WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:17.430 --> 00:00:19.700
چه ارتباطي با هوبان داري؟

00:00:19.800 --> 00:00:23.440
بزار اينطور بگم، علايق مشترک تجاري داريم

00:00:23.540 --> 00:00:26.110
به عنوان يک شهروند غير آمريکايي، آقاي هوبان نميتونن

00:00:26.210 --> 00:00:29.280
کمک مالي به يک کميته اقدام سياسي آمريکايي داشته باشن

00:00:29.380 --> 00:00:31.140
براي من هم قبول کردن چنين چيزي غير قانونيه

00:00:31.240 --> 00:00:32.580
مشکلي به وجود نمياره

00:00:32.680 --> 00:00:34.520
ازت ميخوام تمام مکاتبات بين

00:00:34.620 --> 00:00:36.220
کوشيلني و چسورين رو پاک کني

00:00:36.320 --> 00:00:38.920
ايميل ها، پيام ها، سوابق تماس...

00:00:39.020 --> 00:00:41.490
هر چيزي راجع به ملاقاتمون
چي شده؟

00:00:41.590 --> 00:00:43.920
هيچي، فقط کاري که ميگم رو انجام بده

00:00:44.020 --> 00:00:44.990
داري چيکار ميکني؟

00:00:45.090 --> 00:00:47.390
دقيقاً ميدوني دارم چيکار ميکنم

00:00:52.900 --> 00:00:54.700
نميدونم چي توي وجود تو ديده

00:00:57.670 --> 00:01:00.110
يه کمک مالي از طرف شرکت صوري Citizens First

00:01:00.210 --> 00:01:01.610
که توي کانادا ثبت شده و زير نظر

00:01:01.710 --> 00:01:04.780
تاجر کانادايي مارتين هوبان اداره ميشه، دريافت کرده

00:01:04.880 --> 00:01:05.750
همش اينجاست

00:01:05.850 --> 00:01:07.110
در عوض چي بهش داد؟

00:01:07.210 --> 00:01:09.180
نميدونم

00:01:09.280 --> 00:01:12.120
ازت ميخوام به زير نظر گرفتنش ادامه بدي

00:01:12.220 --> 00:01:14.090
امکان نداره، گفتي فقط همينه

00:01:14.190 --> 00:01:15.320
نميتونم

00:01:15.420 --> 00:01:17.120
بگيرش

00:01:17.220 --> 00:01:18.530
ممکنه شغلمو از دست بدم

00:01:18.630 --> 00:01:20.090
هيچکس قرار نيست بفهمه

00:01:22.760 --> 00:01:24.400
اين ده هزار دلاره

00:01:26.630 --> 00:01:27.670
انتخاب با خودته
اگه نميخواي

00:01:27.770 --> 00:01:30.100
تنها کاري که بايد کني اينه که بزاري بري

00:01:30.200 --> 00:01:33.010
اما اگه ادامه بدي
پول زيادي به جيب ميزني

00:01:34.510 --> 00:01:37.680
بهم اعتماد کن
هيچکس قرار نيست بفهمه

00:01:37.780 --> 00:01:39.780
ميخواي طرف درست اين قضيه باشي

00:01:50.720 --> 00:01:52.490
يه چيز ديگه

00:01:52.590 --> 00:01:54.800
اون الکليه

00:01:54.900 --> 00:01:55.730
سر کار بدجوري مست ميکنه

00:01:55.830 --> 00:01:57.900
داره از کنترل خارج ميشه

00:02:21.960 --> 00:02:23.890
اريکا مايلز با پيتر کوشيلني ملاقات کرده

00:02:23.990 --> 00:02:26.660
و شخصاً درخواست کمک مالي کرده

00:02:26.760 --> 00:02:29.200
اين هم فايل هايي که انتقال پول رو نشون ميده

00:02:29.300 --> 00:02:31.030
و خوب ميشه اگه اين اطلاعات
به بيرون درز پيدا کنه

00:02:31.130 --> 00:02:32.170
فهميدم

00:02:39.040 --> 00:02:40.370
خب، شبکه ها دارن پوشش خبريشون رو بيشتر ميکنن

00:02:40.470 --> 00:02:41.780
که باعث افزايش اهداکنندگان ميشه و

00:02:41.880 --> 00:02:43.080
خيلي براي اوهايو حياتيه

00:02:45.250 --> 00:02:47.150
ميتونم چند لحظه باهات صحبت کنم؟

00:02:47.250 --> 00:02:48.920
بايد برم
بعداً باهات تماس ميگيرم

00:02:50.550 --> 00:02:52.650
چي شده؟
ببين، آه...

00:02:52.750 --> 00:02:54.490
نميخوام ترس بي مورد ايجاد کنم

00:02:54.590 --> 00:02:56.990
اما يه شايعاتي راجع به اريکا شنيدم

00:02:57.090 --> 00:02:59.490
جداي از خرابکاريش در مورد قضيه دادستان کل

00:02:59.590 --> 00:03:02.330
ظاهراً FBI داره در مورد کمک مالي اي که

00:03:02.430 --> 00:03:04.130
اريکا از پيتر کوشيلني درخواست کرده
تحقيق ميکنه

00:03:07.300 --> 00:03:08.570
اريکا!

00:03:11.170 --> 00:03:12.240
بايد صحبت کنيم

00:03:14.170 --> 00:03:15.210
چي شده؟

00:03:17.610 --> 00:03:19.280
همين الان داشتم با سم پرز صحبت ميکردم

00:03:19.380 --> 00:03:20.510
يه سري شايعات شنيده که FBI داره

00:03:20.610 --> 00:03:22.250
در مورد کمک مالي کوشيلني تحقيق ميکنه

00:03:22.350 --> 00:03:23.450
چي؟
خطري ما رو تهديد ميکنه؟

00:03:23.550 --> 00:03:25.750
نه، البته که نه
خودم چک کردم، مشکلي نداره

00:03:25.850 --> 00:03:27.120
مطمئني؟
کاملاً مطمئنم

00:03:27.220 --> 00:03:28.390
پس دليل اين صحبت هايي که ميشه چيه؟

00:03:28.490 --> 00:03:31.220
نميدونم
شايعات هميشه هست

00:03:31.320 --> 00:03:32.930
پس فکر کنم لازمه از اين قضيه سر دربياري

00:03:41.030 --> 00:03:42.840
بهشون ميگم که شما تماس گرفتيد

00:03:42.940 --> 00:03:45.870
ميدونم
اين بهترين کاريه که ميتونم انجام بدم

00:03:45.970 --> 00:03:47.810
بله، تحويلش دادم
در اسرع وقت

00:03:47.910 --> 00:03:50.340
باهاتون تماس ميگيره
بله...

00:03:50.440 --> 00:03:53.680
بايد همين الان توي دفترم باهم صحبت کنيم

00:03:53.780 --> 00:03:55.150
باهاتون تماس ميگيره

00:04:04.260 --> 00:04:05.260
در رو ببند

00:04:10.000 --> 00:04:12.370
در مورد مارتين هوبان چي ميدوني؟

00:04:12.470 --> 00:04:14.740
هيچي
کيه؟

00:04:14.840 --> 00:04:17.500
اون پشت شرکت Citizens First هست؟

00:04:17.600 --> 00:04:19.910
کسي راجع بهش ازت چيزي پرسيد؟

00:04:20.010 --> 00:04:22.180
نه

00:04:22.280 --> 00:04:24.710
هيچکس؟
نه، هيچکس

00:04:24.810 --> 00:04:26.710
داري راستشو ميگي؟

00:04:26.810 --> 00:04:30.320
البته. چه اتفاقي افتاده؟
داري منو ميترسوني

00:04:30.420 --> 00:04:35.020
ظاهراً، FBI داره در مورد کمک مالي
کوشيلني تحقيق ميکنه

00:04:35.120 --> 00:04:36.490
اوه خداي من

00:04:36.590 --> 00:04:37.890
و اگه بفهمن اون کيه

00:04:37.990 --> 00:04:40.490
من توي دردسر بزرگي ميفتم

00:04:40.590 --> 00:04:42.660
اون کيه؟

00:04:42.760 --> 00:04:44.230
نميتونم بهت بگم
اما اگه باهات تماس گرفتن

00:04:44.330 --> 00:04:47.230
هيچ اشاره اي به اون يا ثبت دوباره نکن

00:04:47.330 --> 00:04:48.670
هيچي
باشه

00:04:48.770 --> 00:04:50.270
نبايد چيزي بگي

00:04:50.370 --> 00:04:51.710
نميگم، نگران نباش

00:04:54.010 --> 00:04:55.440
خوبه

00:04:55.540 --> 00:04:56.980
ممنونم

00:05:21.840 --> 00:05:24.340
کسي ديگه درباره مارتين هوبان باهات تماس نگرفته؟

00:05:24.440 --> 00:05:25.740
نه، چرا؟

00:05:25.840 --> 00:05:28.240
ظاهراً، FBI داره در مورد کمک مالي تحقيق ميکنه

00:05:28.340 --> 00:05:30.110
اگه باهات تماس گرفتن
لطفاً چيزي از اينکه من خواستم

00:05:30.210 --> 00:05:32.650
راجع بهش برام تحقيق کني، نگو

00:05:32.750 --> 00:05:34.550
نميتونم
اين کار غير قانونيه

00:05:34.650 --> 00:05:36.980
بيخيال مت
نيازي نيست کسي بدونه

00:05:37.080 --> 00:05:38.790
اگه چيزي نگي
مشکلي پيش نمياد

00:05:38.890 --> 00:05:41.960
بهت که گفتم
نميتونم اينکار رو نکنم

00:05:42.060 --> 00:05:44.790
و شايد برات بهتر باشه کسي ديگه رو
پيدا کني باهاش کار کني

00:05:44.890 --> 00:05:46.430
فکر نميکنم ديگه بتونم بهت کمکي بکنم

00:05:48.060 --> 00:05:50.560
مت...
متاسفم

00:05:50.660 --> 00:05:51.870
بايد برم

00:05:53.200 --> 00:05:54.200
خداحافظ اريکا

00:06:30.900 --> 00:06:33.370
سرحال به نظر مياي

00:06:33.470 --> 00:06:34.780
سرحالم

00:06:35.780 --> 00:06:37.180
خسته به نظر مياي

00:06:38.680 --> 00:06:42.950
اخيراً نميتونم...خوب بخوابم

00:06:43.050 --> 00:06:45.390
يه سري مشکلات کاري پيدا کردم
من و داريا هم

00:06:45.490 --> 00:06:47.490
براي هميشه از هم جدا شديم

00:06:47.590 --> 00:06:49.660
چه اتفاقي افتاده؟
نميدونم

00:06:49.760 --> 00:06:52.260
فهميديم که اينطور فايده نداره

00:06:55.300 --> 00:06:58.230
فکر کنم واقعاً هيچوقت عاشق همديگه نبوديم

00:06:58.330 --> 00:06:59.430
متاسفم که اينو ميشنوم

00:07:01.030 --> 00:07:03.070
متاسف نباش
ببخشيد

00:07:06.670 --> 00:07:07.910
سلام

00:07:09.840 --> 00:07:10.940
ساعت 8؟
خوبه

00:07:11.040 --> 00:07:13.150
خيلي مشتاق ديدارتم

00:07:15.620 --> 00:07:18.320
به نظر عاليه
بزودي ميبيينمت

00:07:20.790 --> 00:07:22.190
خداحافظ

00:07:32.130 --> 00:07:33.470
هنوز حامله اي؟

00:07:35.070 --> 00:07:37.270
نه، سقطش کردم

00:07:39.740 --> 00:07:41.980
حالت خوبه؟
آره

00:07:42.080 --> 00:07:44.540
شايد يه روزي بتونيم دوباره انجامش بديم

00:07:44.640 --> 00:07:47.080
واقعاً دوست دارم يه بچه باهم داشته باشيم

00:07:49.020 --> 00:07:51.020
صحبتش نکن، بايد برم
با يه مشتري قرار دارم

00:07:51.120 --> 00:07:54.050
شايد بتونيم يه بار شام بريم بيرون؟

00:07:54.150 --> 00:07:56.260
سرم شلوغه، بايد برم

00:07:57.890 --> 00:08:00.160
ميتونم بهت زنگ بزنم؟

00:08:00.260 --> 00:08:02.460
وقت آزاد ندارم
سر کار خوش بگذره

00:08:06.600 --> 00:08:08.000
آنا
برا چي اومدي اينجا؟

00:08:08.100 --> 00:08:10.840
چون دوستت دارم

00:08:10.940 --> 00:08:12.940
خيلي متاسفم که اذيتت کردم

00:08:13.040 --> 00:08:15.780
بخاطر اينکار از خودم متنفرم

00:08:15.880 --> 00:08:17.480
خواهش ميکنم يه شانس ديگه بهم بده

00:08:17.580 --> 00:08:19.280
ميدونم که ميتونيم از پسش بر بيايم

00:08:19.380 --> 00:08:21.920
و ميتونيم خوشحال باشيم، مطمئنم

00:08:22.020 --> 00:08:23.620
دست از سرم بردار

00:08:23.720 --> 00:08:25.020
خواهش ميکنم!

00:10:06.450 --> 00:10:07.490
متاسفم

00:10:37.180 --> 00:10:38.580
چي ميخواي؟

00:10:40.890 --> 00:10:42.460
فقط پيشم دراز بکش

00:10:57.100 --> 00:10:58.670
دلت برام تنگ شده بود؟

00:11:22.800 --> 00:11:24.260
دلم برات تنگ شده بود

00:11:54.460 --> 00:11:55.660
بشين

00:11:59.030 --> 00:12:00.830
ميخوام راجع به اريکا باهات صحبت کنم

00:12:00.930 --> 00:12:02.070
باشه

00:12:02.170 --> 00:12:03.970
يه شايعاتي راجع بهش شنيدم

00:12:04.070 --> 00:12:06.940
چيزاي جدي، تو پيشش کار ميکني؟

00:12:07.040 --> 00:12:09.110
آره، همينطوره

00:12:09.210 --> 00:12:11.740
راجع به پيتر کوشيلني چي ميدوني؟

00:12:11.840 --> 00:12:12.980
چيز خاصي نميدونم بجز اينکه

00:12:13.080 --> 00:12:15.580
25 ميليون دلار بهمون پول داده

00:12:15.680 --> 00:12:16.720
چرا؟

00:12:18.620 --> 00:12:20.420
فقط ميخوام بدونم اوضاع از چه قراره

00:12:23.960 --> 00:12:25.830
پس به يکم انگيزه احتياج دارم

00:12:27.290 --> 00:12:28.930
چي ميخواي؟

00:12:29.030 --> 00:12:31.460
شنيدم مليسا دنيلز ميخواد بره

00:12:31.560 --> 00:12:33.700
ميخوام من رو براي سمتش در نظر بگيرن

00:12:36.700 --> 00:12:37.740
باشه

00:12:41.370 --> 00:12:43.140
اون کمک 25 ميليون دلاري

00:12:43.240 --> 00:12:45.350
از طرف پيتر کوشيلني در واقع يه معامله صوري

00:12:45.450 --> 00:12:47.910
براي تاجر کانادايي مارتين هوبان

00:12:48.010 --> 00:12:49.750
که مالک صنايع نفت و گاز

00:12:49.850 --> 00:12:52.120
توي آلبرتا هست، بود

00:12:52.220 --> 00:12:54.890
به جاي گزارش کردن، اريکان سعي کرد مخفيش کنه

00:12:54.990 --> 00:12:56.390
چجوري؟

00:12:56.490 --> 00:12:58.420
بهم گفت تمام اسناد مربوط به مکاتباتش با کوشيلني

00:12:58.520 --> 00:13:01.730
رو پاک کنم، خودش هم همينکار رو کرد

00:13:01.830 --> 00:13:04.030
آها، وقتي رفتم خونه اش

00:13:04.130 --> 00:13:07.000
بدجوري مست بود
و مجبور شدم نيمه لخت حمومش کنم

00:13:07.100 --> 00:13:09.200
چون به زور ميتونست سر پا بايسته

00:13:09.300 --> 00:13:10.740
خيلي داغونه

00:13:34.260 --> 00:13:36.900
کار نميکنه
بيا

00:13:37.000 --> 00:13:39.030
بزار من امتحان کنم

00:13:39.130 --> 00:13:40.530
ممنون

00:14:06.030 --> 00:14:08.090
جيم کجاست؟
ميدوني کجاست؟

00:14:08.190 --> 00:14:09.200
نه. از امروز صبح نديدمش

00:14:09.300 --> 00:14:11.460
فکر کنم بقيه روز رو رفته مرخصي
اما مطمئن نيستم

00:14:13.970 --> 00:14:16.240
توي کراس ول خوشحال نيست
ميدونم که موافق ملاقاته

00:14:16.340 --> 00:14:17.540
چه اتفاقي افتاده؟
چرا در دفترم بسته هست؟

00:14:17.640 --> 00:14:19.610
چرا کارتم کار نمي کنه؟

00:14:19.410 --> 00:14:20.770
ميشه بهمون چند دقيقه وقت بدي؟

00:14:20.870 --> 00:14:22.410
ميخواي بهم بگي چي شده؟

00:14:23.980 --> 00:14:27.780
داري با کي تماس ميگيري؟ حراست؟

00:14:27.880 --> 00:14:31.450
چرا داري به حراست زنگ ميزني؟

00:14:31.550 --> 00:14:33.390
چيه، خودت نميتوني کاراي کثيفتو انجام بدي؟

00:14:33.490 --> 00:14:35.820
بايد بزرگترت رو بياري تا کمکت کنه؟

00:14:35.920 --> 00:14:37.190
از کار معلق شدي

00:14:39.830 --> 00:14:42.260
به چه دليل؟
بي کفايتي

00:14:42.360 --> 00:14:44.230
سرپيچي از دستور
غيبت غير موجه

00:14:44.330 --> 00:14:46.700
و رفتار هاي کيفري احتمالي

00:14:46.800 --> 00:14:48.800
چه رفتارهاي کيفري؟
راجع به چي حرف ميزني؟

00:14:48.900 --> 00:14:51.900
خودت رو خجالت نده
چي داري ميگي؟

00:14:52.000 --> 00:14:53.470
آقاي سيمونز

00:14:53.570 --> 00:14:55.410
کدوم رفتار کيفري؟!

00:14:55.510 --> 00:14:57.110
وسايل شخصيت رو برات ميفرستيم

00:14:57.210 --> 00:14:58.480
و وکلامون باهات در ارتباط خواهند بود

00:14:58.580 --> 00:14:59.880
لعنت بهت!

00:15:16.000 --> 00:15:18.730
ماردين، چه خبره؟
نايست

00:15:18.830 --> 00:15:21.370
چرا دارين منو بيرون ميکنيد؟
نميتونم راجع بهش حرف بزنم

00:15:21.470 --> 00:15:23.400
FBI دنبال منه؟

00:15:23.500 --> 00:15:24.770
پرز کجا راجع به اون شايعات شنيد؟

00:15:24.870 --> 00:15:26.670
داشت با کي صحبت ميکرد؟

00:15:26.770 --> 00:15:27.810
خواهش ميکنم، جيم!

00:15:29.480 --> 00:15:30.780
دنبالم هستن؟

00:15:31.940 --> 00:15:34.050
آره

00:15:34.150 --> 00:15:35.680
چي ميدونن؟
باهاشون حرف زدي؟

00:15:36.920 --> 00:15:37.880
چي ميدونن؟

00:15:39.490 --> 00:15:41.420
بهشون چي گفتي؟

00:15:41.520 --> 00:15:43.590
بهشون چي گفتي؟!
بکش کنار!

00:15:54.470 --> 00:15:55.870
اريکا، پاي تلفن باهم صحبت کرديم

00:15:55.970 --> 00:15:57.270
برنت کرون هستم

00:15:57.370 --> 00:15:59.000
نواه توي اتاق کنفرانس بهمون مي پيونده

00:15:59.100 --> 00:16:00.210
ميخواي آب يا چيزي برات بيارم؟

00:16:00.310 --> 00:16:01.910
آه، نه، من خوبم، ممنون
خوبه

00:16:10.950 --> 00:16:12.350
با چي روبرو هستم؟

00:16:12.450 --> 00:16:14.920
در اين مقطع هيچگونه
حدس و گماني رو پيشهاد نميکنم

00:16:15.020 --> 00:16:16.660
فقط بهم بگو

00:16:16.760 --> 00:16:19.690
بدترين حالت ممکن چي هست؟

00:16:19.790 --> 00:16:21.660
اگه، باز هم ميگم اين حرف حدسه

00:16:21.760 --> 00:16:24.230
اما اگه تو رو به هر دو جرم ترغيب به عمل خلاف و

00:16:24.330 --> 00:16:26.430
دريافت کمک مالي بر خلاف

00:16:26.530 --> 00:16:29.840
قوانين کمپين انتخابات فدرال متهم کنن

00:16:29.940 --> 00:16:33.370
ممکنه به بيش از ده سال حبس
توي زندان فدرال محکوم بشي

00:16:33.470 --> 00:16:36.080
اما الان خيلي زوده که

00:16:36.180 --> 00:16:38.580
بخوايم اين فرضيات رو داشته باشيم

00:16:38.680 --> 00:16:40.480
اونا حتي هنوز تو رو به چيزي متهم نکردن

00:16:40.580 --> 00:16:42.550
بزار مرحله به مرحله پيش بريم

00:16:42.650 --> 00:16:45.490
بزار با FBI تماس بگيرم و ببينم چي دارن،
اصلا چيزي دارن

00:16:49.290 --> 00:16:50.790
نميدونم اگه کسي دنبال اون تراکنش رو بگيره

00:16:50.890 --> 00:16:53.030
چيکار کنم، به گا ميرم

00:16:53.130 --> 00:16:55.260
شايد فقط يه شايعه باشه

00:16:55.360 --> 00:16:57.260
اگه نباشه چي؟
اگه واقعيت داشته باشه چي؟

00:16:57.360 --> 00:16:59.800
باعث نابودي حرفه ام ميشه
حتي ممکنه برم زندان

00:16:59.900 --> 00:17:02.370
مطمئنم حتي تو هم ميتوني بفهمي چي ميگم

00:17:02.470 --> 00:17:04.400
منظورت چيه؟

00:17:04.500 --> 00:17:06.410
به خودت نگير، الان نه

00:17:10.240 --> 00:17:12.910
به گا رفتم، حالا چه غلطي بکنم؟

00:17:16.150 --> 00:17:17.280
ميدوني، قبلاً تحسينت ميکردم

00:17:17.380 --> 00:17:19.150
فکر ميکردم آدم قوي اي هستي

00:17:19.250 --> 00:17:20.850
اما الان فهميدم چقدر آدم ضعيفي هستي

00:17:20.950 --> 00:17:22.420
مثل بچه ها نق ميزني

00:17:22.520 --> 00:17:24.290
خودت اين گند رو بالا اوردي،
به جاي اينکه تا سرحد مرگ مست کني،

00:17:24.390 --> 00:17:25.990
چرا جمعش نميکني؟

00:17:26.090 --> 00:17:28.260
چون راه حلي وجود نداره

00:17:28.360 --> 00:17:30.100
لطفاً شروع نکن، خواهش ميکنم

00:17:30.200 --> 00:17:32.300
نميتونم الان اين چيزا رو تحمل کنم

00:17:32.400 --> 00:17:33.900
ميدونم مشکلات خودم رو دارم و

00:17:34.000 --> 00:17:36.170
و با تو خوب تا نکردم،اما

00:17:36.270 --> 00:17:39.300
من دوستت دارم
تو ازم متنفري

00:17:39.410 --> 00:17:40.640
همونطور که از خودت متنفري
تو پر از نفرتي

00:17:40.740 --> 00:17:44.340
نه، واقعيت نداره، دوستت دارم

00:17:44.440 --> 00:17:46.110
من عاشقتم

00:17:50.380 --> 00:17:51.650
نفرت انگيزي

00:17:55.020 --> 00:17:56.160
منو ببوس

00:18:04.360 --> 00:18:05.870
چيزي اونجا نيست

00:18:19.110 --> 00:18:21.480
بيادت نخواهم اورد :|

00:18:21.580 --> 00:18:23.950
هرچيزي که باعث ناراحتيم بشه به ياد نميارم

00:20:13.790 --> 00:20:16.700
حالت خوبه؟
آره، خوبم

00:20:16.800 --> 00:20:18.460
يادت باشه، تو با ميل خودت اينجايي

00:20:18.560 --> 00:20:20.700
عکس العملي نشون نده
تا جايي که ميتوني چيزي نگو

00:20:20.800 --> 00:20:22.740
فقط ميخوايم ببينيم چي دارن، همين

00:20:22.840 --> 00:20:23.840
باشه

00:20:35.750 --> 00:20:37.980
آيا اين درسته که شما
به عنوان مدير مالي

00:20:38.080 --> 00:20:40.950
مطلعيد که درخواست هرگونه کمک مالي و يا قبول اون

00:20:41.050 --> 00:20:44.160
از طرف اشخاص خارجي يک جرم فدرال هست؟

00:20:44.260 --> 00:20:45.490
بله

00:20:45.590 --> 00:20:47.330
رابطت با مارتين هوبان چيه؟

00:20:49.090 --> 00:20:50.200
نميشناسمش

00:20:50.300 --> 00:20:52.130
تا حالا باهاش ملاقات کردي؟
نه

00:20:52.230 --> 00:20:53.730
هيچگونه صبحت يا مکاتبه اي

00:20:53.830 --> 00:20:55.430
اصلا تا به حال باهاش داشتي؟

00:20:55.530 --> 00:20:57.440
نه

00:20:57.540 --> 00:20:59.140
آيا شما شخصاً درخواست کمک مالي

00:20:59.240 --> 00:21:01.840
از ايشون، از جانب Right to Action داشتيد؟

00:21:01.940 --> 00:21:04.710
نه
مطمئن هستيد؟

00:21:04.810 --> 00:21:06.180
موکلم پاسختون رو داد

00:21:06.280 --> 00:21:07.380
آيا Right To Action

00:21:07.480 --> 00:21:09.080
کمک مالي از طرف Citizens First که

00:21:09.180 --> 00:21:11.620
زير نظر مارتين هوبان هست قبول کرده؟

00:21:11.720 --> 00:21:13.720
بايد مدارکم رو چک کنم

00:21:15.620 --> 00:21:17.690
ميخوايد بگيد شما کمک مالي

00:21:17.790 --> 00:21:19.690
25 ميليون دلاري Citizens First

00:21:19.790 --> 00:21:20.960
در روز چهارم اکتبر يعني

00:21:21.060 --> 00:21:22.130
سه هفته و نيم پيش رو به خاطر نمياريد؟

00:21:22.230 --> 00:21:23.700
داري اذيتش ميکني

00:21:23.800 --> 00:21:24.860
يه سوال سادست

00:21:24.960 --> 00:21:26.230
و اون هم جوابتون رو داد

00:21:26.330 --> 00:21:28.800
بهتون يادآوري ميکنم،
خانم مايلز داوطلبانه اينجا اومدن

00:21:28.900 --> 00:21:30.570
و دارن باهاتون کاملاً همکاري ميکنه

00:21:30.670 --> 00:21:33.540
شخصي به اسم ساندرا فيوکس رو ميشناسيد؟
بله

00:21:33.640 --> 00:21:35.540
چه ارتباطي باهاتون داره؟
دستيارم هست

00:21:35.640 --> 00:21:37.510
توي شرکت Right To Action ؟
بله

00:21:37.610 --> 00:21:39.480
آيا بخاطر مياريد که سه شنبه هفته گذشته
يک مکالمه  راجع به

00:21:39.580 --> 00:21:41.210
مکالمه اي درباره کمک مالي مارتين هوبان به

00:21:41.310 --> 00:21:43.420
Right to Action داشتيد؟

00:21:43.520 --> 00:21:44.980
نه

00:21:52.990 --> 00:21:55.460
در رو ببند

00:21:55.560 --> 00:21:58.530
راجع به مارتين هوبان چي ميدوني؟

00:21:58.630 --> 00:22:01.270
هيچي، کي هست؟

00:22:01.370 --> 00:22:03.600
اون پشت شرکت Citizens First هست؟

00:22:03.700 --> 00:22:05.100
کسي راجع بهش ازت چيزي پرسيد؟

00:22:06.340 --> 00:22:08.340
نه

00:22:08.440 --> 00:22:10.510
هيچکس؟
نه، هيچکس

00:22:10.610 --> 00:22:12.910
داري راستشو ميگي؟

00:22:13.010 --> 00:22:15.410
آره، چي شده؟
داري منو ميترسوني

00:22:15.510 --> 00:22:18.920
ظاهراً، FBI داره
درباره کمک مالي کوشيلني تحقيق ميکنه

00:22:19.020 --> 00:22:21.590
اوه، خداي من

00:22:21.690 --> 00:22:22.590
و اگه بفهمن اون کيه

00:22:22.690 --> 00:22:24.260
توي دردسر بزرگي ميفتم

00:22:24.360 --> 00:22:25.460
اون کيه؟

00:22:25.560 --> 00:22:26.860
نميتونم بهت بگم، اما اگه باهات تماس گرفتن

00:22:26.960 --> 00:22:29.800
چيزي راجع به اون يا ثبت دوباره نگو، هيچي

00:22:29.900 --> 00:22:31.930
باشه
نبايد چيزي بگي

00:22:33.700 --> 00:22:35.430
نميگم، خيالت راحت

00:22:35.530 --> 00:22:37.340
خوبه، ممنونم

00:22:46.510 --> 00:22:48.480
بايد برم دستشويي

00:22:48.580 --> 00:22:49.750
سريع برميگردم

00:23:12.440 --> 00:23:14.340
خيابان 701 کانکتيکت

00:23:14.364 --> 00:23:34.364
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:34.388 --> 00:23:54.388
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.