WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:43.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:46.930 --> 00:01:50.080
"شکوه سلسله تانگ"

00:01:50.330 --> 00:01:52.460
"قسمت 16"

00:02:14.660 --> 00:02:15.730
احترام به اعلیحضرت

00:02:17.774 --> 00:02:19.569
شاهزاده گوانگ پینگ رو پیدا کردی؟

00:02:19.594 --> 00:02:20.656
.باید به حضورتون برسونم که

00:02:20.742 --> 00:02:22.375
شاهزاده گوانگ پینگ به تنهایی بیرون رفتن

00:02:22.400 --> 00:02:24.330
کسی نمیدونه کجا رفتن

00:02:25.302 --> 00:02:27.200
عجله کنین و زودتر پیداش کنین

00:02:27.225 --> 00:02:29.060
اگه نتونستین پیدایش کنین، برنگردین

00:02:29.085 --> 00:02:29.660
بله

00:02:34.489 --> 00:02:37.200
اعلیحضرت، زیاد عصبانی نباشین

00:02:37.957 --> 00:02:40.060
شاهزاده گوانگ پینگ کار با با فکرانه ای انجام دادن

00:02:40.347 --> 00:02:42.867
ممکنه در حال انجام کاری باشن

00:02:43.144 --> 00:02:44.330
چیزی نیست

00:02:47.558 --> 00:02:50.200
امیدوارم چیزی که گو فِی میگه درست باشه

00:02:50.400 --> 00:02:51.860
بین نوه هام

00:02:52.261 --> 00:02:55.260
چو آر تنها نوه پسریم بود که من رو بیشتر از همه دوست داشت

00:02:56.315 --> 00:02:58.060
اونوقت انقدر راحت ناپدید شد

00:02:58.815 --> 00:03:01.060
چطور میتونم عصبانی نباشم؟

00:03:01.737 --> 00:03:03.400
اعلیحضرت-
 اعلیحضرت-

00:03:04.200 --> 00:03:05.260
اعلام به اعلیحضرت

00:03:06.400 --> 00:03:07.130
زود حرفت رو بزن

00:03:07.313 --> 00:03:10.200
طبق شنیده ها امروز در معبد نزدیک به تا شینگ

00:03:10.225 --> 00:03:11.860
درگیری رخ داده

00:03:12.321 --> 00:03:14.060
براساس گفته های روستاییان

00:03:14.508 --> 00:03:16.660
مردی رو در حال تعقیب شدن دیدن

00:03:17.069 --> 00:03:18.860
که شبیه به شاهزاده گوانگ پینگ بود

00:03:19.381 --> 00:03:20.860
چطور همچین اتفاقی افتاده؟

00:03:21.800 --> 00:03:25.330
به نظر میرسه قاتل ها شاهزاده گوانگ پینگ رو دیدن

00:03:25.355 --> 00:03:28.060
.اعلیحضرت، این فقط یک احتمالِ

00:03:32.400 --> 00:03:33.400
کائو لی شی

00:03:34.060 --> 00:03:35.460
فرمان میدم

00:03:35.860 --> 00:03:38.600
یگان مخفی اژدها رو

00:03:38.660 --> 00:03:41.530
دنبال شاهزاده گوانگ پینگ بفرستین

00:03:42.800 --> 00:03:45.060
وقتی پیداش کردین با عجله برش گردونین

00:03:45.200 --> 00:03:47.000
یه تار مو نباید از سرش کم بشه

00:03:47.200 --> 00:03:47.600
اطاعت

00:04:01.400 --> 00:04:02.930
حالا که این لباس رو پوشیدی

00:04:03.130 --> 00:04:05.060
درست مثل یک رعیت واقعی شدی

00:04:06.800 --> 00:04:07.800
تو هم همینطور

00:04:08.820 --> 00:04:10.460
مثل همسر یک کشاورز

00:04:10.703 --> 00:04:12.460
در حال بزرگ کردن بچه ها و پختن غذا برای همسرش

00:04:21.860 --> 00:04:23.000
واقعا فکر نمیکردم که

00:04:23.695 --> 00:04:25.800
دونگ لانگ هم همچین روزی داشته باشه

00:04:28.337 --> 00:04:29.660
قبلا هیچ وقت بهش فکر نکرده بودم

00:04:30.400 --> 00:04:31.200
که این زندگی

00:04:31.657 --> 00:04:33.660
به خوبی سپری شه

00:04:33.953 --> 00:04:35.460
وباهم آرامش داشته باشیم

00:04:39.289 --> 00:04:39.930
بیا

00:04:43.985 --> 00:04:44.800
بشین

00:04:55.196 --> 00:04:56.000
من فکر نمیکردم

00:04:56.672 --> 00:04:58.200
از صخره سقوط کنیم و

00:04:59.109 --> 00:05:00.400
زنده بمونیم

00:05:01.400 --> 00:05:03.200
و همچنین شبی رو با هم سپری کنیم

00:05:12.544 --> 00:05:13.244
ژن ژو

00:05:14.511 --> 00:05:16.530
من نمیتونم تورو نبینم

00:05:19.807 --> 00:05:20.660
اوایل

00:05:21.166 --> 00:05:23.130
تمایلی برای ازدواج با من نداشتی

00:05:23.978 --> 00:05:25.600
مهم نبود چقدر تلاش میکردم باهات خوب باشم

00:05:25.625 --> 00:05:26.860
قبول نمیکردی

00:05:28.260 --> 00:05:28.800
کم کم

00:05:29.494 --> 00:05:30.860
باهام خوب شدی

00:05:31.400 --> 00:05:34.060
ولی بعدا راهی پیدا کردی که از من دوری کنی

00:05:35.260 --> 00:05:36.600
این باعث شد فکر کنم که

00:05:37.181 --> 00:05:39.200
شما فقط دنبال موقعیت بودین

00:05:39.619 --> 00:05:41.600
مثل بقیه زنان جاه طلبی که به من نزدیک میشدن

00:05:43.660 --> 00:05:44.460
ولی امروز

00:05:45.580 --> 00:05:47.260
تو زندگیت را برای نجات من فدا کردی

00:05:48.730 --> 00:05:49.330
ژن ژو

00:05:50.600 --> 00:05:52.000
واقعا چی تو فکرته؟

00:05:54.260 --> 00:05:56.060
تو میخواستی بدونی

00:05:57.635 --> 00:06:00.400
چرا من قبولت نمیکنم

00:06:01.530 --> 00:06:03.330
چون من دنبال کسی میگشتم که تو قلبم جا داشته باشه

00:06:05.592 --> 00:06:07.400
نیازی نیست برای من تکرارش کنی

00:06:08.060 --> 00:06:09.130
خودم میدونم

00:06:11.162 --> 00:06:12.460
ولی نمیدونستی که

00:06:13.154 --> 00:06:14.860
که من یه قولی دادم

00:06:15.388 --> 00:06:18.130
که اگه اون فردا تو این زندگی نباشه

00:06:19.184 --> 00:06:21.730
هیچکس دیگه ای

00:06:22.413 --> 00:06:24.660
به ذهن من نمیاد

00:06:27.581 --> 00:06:29.060
پس بهتره مراقب باشی

00:06:29.085 --> 00:06:30.600
تا اون شخص پیش من نیاد

00:06:31.144 --> 00:06:32.860
وگرنه بهش میگم که

00:06:33.738 --> 00:06:35.060
اگه جرئت کنه و زن من رو بدزده

00:06:35.347 --> 00:06:36.730
باچه چیزی روبرو میشه

00:06:40.394 --> 00:06:41.930
واقعا میخوای این رو بگی؟

00:06:47.331 --> 00:06:49.460
تو با اذیت کردن من داری خوش میگذرونی نه؟

00:06:54.847 --> 00:06:57.600
ولی تو دلت میخواد بدونی اون شخص کیه؟

00:06:59.331 --> 00:07:01.000
تو یک بار به من گفتی که

00:07:01.363 --> 00:07:04.860
ده سال پیش، دختری که در حال غرق شدن بود رو نجات دادی

00:07:07.222 --> 00:07:09.000
"بله در دریاچه تای هو"
"در روز فستیوال قایق اژدها"

00:07:17.253 --> 00:07:19.200
ببین
خیلی دیر شده

00:07:19.225 --> 00:07:21.060
من رو نترسون

00:07:21.085 --> 00:07:23.000
بهتره زود برگردیم

00:07:23.025 --> 00:07:25.060
التماستون میکنم، اعلی حضرت

00:07:26.932 --> 00:07:29.460
یبار دیگه تکرار کن
چجوری صدام زدی؟

00:07:29.492 --> 00:07:30.467
ارباب جوان

00:07:31.322 --> 00:07:32.130
ارباب جوان

00:07:32.330 --> 00:07:33.130
ارباب جوان

00:07:33.460 --> 00:07:33.800
ارباب جوان

00:07:33.930 --> 00:07:37.800
خوب انجامش دادی
 آفرین

00:07:45.730 --> 00:07:46.600
ارباب جوان

00:08:00.460 --> 00:08:02.000
اون دختر

00:08:02.660 --> 00:08:04.260
حالا بزرگ شده

00:08:07.783 --> 00:08:10.260
اون دختر تویی

00:08:13.330 --> 00:08:16.060
آن دختر قول داد که

00:08:16.929 --> 00:08:19.330
اگه ناجی زندگیش رو ملاقات نکنه

00:08:19.804 --> 00:08:21.660
تا آخر عمرش ازدواج نمیکنه

00:08:25.249 --> 00:08:28.460
اولش بخاطر اتفاقات خانه وارد کاخ شاهزاده شدم

00:08:29.600 --> 00:08:31.400
و همچنین بخاطر قولی که اون زمان دادم

00:08:31.854 --> 00:08:33.660
به همین دلیل، قبول نکردم عاشقت بشم

00:08:34.947 --> 00:08:36.460
ولی تو با من خیلی خوب بودی

00:08:36.860 --> 00:08:38.460
من هنوز نمیدونستم

00:08:41.000 --> 00:08:42.660
بعد متعصب شدم

00:08:43.460 --> 00:08:45.400
عصبانی بودم که اون به قولش عمل نکرده

00:08:47.922 --> 00:08:50.800
تا اون روز، در چشمه آب گرم

00:08:52.660 --> 00:08:53.800
فهمیدم

00:08:55.261 --> 00:08:57.260
دقیقا، ناجی که دنبالش بودم

00:08:59.130 --> 00:09:00.635
کنارمه

00:09:03.187 --> 00:09:04.930
چقدر احمقم که

00:09:05.867 --> 00:09:07.130
این رو از اول نفهمیدم؟

00:09:15.312 --> 00:09:16.660
کسی که دلتنگشی و هیچ وقت فراموشش نمیکنی

00:09:17.413 --> 00:09:19.000
و قول دادی با هیچکس دیگه ای جز اون ازدواج نکنی

00:09:19.930 --> 00:09:20.930
اون منم

00:09:25.087 --> 00:09:26.600
این خواب نیست. درسته؟

00:09:38.730 --> 00:09:41.730


00:09:42.660 --> 00:09:45.130


00:09:45.930 --> 00:09:49.530


00:09:49.860 --> 00:09:52.660


00:09:54.260 --> 00:09:57.260


00:09:58.060 --> 00:10:00.730


00:10:01.000 --> 00:10:04.600


00:10:04.860 --> 00:10:08.200


00:10:08.730 --> 00:10:12.200


00:10:12.600 --> 00:10:16.000


00:10:16.260 --> 00:10:24.000


00:10:24.660 --> 00:10:28.400


00:10:28.460 --> 00:10:31.730


00:10:31.860 --> 00:10:37.060


00:10:37.200 --> 00:10:39.730


00:10:40.200 --> 00:10:43.860


00:10:43.930 --> 00:10:47.200


00:10:47.400 --> 00:10:55.600


00:11:18.003 --> 00:11:18.660
ژن ژو

00:11:19.667 --> 00:11:21.460
دونگ لانگ، بیدار شدی؟

00:11:22.530 --> 00:11:23.800
هنوز زوده

00:11:24.060 --> 00:11:25.400
چرا اینجا ایستادی؟

00:11:28.330 --> 00:11:30.400
پناهگاهم در زندگی رو پیدا کردم

00:11:32.130 --> 00:11:33.600
حتما والدینم در آسمان

00:11:34.400 --> 00:11:36.000
از من راضی هستن

00:11:40.330 --> 00:11:41.730
حالا تو من رو داری

00:11:42.660 --> 00:11:44.260
از الان من اونیم که ازت مراقبت میکنه

00:11:45.000 --> 00:11:46.000
دختر احمق

00:11:52.200 --> 00:11:52.860
دونگ لانگ

00:11:54.200 --> 00:11:56.000
فکر میکنم مرگ والدینم

00:11:56.025 --> 00:11:57.330
کار یک دزد نیست

00:11:58.660 --> 00:12:01.600
بنظرم این قضیه مشکوکه

00:12:05.400 --> 00:12:06.600
تو حتما تحت فشاری

00:12:07.060 --> 00:12:08.360
با وجود در نظر گرفتن احتمالات

00:12:09.200 --> 00:12:12.000
مگه پرونده رسما بسته نشده؟

00:12:14.200 --> 00:12:15.860
حتی توام من رو باور نمیکنی

00:12:16.800 --> 00:12:18.460
اگه این کار یه دزد باشه

00:12:19.400 --> 00:12:22.200
پس چرا چیزی دزدیده نشده؟

00:12:29.660 --> 00:12:30.260
ژن ژو

00:12:30.860 --> 00:12:33.130
ممکن اونا دنبال چیز خاصی بوده باشن

00:12:34.600 --> 00:12:36.860
ممکنه که تو خانواده شما چیز خاصی وجود داشته باشه؟

00:12:37.860 --> 00:12:39.200
یه چیز خاص؟

00:12:40.060 --> 00:12:42.600
من شنیدم یه سری از مردم دنبال

00:12:42.660 --> 00:12:44.460
یه سری ابزار و وسایل خاص از خاندان شما میگردن

00:12:45.130 --> 00:12:47.260
شاید مرگ پدرت با این موضوع مرتبط باشه

00:12:48.260 --> 00:12:49.860
میدونی اون ها دنبال چی بودن؟

00:12:52.460 --> 00:12:53.400
تو خونه من

00:12:53.425 --> 00:12:55.000
هیچ چیز خاصی وجود نداره

00:12:56.460 --> 00:12:57.800
پس اینجوری

00:12:57.825 --> 00:13:00.000
چیزی نبود که نذارن لمس کنی؟

00:13:00.600 --> 00:13:03.130
یا جایی تو خونه هست که بشه چیزی رو مخفی کرد؟

00:13:06.400 --> 00:13:08.060
خونه من یه اتاق مخفی کوچیک داره

00:13:08.392 --> 00:13:10.800
ولی وقتی من وارد شدم، چیزی ندیدم

00:13:11.060 --> 00:13:13.260
و چیزی درباره گروه توگو میدونی؟

00:13:14.800 --> 00:13:16.400
گروه توگو؟

00:13:17.660 --> 00:13:18.660
تاحالا هیچ وقت

00:13:18.685 --> 00:13:19.860
اسم این گروه رو نشنیدم

00:13:20.260 --> 00:13:21.530
تاحالا هیچ ربطی بین این گروه و

00:13:21.555 --> 00:13:22.600
خانوادم حس نکردم

00:13:25.730 --> 00:13:26.460
یعنی میگی

00:13:27.730 --> 00:13:30.000
یه ربطی بین گروه توگو

00:13:30.025 --> 00:13:31.260
و قاتل هایی که پدر و مادرم رو کشتن

00:13:31.285 --> 00:13:32.400
وجود داره؟

00:13:36.000 --> 00:13:36.800
زیاد فکر نکن

00:13:36.860 --> 00:13:38.400
در این مورد، من فقط حدس میزنم

00:13:44.260 --> 00:13:45.600
اگه این پرونده

00:13:47.060 --> 00:13:48.400
به شدت برنامه ریزی شده باشه

00:13:51.530 --> 00:13:53.400
سخته که مجرم رو پیدا کنیم

00:13:59.000 --> 00:13:59.660
ژن ژو

00:14:00.400 --> 00:14:02.600
این قضیه رو به عهده من بذار

00:14:03.060 --> 00:14:04.800
سعی میکنم یه راهی پیدا کنم

00:14:08.800 --> 00:14:10.860
ممنونم تونگ لانگ

00:14:30.800 --> 00:14:31.400
دونگ لانگ

00:14:31.860 --> 00:14:34.530
الان میتونیم برگردیم؟

00:14:37.400 --> 00:14:38.260
عجله نکن

00:14:39.130 --> 00:14:40.400
من میخوام فعلا با تو باشم

00:14:42.860 --> 00:14:44.330
من همیشه آرزوی همچین زندگی رو داشتم

00:14:45.600 --> 00:14:47.860
یه خانه روستایی بدون هیچ جنگ و دعوایی

00:14:48.330 --> 00:14:49.330
زندگی در آرامش

00:14:50.230 --> 00:14:52.860
فکر میکردم این فقط یک رویاست

00:14:54.130 --> 00:14:55.400
منم همینطور

00:15:21.460 --> 00:15:22.530
هنوزم چسبندست

00:15:30.060 --> 00:15:31.260
به صورتت نگاه کن

00:15:31.285 --> 00:15:32.660
مثل یک گربه شدی

00:15:39.730 --> 00:15:41.600
هم من هم تو

00:15:43.530 --> 00:15:44.460
صورت منم کثیفه؟

00:15:44.600 --> 00:15:46.330
بله، من تمیزش میکنم

00:15:56.400 --> 00:15:57.800
خوبه. تمیز شد

00:16:01.400 --> 00:16:02.400
ماهی تقریبا آماده شده

00:16:02.660 --> 00:16:04.060
بعد از خوردن، میتونیم بریم

00:16:06.200 --> 00:16:07.260
اصلا فکر نمیکنم که بتونم

00:16:07.730 --> 00:16:09.600
ماهی که دونگ لانگ آماده کرده رو بخورم

00:16:11.800 --> 00:16:13.460
ولی تو خرگوشی که کباب کرده بودم رو خوردی

00:16:14.200 --> 00:16:15.660
مگه کار فنگ شنگ یی نبود؟

00:16:17.260 --> 00:16:18.800
ما دو نفر با همدیگه بزرگ شدیم

00:16:19.400 --> 00:16:20.530
من کسی بودم که این چیزارو بهش یاد داد

00:16:53.000 --> 00:16:53.600
دونگ لانگ

00:16:53.800 --> 00:16:55.660
انگار یچیزی روت نشسته

00:16:57.260 --> 00:16:59.130
چیه؟

00:17:00.060 --> 00:17:01.600
شبیه عنکبوته

00:17:02.200 --> 00:17:03.730
چی چی؟ عنکبوت؟

00:17:05.000 --> 00:17:06.660
زود باش، زودباش این رو از روم بردار

00:17:06.685 --> 00:17:07.530
عجله کن

00:17:10.000 --> 00:17:11.400
عجله کن و برش دار

00:17:11.660 --> 00:17:13.400
برش دار، عجله کن، عجله کن، عجله کن

00:17:31.660 --> 00:17:32.530
نخند

00:17:34.460 --> 00:17:35.800
تاحالا

00:17:36.530 --> 00:17:37.730
همچین اتفاقی نیوفتاده

00:17:51.130 --> 00:17:52.460
دارم بهت میگم نخند

00:17:58.530 --> 00:18:00.200
من هیچوقت فکر نمیکردم که

00:18:00.860 --> 00:18:02.730
دونگ لانگ هم ممکنه از چه چیزی بترسه؟

00:18:03.130 --> 00:18:06.460
این یک عنکبوته

00:18:12.930 --> 00:18:13.600
ژن ژو

00:18:14.600 --> 00:18:16.730
این یک راز بین ماست

00:18:17.330 --> 00:18:18.600
به کسی چیزی نمیگیا

00:18:20.460 --> 00:18:21.530
قبوله

00:18:23.530 --> 00:18:25.000
این رو یه راز در نظر میگیرم

00:18:25.060 --> 00:18:26.860
راز من و دونگ لانگ

00:19:04.530 --> 00:19:05.200
فرار کن

00:20:01.330 --> 00:20:02.000
بایست

00:20:03.130 --> 00:20:03.460
ژن ژو

00:20:03.530 --> 00:20:04.730
اگه شمشیر رو نندازی میکشمش

00:20:07.800 --> 00:20:08.660
دست نگهدارین

00:20:13.660 --> 00:20:14.730
تو من رو میخوای

00:20:14.755 --> 00:20:16.260
بیا و من بگیر

00:20:16.285 --> 00:20:17.000
اعلی حضرت

00:20:33.330 --> 00:20:34.200
اعلی حضرت

00:20:55.130 --> 00:20:55.660
اعلی حضرت

00:20:56.000 --> 00:20:56.930
دیر رسیدیم

00:20:57.000 --> 00:20:58.000
از اعلیحضرت تقاضای مجازات دارم

00:20:58.130 --> 00:20:59.330
اعلیحضرت، حالتان خوبه؟

00:21:02.400 --> 00:21:03.400
خوبم

00:21:05.530 --> 00:21:07.730
اعلیحضرت شما سربازان مخفی را افزایش دادین

00:21:15.800 --> 00:21:16.530
چطور ممکنه؟

00:21:17.130 --> 00:21:18.200
دچار سوء تفاهم شدی

00:21:20.000 --> 00:21:22.200
به وضوح مشخصه که جزو سربازای مخفی هستن

00:21:22.800 --> 00:21:24.800
اعلیحضرت براساس قانون

00:21:24.825 --> 00:21:25.930
...این افراد باید

00:21:35.200 --> 00:21:36.060
شما چیکار کردین؟

00:21:37.800 --> 00:21:39.800
اعلیحضرت اونا نباید برن

00:21:40.400 --> 00:21:42.730
اعلیحضرت، هه لینگ یی کار درستی انجام داد

00:21:43.032 --> 00:21:44.530
نگه داشتن اونا در آینده فاجعه به بار میاره

00:21:52.400 --> 00:21:54.400
شما بلند شین

00:21:55.130 --> 00:21:57.000
ممنون اعلی حضرت-
ممنون اعلی حضرت-

00:22:03.930 --> 00:22:04.600
ژن ژو

00:22:08.660 --> 00:22:10.530
امروز اونا برای نجات جان من عجله کردن

00:22:11.800 --> 00:22:13.330
باید از اونا تشکر میکردم

00:22:14.443 --> 00:22:16.400
ولی بیش از حد میدونستن

00:22:17.530 --> 00:22:19.260
امروز اونا اینجوری مردن

00:22:20.130 --> 00:22:21.330
طبیعیه که عصبانی شده

00:22:22.130 --> 00:22:23.530
ولی اگه کسی از این جریان باخبر شه

00:22:24.200 --> 00:22:26.130
من حاضرم همه چیز رو گردن بگیرم

00:22:27.530 --> 00:22:30.730
چون تو این مورد اونا گناهی نداشتن

00:22:54.200 --> 00:22:55.000
ژن ژو

00:22:56.060 --> 00:22:57.800
تو فکر میکنی من ظالمم؟

00:22:58.530 --> 00:23:01.530
دونگ لانگ، مشکل اون سربازا چی بود؟

00:23:01.860 --> 00:23:03.350
اگر به موقع نمی رسیدن

00:23:03.375 --> 00:23:05.400
ما توسط تبهکاران کشته میشدیم

00:23:08.600 --> 00:23:09.600
هه لینگ این کار بخاطر

00:23:10.000 --> 00:23:11.600
من انجام داد

00:23:12.530 --> 00:23:13.730
مجبور بودی اینجوری تمامش کنی؟

00:23:15.130 --> 00:23:16.730
اون ها زندگی داشتن

00:23:17.460 --> 00:23:18.930
از کارما نمیترسی؟

00:23:20.400 --> 00:23:21.260
قبلا به تو گفتم

00:23:22.730 --> 00:23:23.930
اگر کارمایی هم باشه

00:23:24.530 --> 00:23:26.000
بذار فقط برای من اتفاق بیفته

00:23:33.930 --> 00:23:34.530
ژن ژو

00:23:35.260 --> 00:23:37.330
میدونستی من، نوه امپراطور کسی که

00:23:38.330 --> 00:23:40.860
سربازان مخفی را تشکیل داد، متهم به
یه جرم وحشتناکه؟

00:23:42.060 --> 00:23:44.260
یگان اژدهای سلطنتی متعلق به پدربزرگه

00:23:44.860 --> 00:23:46.800
حالا الان همه در این باره میدونن

00:23:47.400 --> 00:23:48.930
تاحالا فکر کردی عواقبش چقدر میتونن جدی باشن؟

00:23:51.130 --> 00:23:52.530
اگر این موضوع پخش بشه

00:23:53.060 --> 00:23:54.800
شاهزاده گوانگ پینگ

00:23:54.825 --> 00:23:55.800
دیگه زندگی یی نداره

00:23:56.530 --> 00:23:59.130
حتی پدر و تان آر هم گیر میفتن

00:24:00.260 --> 00:24:01.800
من جرعت نمیکنم همچین ریسکی بکنم

00:24:02.330 --> 00:24:03.460
چطور ممکنه؟

00:24:04.400 --> 00:24:06.730
دونگ لانگ نوه مورد علاقه امپراطوره

00:24:07.000 --> 00:24:07.800
اگر

00:24:09.130 --> 00:24:10.400
این موضوع پخش بشه

00:24:10.730 --> 00:24:11.800
...نه

00:24:12.600 --> 00:24:13.860
دقیقا چون من نوه ای هستم که

00:24:14.530 --> 00:24:16.330
نمیتونم اشتباه کنم

00:24:17.600 --> 00:24:19.330
من در راس قدرت هستم

00:24:20.130 --> 00:24:22.260
میدونی چند نفر از مردم حواسشان به منه؟

00:24:23.800 --> 00:24:26.800
فقط با یک چیز کوچک همه چیز تغییر میکنه

00:24:28.130 --> 00:24:29.530
من نمیتونم خودم باشم

00:24:46.200 --> 00:24:46.860
پدربزرگ

00:24:48.260 --> 00:24:51.130
چوآر شنیده بودم آسیب دیدی

00:24:51.155 --> 00:24:52.200
حالت خوبه؟

00:24:52.800 --> 00:24:53.930
با بخشش اعلیحضرت پدربزرگ

00:24:54.530 --> 00:24:55.930
چو آر سالمه

00:24:57.000 --> 00:24:58.400
فقط یکم اسیب دیدم

00:24:59.000 --> 00:24:59.600
که اونم جدی نیست

00:25:00.530 --> 00:25:01.400
خوبه

00:25:02.330 --> 00:25:03.730
خوبه که سالمی

00:25:04.530 --> 00:25:06.530
بشین تا حرف بزنیم

00:25:07.800 --> 00:25:08.192
بله

00:25:08.216 --> 00:25:11.122
آیا شاهزاده گوانگ پینگ سربازان مخفی دارن که کمکش میکنن؟

00:25:14.660 --> 00:25:16.750
اعلیحضرت، معنی تاج این است که

00:25:16.775 --> 00:25:19.400
شاهزاده گوانگ پینگ واقعا فرد خوش شانسی است

00:25:20.372 --> 00:25:24.114
این دفعه، حتی با وجود تبهکاران بسیاری که تعقیبش میکردند

00:25:24.147 --> 00:25:27.617
اعلیحضرت به سلامت برگشتند
چقدر خوش شانس بودن

00:25:28.400 --> 00:25:30.000
من فقط تعجب میکنم

00:25:30.930 --> 00:25:32.400
این تبهکاران ظالمند

00:25:32.600 --> 00:25:36.130
حتی گروه اژدهایی که رفته بودند هم به قتل رسیدند

00:25:36.530 --> 00:25:38.800
ولی اعلی حضرت سالم هستن  و هیچ خراشی ندارن

00:25:39.330 --> 00:25:40.130
وزیر یانگ بزرگ

00:25:41.200 --> 00:25:42.460
من به تازگی به قصر برگشتم

00:25:43.600 --> 00:25:45.800
هنوز گزارشی به پدربزرگ ندادم

00:25:46.460 --> 00:25:47.527
از کجا میدونستی که

00:25:47.552 --> 00:25:50.200
گروه اژدها به قتل رسیده؟

00:25:51.930 --> 00:25:53.860
این که شما همه چیز رو میدونین

00:25:54.130 --> 00:25:55.660
باعث میشه به شما احترام زیادی بذارم

00:25:57.060 --> 00:25:58.000
یا نکنه

00:26:00.200 --> 00:26:02.330
شما اون تبهکارا رو میشناسی؟

00:26:04.060 --> 00:26:05.730
اعلی حضرت حس شوخ طبعی دارن

00:26:07.200 --> 00:26:09.730
من فقط دیدم
اعلی حضرت به سلامت برگشتن

00:26:10.200 --> 00:26:13.660
ولی از گروه اژدها
حتی یک نفر هم زنده برنگشت

00:26:14.860 --> 00:26:17.800
.فقط حدس میزنم...فقط حدس

00:26:20.330 --> 00:26:21.400
پس قضیه اینه

00:26:22.530 --> 00:26:23.200
پدربزرگ

00:26:24.660 --> 00:26:26.330
فداکاری گروه اژدها

00:26:26.730 --> 00:26:28.860
برای مراقبت از نوه شما و سلامتی ژن جو بود

00:26:29.930 --> 00:26:32.200
ولی تبهکاران ظالمند

00:26:33.530 --> 00:26:35.730
گروه اژدها تلاش کرد تا از نوه شما مراقبت کنه

00:26:36.600 --> 00:26:38.060
هر کدام از آنها تبدیل به سپری شدن تا

00:26:38.085 --> 00:26:39.400
من پنهان بشم

00:26:40.930 --> 00:26:43.000
و شمشیر گناهکاران بر سینه و پشت

00:26:43.025 --> 00:26:45.400
اونا فرود آمد

00:26:48.530 --> 00:26:50.730
پدربزرگ، ازتون خواهش میکنم که

00:26:51.460 --> 00:26:52.631
لطفا ترتیب یک خاکسپاری با شکوه رو

00:26:52.656 --> 00:26:54.600
برای سربازان گروه اژدها بدید

00:26:55.530 --> 00:26:57.200
من فقط این روش رو برای

00:26:57.730 --> 00:26:59.800
نشان دادن قدردانی دارم

00:27:00.330 --> 00:27:03.330
گروه اژدها با وفاداری از شما مراقبت کردن

00:27:04.460 --> 00:27:06.200
و لیاقت پاداش دارن

00:27:06.730 --> 00:27:08.330
چو ار، لطفا بایست

00:27:09.800 --> 00:27:11.260
ممنون پدربزرگ

00:27:19.400 --> 00:27:23.130
شاهزاده گوانگ پینگ واقعا به فکر دیگران هست

00:27:25.060 --> 00:27:25.860
وزیر یانگ بزرگ

00:27:27.330 --> 00:27:28.930
اگر اشتباه نکنم

00:27:29.930 --> 00:27:31.730
امنیت اطراف پایتخت

00:27:32.260 --> 00:27:34.930
همیشه بر عهده شماست

00:27:36.130 --> 00:27:37.000
ولی این دفعه

00:27:37.730 --> 00:27:39.660
دزدان شرور وارد پایتخت شدند

00:27:39.685 --> 00:27:41.460
و در روز روشن به من حمله کردند

00:27:43.060 --> 00:27:43.930
به نظر میرسه

00:27:44.660 --> 00:27:46.000
الان دیگه پایتخت

00:27:46.460 --> 00:27:48.330
محل تجمع تبهکارا شده

00:27:52.800 --> 00:27:56.330
اعلیحضرت، این ها همه به دلیل بی دقتی منه

00:27:56.600 --> 00:27:59.260
برای جبران گناهی که باعث شد

00:27:59.285 --> 00:28:02.874
شاهزاده گوانگ پینگ زجر بکشند
من تا آخر به این پرونده رسیدگی میکنم

00:28:02.899 --> 00:28:07.400
قبوله، من شما را مسئول میدانم

00:28:12.600 --> 00:28:16.200
مهارت های بازیگری شاهزاده گوانگ پینگ عالیه

00:28:19.260 --> 00:28:20.130
این دور از منه

00:28:21.330 --> 00:28:22.860
چرا من خودم را با وزیر یانگی که خودشون هرکاری میکنن

00:28:23.000 --> 00:28:24.460
همسطح کنم؟

00:28:26.800 --> 00:28:27.400
راستی

00:28:28.400 --> 00:28:29.600
امنیت من

00:28:30.800 --> 00:28:32.400
از الان، من مجبورم به شما تکیه کنم

00:28:53.930 --> 00:28:54.530
اعلی حضرت

00:28:57.330 --> 00:28:58.730
این دفعه هم اون نجات پیدا کرد

00:29:02.400 --> 00:29:04.130
افسوس که این قاتل

00:29:04.400 --> 00:29:05.930
طوری به کار گرفته شده که

00:29:06.930 --> 00:29:08.575
مدرکی به جا نذاره

00:29:08.600 --> 00:29:10.600
فعلا باید بهش نزدیک بشیم

00:29:11.200 --> 00:29:13.600
این دفعه، یانگ گو ژونگ حتی قاتل فرستاده بود

00:29:14.200 --> 00:29:15.375
انتظار میره که اون همه چیز رو درباره

00:29:15.400 --> 00:29:16.530
داستانی که پیگیری کردیم بدونه

00:29:18.400 --> 00:29:19.530
یا شاید کار ارباب لیِ؟

00:29:20.130 --> 00:29:22.130
ارباب لی هیچ وفت با یانگ گو ژونگ همکاری نمیکنه

00:29:23.000 --> 00:29:24.130
رو هوا حرف نزن

00:29:24.930 --> 00:29:26.800
یانگ گو ژونگ چشم ها و گوش های زیادی داره

00:29:27.400 --> 00:29:28.460
من بی دقتی کردم

00:29:30.330 --> 00:29:31.730
اگه گیرشون بندازیم

00:29:32.260 --> 00:29:33.730
دیگه نیازی نیست نقش بازی کنیم

00:29:36.460 --> 00:29:37.400
ژن ژو چطوره؟

00:29:38.260 --> 00:29:39.060
اعلیحضرت، خیالتون راحت باشه

00:29:39.460 --> 00:29:41.600
ایشون به کاخ برگشتن

00:29:43.660 --> 00:29:44.400
خوبه

00:30:02.530 --> 00:30:03.730
فکر نمیکردم این دفعه یانگ گو ژونگ

00:30:03.755 --> 00:30:05.200
جرعت کنه با اعلی حضرت معامله کنه

00:30:05.660 --> 00:30:06.600
قبلا

00:30:06.660 --> 00:30:07.860
کارای کثیفش رو پنهانی انجام میداد

00:30:08.460 --> 00:30:09.730
ولی این دفعه یه کار بزرگ انجام داد

00:30:09.930 --> 00:30:11.130
فکر میکنه داره چه کار میکنه؟

00:30:13.400 --> 00:30:14.530
نگران هستم که یانگ گو ژونگ

00:30:14.555 --> 00:30:15.930
تمرکزش رو روی اون کتاب آدرس گذاشته باشه

00:30:16.800 --> 00:30:19.600
اعلیحضرت، اون کتاب آدرس انقدر اهمیت داره؟

00:30:20.930 --> 00:30:22.708
تو اون کتاب نام یک نجیب زاده آمده که

00:30:22.733 --> 00:30:24.130
.دشمن یانگ گو ژونگِ

00:30:25.130 --> 00:30:26.930
اگه بتونی این اطلاعات رو جمع کنی

00:30:27.260 --> 00:30:28.800
ما قدرت بیشتری خواهیم داشت

00:30:29.930 --> 00:30:31.400
یانگ گو ژونگ ترسیده

00:30:32.000 --> 00:30:33.055
اگر من حمایت

00:30:33.080 --> 00:30:34.400
نجیب زادگان را داشته باشم

00:30:34.860 --> 00:30:36.730
که شامل کمک از برادر مو یان هم میشه

00:30:37.130 --> 00:30:38.600
در شکست یانگ گو ژونگ

00:30:39.000 --> 00:30:40.660
شانس پیروزی زیادی دارم

00:30:43.800 --> 00:30:45.860
از برادر مو یان برای
پیدا کردن شخصی درخواست کمک کردم

00:30:45.885 --> 00:30:46.800
تو خبری داری؟

00:30:47.460 --> 00:30:48.400
هنوز نه

00:30:48.800 --> 00:30:50.375
ولی برادر کا خان با افرادی برای پیدا کردنش

00:30:50.400 --> 00:30:51.130
رفتن

00:30:53.600 --> 00:30:54.530
اگه اینطوره

00:30:55.130 --> 00:30:56.400
پس با کتاب آدرس شروع میکنیم

00:30:57.200 --> 00:30:58.130
از فردا

00:30:58.600 --> 00:30:59.530
شما افراد با من بیایین و

00:30:59.930 --> 00:31:01.600
دنبال کسی که اسمش در این کتاب آمده بگردین

00:31:01.730 --> 00:31:02.330
بله-
بله-

00:31:05.060 --> 00:31:05.800
اعلی حضرت

00:31:08.000 --> 00:31:08.800
شما اول برین

00:31:09.860 --> 00:31:10.860
بله-
 بله-

00:31:19.200 --> 00:31:20.660
ژن ژو، چه خبر؟

00:31:21.460 --> 00:31:22.000
دونگ لانگ

00:31:22.530 --> 00:31:24.460
من الان خوابت را دیدم، یه کابوس بود

00:31:25.000 --> 00:31:25.800
اصلا هم خوب نبود

00:31:27.930 --> 00:31:29.930
دختر احمق، من اینجام

00:31:32.260 --> 00:31:33.860
میدونم فقط یک خواب بود

00:31:34.600 --> 00:31:36.330
ولی یانگ گو ژونگ میخواست تو رو بکشه

00:31:36.800 --> 00:31:37.730
حالا که برای اولین بار این اتفاق افتاده

00:31:39.000 --> 00:31:40.660
برای بار دوم هم اتفاق میفته

00:31:41.330 --> 00:31:43.060
این دفعه نجات پیدا کردیم ولی

00:31:43.200 --> 00:31:45.530
به این معنی نیست که هر دفعه شانسش را داشته باشیم

00:31:48.400 --> 00:31:52.260
هر قسمت از قصر سلطنتی پر از خطره

00:31:53.060 --> 00:31:54.235
از بچگی تا بزرگی بارها مورد حمله قرار گرفتم

00:31:54.260 --> 00:31:55.530
ولی هیچکس موفق نشد من رو به قتل برسونه

00:31:56.460 --> 00:31:57.460
.من خیلی قوی ام

00:31:59.800 --> 00:32:01.200
دنبال راهی هستم که نجیب زادگان رو دور هم جمع کنم

00:32:01.225 --> 00:32:03.130
تا با کمک رقیب یانگ گو ژونگ

00:32:03.730 --> 00:32:05.800
اون رو شکست بدیم

00:32:06.660 --> 00:32:07.860
اگر از شر یانگ گو ژونگ خلاص شی

00:32:08.200 --> 00:32:09.930
دیگه دلیلی برای نگرانی نداریم

00:32:11.260 --> 00:32:13.200
درضمن، این را فراموش نکن که

00:32:13.530 --> 00:32:14.800
من یک سرباز مخفی دارم

00:32:15.200 --> 00:32:16.200
نگران نباش

00:32:18.200 --> 00:32:19.460
خوشبختانه این دفعه اونا

00:32:19.485 --> 00:32:20.860
به موقع آمدند و نجاتت دادن

00:32:21.930 --> 00:32:22.907
فقط هه لینگ یی

00:32:23.042 --> 00:32:25.000
من میدیدم که او هر روز

00:32:25.025 --> 00:32:26.000
مراقب کاخِ

00:32:26.400 --> 00:32:27.600
واقعا فکر نمیکردم که اون

00:32:27.807 --> 00:32:29.800
سرباز مخفی دونگ لانگ باشه

00:32:32.000 --> 00:32:33.800
از همون اول اون دنبال روی من بود

00:32:35.000 --> 00:32:36.330
وقتی که دیواره رود شکست

00:32:36.800 --> 00:32:38.600
تمام روستا تو سیل غرق شد

00:32:38.930 --> 00:32:41.000
فقط یه زن باقی موند

00:32:41.930 --> 00:32:42.930
و به چانگ آن رسید

00:32:43.930 --> 00:32:45.060
من اون زن بیچاره رو دیدم

00:32:45.400 --> 00:32:46.600
در تمام این سالها

00:32:47.860 --> 00:32:50.530
او به من وفادار بود

00:32:54.660 --> 00:32:57.530
ولی من احساس میکنم رفتار هه لینگ یی با دونگ لانگ

00:32:58.130 --> 00:33:00.330
مثل رفتار یک خدمتکار با اربابش نیست

00:33:02.000 --> 00:33:03.400
به هر حال، او یک زنه

00:33:03.860 --> 00:33:05.330
یا شاید دونگ لانگ متوجه نمیشه

00:33:07.130 --> 00:33:09.200
من کاملا فراموش کرده بودم که او یک زنه

00:33:10.800 --> 00:33:11.800
سال های زیادی

00:33:12.200 --> 00:33:14.400
من هه لینگ یی را سرباز مخفی خودم قرار داده بودم

00:33:14.860 --> 00:33:15.930
فقط همین

00:33:21.200 --> 00:33:21.800
ژن ژو

00:33:22.860 --> 00:33:24.460
تو به اون حسادت میکنی؟

00:33:25.800 --> 00:33:26.800
حسادت کجا بود

00:33:27.930 --> 00:33:29.330
من فقط احساس کردم

00:33:29.530 --> 00:33:32.600
که این زن خیلی سنگدلِ

00:33:35.782 --> 00:33:36.976
این که

00:33:37.400 --> 00:33:39.200
من فقط با تو مهربان باشم، کافیه

00:33:41.930 --> 00:33:44.000
بیا بریم هوای تازه بخوریم

00:33:44.730 --> 00:33:45.400
بریم

00:34:00.330 --> 00:34:00.930
دونگ لانگ

00:34:03.460 --> 00:34:05.060
از زمان برگشت از پرتگاه

00:34:05.660 --> 00:34:08.000
یه سوالی ذهنم رو درگیر کرده

00:34:09.260 --> 00:34:10.000
چه سوالی؟

00:34:12.730 --> 00:34:14.530
چرا تونگ لانگ سرباز مخفی داره؟

00:34:16.800 --> 00:34:18.060
حتی دادگاه سلطنتی هم میدونه

00:34:18.930 --> 00:34:21.330
که موقعیت وارث سلطنت فقط یک اسمه

00:34:22.860 --> 00:34:23.860
در گذشته

00:34:24.200 --> 00:34:26.200
اعلیحضرت 3 نفر از عموهای من رو

00:34:26.530 --> 00:34:27.600
با خونسردی کشتن

00:34:29.200 --> 00:34:30.460
اعضای خانواده سلطنتی

00:34:31.130 --> 00:34:32.175
با همدیگه میجنگن

00:34:32.200 --> 00:34:34.130
و نجیب زادگان رو تحریک میکنن

00:34:35.400 --> 00:34:37.260
اگر قدرتی برای دفاع از خودمون نداشته باشیم

00:34:38.200 --> 00:34:40.200
تا الان حتی استخوان هامون باقی نمیموند

00:34:41.730 --> 00:34:43.200
فقط به همین دلیل؟

00:34:48.860 --> 00:34:52.000
حکومت چی؟
دوست داری روی این سرزمین حکومت گنی؟

00:34:56.130 --> 00:34:57.800
وقتی از خانواده سلطنتی باشی

00:34:58.330 --> 00:34:59.660
میخوای حکومت کنی

00:35:00.930 --> 00:35:01.860
ولی نگران نباش

00:35:02.330 --> 00:35:03.800
اگر من اشتباهی کنم

00:35:04.330 --> 00:35:06.400
دنبال راهی برای نجات تو میگردم

00:35:14.130 --> 00:35:17.130
این ها حرف هارو تاحالا به کسی نگفتم

00:35:18.260 --> 00:35:19.600
ولی امروز به تو گفتم

00:35:20.000 --> 00:35:21.400
میدونی که خیلی مهمه

00:35:24.600 --> 00:35:27.460
یچیزی هست که میخوام بهت بگم

00:35:28.800 --> 00:35:30.000
میخوام باهات ازدواج کنم

00:35:30.530 --> 00:35:34.200
میخوام خوشبختی ها و بدبختی هام رو باهات تقسیم کنم

00:35:50.930 --> 00:35:51.600
ژنرال

00:35:52.060 --> 00:35:54.130
این همان دلقکی که بود گفتیم

00:35:59.730 --> 00:36:01.260
تو عقل داری؟

00:36:01.400 --> 00:36:02.800
وقتی اینحوری زدی کشتیش

00:36:03.330 --> 00:36:05.600
چی ازش بفهمم؟

00:36:06.860 --> 00:36:07.800
متاسفم پدر

00:36:08.260 --> 00:36:09.400
این شخص پنهانی از دیوار بالا رفته

00:36:09.800 --> 00:36:11.900
بعد از اینکه گیر افتاد، به فکر جنگیدن افتاد

00:36:12.660 --> 00:36:13.930
وقتی در حال فرار بود

00:36:14.530 --> 00:36:16.260
راهب سو

00:36:17.130 --> 00:36:18.000
بدون تردید او را کشت

00:36:19.400 --> 00:36:21.330
تو عادت داری سربازانت را وارد جنگ کنی

00:36:21.660 --> 00:36:23.530
عجب ادم بی مصرفی هستی

00:36:24.651 --> 00:36:25.545
لطفا من رو ببخشید، ژنرال

00:36:26.200 --> 00:36:27.600
نمیدونستی چطور از اول بررسی کنی؟

00:36:28.130 --> 00:36:29.167
لطفا من رو ببخشید، ژنرال

00:36:29.200 --> 00:36:30.730
اشتباه کردم
 من به اندازه کافی خوب نیستم

00:36:30.860 --> 00:36:32.730
من فقط فهمیدم اون یه دلقکه

00:36:32.860 --> 00:36:34.819
برای همین آوردمش اینجا

00:36:34.844 --> 00:36:36.400
فکر نمیکردم دوباره درگیری به وجود بیاد

00:36:36.800 --> 00:36:38.060
لطفا من رو ببخشید، فرمانده

00:36:38.930 --> 00:36:39.730
راستی،راستی

00:36:39.860 --> 00:36:41.730
اون از بخش چای خوری اومده

00:36:41.930 --> 00:36:43.130
از سمت شرق

00:36:43.400 --> 00:36:46.330
همان چای خانه ای که مشکل داره

00:36:48.530 --> 00:36:49.600
میتونی بشنوی؟

00:36:50.260 --> 00:36:51.705
بخاطر عجله نکردتون

00:36:51.730 --> 00:36:52.775
بازم تسلیم شدین

00:36:52.800 --> 00:36:55.130
دوباره همه جا رو بررسی کن

00:36:55.930 --> 00:36:56.400
چشم

00:37:04.730 --> 00:37:07.505
میخوام با برنج بپزمت

00:37:07.530 --> 00:37:09.400
اشتباه کردم، اشتباه کردم

00:37:09.425 --> 00:37:10.930
انگار  این چای خانه هنرای رزمی داره

00:37:11.346 --> 00:37:13.330
وقتی کسی در موقعیت جنگ قرار میگیره

00:37:13.730 --> 00:37:15.130
بعد از دست دادن موقعیتش خودش رو میکشه

00:37:15.600 --> 00:37:16.530
به همین دلیل نتونستم مانعش بشم

00:37:17.400 --> 00:37:19.000
طبق تحقیقم

00:37:19.330 --> 00:37:19.800
بقیه برگشتن

00:37:20.730 --> 00:37:21.660
ولی من دیدم که

00:37:22.200 --> 00:37:23.600
اونا فقط کارکنان معمولی بودن

00:37:24.530 --> 00:37:25.000
راستی

00:37:25.460 --> 00:37:26.775
زیر تشک چایی خانه

00:37:26.800 --> 00:37:29.000
یه کتاب پیدا شد
یه نامه هم همراش بود

00:37:33.400 --> 00:37:34.260
پدر به این نگاه کنید

00:37:34.800 --> 00:37:36.829
این الگو و حکاکی روی سوت سبز همونه که ژن جو

00:37:36.854 --> 00:37:37.954
بعد از حادثه خانواده شن دیده

00:37:37.979 --> 00:37:39.000
بدون شک همونه

00:37:39.530 --> 00:37:40.600
به وضوح به یاد دارم

00:37:43.860 --> 00:37:47.000
میدونستم که باید شخصی از پایتخت باشه

00:37:47.330 --> 00:37:48.660
پس بخاطر همینه که

00:37:49.460 --> 00:37:50.730
متوجه نمیشدم کی

00:37:51.260 --> 00:37:53.730
.پشت این ماجرا هست

00:37:54.400 --> 00:37:55.330
!ژنرال

00:37:56.130 --> 00:37:57.200
گزارش! ژنرال

00:37:57.860 --> 00:37:59.860
از نصف افراد موجود در چایی خانه بازجویی کردیم

00:37:59.885 --> 00:38:01.600
ولی هنوز چیزی بدست نیاوردیم

00:38:02.130 --> 00:38:03.200
فقط یک نفر گفت

00:38:03.225 --> 00:38:05.600
اتفاقی از لانگ ژو و اون جاسوس شنیده

00:38:05.625 --> 00:38:07.530
که درباره اعلی حضرت حرف میزدند

00:38:10.460 --> 00:38:11.330
اعلی حضرت؟

00:38:13.130 --> 00:38:13.800
لی چو

00:38:14.930 --> 00:38:15.800
اون باید لی چو باشد

00:38:18.600 --> 00:38:19.860
قاتلی که خانواده شن را کشت

00:38:20.460 --> 00:38:21.530
در واقع لی چو بود

00:38:24.800 --> 00:38:26.260
جالبه

00:38:27.660 --> 00:38:28.400
یک دقیقه صبر کن

00:38:31.400 --> 00:38:32.260
کجا داری میری؟

00:38:32.930 --> 00:38:33.730
چانگان؟

00:38:34.600 --> 00:38:35.800
پس بیا ببینیم

00:38:36.200 --> 00:38:38.000
میتونی از اون در بیرون بیای؟

00:38:40.930 --> 00:38:41.800
پسر

00:38:43.400 --> 00:38:45.530
اگر میخوای کارت را با موفقیت انجام بدی، باید یاد بگیری صبور باشی

00:38:47.530 --> 00:38:49.330
اول، نذار مردم

00:38:50.130 --> 00:38:52.730
قصد و نیتت را بفهمن

00:38:53.400 --> 00:38:55.860
اگر نمیخوای  تو رو برای نصف سال زندانی کنم

00:38:56.260 --> 00:38:58.330
پس باید همون چیزی را که میگم انجام بدی

00:38:59.800 --> 00:39:01.200
نامه ای به پایتخت بفرست

00:39:01.860 --> 00:39:04.600
این اخبار را به شن ژن ژو برسون

00:39:04.930 --> 00:39:05.530
چشم

00:39:15.400 --> 00:39:17.800
سرورم، من به تازگی اخبار رو دریافت کردم

00:39:18.260 --> 00:39:19.400
شاهزاده گوانگ پینگ

00:39:19.600 --> 00:39:20.730
برای دیدار نجیب زادگان رفتن

00:39:22.800 --> 00:39:24.000
چه کسی آنجاست؟

00:39:24.530 --> 00:39:26.105
بیشتر نجیب زادگان که

00:39:26.130 --> 00:39:27.200
نظراتشان با شما یکی نیست

00:39:29.730 --> 00:39:30.860
به نظر میرسه

00:39:32.060 --> 00:39:33.660
او با جذب کردن مردمی که

00:39:34.000 --> 00:39:36.400
در لیست کتاب هستند، شروع کرده باشه

00:39:41.530 --> 00:39:42.260
خوبه

00:39:44.060 --> 00:39:45.378
پس منتظر میمونم تا به من برسه

00:39:45.403 --> 00:39:47.200
و دوستای قدیمیم

00:39:49.730 --> 00:39:51.200
خودشون رو نشون بدن

00:39:56.130 --> 00:39:57.575
اعلام به اعلیحضرت

00:39:57.600 --> 00:40:00.375
در این لحظه، تعدادی از نجیب زادگان در دادگاه سلطنتی با توپوآ توطئه کردن

00:40:00.400 --> 00:40:01.400
دادگاه دالی این را

00:40:01.425 --> 00:40:04.235
خیانت در نظر میگیرد
مدرکی از یک جنایت واقعی پیدا شده

00:40:04.260 --> 00:40:06.730
پس من همشون رو محکوم به زندانی شدن میکنم

00:40:07.200 --> 00:40:10.505
مردمی هستند که جرعت میکنند بخاطر
مال و ثروت به خیانت فکر کنند

00:40:10.530 --> 00:40:11.930
بسیار خشمگین هستم

00:40:12.060 --> 00:40:15.260
ارباب یانگ، شما کار درستی انجام دادین

00:40:16.130 --> 00:40:18.442
...برای آرام کردن خشمم

00:40:18.467 --> 00:40:21.130
اعلیحضرت، من چیز دیگری هم برای گفتن دارم

00:40:21.651 --> 00:40:22.496
بگو

00:40:22.530 --> 00:40:25.690
نجیب زادگان خائنی که با تو پو با توطئه کردند از

00:40:25.715 --> 00:40:27.930
از شن یی چو نام بردند

00:40:28.530 --> 00:40:30.530
از تحقیقات قاتل خانواده شن

00:40:30.800 --> 00:40:33.505
فهمیدیم که شن یی چو با مردم تو بو ارتباط پنهانی دارد

00:40:33.530 --> 00:40:36.130
و همیشه از یکدیگر سود میبردند

00:40:36.530 --> 00:40:37.930
این حقیقت دارد؟

00:40:38.060 --> 00:40:39.400
قطعا حقیقت دارد

00:40:40.130 --> 00:40:43.130
اعلیحضرت، شن یی ژی مرتکب اشتباه بزرگی شده

00:40:43.155 --> 00:40:46.175
حتی پس از مرگش هم نمیشود چشم پوشی کرد

00:40:46.200 --> 00:40:49.705
لطفا اعلیحضرت، اجازه انتشار
داستان شن یی چو را به عنوان

00:40:49.730 --> 00:40:51.453
نمونه بدهند تا به مردم هشدار دهیم

00:40:51.600 --> 00:40:54.060
اعلیحضرت، درباره توطئه شی یی ژی با مردم توبو

00:40:54.200 --> 00:40:55.330
مدرک محکمی نداریم

00:40:55.930 --> 00:40:57.860
همچنین، وقتی شن یی چو زنده بود

00:40:58.000 --> 00:40:58.930
یک نجیب زاده راستگو بود

00:40:59.200 --> 00:41:01.060
به نظرم باید جریانی پشت این داستان باشد

00:41:01.400 --> 00:41:03.400
خواهش میکنم اعلیحضرت لطفا به من زمان بدهید

00:41:03.930 --> 00:41:05.660
من باید حقیقت را برای اثبات

00:41:05.800 --> 00:41:07.400
بیگناهی شن یی چو کشف کنم

00:41:08.330 --> 00:41:11.260
به دلیل اعتماد به نفست

00:41:11.800 --> 00:41:13.730
به تو اجازه تحقیق میدهم

00:41:14.130 --> 00:41:16.705
ولی اگر مدرک قابل اعتماد واقعی پیدا نکردی

00:41:16.730 --> 00:41:20.000
براساس گفته های یانگ عمل میکنیم

00:41:20.460 --> 00:41:21.530
ممنون اعلیحضرت

00:41:22.560 --> 00:42:07.560
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:07.584 --> 00:43:27.584
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.