WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.131 --> 00:00:13.600
.جامون امن نيست

00:00:13.700 --> 00:00:15.802
.به همين دليل به کمکتون نياز دارم

00:00:15.902 --> 00:00:19.939
به همين دليل بايد براي جابجا شدن
کمک کنين، خيلي خب؟

00:00:20.039 --> 00:00:22.208
به خونه‌ي آقاي پولسن برين
.و مطمئن شين حالش خوبه

00:00:22.308 --> 00:00:24.844
.بله، ميخوام گزارش يه تصادف رو بدم

00:00:24.944 --> 00:00:26.380
تو بخاطر محاکمه اينجايي

00:00:26.480 --> 00:00:27.847
.و تو يه شاهدي

00:00:27.947 --> 00:00:30.417
.تو به هيچ وجه بي‌گناه نيستي

00:00:30.517 --> 00:00:32.251
.سعي نکن منو دست بندازي

00:00:32.352 --> 00:00:34.421
.اين دستگاه شنوده
.اين يه شنوده وامونده‌اس

00:00:34.521 --> 00:00:36.222
کي اينو اينجا گذاشته؟

00:00:36.322 --> 00:00:37.457
.ما امنيت نداريم

00:00:37.557 --> 00:00:38.925
.اينجا بهترين جا براي اومدن بود

00:00:39.025 --> 00:00:40.560
.خواهش ميکنم -
.کسي پليس خبر نمي‌کنه -

00:00:40.660 --> 00:00:42.629
.ما پليسارو خبر مي‌کنيم

00:00:42.729 --> 00:00:44.598
!به نفعته پليس خبر کرده باشي، پال

00:01:12.992 --> 00:01:14.060
دستاتو ببر بالا

00:01:16.563 --> 00:01:18.164
دستاتو ببر بالا

00:01:20.667 --> 00:01:22.536
دستا بالا

00:01:22.636 --> 00:01:23.937
اسلحه‌ـتو بذار زمين

00:01:26.406 --> 00:01:28.307
اسحله‌ي ديگه‌اي داري؟

00:01:28.408 --> 00:01:30.577
بگو نه -
نه -

00:01:30.677 --> 00:01:32.145
!بخواب رو زمين، همين الان

00:01:33.813 --> 00:01:35.449
بخواب زمين

00:01:38.852 --> 00:01:39.953
تکون نخور

00:01:41.187 --> 00:01:42.188
تکون نخور

00:01:47.360 --> 00:01:48.595
.اين حقو داري که سکوت کني

00:01:48.695 --> 00:01:50.196
...هر حرفي بزني

00:01:50.296 --> 00:01:51.898
.تو دادگاه عليه‌ات استفاده ميشه

00:01:51.998 --> 00:01:52.966
.حق داري که وکيل داشته باشي

00:01:53.066 --> 00:01:55.602
.اون دخترمه -
ببخشيد خانوم؟ -

00:01:55.702 --> 00:01:57.471
.اون دخترمه
.اون هيچکاري نکرده

00:01:57.571 --> 00:01:59.473
.بايد همراه من باشه
شنيدي چي گفتم؟

00:01:59.573 --> 00:02:02.041
.اون دخترمه بايد پيش من باشه

00:02:02.141 --> 00:02:03.409
شما در جايگاهي نيستين
.که دستور بدين

00:02:03.510 --> 00:02:05.645
!ولم کن

00:02:05.745 --> 00:02:06.946
!گم شين

00:02:07.046 --> 00:02:09.048
!ولم کن

00:02:09.148 --> 00:02:10.584
!ولم کنين -
.اون بچه‌ست -

00:02:10.684 --> 00:02:12.351
.اون دخترمه -
!بس کنين! برين کنار -

00:02:12.452 --> 00:02:14.854
به حرفام گوش ميدين؟

00:02:14.954 --> 00:02:16.456
.من کلانتر يان اولسن هستم

00:02:16.556 --> 00:02:18.391
.ازتون ميخوام که به من بسپرين‌ـش

00:02:18.492 --> 00:02:20.226
.نميتونم همچين کاري کنيم قربان
.اون تيراندازي کرده

00:02:20.326 --> 00:02:22.095
...ساکنين اظهار کردن که اون -
.مايلم باهات بيام -

00:02:22.195 --> 00:02:23.930
ابتدا بايد روند کار طي بشه و بعدش
.ميتونيم اونو درختيارتون بذاريم

00:02:24.030 --> 00:02:25.565
حتي اونموقع هم بايد حکم دادگاهي
.داشته باشيم

00:02:25.665 --> 00:02:27.400
.دلم نميخاد با اون برم -
.ازتون ميخام بزارين باهام بياد -

00:02:27.501 --> 00:02:29.168
.اين مورد به شما دخلي نداره -
.نميخام باهاش برم -

00:02:29.268 --> 00:02:30.570
.ميخام به پاسگاه برم

00:02:30.670 --> 00:02:31.905
.احتمالا عقلش سرجاش نيست

00:02:32.005 --> 00:02:34.140
ميشه تو ماشين نگه‌ش دارين
تا من سعي‌ام رو بکنم؟

00:02:34.240 --> 00:02:35.609
.خواهشا به حرفام گوش کنين
.دلم ميخاد با شما بيام

00:02:35.709 --> 00:02:36.876
اول بايد خبرشو بديم بعد
.به شما بسپريم‌ـش

00:02:36.976 --> 00:02:38.512
.نميخام با اون برم -
.بهرحال ممنونم -

00:02:38.612 --> 00:02:40.079
.خواهش ميکنم به حرفام گوش بدين
...ميخام

00:02:40.179 --> 00:02:41.481
.با شما به پاسگاه بيام
.خواهش ميکنم

00:02:41.581 --> 00:02:43.517
لازم نيست که با اون برم، خيلي خب؟

00:02:45.619 --> 00:02:47.086
بريا

00:02:47.186 --> 00:02:49.923
!بريا! منو ببين
!منو نگاه کن

00:02:50.023 --> 00:02:52.058
!بريا -
.همه چيز درست ميشه کايلا -

00:02:53.527 --> 00:02:55.194
.قول ميدم، الان جات امنه

00:02:56.863 --> 00:02:58.097
.جامون امنه

00:02:59.032 --> 00:02:59.999
.همه چيز مرتب ميشه

00:03:11.277 --> 00:03:13.913
،ب" به جاي براوو"
...ر" به جاي رومئو"

00:03:14.013 --> 00:03:17.116
،هـ" به جاي هند"
.آ" به جاي آلفا"

00:03:27.126 --> 00:03:29.896
.ميتونين برين قربان
.از بابت کارم عذر ميخام

00:03:29.996 --> 00:03:32.732
.مسئله‌اي نيست
.فقط وظيفه‌تون رو انجام دادين

00:03:32.832 --> 00:03:34.568
.شب خوشي داشته باشين قربان -
.شب بخير، افسر -

00:03:39.072 --> 00:03:42.475
!نه، نرو بريا
!نميتوني ولم کني، بريا

00:03:42.576 --> 00:03:44.744
جاش مطمئنه؟ -
از کي تا حالا برات مهمه؟ -

00:03:44.844 --> 00:03:47.647
.برام مهمه که بدونم جاش امنه
.فقط محض اطلاع پرسيدم

00:03:47.747 --> 00:03:49.182
آره. که اونوقت بتوني با رشوه
.بياريش بيرون

00:03:57.857 --> 00:03:59.926
.بله قربان. بله قربان
.متوجه شدم

00:04:01.127 --> 00:04:02.562
.خودم تماس گرفتم

00:04:05.164 --> 00:04:06.132
.بله قربان، عذر ميخام

00:04:07.701 --> 00:04:09.502
بايد به سرعت تصميم مي‌گرفتم

00:04:09.603 --> 00:04:11.304
.ولي نميخواستم رو مختون برم

00:04:11.404 --> 00:04:12.939
...چون روز محاکمه نزديکه

00:04:13.039 --> 00:04:14.774
.فقط نميخواستم مزاحمتي ايجاد شه

00:04:16.442 --> 00:04:18.945
.بله قربان . فهميدم

00:04:19.045 --> 00:04:21.047
ترسيدم اون بخواد از شهادت دادن
.قسر در بره، قربان

00:04:22.949 --> 00:04:23.883
بله قربان

00:04:25.284 --> 00:04:26.720
.متوجه‌ام قربان
.ديگه تکرار نميشه

00:04:44.070 --> 00:04:45.972
پياده شو

00:04:46.072 --> 00:04:47.106
.پياده شو لامصب

00:04:53.713 --> 00:04:55.081
از اينجا خوشت مياد؟

00:04:57.583 --> 00:04:59.218
.بنظر جاي خوبيه

00:04:59.318 --> 00:05:01.655
.نميفهمم منظورت چيه

00:05:01.755 --> 00:05:02.856
...اين همون جاييه که اون يارو رو

00:05:02.956 --> 00:05:04.190
آوردي و بخاطر پول
تن‌فروشي کردي؟

00:05:09.696 --> 00:05:11.898
از اينکه من دوست‌پسر
داشتم ناراحتي؟

00:05:11.998 --> 00:05:13.733
دوست‌پسر؟
تو بهش ميگي دوست پسر؟

00:05:16.135 --> 00:05:17.671
.تعدادشون بيشتر بود
چند نفر ديگه اونجا بودن؟

00:05:17.771 --> 00:05:19.773
.من فقط يکي‌ـو ميشناسم -
...من -

00:05:19.873 --> 00:05:21.875
.فقط دهنتو ببند
.خفه شو

00:05:21.975 --> 00:05:23.576
.ديگه نميخام از دهنت دروغ بشنوم

00:05:23.677 --> 00:05:24.644
...ديگه نميخام ببينم حقيقتو راجع به

00:05:24.744 --> 00:05:26.179
...اينکه با کي سکس کردي عوض کني

00:05:26.279 --> 00:05:27.280
.اينکه با کي بخاطر پول سکس کردي

00:05:29.983 --> 00:05:31.584
.اون بابت دوستي بهت پول ميداد

00:05:31.685 --> 00:05:33.619
تو هم بخاطر دوستي با من
.پول دادي

00:05:33.720 --> 00:05:36.489
.اين شغل تخمي منه

00:05:36.589 --> 00:05:39.292
.چندين دفعه از سکس خلاص‌ـت کردم

00:05:39.392 --> 00:05:41.360
...ولي تو هر قانوني که براي اون مکان

00:05:41.460 --> 00:05:43.462
.گذاشتيمو شکوندي
.و منم بهت اجازه دادم که تکرارش کني

00:05:43.562 --> 00:05:46.132
نميدونم چرا گذاشتم که بازم همون
.اشتباهو بکني

00:05:46.232 --> 00:05:48.467
چيه. فک کردي سر از گند کاريات
در نميارم؟

00:05:48.567 --> 00:05:49.869
.نميخام تو نزديکم باشي

00:05:51.337 --> 00:05:53.773
.خيلي‌خب، مظلوم نمايي نکن

00:05:53.873 --> 00:05:55.975
.بايد باهام کنار بياي

00:05:56.075 --> 00:05:58.244
چون وظيفه دارم که تو رو
.به دادگاه برسونم

00:06:03.917 --> 00:06:05.384
فقط منو به نزديکترين
.پاسگاه ببر

00:06:19.699 --> 00:06:23.136
،ما براي مشکوک شدن به قيم‌ات
.بريا جونز، مدرک داريم

00:06:23.236 --> 00:06:24.637
...اون تو رو بخاطر

00:06:24.738 --> 00:06:26.740
تضمين منافع مالي خودش
.نگه داشته بود

00:06:28.641 --> 00:06:29.909
.متوجه نميشم

00:06:32.245 --> 00:06:33.412
کمي قبل از اينکه تو
...و بريا

00:06:33.512 --> 00:06:34.680
براي شهادت دادن
...مورد محافظت قرار بگيرين

00:06:34.781 --> 00:06:37.717
...پدرت چندين سهام، به نام تو

00:06:37.817 --> 00:06:39.085
.و به نفع‌ـت ثبت کرد

00:06:40.686 --> 00:06:42.688
...ته تنها بريا متولي‌ات نيست

00:06:42.789 --> 00:06:44.390
...بلکه در مالکيت حساب‌ها

00:06:45.992 --> 00:06:47.927
.اون هم در کنار تو بهره‌منده

00:06:51.264 --> 00:06:55.268
خب، به نظرتون به اين خاطر
منو پيش خودش نگه‌ داشته؟

00:06:57.170 --> 00:06:58.237
بخاطر پول؟

00:07:01.140 --> 00:07:02.809
.ببين، ميدونم که پذيرش‌اش سخته

00:07:02.909 --> 00:07:04.477
،کار من پي بردن به مسائله
خيلي خب؟

00:07:06.145 --> 00:07:07.747
.پس ازت ميخام که باهام روراست باشي

00:07:09.949 --> 00:07:11.317
.فقط ميخام در امان باشي
.کسي بهت آسيبي نميزنه

00:07:12.786 --> 00:07:16.289
.خيلي خب، خيلي خب

00:07:16.389 --> 00:07:19.225
،تابحال شده که بريا جونز
...با نام سابق سارا دي

00:07:20.760 --> 00:07:22.328
سلامتي‌ات و جونت رو تهديد کنه؟

00:07:23.763 --> 00:07:25.064
نه

00:07:26.232 --> 00:07:28.768
.نه، نه، همچين کاري نکرده
.تهديدم نکرده

00:07:32.171 --> 00:07:33.206
نه

00:07:55.728 --> 00:07:56.996
بريم به اتاقت

00:08:03.202 --> 00:08:05.338
.خيله‌خب، وسايلتو جمع کن

00:08:06.906 --> 00:08:09.042
واسه چي؟ -
.فقط جمع‌شون کن -

00:08:09.142 --> 00:08:10.476
.فک کن ديگه قرار نيست برگردي اينجا
.جمع‌شون کن

00:08:12.278 --> 00:08:14.347
.چيزي لازم ندارم
.نياز نيست با خودم چيزي بردارم

00:08:18.417 --> 00:08:19.418
بيا

00:08:21.687 --> 00:08:23.556
بجنب

00:08:23.656 --> 00:08:24.824
.بايد خودتو تر و تميز کني

00:08:30.696 --> 00:08:32.731
نه، با اين دست‌بندا نمي‌تونم
.کاري بکنم

00:08:32.832 --> 00:08:34.500
.برو داخل لعنتي

00:08:50.616 --> 00:08:51.517
.متاسفم، بريا

00:08:52.852 --> 00:08:54.020
.مجبورم اين کارو بکنم

00:08:58.191 --> 00:08:59.192
...قصدم اين نبود که

00:09:00.994 --> 00:09:03.762
...نميخاستم حرف بدي بهت بزنم

00:09:03.863 --> 00:09:07.400
...ولي تو مدام دروغ ميگي

00:09:07.500 --> 00:09:09.035
...و منو سرکار ميزاري و

00:09:11.104 --> 00:09:13.339
.تو از شرايط و اوضاع من خبر نداري

00:09:16.242 --> 00:09:19.112
.من بخاطر تو کارمو به خطر انداختم
.خودم تمايل داشتم

00:09:21.981 --> 00:09:24.450
بنظر، بنظر نمياد
.از بابتش راضي باشي

00:09:32.291 --> 00:09:33.559
.درکت ميکنم

00:09:37.396 --> 00:09:38.364
جدا؟

00:09:39.698 --> 00:09:40.633
آره

00:09:44.070 --> 00:09:45.271
عذر ميخام

00:10:05.058 --> 00:10:06.425
.بيا، اينو بپوش

00:10:10.829 --> 00:10:12.431
با وجود اين دست‌بندا نمي‌تونم
.کاري بکنم

00:11:13.993 --> 00:11:15.661
.دلم ميخاد باهات بيام، يان

00:11:18.497 --> 00:11:19.965
...ميتونيم بريم به کوهستان

00:11:22.168 --> 00:11:24.070
ميتونيم به يه جزيره‌اي بريم
.و ناپديد بشيم

00:11:29.008 --> 00:11:30.743
.ميدونم چطور بايد ناپديد شد -
.مطمئنم که همينطوره -

00:11:33.946 --> 00:11:35.281
.فقط بايد همين الان بريم

00:11:43.522 --> 00:11:44.690
پايه‌ام

00:11:50.529 --> 00:11:51.764
منم پايه‌ام

00:12:29.602 --> 00:12:32.105
...استاد شب، دونالد فرچايلد

00:12:32.205 --> 00:12:34.540
.مارو به اينجا دعوت کرده
...و بعضي مواقع

00:12:34.640 --> 00:12:36.041
نيازه که چک ‌ليست‌هاتون رو بيرون بيارين

00:12:36.142 --> 00:12:38.477
خب اميدوارم بدونين که
.قرار نيست جون سالم به در ببرين

00:12:38.577 --> 00:12:40.413
...اما فعلا، بزارين به مَردي که مارو به

00:12:40.513 --> 00:12:43.816
خونه‌ي خودش جهت افزايش منابع مالي
.آي دي سي دعوت کرده، خوشامد بگيم
[آي دي سي: شرکت بين‌المللي اطلاعات]

00:12:43.916 --> 00:12:45.418
...امري که موجب کمک شاياني

00:12:45.518 --> 00:12:48.387
،به افرادي که بهمون خدمت کردند
.خواهد شد

00:12:48.487 --> 00:12:50.689
دونالد، مايلي در اتاق پذيرايي
خودت سخنراني کني؟

00:12:55.961 --> 00:12:57.230
سلام -
سلام -

00:12:58.197 --> 00:12:59.732
سلام سارا

00:13:08.141 --> 00:13:10.276
قرمز يا سفيد؟

00:13:18.184 --> 00:13:19.118
کي گفت؟

00:13:19.218 --> 00:13:20.619
نميدونم

00:13:23.889 --> 00:13:25.124
کي گفت، سم؟

00:13:31.096 --> 00:13:32.698
خب، اگه چيزي که ميگين
...حقيقت داشته باشه

00:13:32.798 --> 00:13:35.568
پس من نميتونم هيچ يک از حساب‌هايي
.که بهم مرتبط‌‌‌‌ان رو نگه دارم

00:13:38.437 --> 00:13:40.439
...بر اين اساس، شما وارث قانوني

00:13:40.539 --> 00:13:42.975
...دونالد فرچايلد و بهره‌بردار و

00:13:43.075 --> 00:13:45.444
.متولي هيئت سهام هستين

00:13:47.079 --> 00:13:49.782
.لطفا اينجا رو امضا کنيد

00:13:49.882 --> 00:13:52.785
...سارا، ميتوني به خونه‌ي آقاي پولسن بري

00:13:52.885 --> 00:13:53.819
و ببيني حالش خوبه يا نه؟

00:13:59.425 --> 00:14:01.727
.ساموئل، نميدونم چه بلايي سرش اومده

00:14:01.827 --> 00:14:04.763
،فعلا باهام حرفم نزن سارا
...فقط

00:14:21.447 --> 00:14:22.548
...شما و کيتي فرچايلد هرکدوم مالک

00:14:22.648 --> 00:14:24.350
.50 درصد از سهام هستين

00:14:24.450 --> 00:14:27.520
...کيتي در سن 18 سالگي و شما، مالک

00:14:27.620 --> 00:14:30.189
.تمامي سهام هستين

00:14:34.593 --> 00:14:36.262
...و همچنين متوجه‌ـين که دونالد فرچايلد

00:14:36.362 --> 00:14:38.297
...تا زمان مرگش يا ناتواني‌اش

00:14:38.397 --> 00:14:41.200
حق اطلاع از گردش حساب‌ها رو داره؟

00:14:42.535 --> 00:14:43.469
بله

00:14:45.771 --> 00:14:47.840
.خودت ميدوني بايد چيکار کني

00:14:47.940 --> 00:14:50.175
.ميدوني که ميخواي منو از بين ببري

00:14:50.276 --> 00:14:52.144
.نميدونم از چي حرف ميزني

00:14:52.245 --> 00:14:53.812
.ندونم بازي درنيار

00:15:04.990 --> 00:15:07.125
همونطور که قبلا گفتم

00:15:07.226 --> 00:15:08.461
از جلو به عقب اينطوري فشار بده

00:15:08.561 --> 00:15:11.129
.تا تفنگ به حالت ضامن دربايد

00:15:11.230 --> 00:15:12.431
...اصلا تا وقتي آماده‌ي شليک نشدي

00:15:12.531 --> 00:15:14.199
.دست‌ـتو روي ماشه نذار

00:15:14.300 --> 00:15:16.335
.دست‌ـتو اين بالا نذار

00:15:16.435 --> 00:15:18.337
.دلم نميخاد مجروح بشي

00:15:18.437 --> 00:15:19.805
حالت خوبه؟ -
آره -

00:15:24.377 --> 00:15:26.345
پس اينطوري بگيرم، درسته؟ -
...نه -

00:15:26.445 --> 00:15:27.846
.شوخي کردم تام

00:15:30.182 --> 00:15:31.950
دونالد کي مياد خونه؟

00:15:35.921 --> 00:15:36.989
اگه بميرم چيکار ميکني؟

00:15:44.062 --> 00:15:44.997
به چي ميخندي؟

00:15:50.102 --> 00:15:51.970
جدي ميگي؟

00:15:54.273 --> 00:15:55.808
جدا همچين حرفي ميزني؟

00:15:57.376 --> 00:15:58.677
.ممکنه اتفاق بيافته

00:16:05.351 --> 00:16:06.352
دوست داري چي بگم؟

00:16:08.387 --> 00:16:10.889
اينکه من داغون ميشم؟

00:16:20.999 --> 00:16:22.435
حالا اگه من بميرم تو چيکار ميکني؟

00:16:24.803 --> 00:16:26.238
.من داغون ميشم

00:16:34.847 --> 00:16:36.549
.اما تو هم يه روزي ميميري

00:16:36.649 --> 00:16:37.616
اوه

00:16:40.118 --> 00:16:41.854
.البته که منم ميميرم

00:16:43.221 --> 00:16:46.525
.زندگي همينه ديگه عزيزم

00:17:04.142 --> 00:17:06.044
هي، تا دادگاه چقد مونده رفيق؟

00:17:06.144 --> 00:17:08.414
.فقط يه چند دقيقه مونده
چيزي احتياج داري؟

00:17:08.514 --> 00:17:10.549
.فقط ميخام يکم سر صحبتو باز کنم
.همين

00:17:10.649 --> 00:17:12.418
کجا پياده‌مون ميکني؟ -
درب ورودي پشتي -

00:17:12.518 --> 00:17:14.420
.يه حموم دو قدم اونورتر درب وروديه

00:17:14.520 --> 00:17:15.621
.پس اونقدي دور نيست

00:19:03.562 --> 00:19:05.464
...مدارک اخير ارائه شده توسط دادگاه

00:19:05.564 --> 00:19:07.700
،و موکل من
...حاکي از اينه که

00:19:07.800 --> 00:19:09.301
،شاهدي که قراره ملاقات‌اش کنين
...همون وارث حقوقي دونالد فرچايلد

00:19:09.401 --> 00:19:10.368
.تلقي ميشه

00:19:10.469 --> 00:19:12.905
اون نبايد براي شهادت دادن
.تحت اجبار قرار بگيره

00:19:13.005 --> 00:19:14.940
...مدرک و گواهي مبني بر اينکه

00:19:15.040 --> 00:19:17.342
...شاهدي که در شُرُف ملاقات‌اش هستيم

00:19:17.442 --> 00:19:19.111
.با دونالد فرچايلد روابط جنسي داشته، موجوده

00:19:19.211 --> 00:19:21.547
...بنابراين، اون مرتکب

00:19:21.647 --> 00:19:23.949
...نقض قانون ممنوعيت ارتباط جنسي

00:19:24.049 --> 00:19:26.852
با افرادي که نسبت قوم و خويشي
.دارن، شده

00:19:26.952 --> 00:19:29.488
اوضاع خيلي درو و داغونه، درک ميکنم

00:19:29.588 --> 00:19:31.590
...ولي شاهد توسط

00:19:31.690 --> 00:19:32.991
.هيچ دولتي حمايت نميشه

00:19:33.091 --> 00:19:35.761
.حرکت کردن ممنوع -
.از بابت نجابتتون ممنونم -

00:19:35.861 --> 00:19:37.563
...اگه باهام بياي

00:19:43.201 --> 00:19:44.603
تو يه چشم به هم زدن
.ريسک همه چيزو مي‌پذيرم

00:19:49.675 --> 00:19:50.943
سارا دي

00:19:54.346 --> 00:19:55.714
.نوبت توئه

00:20:15.400 --> 00:20:17.002
.لطفا بايستين

00:20:17.102 --> 00:20:18.070
.دست راست‌تون رو بلند کنين

00:20:19.672 --> 00:20:21.006
...آيا متعهد مي‌شين که حقيقت

00:20:21.106 --> 00:20:22.575
کل حقايق، و نه چيزي غير از حقيقت
...بيان نکنين و

00:20:22.675 --> 00:20:24.943
مجازات و کيفر دروغ گويي را
قبول ميکنين؟

00:20:25.043 --> 00:20:26.979
بله -
.لطفا بنشينين -

00:20:29.081 --> 00:20:30.248
.پيگرد قانوني شاهدتون رو انجام بدين

00:20:33.185 --> 00:20:34.853
.لطفا نام خود را براي پرونده بنويسين

00:20:40.559 --> 00:20:42.828
.لطفا نام خود را براي پرونده بنويسين

00:21:10.388 --> 00:21:11.990
...من بايد

00:21:16.729 --> 00:21:18.130
ببخشيد، ميتونين بلندتر صحبت کنين؟

00:21:19.431 --> 00:21:21.634
.يه دقيقه بهم مهلت بدين

00:21:23.401 --> 00:21:25.170
.من...حالم خوش نيست

00:21:26.805 --> 00:21:28.240
پانزده دقيقه. خيلي خب؟

00:21:32.911 --> 00:21:35.213
.شاهد به مهلت استراحت نيازمنده
.پانزده دقيقه تنفس اعلام ميکنم

00:21:35.237 --> 00:21:55.237
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:43.675 --> 00:23:45.377
.برو، خواهش ميکنم

00:23:45.477 --> 00:23:47.145
.بهت ميگم کجا بري
.مسيرم مستقيمه، فقط مستقيم برو

00:23:47.169 --> 00:23:58.169
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.