:34.439
خیلی بعیده که دفنش کرده باشه

00:03:35.539 --> 00:03:36.855
...ولی اون درباره ی

00:03:36.879 --> 00:03:38.719
کمبود گرمای بدن و مسمومیت با کربن دی اکسید نگرانه

00:03:39.080 --> 00:03:40.686
...تو این هوا،نمیتونه خیلی توی یه مکان بسته

00:03:40.710 --> 00:03:42.719
دووم بیاره

00:03:42.780 --> 00:03:45.066
،اگه بیهوش بشه و یرقان بگیره

00:03:45.090 --> 00:03:46.795
توی وضعیت خطرناکی قرار میگیره

00:03:46.819 --> 00:03:49.560
به نظرم باید به حرف زدن باهاش با تلفن ادامه بدیم

00:03:49.689 --> 00:03:50.960
،میخوام همین کارو کنم

00:03:52.689 --> 00:03:53.960
ولی گوشیش شارژ نداره

00:03:55.060 --> 00:03:57.060
داشت یادم میرفت

00:03:57.830 --> 00:04:00.205
...بهش گفتم میبریمش بیمارستان سونگ وو که

00:04:00.229 --> 00:04:01.675
نزدیک همون جاهاست

00:04:01.699 --> 00:04:04.870
گفت توی اولین فرصت با مدیر اونجا تماس میگیره

00:04:04.969 --> 00:04:06.346
ممنون

00:04:06.370 --> 00:04:09.439
ما میتونیم پیداش کنیم

00:04:09.539 --> 00:04:10.539
ممنون

00:04:13.479 --> 00:04:15.855
،اینجا یکم قدیمیه

00:04:15.879 --> 00:04:17.889
ولی روی زمین بتون هست

00:04:18.050 --> 00:04:20.596
درسته.بیشترشون انبارن

00:04:20.620 --> 00:04:22.496
دفتر کار نزدیک شرکتاست

00:04:22.520 --> 00:04:24.336
...تیم جست و جو این سه تا محلو بررسی کردن

00:04:24.360 --> 00:04:26.505
ولی چیزی پیدا نکردن

00:04:26.529 --> 00:04:29.430
،اگه بیشتر اینا انباره

00:04:30.230 --> 00:04:32.305
در همه شون باید قفل باشه

00:04:32.329 --> 00:04:35.016
پس اونا مالک ها و کسایی که انبارشونو اجاره دادن بررسی کردن

00:04:35.040 --> 00:04:37.339
برای همین یکم طول کشید

00:04:37.399 --> 00:04:39.039
ولی مطمئنا توی اون سه تا محل نیست

00:04:39.410 --> 00:04:40.745
...ما باید

00:04:40.769 --> 00:04:43.055
بیشتر این مناطقو بررسی کنیم و نیروهامونو اونجا مستقر کنیم

00:04:43.079 --> 00:04:44.250
بله،قربان

00:04:47.850 --> 00:04:51.189
سلام.هنوز نتونستید جون یونگو پیدا کنید؟

00:04:51.990 --> 00:04:53.326
بذارید کمک کنم

00:04:53.350 --> 00:04:54.495
باشه

00:04:54.519 --> 00:04:57.266
بونگ یو،ببین انباری هست که چک نکرده باشیم؟

00:04:57.290 --> 00:04:58.360
بله،قربان

00:04:58.389 --> 00:05:00.459
موفق باشید.بریم

00:05:05.399 --> 00:05:06.399
بیا بیرون

00:05:07.399 --> 00:05:08.870
چی؟-
بگو ببینم-

00:05:09.170 --> 00:05:11.639
!بهم بگو-
!ته پیونگ!ته پیونگ-

00:05:11.709 --> 00:05:14.086
اون کجاست؟بهم بگو-
ته پیونگ-

00:05:14.110 --> 00:05:15.615
!بهم بگو-
!ته پیونگ-

00:05:15.639 --> 00:05:16.709
ته پیونگ

00:05:23.019 --> 00:05:24.120
التماست میکنم

00:05:25.149 --> 00:05:28.120
میخوای اون بمیره؟میدونم که نمیخوایی

00:05:28.689 --> 00:05:30.959
همه ی اون آدما هنوز زندن

00:05:31.529 --> 00:05:34.829
آخرشم همون کسی که دوستش داشتی و بهش تکیه کرده بودی میمیره

00:05:36.060 --> 00:05:37.360
مشکلی باهاش نداری؟

00:05:38.529 --> 00:05:40.399
،تا وقتی میتونم بهت درد بدم

00:05:42.370 --> 00:05:43.439
آره

00:05:44.470 --> 00:05:45.670
اهمیتی نمیدم

00:05:54.720 --> 00:05:55.779
...دیدم که

00:05:59.089 --> 00:06:00.959
چجوری برای اولین بار مرتکب قتل شدی

00:06:03.220 --> 00:06:06.889
دیدم چجوری گو دو کیونگو کشتی

00:06:11.600 --> 00:06:14.899
...کسی که توی یتیم خونه اذیتت میکرد

00:06:15.839 --> 00:06:17.100
اون بود

00:06:19.069 --> 00:06:21.310
شنیدم میتونی مرگ مردمو ببینی

00:06:21.579 --> 00:06:23.386
بهمون بگو.شنیدم میتونی ببینی

00:06:23.410 --> 00:06:25.810
فقط یک بار بهش نگاه کن-
اون چجوری میمیره؟-

00:06:25.980 --> 00:06:27.480
...جلوی پلیس

00:06:27.879 --> 00:06:29.526
خودکشی میکنی

00:06:29.550 --> 00:06:32.665
!حقا که پسر یه قاتلی! میدونستم

00:06:32.689 --> 00:06:34.665
!این سرنوشتته

00:06:34.689 --> 00:06:37.165
این اتفاقیه که میوفته

00:06:37.189 --> 00:06:38.959
!تو پسر یه قاتلی

00:06:40.959 --> 00:06:42.730
...نمیدونستم

00:06:43.500 --> 00:06:45.470
...پیشگوییم از ده سال پیش

00:06:47.970 --> 00:06:49.540
تا الان درگیرت کنه

00:06:56.439 --> 00:06:57.439
متاسفم

00:07:00.050 --> 00:07:01.980
...شنیدم از اینکه نمیتونستی بدون قرصای خواب آور بخوابی

00:07:04.920 --> 00:07:07.089
احساس گناه میکردی

00:07:09.759 --> 00:07:10.889
...گفتی

00:07:12.129 --> 00:07:14.360
دکتر پزشکی قانونی شدی تا خودتو خلاص کنی

00:07:17.259 --> 00:07:19.269
هی،هیون وو

00:07:19.829 --> 00:07:23.269
باید پول زیادی دراورده باشی

00:07:23.970 --> 00:07:26.245
اینو بگیر و برو داخل

00:07:26.269 --> 00:07:28.410
باید لباسا رو جمع کنم-
باشه-

00:07:35.779 --> 00:07:39.019
(تقدیر نامه)

00:07:39.589 --> 00:07:41.089
(جو هیون وو)

00:07:43.759 --> 00:07:44.759
چی؟

00:07:53.000 --> 00:07:55.600
هی،باید خیلی درسخون باشی

00:07:58.470 --> 00:08:00.209
وقتی بزرگ شدی میخوای چیکاره بشی؟

00:08:03.910 --> 00:08:04.949
دکتر پزشکی قانونی

00:08:05.050 --> 00:08:06.110
دکتر پزشکی قانونی؟

00:08:08.279 --> 00:08:09.620
...پدر من

00:08:11.589 --> 00:08:13.149
دخترای زیادیو کشت

00:08:14.120 --> 00:08:17.959
میخواستم‌ گناهاشو جبران کنم

00:08:20.029 --> 00:08:21.429
اون موقعی بود که این فکر به سرم زد

00:08:21.829 --> 00:08:23.959
دکتر پزشکی قانونی؟عالیه

00:08:26.829 --> 00:08:29.339
ولی درهرصورت میخوای جون خودتو بگیری

00:08:29.839 --> 00:08:31.209
چرا باید انقدر سخت تلاش کنی؟

00:08:37.980 --> 00:08:39.009
چی؟

00:08:39.110 --> 00:08:40.209
یادت نیست؟

00:08:41.680 --> 00:08:43.950
اون‌ گفت خودکشی میکنی

00:08:45.649 --> 00:08:48.090
چی؟واقعا یادت نمیاد؟

00:08:49.659 --> 00:08:52.429
...قراره جلوی پلیس

00:08:52.889 --> 00:08:54.969
خودتو از ساختمون‌ پرت کنی پایین و بمیری،آقای دکتر پزشکی قانونی

00:09:01.100 --> 00:09:03.870
تو پسر یه قاتلی. دکتر پزشکی قانونی به یه ورم

00:09:09.779 --> 00:09:10.909
الکلمون تموم شده

00:09:12.950 --> 00:09:14.056
،شاید دکتر بشی

00:09:14.080 --> 00:09:15.726
مردمو بکشی،بعدش جون خودتو بگیری

00:09:15.750 --> 00:09:16.980
اینجوری عاقلانه تره

00:09:19.990 --> 00:09:21.320
راستی،منم نکش

00:09:22.519 --> 00:09:23.919
ایناهاش

00:09:27.730 --> 00:09:30.029
گفتی این کارارو میکنی تا بهم درد بدی

00:09:30.960 --> 00:09:32.399
،ولی اگه جون یونگ بمیره

00:09:34.269 --> 00:09:35.840
توئم درد میکشی

00:09:38.409 --> 00:09:39.669
...این دلیلی نیست که

00:09:40.809 --> 00:09:42.710
هنوز میخوای خودتو بکشی؟

00:09:44.710 --> 00:09:45.950
...میتونم تورو درحال

00:09:48.750 --> 00:09:50.950
گرفتن جونت پشت یک بار ببینم

00:09:53.620 --> 00:09:56.060
...فکر کردی تا همرو بکشی و جون خودتو بگیری

00:09:56.419 --> 00:09:58.090
همه چیز تموم میشه؟

00:10:01.200 --> 00:10:03.399
فقط خودتو بخاطر کشتن اونا سرزنش میکنی

00:10:07.500 --> 00:10:09.580
کشتن خودت به معنی فرار کردنه

00:10:10.669 --> 00:10:12.409
...میخوای خودتو بکشی چون

00:10:12.710 --> 00:10:15.150
قبول نمیکنی به چه آدمی تبدیل شدی

00:10:20.379 --> 00:10:21.879
لطفا نظرتو عوض کن

00:10:23.019 --> 00:10:24.019
لطفا

00:10:26.990 --> 00:10:28.059
...گفتی

00:10:30.059 --> 00:10:32.759
جون یونگ کسی بوده کمکت کرده دووم بیاری

00:10:38.200 --> 00:10:39.200
لطفا

00:10:40.000 --> 00:10:41.340
لطفا بهم بگو

00:10:43.440 --> 00:10:44.769
اون کجاست؟

00:10:52.379 --> 00:10:53.580
متاثر کنندست

00:10:54.480 --> 00:10:56.019
...نمیدونستم اینهمه تلاش کردی تا

00:10:57.779 --> 00:10:59.750
درکم کنی

00:11:03.120 --> 00:11:04.120
...ولی

00:11:05.289 --> 00:11:07.029
...بعد از شنیدن چیزایی که بهم گفتی

00:11:08.629 --> 00:11:10.000
حتی بیشتر از قبل میخوام بمیرم

00:11:16.440 --> 00:11:20.610
اون کجاست؟کجاست؟

00:11:22.080 --> 00:11:24.080
اون کجاست؟

00:11:24.809 --> 00:11:26.649
جون یونگ کجاست؟

00:11:26.980 --> 00:11:29.450
جون یونگ کجاست؟

00:11:29.850 --> 00:11:30.980
...جون یونگ

00:12:19.070 --> 00:12:23.070
(بازی نیمه شب)

00:12:26.009 --> 00:12:27.515
بله،قربان-
بجنبید-

00:12:27.539 --> 00:12:28.755
دوباره طبقه ی بالارو چک میکنیم

00:12:28.779 --> 00:12:30.355
باشه-
جون یونگ!-

00:12:30.379 --> 00:12:31.655
سرپرست هان،اون اینجا نیست-
جون یونگ-

00:12:31.679 --> 00:12:33.239
فکر میکنم باید اونوری بریم-
باشه-

00:12:33.379 --> 00:12:35.850
!جون یونگ

00:12:36.850 --> 00:12:38.090
!جون یونگ

00:12:39.350 --> 00:12:40.850
بله،گو دو کیونگ. این اسمش بود

00:12:41.190 --> 00:12:43.365
خودش اینجا نیومد

00:12:43.389 --> 00:12:45.306
معامله تقریبا ده روز پیش انجام شد

00:12:45.330 --> 00:12:47.666
معامله توافقی بود؟-
بله-

00:12:47.690 --> 00:12:49.830
انبارهای قفل این اطرافو میشناسی؟

00:12:50.129 --> 00:12:51.275
میتونی بازشون کنی؟

00:12:51.299 --> 00:12:55.316
چطور میتونم انباری رو توی این ساعت باز کنم که مال منم نیست؟

00:12:55.340 --> 00:12:57.299
اینطورم نیست که کلیدارو داشته باشم

00:13:04.539 --> 00:13:06.580
مشاور املاک چی گفت؟

00:13:06.750 --> 00:13:09.950
ما که همه ی انبارهایی که جو هیون وو اجاره کرده گشتیم

00:13:10.350 --> 00:13:12.865
فکر کنم باید انبارهای این اطرافو باز کنیم

00:13:12.889 --> 00:13:14.250
ولی الان که خیلی دیر شده

00:13:14.350 --> 00:13:16.696
...بیخیال.جو هیون وو و کیم هیونگ سو

00:13:16.720 --> 00:13:18.566
مثل همن.لعنت بهش

00:13:18.590 --> 00:13:19.730
باید بازشون کنم؟

00:13:21.330 --> 00:13:22.775
فکر میکنی مالک ها از این قضیه میگذرن؟

00:13:22.799 --> 00:13:24.299
دست نگه دار.صبر کن

00:13:26.470 --> 00:13:27.730
...فهمیدی چرا

00:13:28.000 --> 00:13:30.015
کیم هیونگ سو دخترارو توی تابوت زندانی میکرد؟

00:13:30.039 --> 00:13:31.115
داری درباره چی حرف میزنی؟

00:13:31.139 --> 00:13:32.385
،وقتی خواست می جین رو بکشه

00:13:32.409 --> 00:13:34.840
سعی داشت از کیم هیونگ سو تقلید کنه

00:13:35.179 --> 00:13:37.610
ولی چرا جون یونگو توی تابوت زندانی کرده؟

00:13:39.549 --> 00:13:40.750
خیلی خب

00:14:20.149 --> 00:14:22.159
...وقتی میبینم اینطوری بسته شدی

00:14:23.490 --> 00:14:25.429
یاد چندروز پیش خودم میوفتم

00:14:26.490 --> 00:14:27.730
چی میخوای؟

00:14:29.899 --> 00:14:31.360
اون زن قراره بمیره

00:14:32.570 --> 00:14:33.929
اسمش سو جون یونگه

00:14:34.769 --> 00:14:36.399
شنیدم‌ دوستش داشتی

00:14:37.169 --> 00:14:38.669
این دلیلیه که توی تابوت گذاشتیش؟

00:14:40.909 --> 00:14:43.039
واقعا نقشه ی ته پیونگ کارسازه؟

00:14:43.179 --> 00:14:44.885
ما به کیم هیونگ سو دستبند نزدیم

00:14:44.909 --> 00:14:46.679
اگه اتفاق بدی بیوفته چی؟

00:14:47.549 --> 00:14:50.320
میدونم. واسه ی همینه که باید مطمئن شیم اتفاقی نمیوفته

00:14:51.720 --> 00:14:53.350
،همونطور که ته پیونگ گفت

00:14:53.590 --> 00:14:54.895
...برای جو هیون وو کاری نداره که

00:14:54.919 --> 00:14:57.519
بدون درک کردن کارای کیم هیونگ سو رو یاد بگیره

00:14:58.889 --> 00:15:00.490
،داره آدمارو میکشه

00:15:01.230 --> 00:15:03.600
ولی فکر میکنه داره انتقام پدرشو میگیره

00:15:04.830 --> 00:15:06.429
...شاید بتونیم افکارشو

00:15:07.029 --> 00:15:09.700
از بین ببریم اگه کیم هیونگ سو تحریکش کنه

00:15:11.000 --> 00:15:12.240
...اونا میدونن که

00:15:12.669 --> 00:15:14.409
مادرم چطور مرد

00:15:15.639 --> 00:15:18.350
پدرم زدش

00:15:19.580 --> 00:15:21.950
وقتی برای محافظت از من توی تابوت خوابیده بود مرد

00:15:25.789 --> 00:15:28.590
تا سه روز نمیدونستم مادرم مرده

00:15:36.230 --> 00:15:37.960
،میدونی،اگه به جای لمس موهاش

00:15:38.830 --> 00:15:40.330
،دستاشو گرفته بودم

00:15:42.340 --> 00:15:43.899
میفهمیدم

00:15:47.210 --> 00:15:49.039
موهای اون زن هم کوتاه کردی؟

00:15:50.740 --> 00:15:52.009
،اگه جون سالم به در ببره

00:15:52.210 --> 00:15:53.450
دوباره میکشیش؟

00:15:53.850 --> 00:15:55.696
خودمو خودتو یکی میکنی؟

00:15:55.720 --> 00:15:57.549
پس،چرا توی تابوت زندانیش کردی؟

00:15:59.120 --> 00:16:01.326
بخاطر این نیست که میخواستی جاش امن باشه؟

00:16:01.350 --> 00:16:02.559
امن"؟"

00:16:03.159 --> 00:16:05.529
پس،چرا هفتمین قربانیو کشتی؟

00:16:13.200 --> 00:16:14.600
چی داری میگی؟

00:16:15.639 --> 00:16:17.076
من هیچوقت کسیو نکشتم

00:16:17.100 --> 00:16:20.169
میتونی هرچی میخوایو انکار کنی،ولی برای همیشه توی زندان میپوسی

00:16:20.340 --> 00:16:21.679
میبینیم که چی میشه

00:16:22.080 --> 00:16:23.440
،من قربانیم

00:16:24.379 --> 00:16:25.750
و تو مقصری

00:16:31.850 --> 00:16:32.990
...کنجکاوم بدونم

00:16:38.690 --> 00:16:40.559
...حست وقتی اون زنو توی تابوت گذاشتی

00:16:42.799 --> 00:16:44.259
چی بود

00:17:01.149 --> 00:17:02.350
چه حسی داشت؟

00:17:05.720 --> 00:17:08.820
همین الانشم خیلی به مرگ نزدیکه

00:17:09.860 --> 00:17:11.190
"کمک"

00:17:11.789 --> 00:17:13.029
"کمکم کنید"

00:17:13.590 --> 00:17:15.275
...هروقت صدای صحبت

00:17:15.299 --> 00:17:17.059
،بچه هارو با پلیس توی اخبار میشنیدم

00:17:21.529 --> 00:17:22.976
واقعا هیجان زده میشدم

00:17:23.000 --> 00:17:25.809
.دهنتو ببند،قاتل

00:17:39.619 --> 00:17:42.519
توئم یه قاتل دیگه ایی

00:17:54.569 --> 00:17:55.900
اسمش سو جون یونگه

00:17:57.039 --> 00:17:58.710
شنیدم دوستش داشتی

00:18:00.839 --> 00:18:03.940
،اگه همه ی اون آدمارو بکشی و جون خودتو بگیری

00:18:04.809 --> 00:18:06.150
...مردم تورو بعنوان

00:18:07.250 --> 00:18:09.480
یه بیگناه و قربانی اشتباه به یاد نمیارن

00:18:09.880 --> 00:18:12.490
فقط تورو بعنوان یه قاتل دیوونه به یاد میارن

00:18:13.349 --> 00:18:16.390
توئم یه قاتل دیگه ایی

00:18:17.819 --> 00:18:19.106
واقعا همینو میخوای؟

00:18:19.130 --> 00:18:21.859
گفتی اون کاری کرده زندگی رو تحمل کنی

00:18:24.970 --> 00:18:28.130
اون همین الانشم خیلی به مرگ نزدیکه

00:18:39.849 --> 00:18:40.910
...مطمئنم که

00:18:41.819 --> 00:18:44.779
موقعیت جی پی اس همونیه که وقتی اینجا اومدم بود

00:18:46.920 --> 00:18:49.690
بخاطر همین دوییدم طبقه ی بالا که جون یونگ دربارش بهم گفته بود

00:18:51.289 --> 00:18:53.789
،گشتن هر طبقه دنبال جون یونگ

00:18:54.960 --> 00:18:56.960
بیشتر از ده،پونزده دقیقه طول نکشید

00:18:57.559 --> 00:18:59.599
اونقدرام طول نکشید

00:19:06.670 --> 00:19:07.910
...و من اونو

00:19:08.579 --> 00:19:09.910
دقیقا همینجا دیدم

00:19:14.849 --> 00:19:17.079
،اگه ظرف 15 دقیقه از اینجا رد شده باشه

00:19:17.880 --> 00:19:20.089
باید همین اطراف باشه

00:19:21.589 --> 00:19:22.966
...ولی اونا همه ی انبارهای قفل شدرو

00:19:22.990 --> 00:19:25.359
چک کردن

00:19:25.690 --> 00:19:26.930
چیرو جا انداختم؟

00:19:47.650 --> 00:19:49.519
جون یونگ،حالت خوبه؟

00:19:50.579 --> 00:19:51.819
ته پیونگ

00:19:52.019 --> 00:19:53.490
میتونی بشنویش؟

00:19:57.460 --> 00:19:58.490
نه

00:19:59.329 --> 00:20:00.690
وایسا

00:20:04.329 --> 00:20:05.900
جون یونگ،دقیق گوش کن

00:20:09.869 --> 00:20:11.299
میشنوی،جون یونگ؟

00:20:14.109 --> 00:20:15.180
جون یونگ

00:20:16.309 --> 00:20:18.509
جون یونگ،باید بیدار بمونی

00:20:18.750 --> 00:20:20.309
یکم بیشتر اونجا بمون

00:20:20.650 --> 00:20:23.079
جونگ یونگ،این صدا رو میشنوی؟

00:20:26.650 --> 00:20:27.720
جون یونگ

00:20:30.660 --> 00:20:31.720
بله

00:20:35.299 --> 00:20:36.299
جون یونگ

00:20:37.200 --> 00:20:39.529
تقریبا رسیدم.منتظرم بمون

00:20:41.730 --> 00:20:44.569
جون یونگ.من اینجام. اونجا بمون

00:20:47.769 --> 00:20:50.055
...اگه جون یونگ تو یه کامیونی

00:20:50.079 --> 00:20:52.579
که تابوت توش جا بشه زندانی شده باشه چی؟

00:20:55.880 --> 00:20:56.880
!جون یونگ

00:20:57.779 --> 00:20:59.890
جون یونگ!میشنوی؟

00:21:01.289 --> 00:21:02.519
!جون یونگ

00:21:02.920 --> 00:21:03.920
جون یونگ

00:21:04.890 --> 00:21:06.130
!جون یونگ

00:21:08.130 --> 00:21:10.329
جون یونگ،میشنوی؟

00:21:11.200 --> 00:21:12.569
ته پیونگ

00:21:17.170 --> 00:21:18.440
متاسفم

00:21:26.079 --> 00:21:27.380
دوستت دارم

00:21:36.220 --> 00:21:37.259
جون یونگ

00:21:54.940 --> 00:21:56.485
بله،جو هیون وو الان بهمون گفت

00:21:56.509 --> 00:21:57.985
یه کامیون یخچال دار نزدیک انبار

00:21:58.009 --> 00:21:59.880
پلاکش 85B 3443.بله

00:22:00.650 --> 00:22:01.779
!جون یونگ

00:22:02.549 --> 00:22:03.619
!جون یونگ

00:22:09.720 --> 00:22:11.690
!برو ماشینو پیدا کن.زود باش

00:22:12.589 --> 00:22:14.259
!برو اونجا -
!ته پیونگ -

00:22:14.789 --> 00:22:16.000
!جون یونگ

00:22:16.099 --> 00:22:19.630
ته پیونگ،پلاکشو میدونم.یه کامیون یخچال داره،3443

00:22:23.339 --> 00:22:24.745
!سرپرست هان،اونجا

00:22:24.769 --> 00:22:26.545
!اینجاست!کامیونو پیدا کردم

00:22:26.569 --> 00:22:28.170
!اونجا

00:22:28.410 --> 00:22:30.279
!جون یونگ.جون یونگ

00:22:30.309 --> 00:22:32.349
!بازش کن.بازش کن

00:22:32.910 --> 00:22:34.210
!سو جون یونگ

00:22:36.549 --> 00:22:38.720
!سو جون یونگ!بیدار شو

00:22:43.619 --> 00:22:44.690
!جون یونگ

00:22:45.160 --> 00:22:46.160
جون یونگ

00:22:50.200 --> 00:22:51.230
بفرمائید

00:23:02.809 --> 00:23:04.255
جون یونگ.جون یونگ؟

00:23:04.279 --> 00:23:05.980
برین کنار.برین کنار

00:23:06.750 --> 00:23:08.049
چیشده؟

00:23:08.880 --> 00:23:11.525
جون یونگ،بیدار شو.حالت خوبه؟

00:23:11.549 --> 00:23:13.795
سن 31 سال،سو جون یونگ.بیهوش پیدا شد

00:23:13.819 --> 00:23:15.535
فشار خونش 90 روی 60 و داره پایین میاد

00:23:15.559 --> 00:23:16.866
چند وقته تو تابوت بوده؟

00:23:16.890 --> 00:23:18.035
تقریبا سه ساعت

00:23:18.059 --> 00:23:20.859
یه پتوی ضخیم روش بوده،پس احتمالا اکسیژن نمیگرفته

00:23:21.029 --> 00:23:22.936
آقا،لطفا برین کنار -
حواست به علائمش باشه -

00:23:22.960 --> 00:23:25.476
دکتر،ایست قلبی کرده -
جون یونگ -

00:23:25.500 --> 00:23:27.269
!200 ژول شارژ کن

00:23:27.970 --> 00:23:28.970
برین کنار

00:23:33.940 --> 00:23:35.039
!جون یونگ

00:23:42.480 --> 00:23:44.180
...این

00:23:45.019 --> 00:23:46.390
...احساسیه

00:23:48.119 --> 00:23:51.160
که بعد بیهوش پیدا کردن من تو اورژانس داشتی؟

00:23:53.230 --> 00:23:54.390
...ترسیده و وحشت زده

00:23:56.099 --> 00:23:57.130
بودم

00:23:59.170 --> 00:24:00.329
...و جون یونگ

00:24:01.529 --> 00:24:04.000
هیچوقت دوباره بیدار نشد

00:24:07.509 --> 00:24:08.980
و در آخر

00:24:10.609 --> 00:24:11.680
...گردنبندش

00:24:12.980 --> 00:24:14.079
...تو دستم

00:24:15.150 --> 00:24:16.420
موند

00:24:22.619 --> 00:24:25.805
...سعی کردی با استفاده از خبرنگار لی جون هی

00:24:25.829 --> 00:24:27.630
و خبرنگار اوه یه جی بمب منفجر کنی؟

00:24:32.200 --> 00:24:33.177
بله

00:24:33.201 --> 00:24:36.640
وضعیت جون یونگ برای هیون وو هم سخت بوده

00:24:38.099 --> 00:24:41.869
از اون موقع در برابر بازجویی هیچ مقاومتی نکرده

00:24:43.710 --> 00:24:44.740
وکیل

00:24:47.509 --> 00:24:50.595
زندان رو برای اتهام های مدافع قبول میکنین؟

00:24:50.619 --> 00:24:52.589
بله،میکنم

00:24:53.690 --> 00:24:56.859
...همچنین همه ی اتهام هام و محاکمه رو

00:24:57.019 --> 00:24:58.789
قبول کردم

00:24:58.960 --> 00:25:02.559
(وکیل مدافع،مدافع)

00:25:13.509 --> 00:25:16.839
بعضی وقتا شاهد محاکمه ی جو هیون وو بودم

00:25:19.880 --> 00:25:20.880
سوگند میخورم

00:25:21.009 --> 00:25:24.279
...به وجدانم سوگند میخورم که همه ی

00:25:24.720 --> 00:25:26.265
حقیقت رو بگم

00:25:26.289 --> 00:25:29.519
اگه سوگند دروغ خوردم تاوانشو قبول میکنم

00:25:30.420 --> 00:25:32.430
شاهد جو هیون وو

00:25:33.130 --> 00:25:34.230
چند بار

00:25:35.089 --> 00:25:38.059
جو هیون وو شاهد من بوده

00:25:38.529 --> 00:25:40.869
وکیل،میتونین از شاهد سوال بپرسین

00:25:42.839 --> 00:25:45.569
شاهد،مدافع رو

00:25:45.640 --> 00:25:49.055
تو خونه ی ته پیونگ 2 نوامبر 2019 دیدین؟

00:25:49.079 --> 00:25:51.339
بله،دیدم

00:25:52.980 --> 00:25:54.509
...جون یونگ در تمام این مدت

00:25:57.650 --> 00:25:58.990
بیدار نشد

00:26:21.069 --> 00:26:24.309
مرگ همه تغییر کرد

00:26:25.950 --> 00:26:27.250
...چرا من

00:26:29.150 --> 00:26:31.049
بازم نمیتونم مرگ جون یونگ رو ببینم؟

00:26:32.789 --> 00:26:36.319
شاید هیچوقت بیدار نشه

00:26:40.259 --> 00:26:42.089
نتونستم اونجا پیشش باشم

00:26:43.299 --> 00:26:44.900
...ولی امیدوار شدم

00:26:45.630 --> 00:26:47.700
شاید گوش کنه و بیدار شه

00:26:49.240 --> 00:26:51.869
پس هر روز براش یه نامه ضبط کردم

00:26:57.740 --> 00:26:59.809
جون یونگ،میشنوی؟

00:27:11.789 --> 00:27:13.859
چند بار تو یه روز هروقت بهش فکر میکردم

00:27:15.359 --> 00:27:16.660
براش ضبط میکردم

00:27:16.799 --> 00:27:18.035
<i><c.colorfffbbf>هوا خیلی خوبه</c></i>

00:27:18.059 --> 00:27:19.706
همش براش نامه هامو ضبط میکردم

00:27:19.730 --> 00:27:21.250
<i><c.colorfffbbf>...میخوام تو همچین روزی ببینمت</c></i>

00:27:21.529 --> 00:27:23.039
<i><c.colorfffbbf>و بهت گل بدم</c></i>

00:27:23.900 --> 00:27:25.099
<i><c.colorfffbbf>دلم برات تنگ شده</c></i>

00:27:25.769 --> 00:27:28.880
گاهی وقتایی که باهم گذروندیم رو یادم میومد

00:27:30.410 --> 00:27:34.109
و کارایی که میخوام باهاش بکنم در آینده رو ضبط کردم

00:27:38.720 --> 00:27:39.990
...هر روز

00:27:41.549 --> 00:27:42.960
اون نامه ها رو براش میفرستادم

00:27:44.890 --> 00:27:46.160
حال جون یونگ چطوره؟

00:27:50.400 --> 00:27:53.000
مطمئنم میشنوه

00:27:53.730 --> 00:27:55.130
هنوز نه؟

00:27:57.500 --> 00:28:00.640
ولی هیچوقت پاسخی نگرفتم

00:28:07.110 --> 00:28:09.016
!خانوادمون رو برگردونین

00:28:09.040 --> 00:28:11.815
!برشون گردونین -
!برشون گردونین -

00:28:11.839 --> 00:28:13.426
اونجاست -
اونجاست -

00:28:13.450 --> 00:28:14.755
ماشین رو متوقف کنین

00:28:14.779 --> 00:28:16.556
!آقای کیم!آقای کیم

00:28:16.580 --> 00:28:18.126
درمورد وقتی زندانی شده بودین بهمون بگین

00:28:18.150 --> 00:28:19.696
چرا اون کارو کردین؟ -
!من اشتباهی متهم شدم -

00:28:19.720 --> 00:28:21.026
چطور اشتباهی متهم شدین؟ -
!من قربانیم -

00:28:21.050 --> 00:28:22.796
!بخاطر جو هیون وو زندانی شده بودم

00:28:22.820 --> 00:28:24.396
!من اشتباه متهم شدم -
...کیم هیونگ سو -

00:28:24.420 --> 00:28:26.495
هیچوقت جرم هاشو قبول نکرد -
!زندانی شده بودم -

00:28:26.519 --> 00:28:29.530
و مردم بهش میگفتن هیولا

00:28:29.629 --> 00:28:32.035
!گمشو -
!تو هیولایی -

00:28:32.059 --> 00:28:35.675
...کلمات بدی که 20 سال پیش به جو پیل دو گفتن

00:28:35.699 --> 00:28:38.469
به کیم هیونگ سو برگشت

00:28:40.909 --> 00:28:44.810
شاهد،واقعا دیدین کیم هیونگ سو کسی رو بکشه؟

00:28:45.679 --> 00:28:46.679
بله

00:28:47.109 --> 00:28:49.850
خودم دیدم

00:28:50.950 --> 00:28:52.979
پس چرا گزارش ندادین؟

00:28:55.490 --> 00:28:58.189
دادم

00:28:59.789 --> 00:29:01.689
...وقتی فهمیدم مجرم واقعی

00:29:01.859 --> 00:29:03.600
پدرم نبود،کیم هیونگ سو بود

00:29:04.429 --> 00:29:05.775
به رئیس نام وو هیون زنگ زدم

00:29:05.799 --> 00:29:08.270
و گزارش دادم

00:29:08.500 --> 00:29:10.116
ولی باور نکرد

00:29:10.140 --> 00:29:11.545
حتی

00:29:11.569 --> 00:29:14.439
میتونستین به پلیس گزارش بدین

00:29:15.439 --> 00:29:17.010
چرا گزارش ندادین؟

00:29:18.340 --> 00:29:19.510
...میخواستم

00:29:21.180 --> 00:29:22.756
خودم بکشمش

00:29:22.780 --> 00:29:25.079
خدای من -
خدای من -

00:29:26.519 --> 00:29:28.790
حاضرین،ساکت

00:29:29.590 --> 00:29:32.260
شاهد،واقعا تماسی از جو هیون وو داشتین؟

00:29:33.260 --> 00:29:35.536
بله،داشتم

00:29:35.560 --> 00:29:38.700
پس چرا درست موقعیت رو کنترل نکردین؟

00:29:40.430 --> 00:29:41.500
...واقعا باور داشتم

00:29:42.170 --> 00:29:45.000
جو پیل دو متهم بوده

00:29:47.340 --> 00:29:49.040
همش تقصیر منه

00:29:49.769 --> 00:29:51.780
...اشتباه من

00:29:52.579 --> 00:29:55.450
زندگی های زیادی رو تموم کرد

00:29:58.280 --> 00:29:59.719
واقعا عذر میخوام

00:30:01.219 --> 00:30:02.219
همین

00:30:03.150 --> 00:30:05.790
قانون محدودیت برای پرونده های بیست سال پیش وجود داشت

00:30:06.090 --> 00:30:07.689
...پس والدین قربانی ها

00:30:08.030 --> 00:30:10.230
نتونستن کیم هیونگ سو رو مسئول کارایی که کرده بدونن

00:30:10.829 --> 00:30:12.629
ولی چون حقیقت مشخص شده

00:30:13.099 --> 00:30:15.729
میتونستن برای تاوان ملی درخواست بدن

00:30:16.430 --> 00:30:20.509
جو هیون وو،مدافع،به جرم هایش اعتراف کرد

00:30:20.909 --> 00:30:23.169
بنابراین،مجازات میشود

00:30:23.610 --> 00:30:26.985
...هرچند،بعضی از اشتباهاتش قابل درکن

00:30:27.009 --> 00:30:30.319
...و چون اون واقعا بخاطر کاراش پشیمونه

00:30:30.849 --> 00:30:36.050
باور دارم جامعه اونو بخاطر اتهام اشتباهش سرزنش میکنه

00:30:36.389 --> 00:30:41.430
هرچند،هیچکس حق نداره زندگی کسی رو بگیره

00:30:42.159 --> 00:30:45.530
جرم بزرگیه.این رای نهایی منه

00:30:47.729 --> 00:30:51.439
جو هیون وو،مدافع،محکوم به زندانه

00:30:56.740 --> 00:31:01.050
طی محاکمه ی اول، به هیون وو حکم زندگی داده شد

00:31:02.110 --> 00:31:05.319
درخواست بازبینی نداد و قبولش کرد

00:31:07.689 --> 00:31:08.919
...حکم من هم

00:31:10.259 --> 00:31:11.620
اعلام کردن

00:31:13.389 --> 00:31:17.000
الان به کیم ته پیونگ حکم مدافع رو اعلام میکنم

00:31:17.460 --> 00:31:21.400
قتل هیچوقت قابل قبول نیست

00:31:21.969 --> 00:31:25.740
جرم بزرگیه که از بمب استفاده کنی

00:31:25.939 --> 00:31:30.186
چون هیچکس حق نداره زندگی کسی رو بگیره

00:31:30.210 --> 00:31:32.240
تاوان میده

00:31:32.979 --> 00:31:34.009
هرچند

00:31:34.849 --> 00:31:38.556
...چون زندگی خودش رو قربانی کرده

00:31:38.580 --> 00:31:41.689
که مانع خسارت بقیه بشه

00:31:41.819 --> 00:31:44.389
نمیتونیم کاملا توبیخش کنیم

00:31:45.889 --> 00:31:47.659
این اولین جرمش بود

00:31:47.990 --> 00:31:51.476
و هیچوقت در گذشته جرمی رو مرتکب نشده

00:31:51.500 --> 00:31:55.406
بعلاوه،به پلیس کمک کرده

00:31:55.430 --> 00:31:57.246
...به کیم ته پیونگ،مدافع

00:31:57.270 --> 00:32:01.110
چهار سال زندان و پنج سال عفومشروط دریافت میکنه

00:32:07.710 --> 00:32:10.680
ولی تا اون موقع

00:32:11.580 --> 00:32:13.379
جون یونگ بیدار نشد

00:32:15.150 --> 00:32:16.550
بیرون اونجا سر و صداست

00:32:19.560 --> 00:32:24.660
تو تنها فکرمی

00:32:26.660 --> 00:32:30.069
حتما سخته که اون توانایی رو داشته باشی

00:32:31.399 --> 00:32:34.509
وقتی تنهایی چیکار میکنی؟کنجکاوم

00:32:37.839 --> 00:32:39.879
رادیو گوش کردن چطوره؟

00:32:41.579 --> 00:32:42.579
دلم برات تنگ شده

00:32:53.220 --> 00:32:54.329
دوستت دارم

00:32:55.790 --> 00:32:57.230
...حتما ترسیدی که فهمیدی

00:32:57.800 --> 00:33:00.170
بخاطر تو میمیرم

00:33:16.750 --> 00:33:19.250
مرد من، خیلی باحالی

00:33:20.449 --> 00:33:22.389
هیچوقت نمیدونیم چی میشه

00:33:24.120 --> 00:33:25.660
نترس

00:33:26.290 --> 00:33:27.360
باشه؟

00:33:40.939 --> 00:33:44.980
انگار،هر روز برام نامه میفرستاده

00:33:49.810 --> 00:33:52.819
یه روز،به نظر خوشحال بود

00:33:53.649 --> 00:33:56.550
یه روز،به نظر ناراحت بود

00:33:58.290 --> 00:34:01.930
یه روز،فقط گریه میکرد

00:34:02.660 --> 00:34:07.769
روزای دیگه،میتونستم صدای بارون بشنوم

00:34:11.199 --> 00:34:14.040
فکر کنم صدای باد ضبط کرده

00:34:14.939 --> 00:34:16.240
صدای پرنده هم میشنوم

00:34:19.079 --> 00:34:22.149
عجله ای نیست
زمان دست خودته

00:34:23.050 --> 00:34:26.355
اوه،درسته.داستانی رو که داشتی بهم میگفتی بگو

00:34:26.379 --> 00:34:27.420
چی؟

00:34:29.290 --> 00:34:30.865
درمورد زمانش تو زندان؟

00:34:30.889 --> 00:34:33.065
شنیدم خیلی مشهور بوده

00:34:33.089 --> 00:34:37.060
ستاره ی زندان بود

00:34:37.800 --> 00:34:39.906
همه فهمیدن که میتونسته مرگا رو ببینه

00:34:39.930 --> 00:34:42.476
مثل یه جادوگر با استعداد بود

00:34:42.500 --> 00:34:45.776
حتی نگهبانا درمورد مرگشون ازش پرسیدن

00:34:45.800 --> 00:34:47.209
شنیدم تونستی مرگ رو ببینی

00:34:50.480 --> 00:34:51.579
ممنون

00:34:52.879 --> 00:34:55.279
اون یه مجرمه.چطور میمیره؟

00:34:55.480 --> 00:34:58.050
بله.خوب نگاه کن

00:34:58.579 --> 00:34:59.956
اون چی؟

00:34:59.980 --> 00:35:01.589
میخوام بدونم چطور میمیره

00:35:02.790 --> 00:35:03.790
من چی؟

00:35:05.319 --> 00:35:06.420
دقیق نگاه کن

00:35:08.629 --> 00:35:10.629
چیه؟ -
چه خبره؟ -

00:35:10.759 --> 00:35:12.435
...این -
فکر کنم میتونه ببینه -

00:35:12.459 --> 00:35:14.029
یه مرگ دردناک؟

00:35:18.439 --> 00:35:20.786
مطمئنی میتونه ببینه؟ -
نمیدونم -

00:35:20.810 --> 00:35:22.946
خدای من،خیلی مسخره س -
بیخیال -

00:35:22.970 --> 00:35:24.656
!بهمون بگو

00:35:24.680 --> 00:35:25.939
خوب؟

00:35:26.410 --> 00:35:29.750
پس یه فکری به سرش زد

00:35:32.649 --> 00:35:34.519
راستش -
بله؟ -

00:35:36.089 --> 00:35:37.435
من اون توانایی رو از دست دادم

00:35:37.459 --> 00:35:40.065
چی؟ -
دروغ میگه -

00:35:40.089 --> 00:35:41.766
همتون خبرا رو دیدین

00:35:41.790 --> 00:35:43.706
قاتل جو هیون وو رو یادته درسته؟

00:35:43.730 --> 00:35:47.545
هر دومون افتادیم و سر من ضربه خورد

00:35:47.569 --> 00:35:50.069
رو صورتم خوردم زمین،و حتی چشمامم ضربه خورد

00:35:50.600 --> 00:35:52.339
کاملا تواناییمو از دست دادم

00:35:53.709 --> 00:35:54.745
از دستش دادی؟

00:35:54.769 --> 00:35:55.886
دیگه نمیتونم ببینم

00:35:55.910 --> 00:35:58.339
جدی میگی؟

00:35:59.110 --> 00:36:00.779
دقیق نگاه کن

00:36:01.750 --> 00:36:03.379
واقعا نمیتونم ببینم

00:36:03.480 --> 00:36:04.896
!بیخیال -
!بیخیال -

00:36:04.920 --> 00:36:06.255
خدای من -
باورش نمیکنم -

00:36:06.279 --> 00:36:07.966
برو تو -
خدای من -

00:36:07.990 --> 00:36:09.925
این چیه؟ -
!برو تو!برو -

00:36:09.949 --> 00:36:12.536
!خدای من -
باور نمیکنم -

00:36:12.560 --> 00:36:14.365
!بهتره مواظب باشی -
خدای من -

00:36:14.389 --> 00:36:16.865
بهش پول میدادن؟

00:36:16.889 --> 00:36:20.160
اره، از اون موقع دیگه بهش محل نمیدن

00:36:20.230 --> 00:36:22.129
اونجا بهش سخت گذشته

00:36:23.199 --> 00:36:25.476
...درسته.همچنین

00:36:25.500 --> 00:36:28.115
دو نفری که نباید هیچوقت همو ببینن

00:36:28.139 --> 00:36:29.646
یهو بهم برخورد میخونن

00:36:29.670 --> 00:36:30.740
کیا؟

00:36:40.080 --> 00:36:41.649
کیم هیونگ سو و جو هیون وو بودن

00:36:41.750 --> 00:36:44.419
خدای من،چه هوای خوبی

00:36:45.789 --> 00:36:47.460
4765با من بیا

00:36:50.169 --> 00:37:00.169
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:07.480 --> 00:37:09.920
("جو هیون وو و کیم هیونگ سو در یک زندان هستند")

00:37:09.950 --> 00:37:11.326
(بیخیال)

00:37:11.350 --> 00:37:12.820
(اگه دعوا کنن کی میبره؟)

00:37:13.480 --> 00:37:15.820
بله!یه جی

00:37:17.190 --> 00:37:20.120
دیدیش؟ 1,376 نظر

00:37:20.190 --> 00:37:22.289
این یه مقاله ی خوبه

00:37:24.230 --> 00:37:26.629
آقای لی،یچیزی بگین

00:37:27.399 --> 00:37:29.605
حتی چاقو هم خورده

00:37:29.629 --> 00:37:31.269
حرف من آدمش نمیکنه

00:37:32.539 --> 00:37:34.546
مطمئن شو یه مقاله دوم خوب بنویسی

00:37:34.570 --> 00:37:35.570
بله،قربان

00:37:44.480 --> 00:37:45.480
یه جی

00:37:45.750 --> 00:37:46.750
بله

00:37:49.720 --> 00:37:51.259
میتونی تغییرش بدی

00:37:52.120 --> 00:37:55.490
اگه به خبرنگارای تازه کار خوب یاد بدی

00:37:55.559 --> 00:37:57.529
فکر نمیکنی باعث تغییر بشه؟

00:37:58.559 --> 00:37:59.559
بله

00:37:59.730 --> 00:38:00.830
بریم

00:38:02.370 --> 00:38:03.976
("جو هیون وو و کیم هیونگ سو در یک زندان هستند")

00:38:04.000 --> 00:38:08.145
پس هیونگ سو و هیون وو دعوا کردن؟

00:38:08.169 --> 00:38:09.809
بیخیال

00:38:10.710 --> 00:38:13.385
مردم اشتباه میکنن

00:38:13.409 --> 00:38:16.450
قبول کردن اشتباه کردن و یکیشونو جابجا کردن

00:38:18.519 --> 00:38:19.919
و این

00:38:22.720 --> 00:38:24.895
این آخرین نامه ی ته پیونگه

00:38:24.919 --> 00:38:27.730
(به جون یونگ)

00:38:28.029 --> 00:38:30.576
دو هفته پیش نوشتتش

00:38:30.600 --> 00:38:32.600
از روزی که مرخص شده

00:38:33.559 --> 00:38:36.129
کنارت موند

00:38:38.000 --> 00:38:40.100
ممنون که بیدار شدی

00:38:54.590 --> 00:38:57.120
خیلی وقت شده

00:38:59.159 --> 00:39:02.990
بعد از دیدن تو کلی اتفاق برام افتاد

00:39:04.730 --> 00:39:06.000
الان،میفهمم

00:39:08.470 --> 00:39:11.870
... فهميدم كه چرا آقاي بك اون مرگ رو انتخاب كرد

00:39:14.110 --> 00:39:15.269
... و چرا منو با اون حرفا

00:39:17.409 --> 00:39:19.210
ترک کرد

00:39:24.980 --> 00:39:26.519
وقتي اسممو شنيد

00:39:27.320 --> 00:39:30.820
فكر كنم از قبل همه چيز رو ميدونست

00:39:32.220 --> 00:39:35.960
اسمت چيه؟

00:39:36.159 --> 00:39:37.659
جيسون كيم

00:39:38.129 --> 00:39:40.870
اسم كره ايم كيم ته پيونگه

00:39:42.129 --> 00:39:45.340
بخاطر پيش گوييت ميميري

00:39:46.100 --> 00:39:49.570
نه. درواقع بخاطر كيم ته پيونگ

00:39:52.379 --> 00:39:53.740
اون دليل مرگته

00:39:55.179 --> 00:39:59.080
قبل از اينكه بيناييش رو از دست بده، قطعا مرگ خودشو ديده

00:40:00.549 --> 00:40:01.919
... احتمالا اسم منو يادش بوده

00:40:02.919 --> 00:40:05.090
وقتي هيون وو بهش اشاره كرد

00:40:09.559 --> 00:40:11.399
... فكر كنم ميدونست

00:40:11.929 --> 00:40:14.899
كه هيون وو و من يه روز همديگرو ملاقات ميكنيم

00:40:38.720 --> 00:40:40.629
وقتي بيهوش بودم

00:40:41.559 --> 00:40:44.330
احتمالا مثل من، آرزو ميكردي بيدار شم

00:40:48.129 --> 00:40:50.399
وقتي كه توي خواب عميقي بودي

00:40:50.799 --> 00:40:55.009
مرتب به کلانتری رفتم و بهشون كمك كردم

00:41:00.179 --> 00:41:01.179
اومدي

00:41:01.950 --> 00:41:04.320
يه پرونده ي قتله كه ديشب به دستمون رسيده

00:41:04.519 --> 00:41:06.755
يه جسد پيدا كرديم

00:41:06.779 --> 00:41:08.696
اما هيچ اثري از وارد شدن كسي به اون محل پيدا نكرديم

00:41:08.720 --> 00:41:12.059
ببخشيد، اما ميشه يه نگاه بندازي ببيني چه اتفاقي افتاده؟

00:41:12.320 --> 00:41:13.320
حتما

00:41:15.659 --> 00:41:17.759
هروقت پرونده ي سختي دارن

00:41:18.000 --> 00:41:20.200
از من كمك ميگيرن

00:41:20.899 --> 00:41:23.429
وقتي روي اين پرونده ها كار كردم، يه چيزي رو متوجه شدم

00:41:24.700 --> 00:41:28.909
تو احتمالا هرروز اينجوري مرگ آدمارو ميديدي

00:41:29.740 --> 00:41:31.340
همونطور كه زندگي سخت ميشه

00:41:32.440 --> 00:41:35.580
فكر كنم مرگ هم سخت ميشه

00:41:36.750 --> 00:41:40.296
"روگر حواسش پرت نشد و تمركز كرد"

00:41:40.320 --> 00:41:43.495
"شروع كرد به چك كردن پيشنهادها. توي سي دقيقه..."

00:41:43.519 --> 00:41:44.919
... فكر كنم بخاطر همينه كه

00:41:46.059 --> 00:41:48.259
حتي بيشتر جذبت شدم

00:41:49.830 --> 00:41:53.235
... قبلا هيچ وقت با كسي راجب احساساتم

00:41:53.259 --> 00:41:57.000
درباره ي اينكه مرگ آدما رو ميبينم، صحبت نكرده بودم

00:41:58.740 --> 00:41:59.740
حتي اگه بهشون بگم

00:42:00.669 --> 00:42:02.639
براي بقيه سخته كه منو درك كنن

00:42:05.610 --> 00:42:07.655
... من به طرفت جذب شدم

00:42:07.679 --> 00:42:09.409
... و ميخواستم مدام ببينمت

00:42:10.720 --> 00:42:12.580
نه بخاطر اينكه مرگتو نميديدم

00:42:13.019 --> 00:42:16.789
بخاطر اينكه تو تنها كسي بودي كه منو كاملا درك كردي

00:42:17.960 --> 00:42:18.960
... من هميشه

00:42:20.059 --> 00:42:21.860
پيشت ميمونم

00:42:23.429 --> 00:42:24.500
دوستت دارم

00:42:56.159 --> 00:42:57.799
فكر كردم نخواي منو ببيني

00:43:00.159 --> 00:43:02.599
به اين فكر كردم كه دليلي وجود نداره كه نخوام ببينمت

00:43:03.330 --> 00:43:05.611
بخاطر اينه كه ميخواستي حال جون يونگ رو بپرسي؟

00:43:08.039 --> 00:43:09.139
... فكر كنم هنوز

00:43:09.970 --> 00:43:13.340
بيخيال كشتن خودت نشدي

00:43:14.080 --> 00:43:15.279
بيخيال اينا شو

00:43:16.909 --> 00:43:17.980
چرا اومدي اينجا؟

00:43:19.120 --> 00:43:20.320
... جون يونگ

00:43:21.789 --> 00:43:23.019
به هوش اومد

00:43:28.090 --> 00:43:29.690
زمان زيادي بيهوش بود

00:43:30.860 --> 00:43:32.540
براش سخته كه درست راه بره

00:43:36.129 --> 00:43:37.269
... پس

00:43:38.970 --> 00:43:40.440
خودتو نكش. زندگي كن

00:43:43.070 --> 00:43:45.309
اگر جبران گناهات دليل خوبي براي زندگي كردنت نيست

00:43:48.179 --> 00:43:50.950
بخاطر جون يونگ زنده بمون

00:43:53.049 --> 00:43:54.620
وقتي اينكارو بكني مياد

00:43:57.419 --> 00:43:58.519
... ممكنه

00:44:00.159 --> 00:44:02.090
اونم نخواد كه خودتو بكشي

00:44:07.870 --> 00:44:09.330
اومدم اينجا كه اينو بگم

00:44:59.320 --> 00:45:00.519
... ممنون

00:45:01.220 --> 00:45:02.419
كه برگشتي

00:45:02.519 --> 00:45:03.919
دلم برات تنگ شده بود

00:45:04.860 --> 00:45:05.860
منم همينطور

00:45:12.660 --> 00:45:14.670
بيا پاي چپتو ببريم بالا

00:45:15.829 --> 00:45:19.640
1, 2, 3, 4

00:45:22.339 --> 00:45:24.015
... جون يونگ بيشتر عضله هاي پاشو از دست داده

00:45:24.039 --> 00:45:26.279
بخاطر اينكه مدت زيادي بيهوش بود

00:45:26.880 --> 00:45:28.910
بايد ميرفت فيزيوتراپي

00:46:11.259 --> 00:46:14.095
! كاراگاه سو جون يونگ برگشته

00:46:14.119 --> 00:46:15.565
جون يونگ -
جون يونگ -

00:46:15.589 --> 00:46:16.690
سلام

00:46:19.559 --> 00:46:20.759
جون يونگ

00:46:23.930 --> 00:46:26.400
خدايا، پاهات خيلي قوي تر شدن

00:46:26.569 --> 00:46:29.970
آره. شمام خيلي بهتر به نظر ميرسين سرپرست هان

00:46:30.539 --> 00:46:32.886
شنيدم بخاطر يكيه كه من ميشناسمش

00:46:32.910 --> 00:46:34.626
هي خدا، شروع نكن

00:46:34.650 --> 00:46:36.285
حتي انگشتر زوجي گرفتن

00:46:36.309 --> 00:46:37.309
چي؟

00:46:37.680 --> 00:46:38.995
خداي من

00:46:39.019 --> 00:46:40.795
تا داااا -
بيخيال -

00:46:40.819 --> 00:46:43.565
راستي يه چيزي يادم اومد
... كانگ جه هم

00:46:43.589 --> 00:46:45.696
چي بود؟

00:46:45.720 --> 00:46:47.990
شنيدم رفتي سر قرار از پيش تعيين شده

00:46:48.859 --> 00:46:51.706
ته پيونگ، فكر كنم اين دفعه درست ميشه

00:46:51.730 --> 00:46:54.170
نظرت راجب دختري كه 5 پُرس گوشت ميخوره چيه؟

00:46:54.329 --> 00:46:55.976
سر قرار، 5 پُرس گوشت خورد

00:46:56.000 --> 00:46:57.206
تازه نه هر گوشتي، گوشت كره اي

00:46:57.230 --> 00:46:59.716
خداي من -
گوشت كره اي؟ -

00:46:59.740 --> 00:47:01.045
احتمالا عاشق هم ميشن

00:47:01.069 --> 00:47:03.485
من واقعا از خانومايي كه خوب غذا ميخورن خوشم مياد

00:47:03.509 --> 00:47:05.356
يه چيز مهم تر -
خب -

00:47:05.380 --> 00:47:08.079
پول غذا رو حساب كرد

00:47:11.450 --> 00:47:13.095
آها -
چيه؟ -

00:47:13.119 --> 00:47:15.349
اون پول غذا رو حساب كرد؟ -
آره اون داد -

00:47:15.750 --> 00:47:16.926
بعدش بهت زنگ نزده مگه نه؟

00:47:16.950 --> 00:47:18.420
خب، هنوز نه

00:47:18.690 --> 00:47:22.436
خدايا كانگ جه
... برات دنبال دخترايي ميگردم

00:47:22.460 --> 00:47:24.936
كه بتونن يه عالمه گوشت بخورن -
منم همينطور -

00:47:24.960 --> 00:47:26.829
چرا؟ ولم كرده؟

00:47:26.960 --> 00:47:28.075
نه باهم دوست ميشين فقط

00:47:28.099 --> 00:47:29.676
هيچي بلد نيستي

00:47:29.700 --> 00:47:32.470
من بيشتر از تو با كسي قرار گذاشتم

00:47:33.099 --> 00:47:35.039
... هروقت چشماشون رو ميبينم

00:47:35.440 --> 00:47:36.646
الان داري به من بد نگاه ميكني؟

00:47:36.670 --> 00:47:38.410
مرگايي رو ميبينم كه عوض شده

00:47:38.880 --> 00:47:41.161
تاحالا دوست دختر داشتي؟ -
... اما هيچ وقت كسي ازم نميپرسه -

00:47:41.380 --> 00:47:44.150
چجوري مرگشون عوض شده

00:47:46.450 --> 00:47:48.190
... انگار كه هرطور باشه

00:47:49.049 --> 00:47:52.319
آمادن تا با مرگشون رو به رو بشن

00:47:53.289 --> 00:47:54.690
اينجوري زندگي ميكنن

00:47:55.329 --> 00:47:57.265
چي ميگي؟ -
نه بابا -

00:47:57.289 --> 00:48:00.235
عه وقتشه. اونه

00:48:00.259 --> 00:48:01.805
كيم هيونگ سو، قاتل نيمه شب

00:48:01.829 --> 00:48:04.616
... كسي كه وحشيانه 19 دختر جوان را كشته

00:48:04.640 --> 00:48:07.045
توسط قاضي به مرگ محكوم شد

00:48:07.069 --> 00:48:11.515
قبل از شروع
كيم هيونگ سو قرباني هاش رو انتخاب ميكرده

00:48:11.539 --> 00:48:12.785
در تابوت زندانيشون ميكرده

00:48:12.809 --> 00:48:14.686
و اونارو ول ميكرده تا بميرن

00:48:14.710 --> 00:48:16.926
... كيم هيونگ سو بخاطر كارهاي بي رحمانش

00:48:16.950 --> 00:48:18.426
به مرگ محكوم شد

00:48:18.450 --> 00:48:20.356
قوه قضاييه اتهامات او را قبول كرد

00:48:20.380 --> 00:48:21.565
او محكوم به مرگ شد

00:48:21.589 --> 00:48:23.349
بالاترين مجازاتي كه قاضي براي او انتخاب كرد

00:48:56.789 --> 00:48:57.920
سلام -
سلام -

00:49:04.630 --> 00:49:06.630
اومدید هدیه بخرید؟-
بله-

00:49:07.160 --> 00:49:08.245
... يه هديه پيشنهادي

00:49:08.269 --> 00:49:09.829
يا ساده؟ -
خب -

00:49:10.269 --> 00:49:11.815
من يه گردنبند دارم

00:49:11.839 --> 00:49:15.269
آها. قبلا هزينش رو پرداخت كردين؟

00:49:18.309 --> 00:49:19.309
خب

00:49:20.609 --> 00:49:22.710
اين گردنبنديه كه دارم

00:49:23.049 --> 00:49:26.579
توي جواهرش ردياب داره

00:49:27.579 --> 00:49:28.589
چي؟

00:49:29.289 --> 00:49:30.289
... خب

00:49:30.490 --> 00:49:33.059
من آدم بدي نيستم
اونجوري نيست كه فكر ميكنين

00:49:34.690 --> 00:49:36.259
ميشه جواهرش رو عوض كنين؟

00:49:48.410 --> 00:49:50.940
(اصلاح براي آينده ي بهتر)

00:49:53.710 --> 00:49:55.079
اومدين اينجا كه ببينينش

00:49:56.349 --> 00:49:59.519
آره -
تونستين؟ -

00:50:00.250 --> 00:50:03.420
فكر كنم هنوز آمادگي ديدن منو نداره

00:50:05.789 --> 00:50:07.559
... من بايد اول ميومدم پيشت

00:50:08.089 --> 00:50:10.259
و ازت معذرت ميخواستم

00:50:12.799 --> 00:50:13.900
متأسفم

00:50:15.200 --> 00:50:17.329
... ميخوام بجاي پسرم

00:50:19.369 --> 00:50:20.869
ازت معذرت بخوام

00:50:22.109 --> 00:50:23.210
ببخشيد

00:50:24.680 --> 00:50:26.079
واقعا متأسفم

00:51:15.089 --> 00:51:16.630
... فكر ميكردم

00:51:19.630 --> 00:51:20.775
نمياي

00:51:20.799 --> 00:51:24.529
فكر كنم هنوز يه ذره وجدان داري

00:51:27.200 --> 00:51:29.269
حتي نميتوني تو صورتم نگاه كني

00:51:33.309 --> 00:51:35.180
همينجوري زندگي كن

00:51:36.910 --> 00:51:39.980
بخاطر كاري كه باهام كردي، احساس بدي داري
... همين احساس رو

00:51:41.049 --> 00:51:44.119
براي خانواده هاي قرباني هايي كه كشتي هم داشته باش

00:51:47.319 --> 00:51:49.190
محكوم به اعدام نشدي

00:51:50.089 --> 00:51:51.649
و اجازه نداري خودتو بكشي

00:51:55.470 --> 00:51:59.500
بقيه ي عمرت رو با احساس گناه زندگي كن

00:52:03.640 --> 00:52:04.710
باشه

00:52:09.650 --> 00:52:10.980
تلاشمو ميكنم

00:52:17.190 --> 00:52:18.319
... همونطور كه

00:52:19.160 --> 00:52:22.259
من رئيس نام وو هيون رو مثل پدرم ميدونستم

00:52:23.430 --> 00:52:24.630
... اگر كسي رو داشتي

00:52:25.599 --> 00:52:28.799
كه بهت اعتماد می داشت و حمايتت میکرد

00:52:30.069 --> 00:52:32.200
الان اينجا نبوديم

00:52:36.170 --> 00:52:37.269
من ميرم

00:53:25.089 --> 00:53:26.119
... همونطور كه

00:53:27.019 --> 00:53:30.089
من رئيس نام وو هيون رو مثل پدرم ميدونستم

00:53:31.289 --> 00:53:32.400
... اگر كسي رو داشتي

00:53:33.500 --> 00:53:36.630
كه بهت اعتماد می داشت و حمايتت میکرد

00:53:37.970 --> 00:53:40.140
الان اينجا نبوديم

00:53:42.240 --> 00:53:44.410
اگر همه چيز اونجوري كه گفتي بود

00:53:45.079 --> 00:53:46.440
ممكن بود چيزي تغيير كنه؟

00:53:47.880 --> 00:53:49.226
! بيا بيرون -
! در رو باز كن -

00:53:49.250 --> 00:53:51.849
! سريع بيا بيرون -
! ميكشمت -

00:53:52.220 --> 00:53:53.619
! بيا بيرون -
! بيا بيرون -

00:53:53.920 --> 00:53:55.426
در رو قفل كردن -
خداي من -

00:53:55.450 --> 00:53:57.495
! بيا بيرون -
! درو باز كن -

00:53:57.519 --> 00:53:59.235
! بيا بيرون -
! سريع بيا بيرون -

00:53:59.259 --> 00:54:01.466
! سريع بيا بيرون -
! بيا -

00:54:01.490 --> 00:54:03.390
! بيا بيرون -
اومد -

00:54:04.430 --> 00:54:06.876
نكن اينكارو نكن -
چي؟ -

00:54:06.900 --> 00:54:08.345
چيكار ميكني؟ -

00:54:08.369 --> 00:54:10.976
چطور ميخواي اينو بريزي تو صورتش؟ اينكارو نكن

00:54:11.000 --> 00:54:12.500
! باباي من نبود

00:54:12.769 --> 00:54:14.245
توي كوچولوي عوضي

00:54:14.269 --> 00:54:15.785
ماهم قرباني هستيم

00:54:15.809 --> 00:54:17.616
چه قرباني اي؟ -
بيا بيشتر بهشون وقت بديم -

00:54:17.640 --> 00:54:20.616
! چه وقتي؟ بچه ي من مرد

00:54:20.640 --> 00:54:23.180
مطمئنم پليس يه اشتباهي كرده

00:54:23.279 --> 00:54:27.079
شما ميدونين پيل دو چقدر كار ميكرد

00:54:27.220 --> 00:54:28.265
درسته

00:54:28.289 --> 00:54:29.795
خيلي وقته ميشناسيمش -
چرا نميتوني بهش زنگ بزني؟ -

00:54:29.819 --> 00:54:31.396
كجا رفته؟

00:54:31.420 --> 00:54:33.466
آقا منم اخبار رو ديدم

00:54:33.490 --> 00:54:35.366
منم مادرم

00:54:35.390 --> 00:54:37.589
ميدونم چه احساسي داري

00:54:37.630 --> 00:54:39.636
آره هنوز دارن پرونده رو بررسي ميكنن

00:54:39.660 --> 00:54:41.545
هنوز به نتيجه نرسيدن

00:54:41.569 --> 00:54:44.406
ما مادر پدر هيون وو رو خوب ميشناسيم. اوناهمچين كاري نميكنن

00:54:44.430 --> 00:54:47.240
اگر شوهرم واقعا قاتل باشه

00:54:47.299 --> 00:54:50.386
من ميام پيشتون و التماستون ميكنم كه مارو ببخشين

00:54:50.410 --> 00:54:51.710
همه كار ميكنم

00:54:52.079 --> 00:54:53.056
آره آره

00:54:53.080 --> 00:54:54.755
اما واقعا پيل دو نيست
كار اون نيست

00:54:54.779 --> 00:54:56.585
ببين -
كار اون نيست -

00:54:56.609 --> 00:54:58.696
هي! چرا داري عكس ميگيري؟

00:54:58.720 --> 00:55:01.095
چرا داري عكس ميگيري؟ -
چيكار ميكني؟ -

00:55:01.119 --> 00:55:04.426
! هنوز هيچي منتشر نشده -
چرا داري عكس ميگيري؟ -

00:55:04.450 --> 00:55:07.065
! بندازينش بيرون -
چته؟ -

00:55:07.089 --> 00:55:09.065
خداي من -
مردم چشون شده -

00:55:09.089 --> 00:55:11.759
هي نكن -
مسئوليتشو قبول ميكني؟ -

00:55:21.670 --> 00:55:24.569
هيون وو احتمالا شوكه شدي

00:55:25.710 --> 00:55:29.650
پس بابا واقعا اونارو نكشته؟

00:55:29.750 --> 00:55:34.619
نه. هيچ وقت همچين كاري نميكنه

00:55:35.619 --> 00:55:37.990
هيون وو، مگه نميشناسيش؟

00:55:39.119 --> 00:55:41.829
چرا

00:55:43.359 --> 00:55:44.490
هيون وو

00:55:45.099 --> 00:55:47.759
! هيون وو ! هيون وو -
! بابا -

00:55:47.900 --> 00:55:50.170
! بابا -
! هيون وو -

00:55:52.839 --> 00:55:54.446
هيون وو -
چي شد؟ -

00:55:54.470 --> 00:55:56.240
واقعا برگشتي؟ -

00:56:03.579 --> 00:56:04.680
ببخشيد

00:56:05.119 --> 00:56:08.720
يه سوتفاهي پيش اومده بود

00:56:09.119 --> 00:56:10.549
من رسما معذرت خواهي ميكنم

00:56:10.990 --> 00:56:12.059
بله

00:56:12.559 --> 00:56:13.789
ببخشيد هيون وو

00:56:19.099 --> 00:56:20.299
كارت خوب بود

00:56:24.400 --> 00:56:25.539
اگر اين اتفاق ميوفتاد

00:56:27.940 --> 00:56:29.170
همونطور كه گفتي

00:56:30.809 --> 00:56:33.440
اينجوري هم ديگرو نميديديم

00:56:39.049 --> 00:56:40.119
ببشخيد

00:57:06.880 --> 00:57:08.880
خدايا چرا داري درس ميخوني؟

00:57:10.609 --> 00:57:12.579
فردا نميري سركار؟

00:57:13.950 --> 00:57:15.019
چرا

00:57:17.289 --> 00:57:18.990
قراره دوباره يه عالمه سرت شلوغ شه

00:57:20.819 --> 00:57:21.890
آره

00:57:25.200 --> 00:57:26.500
بايد بريم يه جايي

00:57:28.930 --> 00:57:31.400
كجا؟ -
تو راه بهت ميگم -

00:57:32.240 --> 00:57:34.670
برو تو اتاقت و لباساتو عوض كن

00:57:35.109 --> 00:57:36.109
چي؟

00:57:38.170 --> 00:57:42.250
فكر كنم چند تا لباس برات گذاشتم اونجا

00:57:43.579 --> 00:57:44.910
كجا داريم ميريم؟

00:57:45.279 --> 00:57:47.250
انقد نپرس

00:57:47.819 --> 00:57:49.420
بلند شو زودباش -
چي؟ -

00:57:51.619 --> 00:57:52.960
زودباش برو لباستو عوض كن

00:58:05.470 --> 00:58:06.799
اين چيه؟

00:58:20.150 --> 00:58:21.920
بيا امروز بريم سر قرار

00:58:22.319 --> 00:58:23.650
لباستو عوض كن و بيا بيرون

00:58:57.089 --> 00:58:58.660
تاحالا همچين لباسي نپوشيدم

00:59:01.259 --> 00:59:02.289
چطور شدم؟

00:59:55.609 --> 00:59:56.809
يه چيزي ميخوام بهت بدم

01:00:08.059 --> 01:00:09.089
چي؟

01:00:09.130 --> 01:00:10.829
ردياب رو ازش جدا كردم

01:00:11.559 --> 01:00:14.630
چيز زيادي راجب جواهرات نميدونم بخاطر همين با توجه به چيزي كه بهم گفتن عوضش كردم

01:00:17.970 --> 01:00:19.069
دوستش داري؟

01:00:22.769 --> 01:00:23.970
برام ميبنديش؟

01:00:30.250 --> 01:00:31.250
تموم شد

01:00:38.150 --> 01:00:39.190
بهم مياد؟

01:00:40.559 --> 01:00:42.559
... اين همون حسيه كه

01:00:43.589 --> 01:00:44.960
وقتي به كسي نگاه ميكني داري؟

01:00:47.099 --> 01:00:49.329
ميتونم مرگ جون يونگ رو ببينم

01:00:50.130 --> 01:00:52.039
اما حالت صورتش

01:00:52.599 --> 01:00:54.839
... لبخندش و چشماش

01:00:55.710 --> 01:00:57.710
... توي قلبم ميرن

01:00:58.369 --> 01:01:01.180
و قلبمو ميلرزونن

01:01:03.880 --> 01:01:07.250
يه صبح آفتابي

01:01:09.450 --> 01:01:11.819
يجوري ميميره انگار خوابه

01:01:13.089 --> 01:01:15.660
مرگش اينجوريه

01:01:19.430 --> 01:01:20.460
خوشگلي

01:01:21.200 --> 01:01:22.369
مرسي

01:01:23.930 --> 01:01:25.339
راه بريم؟

01:01:29.269 --> 01:01:31.410
... نميدونم تا آخرش باهم ميمونيم

01:01:31.710 --> 01:01:33.609
يا نه

01:01:34.339 --> 01:01:36.079
نميدونم من اول ميميرم

01:01:36.849 --> 01:01:40.049
يا اون اول منو ترك ميكنه

01:01:41.650 --> 01:01:43.890
اما ميدونم توي قلبش بودم

01:01:45.119 --> 01:01:48.789
ميدونم داستانمون توي قلبش بود

01:01:49.390 --> 01:01:50.559
دوستت دارم

01:01:51.930 --> 01:01:53.000
منم دوستت دارم

01:02:04.670 --> 01:02:06.809
... نميتونی فقط چون آخرين لحظه ی زندگيتو ديدی

01:02:07.279 --> 01:02:09.509
از تمام لحظات زندگيت خبر داشته باشی

01:02:10.950 --> 01:02:14.780
ممكنه روزايی رو تو زندگيمون اذيت بشيم

01:02:16.289 --> 01:02:19.889
اما اگر هميشه مثل امروز با شادی زندگی كنيم

01:02:20.889 --> 01:02:22.789
مثل اول دردناک نيست

01:02:23.929 --> 01:02:25.260
... و مثل قبل

01:02:26.360 --> 01:02:27.659
نگران نميشيم

01:02:35.500 --> 01:03:00.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:00.524 --> 01:03:35.524
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.