WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:46.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:46.530 --> 00:01:49.680
"شکوه سلسله تانگ"

00:01:49.930 --> 00:01:52.060
"19قسمت"

00:02:02.330 --> 00:02:03.130
دکتر ژانگ

00:02:03.800 --> 00:02:06.260
علائم بیماریم که خیلی جدی نیستن، هستن؟

00:02:08.060 --> 00:02:09.000
نه، نه جدی نیستن

00:02:09.400 --> 00:02:11.260
بانو توی سینشون یکم احساس تنگی میکنن که خیلی قوی نیست

00:02:11.260 --> 00:02:14.400
فقطم بخاطر کمبود باد و خون یانگ توی کلیه هاست

00:02:16.000 --> 00:02:19.260
یه نسخه داروی مغذی خون مینویسم

00:02:19.304 --> 00:02:21.000
که باید یه مدت با بدن سازگار بشه

00:02:21.025 --> 00:02:22.660
بعدش شما مثل قبل قوی میشین

00:02:23.530 --> 00:02:24.930
پس باید به پزشک زحمت بدیم

00:02:25.860 --> 00:02:27.330
باید به خدمتتون برسونم

00:02:27.860 --> 00:02:29.800
رونگ شن بارداره

00:02:31.400 --> 00:02:32.660
خوب تحقیق کردی؟

00:02:32.800 --> 00:02:35.730
نبض رونگ شن، نبض یه خانم بارداره

00:02:35.800 --> 00:02:37.260
مطمئنم که اشتباه نمیکنم

00:02:38.660 --> 00:02:40.000
پس بخاطر همین بود

00:02:42.260 --> 00:02:43.260
مادر

00:02:44.600 --> 00:02:45.860
حالا باید چکار کنم؟

00:02:46.800 --> 00:02:48.060
اول اعلیحضرت رو مجذوب کرد

00:02:48.130 --> 00:02:49.260
الآنم که

00:02:50.860 --> 00:02:53.660
اگه شن ژن ژو شاهزاده جوان رو باردار باشه

00:02:54.200 --> 00:02:55.930
اونوقت منم شاهدخت جوان رو باردارم

00:02:57.260 --> 00:02:59.460
حالا باید چکار کنم مادر؟-
سای پینگ-

00:02:59.530 --> 00:03:00.530
سای پینگ اول از همه آروم باش، مراقب باش که روی بچه توی شکمت اثر نزاری

00:03:00.600 --> 00:03:02.200
چایا رونگ چوی چایا رونگ چوی

00:03:02.330 --> 00:03:03.930
نترسین بانو-
بشین-

00:03:04.200 --> 00:03:06.400
اینکارا برای بچه توی شکم خوب نیست

00:03:07.930 --> 00:03:09.800
آره، چرا جیغ جیغ میکنی؟

00:03:10.060 --> 00:03:11.600
نگران نباش، مامان یه راهی برای کمک بهت پیدا میکنه

00:03:13.000 --> 00:03:13.600
پزشک ژانگ

00:03:14.330 --> 00:03:16.600
شن ژن ژو میدونه که باردار بوده؟

00:03:16.860 --> 00:03:19.460
اینجور که من دیدم به نظر نمیرسه

00:03:19.800 --> 00:03:21.000
پروندشو کاملا همینجا میبندیم

00:03:21.260 --> 00:03:23.330
اگه میدونست، من میدونم و تو

00:03:23.660 --> 00:03:24.460
بااجازه

00:03:29.600 --> 00:03:32.000
سای پینگ، تو باید خوب از بچه ات مراقبت کنی

00:03:32.912 --> 00:03:35.600
مادر بهت ضمانت میده که فقط خودت باشی

00:03:35.800 --> 00:03:38.400
که یه شاهزاده وارث گوانگ پینگ بیاری

00:03:38.860 --> 00:03:40.860
برای بچه های شن ژن هیچ زمانی

00:03:40.930 --> 00:03:42.660
برای به دنیا اومدن نیست

00:03:50.130 --> 00:03:51.860
هو یین، خواهر بزرگتر

00:03:52.570 --> 00:03:54.200
امروز هوا خوبه

00:03:54.483 --> 00:03:57.060
شایا رونگ شن، میخوای تو ام با ما بادبادک هوا کنی؟

00:03:58.155 --> 00:03:59.130
ژن ژو مزاحم

00:03:59.155 --> 00:04:00.800
هو یین و شما خواهر نمیشه

00:04:01.000 --> 00:04:02.260
هوای به این خوبی

00:04:02.600 --> 00:04:04.460
توی اتاق خفه ست

00:04:04.530 --> 00:04:05.800
حیفه

00:04:06.200 --> 00:04:07.400
ژن ژو خلقش تنگ نیست

00:04:07.530 --> 00:04:09.660
بعداظهر به نمایشگاه گل های داوودی میریم

00:04:09.791 --> 00:04:11.391
متاسفانه خواهرم بارداره

00:04:11.460 --> 00:04:12.460
چه بد

00:04:12.936 --> 00:04:14.930
خواهر اینجا حوصلش سر نمیره، همین خوبه

00:04:18.260 --> 00:04:20.130
حالا که اینطوره دیگه با اجازه

00:04:27.200 --> 00:04:27.800
بانو-
چایا رونگ شن-

00:04:28.000 --> 00:04:29.000
حالتون خوبه؟

00:04:29.400 --> 00:04:30.860
چرا انقدر نابلدی؟

00:04:31.530 --> 00:04:32.260
بانو

00:04:33.460 --> 00:04:34.400
انگار پا پیچ خورده

00:04:34.600 --> 00:04:36.260
یین ار زود باش پزشکو پیدا کن

00:04:36.800 --> 00:04:37.460
چشم

00:04:37.800 --> 00:04:38.800
ممنون بانو

00:04:46.636 --> 00:04:48.000
باتوجه به معاینه، این برداشت میشه که

00:04:48.558 --> 00:04:50.060
پاتون یکم پیچ خورده

00:04:50.530 --> 00:04:53.260
فقط هرشب پاتونو با لخته خون حل شده پاشویه کنین

00:04:53.894 --> 00:04:56.800
و دارو رو استفاده کنین که چرخه خون رو تحریک کنین

00:04:57.200 --> 00:05:00.400
هرروز مداوم باعث میشه ورم کم بشه

00:05:01.260 --> 00:05:03.000
ممنون پزشک، ببخشید مزاحمتون شدیم

00:05:03.460 --> 00:05:04.600
من دیگه مرخص میشم

00:05:09.538 --> 00:05:10.400
برای این قضیه

00:05:10.425 --> 00:05:12.660
باید ندیمه هارو سرزنش کنیم که مراقب نبودن

00:05:13.260 --> 00:05:14.260
ژن ژو مشکلی نداره

00:05:14.460 --> 00:05:15.600
لازم نیست بانو نگران شن

00:05:17.866 --> 00:05:20.260
یادت نره که بزاری بهت طبق تجویز دکتر دارو برسه

00:05:20.742 --> 00:05:22.600
صدمه ای مثل این زمان زیادی میبره که خوب شه

00:05:22.860 --> 00:05:24.130
اگه طبق تجویز پزشک دارو رو مصرف نکنین

00:05:24.460 --> 00:05:26.600
بعدا علائم شدیدتر از قبل میشه

00:05:27.336 --> 00:05:28.730
بانو ممنون بخاطر نگرانیتون

00:05:30.031 --> 00:05:31.330
برو استراحت کن

00:05:31.860 --> 00:05:33.000
پاشویه یادت نره

00:05:47.400 --> 00:05:48.600
واقعا عجیبه

00:05:49.130 --> 00:05:50.200
معمولا این بانو

00:05:50.225 --> 00:05:52.200
حتی به اندازه سرسوزن نگران ما نمیشد

00:05:52.390 --> 00:05:54.460
چیشده که یهو انقدر باهامون مهربون شده؟

00:05:56.200 --> 00:05:57.860
حس میکنم عجیبه

00:05:58.711 --> 00:06:01.460
جای دیگتون که آسیب ندیده

00:06:03.015 --> 00:06:05.000
از طرفی اصلا درد حس نمیکنم

00:06:07.000 --> 00:06:08.200
شاید بانو هان

00:06:08.225 --> 00:06:09.812
فهمیده که دخترش بارداره

00:06:09.837 --> 00:06:11.530
شاید دشمن بشیم

00:06:11.660 --> 00:06:13.060
و اینجوری خواسته مهربون باشه

00:06:16.655 --> 00:06:17.400
پینگ ار

00:06:18.400 --> 00:06:20.000
مادر حالت چطوره؟

00:06:20.460 --> 00:06:22.060
اون نمیدونه که بارداره

00:06:22.400 --> 00:06:24.200
و هنوزم فکر میکنه که فقط یه پا پیچ خوردگی ساده ست

00:06:24.930 --> 00:06:26.330
اوایل بارداری هنوز اونقدرا قوی نیست

00:06:26.355 --> 00:06:27.705
که بتونه محرک چرخه خون بزنه

00:06:27.730 --> 00:06:29.060
چرا نشه که سقط کنه؟

00:06:32.909 --> 00:06:37.400
هرکسی که شکایت داره بیاد جلو

00:06:38.860 --> 00:06:40.730
من یه حرفی دارم

00:06:41.201 --> 00:06:44.530
استاد وی، درست میگم؟

00:06:44.600 --> 00:06:45.660
با درود به اعلیحضرت

00:06:45.800 --> 00:06:48.130
اگرچه صدراعظم بزرگ یانگ توی ملک اربابیش پشیمونه

00:06:48.400 --> 00:06:51.400
ولی هرروز برای اعلیحضرت داره کار میکنه

00:06:51.660 --> 00:06:53.200
نه میخوره و نه میخوابه

00:06:53.260 --> 00:06:55.260
بخاطر اینکه اجازه حضور نداشت

00:06:55.600 --> 00:06:58.800
واسه همین، به جاش ولیعهد اومدن که ادای احترام کنن

00:06:59.860 --> 00:07:03.800
ایشون  چکاره ان؟ باید ایشونو جایگزین کنیم

00:07:03.860 --> 00:07:05.730
صدراعظم یانگ که ستاره هارو چک میکنه

00:07:05.800 --> 00:07:07.550
فهمید که توی شمال شرق یه اتفاق عجیب رخ داده

00:07:07.575 --> 00:07:09.060
ستاره زیوی توی موقعیت اشتباهیه

00:07:09.085 --> 00:07:10.530
واسه همین باعث نگرانیه

00:07:10.600 --> 00:07:12.660
یکی باید سریع چکش کنه

00:07:13.930 --> 00:07:17.130
شمال شرقی ان لو شان؟

00:07:17.418 --> 00:07:18.200
بله

00:07:18.260 --> 00:07:19.930
دوماه پیش ان لو شان سرباز و اسب جنگی جمع کرد

00:07:20.000 --> 00:07:22.130
با بی اعتنایی به فرستنده اعلیحضرت

00:07:22.200 --> 00:07:24.800
خیلی مشخصه ها هستن که نشون میدن ان لو شان قصد فریبکاری داره

00:07:24.825 --> 00:07:28.260
بنده تقاضا دارم که اعلیحضرت تکلیف ان لو شان رو روشن کنن

00:07:30.000 --> 00:07:31.330
بازم بگو

00:07:31.355 --> 00:07:34.330
اینجوری که ستاره ظاهر شدن اعلیحضرت باور نمیکنن

00:07:34.530 --> 00:07:36.060
شما چطور باور میکنین؟

00:07:36.200 --> 00:07:37.660
کسی که اونجور به من وفادار بوده

00:07:38.098 --> 00:07:39.575
صدراعظم یانگ یه نقشه داشت

00:07:39.608 --> 00:07:43.008
شهبانو رونگ یی با پسر بزرگ ژنرال ان ازدواج کنن

00:07:43.033 --> 00:07:46.860
و اجازه ورود به پایتخت و گرفتن جشن عروسی به ان لو شان داده بشه

00:07:46.930 --> 00:07:49.660
حتی بعدش اجازه برداشتن یه مقام هم بهش داده بشه

00:07:49.685 --> 00:07:51.527
اگه میخواست مقام توی پایتخت رو قبول کنه

00:07:51.552 --> 00:07:53.600
نشون میده که به اعلیحضرت وفاداره

00:07:53.660 --> 00:07:54.600
اگه قبول نکنه

00:07:54.625 --> 00:07:57.200
اعلیحضرت متوجه دل بی وفای اون میشن

00:07:58.600 --> 00:08:02.400
شما منو مجبور کردین که بارها و بارها اونو امتحان کنم

00:08:02.425 --> 00:08:07.530
ولی هربار اون فقط یه ژنرال بوده که وفاداریشو ثابت کرده

00:08:08.191 --> 00:08:10.503
چرا بازم بهش شک دارین؟

00:08:10.537 --> 00:08:13.800
اعلیحضرت، یه احمق هزاربار فکر میکنه ولی به نتیجه نمیرسه

00:08:14.660 --> 00:08:17.000
تقاضا میکنم اعلیحضرت بازم یه تجدید نظر کنن

00:08:21.513 --> 00:08:22.330
باشه

00:08:23.372 --> 00:08:25.530
ولی این دیگه آخرین باره

00:08:27.060 --> 00:08:28.000
یه حکم سلطنتی بنویسین

00:08:28.415 --> 00:08:30.460
به ان لو شان اجازه ورود به پایتختو بدین

00:08:31.180 --> 00:08:31.800
اعلیحضرت

00:08:31.825 --> 00:08:33.200
دیگه چی؟

00:08:34.400 --> 00:08:36.330
نخست وزیر یانگ خودشو وقف خدمت به کشور کرد

00:08:36.400 --> 00:08:38.200
این دفعه یه مشکلی هست

00:08:38.260 --> 00:08:39.660
شهر بهم ریخته

00:08:40.000 --> 00:08:42.400
نخست وزیر یانگ نمیتونه توی عمارت جلوی خودشو بگیره

00:08:42.600 --> 00:08:44.330
واسه همین درخواست اجازه سلطنتی

00:08:44.400 --> 00:08:45.930
بزارین نخست وزیر یانگ برای کمک به دربار برگرده

00:08:46.000 --> 00:08:47.600
که بار وظایف اعلیحضرت رو سبک کنه

00:08:47.660 --> 00:08:50.000
اعلیحضرت معلومه که نه

00:08:51.200 --> 00:08:52.000
چو ار

00:08:52.060 --> 00:08:54.330
اعلیحضرت حتی اگه دونگ زبو خودکشی کرده باشه

00:08:54.600 --> 00:08:56.600
ولی قبلش بعنوان یه شاهد اومد

00:08:56.775 --> 00:08:59.330
تازه، مرگشم مشکوکه

00:08:59.673 --> 00:09:02.001
من دارم درباره این قضیه تحقیق میکنم

00:09:02.026 --> 00:09:04.000
ولی اشتباه نخست وزیر یانگ

00:09:04.400 --> 00:09:06.260
اینه که نجابت و درستکاریشو کنار گذاشت

00:09:06.530 --> 00:09:08.860
باعث شد خیلی از نجیب زاده ها بخاطر اینکه بهشون تهت زده شد بمیرن

00:09:10.758 --> 00:09:11.800
اگه این دفعه

00:09:12.200 --> 00:09:13.660
بازم بزاریم که برگرده و توی امور دربار کمک کنه

00:09:14.460 --> 00:09:17.400
شاید باعث مایوس شدن نجیب زاده های سلطنتی بشه

00:09:19.597 --> 00:09:23.060
بقیه چی؟ نظری ندارین؟

00:09:25.354 --> 00:09:26.330
اعلیحضرت

00:09:26.565 --> 00:09:30.330
من شنیدم که یانگ ژونگ گو هرشب به معبد میره

00:09:30.400 --> 00:09:34.330
که برای اعلیحضرت و کامیابی دا تانگ دعا کنه

00:09:34.660 --> 00:09:37.000
اعلیحضرت من فکر میکردم

00:09:37.060 --> 00:09:39.400
اگرچه نخست وزیر یانگ نجیب زاده های با ایمان رو متهم کرده بود

00:09:39.460 --> 00:09:41.330
ولی افراد فاسد رو گرفت

00:09:41.800 --> 00:09:43.800
وقتی دو طرفو مقایسه کنیم، با سبک سنگین کردنش

00:09:43.930 --> 00:09:46.260
انگار ویژگی های مثبت بیشتره

00:09:48.800 --> 00:09:49.930
اعلیحضرت-
اعلیحضرت-

00:09:50.000 --> 00:09:51.859
موافقم-
موافقم-

00:09:51.885 --> 00:09:54.000
از اعلیحضرت تقاضای تجدید نظر داریم

00:09:54.060 --> 00:09:55.730
ولیعهد با من موافقه

00:09:56.400 --> 00:09:58.600
اعلیحضرت معلومه که نه

00:10:00.060 --> 00:10:00.930
چو ار

00:10:01.628 --> 00:10:04.972
خوب میدونم که یانگ گو ژونگ یه منظوری داشته

00:10:04.997 --> 00:10:07.000
مادرت و خانواده داییت

00:10:07.600 --> 00:10:11.730
ولی من همشو پاک کردم

00:10:12.600 --> 00:10:14.860
بیا فقط بزاریم این قضیه تموم بشه

00:10:15.130 --> 00:10:15.660
اعلیحضرت

00:10:16.200 --> 00:10:18.060
نوه ها آدمایی نیستن که ندونن چطور تشخیص بدن

00:10:18.600 --> 00:10:20.600
چیزی که نوه درخواست کرد بخاطر صلاح خود اعلیحضرت بود

00:10:21.000 --> 00:10:22.800
علاوه بر این. شاه صحبت کرده بودن و از حرفشون برنگشتن

00:10:23.000 --> 00:10:25.600
محرومیت از ورود به دربار برای یک سال، اون فراموش میشه

00:10:26.000 --> 00:10:27.530
از اعلیحضرت تقاضای بازبینی دارم

00:10:30.090 --> 00:10:33.600
بعدا دربارش حرف میزنیم

00:10:37.660 --> 00:10:38.530
سو سی

00:10:39.000 --> 00:10:40.200
میتونی محکم تر پاساژ بدی

00:10:40.400 --> 00:10:41.660
دارو زیاد بزن

00:10:41.800 --> 00:10:42.660
زود تموم میشه

00:10:42.860 --> 00:10:43.600
چشم

00:10:46.007 --> 00:10:47.860
به نظرت یه تصادف بود؟

00:10:47.930 --> 00:10:50.060
چند روز دیگه جشنواره گل های داودی تموم میشه

00:10:51.031 --> 00:10:52.164
شروع کردم به

00:10:52.189 --> 00:10:54.530
کاشتن گل های داودی که وو شینگ فرستاد

00:10:55.600 --> 00:10:57.860
با وجود اینکه با لین ژی قرار گذاشتم تا با هم بریم و اونارو ببینیم

00:10:58.930 --> 00:10:59.860
مصدوم برگشتم

00:11:00.400 --> 00:11:01.730
هنوز نتونستم برم لین ژی رو پیدا کنم

00:11:02.460 --> 00:11:03.260
بانو

00:11:03.564 --> 00:11:05.130
گل های داوودی هرسال اونجان

00:11:05.260 --> 00:11:07.460
درد پای شما مهم تره

00:11:07.800 --> 00:11:10.000
اول باید درمان شین بعدش بریم

00:11:34.400 --> 00:11:35.260
سو سی

00:11:35.600 --> 00:11:37.400
میتونی یکم محکم تر ماساژ بدی، دردم نمیاد

00:11:38.842 --> 00:11:40.660
تو دردت نمیاد ولی قلب من چرا

00:11:44.000 --> 00:11:44.800
دونگ لانگ

00:11:45.620 --> 00:11:46.260
چیشد؟

00:11:46.597 --> 00:11:47.930
بهت صدمه زدم؟

00:11:50.400 --> 00:11:51.260
نه هیچی

00:11:51.860 --> 00:11:52.460
درد نمیکنه

00:11:55.860 --> 00:11:56.660
اگه درد نمیکنه

00:11:56.800 --> 00:11:57.660
پس بزن بریم

00:11:58.260 --> 00:11:59.130
کجا بریم؟

00:11:59.808 --> 00:12:01.400
مگه نمیخواستی بری گل های داوودی ببینی؟

00:12:03.200 --> 00:12:06.000
ولی پام... چجوری بریم؟

00:12:09.351 --> 00:12:10.000
بیا

00:12:12.257 --> 00:12:13.400
اینجوری
(مترجم: آییی الآن اونا ببینن باسنشون بسوزه:)

00:12:13.660 --> 00:12:14.060
بریم

00:12:27.390 --> 00:12:29.530
دونگ لانگ زود باش بزارم زمین

00:12:29.624 --> 00:12:30.836
اینجوری خوب نیست

00:12:30.861 --> 00:12:33.130
اگه کسی ببینه بهمون میخنده

00:12:33.450 --> 00:12:35.460
خیلیم خوبه که همسر خودتو اینجوری بگیری

00:12:35.629 --> 00:12:36.930
کی جرئت داره بخنده

00:12:38.130 --> 00:12:39.530
بیا اینجا بشین

00:12:44.522 --> 00:12:46.575
نشون دادن عشق

00:12:46.600 --> 00:12:48.200
اینجوری اونم توی عموم؟

00:12:48.660 --> 00:12:50.330
برادر کی فکرشو میکرد

00:12:50.400 --> 00:12:51.860
بهترین جای من

00:12:51.930 --> 00:12:53.200
امروز و اینجا باشه

00:12:53.600 --> 00:12:54.800
زن داداش، بهت میگم

00:12:54.825 --> 00:12:56.200
همچین قیافه احمقانه اعلیحضرتو

00:12:56.260 --> 00:12:57.400
من تازه دارم میبینم

00:12:58.341 --> 00:12:59.286
تا قبل این

00:12:59.311 --> 00:13:01.000
فکر میکردم که برادرم

00:13:01.025 --> 00:13:02.975
میتونه فقط درباره کار و بار حکومتی حرف بزنه

00:13:03.000 --> 00:13:04.200
هیچوقت فکر نمیکردم مثل امروز باشه

00:13:09.149 --> 00:13:10.400
من که خوبم

00:13:11.656 --> 00:13:13.835
ولی فکر کنم تو خیلی چرب زبونی

00:13:13.860 --> 00:13:14.400
اعلیحضرت

00:13:15.203 --> 00:13:17.121
همسرم اینجاست، مودبانه تر بگو

00:13:17.290 --> 00:13:19.060
لین ژی، تو گوش نده

00:13:24.094 --> 00:13:25.743
ژن ژو منتظرم باش

00:13:25.768 --> 00:13:27.330
میرم یکم گل بیارم

00:13:27.660 --> 00:13:28.060
وایسا

00:13:28.085 --> 00:13:28.860
منم میام

00:13:29.641 --> 00:13:30.141
میخوای باهام چکار کنی؟

00:13:30.166 --> 00:13:31.460
اصلا خودت چرا اونجوری گفتی؟

00:13:33.260 --> 00:13:34.260
بسه منو نترسون

00:13:34.285 --> 00:13:36.000
فکر کنم اون دوتا برادر

00:13:36.530 --> 00:13:38.400
میخوان یواشکی باهم حرف بزنن

00:13:38.530 --> 00:13:39.800
ولی گل آوردنو بهونه کردن

00:13:41.662 --> 00:13:43.460
چیشده؟ صدمه دیدی؟

00:13:43.600 --> 00:13:45.200
یکم پام پیچ خورد، خوبم

00:13:45.412 --> 00:13:46.200
بزار یه نگاه بندازم

00:13:46.912 --> 00:13:48.000
درمان شدی؟

00:13:48.216 --> 00:13:49.294
تو هم راه های درمان کوفتگی رو میدونی

00:13:49.319 --> 00:13:50.600
ورمش بهتر شده

00:13:51.685 --> 00:13:53.260
ده روز دیگه کلا میره

00:13:54.766 --> 00:13:55.460
راستی

00:13:55.677 --> 00:13:58.330
جدیدا توی سینه ام احساس خفگی میکنم، نفس تنگی دارم

00:13:59.130 --> 00:14:00.530
از پزشک سلطنتی دارو گرفتم ولی

00:14:00.555 --> 00:14:01.730
هنوزم بهتر نشده

00:14:02.083 --> 00:14:03.460
لطفا تو یه نگاه بنداز

00:14:04.614 --> 00:14:06.400
الآن میبینم که چیشدی

00:14:17.860 --> 00:14:19.000
خواهر چکار میکنی؟

00:14:20.415 --> 00:14:21.860
کی قرصای حل شدن لخته های خونی رو بهت داد؟

00:14:22.798 --> 00:14:24.060
تو بارداری

00:14:24.085 --> 00:14:25.660
چجوری این داروهارو میتونی استفاده کنی؟

00:14:26.665 --> 00:14:27.860
باردارم؟

00:14:28.696 --> 00:14:30.460
درباره چی حرف میزنی؟

00:14:31.000 --> 00:14:32.600
لین ژی اشتباه فهمیدی

00:14:32.625 --> 00:14:34.930
اون روز پزشک ژانگ اومد و نبضمو گرفت

00:14:34.955 --> 00:14:37.460
و بازم بهت گفت که هنوزم کم خونی دارم

00:14:38.290 --> 00:14:40.330
یه ماهه که بارداری

00:14:40.563 --> 00:14:42.600
چجوری یه پزشک اینو تشخیص نداده؟

00:14:42.625 --> 00:14:43.860
اون چجور پزشکیه؟

00:14:45.460 --> 00:14:46.260
مگه اینکه

00:14:47.183 --> 00:14:48.460
از عمد بهت نگفته

00:14:54.060 --> 00:14:55.130
بانو هان

00:14:55.880 --> 00:14:59.200
بانو هان توی کل عمارت چشم و گوش داره

00:14:59.225 --> 00:15:01.060
احتمالا یکی از پزشکای دربارو خریده

00:15:01.520 --> 00:15:03.060
اصلا سخت نیست

00:15:04.614 --> 00:15:06.460
الآن دخترش بارداره

00:15:06.950 --> 00:15:07.825
نمیخواد که بزاره

00:15:07.850 --> 00:15:09.695
من بچه اعلیحضرتو باردار باشم

00:15:12.216 --> 00:15:12.860
لین ژی

00:15:13.400 --> 00:15:14.860
میتونی بچه رو توی رحم نگه داری؟

00:15:17.708 --> 00:15:19.060
استفاده بیش از حد داروی انعقاد خون

00:15:19.197 --> 00:15:20.600
بارداری رو ضعیف میکنه

00:15:22.260 --> 00:15:23.460
تمام سعیمو برای کمک میکنم

00:15:24.730 --> 00:15:25.400
سو سی

00:15:25.800 --> 00:15:27.200
زود برو به اعلیحضرت خبر بده

00:15:27.260 --> 00:15:28.460
باید سریع ژن ژو رو به زوان ببریم

00:15:29.330 --> 00:15:30.000
چشم

00:15:31.200 --> 00:15:31.800
وایسا

00:15:33.409 --> 00:15:34.330
فقط به اعلیحضرت نگین

00:15:35.200 --> 00:15:35.930
چرا؟

00:15:37.400 --> 00:15:39.009
دونگ لانگ از خیلی وقت پیش امیدواره که

00:15:39.034 --> 00:15:40.200
براش یه وارث بیارم

00:15:41.460 --> 00:15:42.660
اگه الآن بهش بگیم

00:15:43.000 --> 00:15:43.660
اگه که

00:15:44.800 --> 00:15:46.260
اگه بچه نمونه

00:15:46.749 --> 00:15:48.200
خیلی افسوس میخوره

00:15:49.400 --> 00:15:50.200
لین ژی

00:15:50.730 --> 00:15:52.260
کمک کن این رازو نگه داریم

00:15:53.000 --> 00:15:54.060
فقط به ایشون نگیم

00:15:58.376 --> 00:16:00.330
سو سی یادت باشه

00:16:00.587 --> 00:16:01.730
به اعلیحضرت نگو

00:16:02.600 --> 00:16:03.200
چشم

00:16:06.800 --> 00:16:08.460
این بچه لابد قراره اذیت کنه

00:16:10.400 --> 00:16:11.060
ممکنه

00:16:17.330 --> 00:16:19.060
من میگم که هان گو هویین و سوی سای پینگ

00:16:19.085 --> 00:16:20.930
قطعا میدونن که شما بارداری

00:16:21.106 --> 00:16:22.028
نشستن و فکر کردن دیگه بسه

00:16:22.053 --> 00:16:24.000
اونا حتما قصدشون زمین زدن شما بوده

00:16:24.025 --> 00:16:25.505
باتوجه به دارویی که بهتون دادن

00:16:25.530 --> 00:16:26.000
بسه دیگه بچه

00:16:26.025 --> 00:16:27.105
ذاتن بی رحمن

00:16:27.130 --> 00:16:28.330
میرم ببینم چی میخوان

00:16:28.355 --> 00:16:28.930
وایسا

00:16:30.060 --> 00:16:31.400
ما الآن هیچ مدرکی نداریم

00:16:31.860 --> 00:16:33.330
هرچی ام که بگیم بی فایده ست

00:16:33.860 --> 00:16:34.860
میخوای چکار کنی؟

00:16:36.644 --> 00:16:38.730
باشه، عمدی بوده یا غیر عمدی؟

00:16:39.330 --> 00:16:40.600
باید ثابتش کنیم

00:16:41.136 --> 00:16:41.860
هونگ روی

00:16:42.347 --> 00:16:44.200
فردا برو و بگو که من تب دارم

00:16:44.400 --> 00:16:46.260
و نمیتونم اون وقت پزشک دربار رو احضار کنم

00:16:46.600 --> 00:16:48.460
باید از بیرون دربار یه پزشکو بگیم بیاد

00:16:49.260 --> 00:16:51.860
اگه بترسن، من میفهمم که باردارم

00:16:53.033 --> 00:16:54.460
و اونوقت یه کاری انجام میدن

00:16:56.775 --> 00:16:57.424
بانو هان

00:16:57.449 --> 00:16:59.660
دیروز رونگ شن چایا بیرون رفت، بهش باد خورد و تب کرد

00:16:59.685 --> 00:17:01.800
امروز پزشک ژانگ پیش دوک شاهزاده ژوان جیان نینگ رفت

00:17:01.825 --> 00:17:04.260
شنیدم که سو سی یه دکتر از بیرون قصر احضار کرده

00:17:04.285 --> 00:17:05.260
خیلی زود میاد سراغ شما

00:17:08.860 --> 00:17:09.660
مادر

00:17:10.200 --> 00:17:11.260
باید چکار کنیم؟

00:17:12.800 --> 00:17:13.860
اگه دکتر تشخیص بده

00:17:14.400 --> 00:17:17.460
شن ژن ژو میفهمه که بارداره

00:17:33.060 --> 00:17:34.000
شما پزشکین؟

00:17:34.130 --> 00:17:35.400
بانوی ما مریضه

00:17:35.530 --> 00:17:36.330
زود باش بیا نگاه بنداز

00:17:37.400 --> 00:17:39.400
ایشون دکتری ان که برای معاینه بانوی جوان ما اومدن

00:17:39.460 --> 00:17:40.600
اگه بانوی شما مریضن

00:17:40.721 --> 00:17:41.521
برین پزشک سلطنتی رو بیارین

00:17:41.600 --> 00:17:42.600
الآن نمیشه

00:17:42.730 --> 00:17:44.200
دفعه پیش به اندازه کافی تنبیه نشدی؟

00:17:44.225 --> 00:17:45.383
برای یه بچه متولد نشده

00:17:45.424 --> 00:17:46.594
چه اتفاقی میفته؟

00:17:46.619 --> 00:17:48.260
تو مسئولیتشو به عهده میگیری؟

00:17:53.730 --> 00:17:55.530
روان لیو لی

00:18:06.330 --> 00:18:07.800
ایشون بانو هان گو هستن

00:18:08.081 --> 00:18:10.130
فکر کنم خوب شهرت ایشون رو بشناسی

00:18:11.260 --> 00:18:12.600
درود به بانو هان گو

00:18:13.346 --> 00:18:15.530
از جای ناشناسی گفته شد که چایا رونگ شوی ناخوشن

00:18:16.237 --> 00:18:17.860
این یه چک سه هزارتاییه

00:18:18.209 --> 00:18:19.860
پزشک شو، بگیرش

00:18:20.576 --> 00:18:21.896
مهم نیست درباره شن ژن چه تشخیصی بدین

00:18:21.921 --> 00:18:23.200
هربیماری که باشه

00:18:23.225 --> 00:18:25.130
باید بگین که کم خونی داره و بدنش سرده

00:18:25.155 --> 00:18:27.530
فقط یه متناسب کننده چرخه خون براش تجویز کن

00:18:28.292 --> 00:18:31.330
وگرنه، قدرت خاندان یانگ رو میبینی

00:18:33.326 --> 00:18:34.000
بانو

00:18:34.318 --> 00:18:36.400
من میخوام به دفتر پزشکی دربار برم

00:18:36.732 --> 00:18:38.000
متاسفانه

00:18:38.600 --> 00:18:40.130
کسی برای راهنمایی نیست

00:18:41.800 --> 00:18:43.260
تصور میکنیم شما آدم دانایی هستی

00:18:44.330 --> 00:18:45.660
این کتابو بگیر

00:18:46.564 --> 00:18:48.000
هرچی که بخوای بهت میده

00:18:50.800 --> 00:18:52.460
بانو هان ممنونم

00:19:02.822 --> 00:19:04.260
گرچه شما میدونستین

00:19:04.285 --> 00:19:06.600
بازم خواستن که قرص حل کردن لختگی خون رو بزارم که آسیب ببینین

00:19:10.400 --> 00:19:11.600
همیشه تسلیم بودم

00:19:12.485 --> 00:19:14.260
فکر نمیکردم این کارو بخوان بکنن

00:19:14.930 --> 00:19:17.000
به اعلیحضرت تان نمیگین؟

00:19:17.860 --> 00:19:18.400
نیاز نیست

00:19:19.517 --> 00:19:21.400
اول، میترسم ایشون نگران شن

00:19:22.330 --> 00:19:22.930
دوم

00:19:24.169 --> 00:19:26.460
دشمنو توی روشنایی و دید بزار و خودت توی تاریکی قایم شو

00:19:27.068 --> 00:19:28.130
اینجوری امن تره

00:19:31.271 --> 00:19:33.000
از اونجایی که اونا نمیخوان من بدونم

00:19:33.536 --> 00:19:35.200
تظاهر میکنم که نمیدونم

00:19:39.655 --> 00:19:40.460
پزشک شو

00:19:40.952 --> 00:19:43.130
لطفا برام دو نوع دارو تجویز کن

00:19:43.530 --> 00:19:44.460
یه نوعش مقوی برای بارداری باشه

00:19:44.730 --> 00:19:45.930
اون یکیش همون حل کننده لخته خون

00:19:51.105 --> 00:19:51.930
پزشک شو

00:19:52.815 --> 00:19:54.130
بچه توی شکمم

00:19:54.660 --> 00:19:56.056
بیشتر از اینا قراره مزاحم شما بشه

00:19:56.081 --> 00:19:57.800
رونگ شن، چی داره اذیتت میکنه؟

00:19:58.600 --> 00:20:01.130
گفتن که لین ژی استاد عموی من بوده

00:20:01.155 --> 00:20:02.200
مقایسه داروی رونگ شن

00:20:02.225 --> 00:20:04.130
همشون استادن، عموی من یه موسسه

00:20:04.660 --> 00:20:06.330
من فقط منتقل کردم

00:20:07.200 --> 00:20:09.130
پزشک شو بگیرش

00:20:09.155 --> 00:20:10.130
باملاحظه نباش

00:20:12.530 --> 00:20:13.800
ممنونم رونگ شن چایا

00:20:18.730 --> 00:20:20.130
دیگه من برمیگردم

00:20:29.530 --> 00:20:30.330
سو سی

00:20:31.400 --> 00:20:32.330
دو بسته دارو

00:20:32.600 --> 00:20:34.490
داروی ضد انعقاد خون توی اتاق دارو به جوش بیار

00:20:35.130 --> 00:20:37.400
آخر شب تقویت بارداری

00:20:37.460 --> 00:20:38.330
آروم باید خشم خودمونو نشون بدیم

00:20:38.930 --> 00:20:39.860
چشم

00:21:09.344 --> 00:21:11.060
یانگ گو ژونگ بد

00:21:11.600 --> 00:21:15.000
اگه به ملاقات نیومده بودی، هنوزم میتونستی تحریک کنی

00:21:16.000 --> 00:21:17.860
اون آدم نمیزاره که بگیرمش

00:21:18.330 --> 00:21:19.130
وگرنه

00:21:19.730 --> 00:21:21.800
سرشو میبریدم و شوتش میکردم

00:21:23.000 --> 00:21:24.200
پدر، بعدش اون میدید که

00:21:24.800 --> 00:21:26.000
باید با این فرمان سلطنتی چکار کنم؟

00:21:27.200 --> 00:21:29.660
آخرین باری که زنده موندیم

00:21:30.200 --> 00:21:31.330
شانس خوبی داشتیم

00:21:32.400 --> 00:21:35.000
این دفعه قراره مثل جشن هونگ من باشه

00:21:36.730 --> 00:21:39.260
نمیدونستم که یانگ گو ژونگ یه عوضیه

00:21:39.285 --> 00:21:40.730
دیگه چه تله هایی قراره برامون بچینی؟

00:21:41.660 --> 00:21:43.200
اول باید امنیت خوبی داشته باشیم

00:21:43.930 --> 00:21:44.460
من نمیرم

00:21:45.976 --> 00:21:48.000
ولی برادر ان

00:21:48.258 --> 00:21:52.200
این باعث شک اعلیحضرت بهت نمیشه؟

00:21:53.130 --> 00:21:54.530
میخواد مشکوک بشه خب بشه

00:21:56.000 --> 00:21:59.400
هیجان اعلیحضرت مثل یه کاغذ چراغ نفتیه

00:22:00.132 --> 00:22:04.000
دیر یا زود توسط یانگ گو ژونگ سوراخ میشه

00:22:07.460 --> 00:22:08.600
سی مینگ

00:22:10.085 --> 00:22:13.060
کجا قراره آماده بشیم؟

00:22:13.400 --> 00:22:14.000
برادر ان

00:22:14.730 --> 00:22:16.600
الآن ما صدهزار سرباز جمع کردیم

00:22:17.530 --> 00:22:19.330
اگه برادر ان پرچم جنگو بالا ببره

00:22:20.234 --> 00:22:21.730
سرزمینو جدا میکنیم

00:22:22.000 --> 00:22:23.800
تا روبرو شدن با نیروهای مرکزی

00:22:25.200 --> 00:22:26.460
مشکلی پیش نمیاد

00:22:28.800 --> 00:22:30.200
سرزمینو جدا کنیم؟

00:22:36.200 --> 00:22:37.260
برادر کوچیک

00:22:38.200 --> 00:22:39.400
من لو شانم

00:22:40.916 --> 00:22:44.860
به تجزیه کردن یه کشور کوچیک فکر نمیکنم

00:22:50.600 --> 00:22:51.660
برادر کوچیک

00:22:53.130 --> 00:22:54.800
آدمایی که مثل ان لو شانن

00:22:55.400 --> 00:22:57.600
کل سرزمین دا تانگ رو میخوان

00:23:07.530 --> 00:23:08.260
ترسیدی؟

00:23:18.000 --> 00:23:20.530
همونطور که از ان بزرگ که خیلی شجاعه انتظار میرفت

00:23:20.951 --> 00:23:24.130
من توی مرگ و زندگی دنبالت میام

00:23:25.130 --> 00:23:26.930
فقط اینکه برادر

00:23:28.400 --> 00:23:29.860
الآن شانسی داری؟

00:23:31.456 --> 00:23:33.730
فرصتش هنوز پیش نیومده

00:23:34.894 --> 00:23:39.660
هنوزم یه تعداد پشتیبان نیاز دارم

00:23:42.358 --> 00:23:43.000
پدر

00:23:43.717 --> 00:23:45.060
اگه شما خاندان لی رو که به دربار امپراتوری حکمرانی میکنن سرنگون کنین

00:23:45.428 --> 00:23:46.000
من

00:23:47.138 --> 00:23:49.600
میتونم ژن ژو رو به همسری بگیرم؟

00:23:50.356 --> 00:23:52.200
تو واقعا بی مصرفی

00:23:52.450 --> 00:23:54.000
فقط زنارو توی سرت داری

00:23:54.730 --> 00:23:57.660
آخرشم یه روز توسط یه زن شکست میخوری

00:23:58.400 --> 00:24:00.200
درست مثل داییت

00:24:00.600 --> 00:24:01.930
حق با برادر انه

00:24:02.600 --> 00:24:03.860


00:24:14.443 --> 00:24:15.330
برادر ان

00:24:15.730 --> 00:24:18.660
قراره به دربار سلطنتی چی بگیم؟

00:24:20.050 --> 00:24:21.530
حتی اگه نرم

00:24:22.400 --> 00:24:23.860
بازم کابین و مهریه باید فرستاده بشه

00:24:25.000 --> 00:24:30.130
تو و شوار کابین رو به چانگان ببرین

00:24:33.330 --> 00:24:34.660
فرمان اطاعت میشه-
دریافت شد-

00:24:40.400 --> 00:24:43.060
این دفعه ان لی شان دیگه جرئت نمیکنه بیاد

00:24:43.600 --> 00:24:45.600
پاشو توی کاخ بزاره

00:24:45.930 --> 00:24:47.860
ولی همه چیزو میدونه

00:24:48.060 --> 00:24:49.730
آخرین بار تونست برگرده

00:24:50.000 --> 00:24:51.400
چون ازش تونست قسر در بره

00:24:52.800 --> 00:24:54.330
این دفعه من جرئت نکردم بیام

00:24:55.000 --> 00:24:56.060
ولی سخته

00:24:56.130 --> 00:24:58.330
سه هزارتا اسب میخواد بفرسته

00:24:58.930 --> 00:25:01.130
هر اسب جنگی دوتا سوار معین داره

00:25:01.460 --> 00:25:04.000
علاوه بر این، 22 سرباز هم برای همراهیش فرستاده شدن

00:25:04.800 --> 00:25:06.860
شبیه یه ارتش واقعیه

00:25:07.753 --> 00:25:11.530
این نشون دادن قدرت مقتدر نیست؟

00:25:15.060 --> 00:25:17.930
جیرجیرکارو دست بنداز، یکی دوبار بهش سیخونک بزن

00:25:18.330 --> 00:25:19.930
اول فکر میکنه داری باهاش بازی میکنی

00:25:20.595 --> 00:25:22.400
ولی اگه سه چهار بار شد

00:25:22.800 --> 00:25:23.930
دیگه عصبانی میشه

00:25:24.730 --> 00:25:27.000
بعدش قدرتشو میبینیم

00:25:28.730 --> 00:25:32.530
ان لو شان دنبال کشف قدرت اعلیحضرته

00:25:33.098 --> 00:25:34.000
به من باشه

00:25:35.067 --> 00:25:37.200
میخوام ببینم که اعلیحضرت

00:25:37.600 --> 00:25:39.860
با ان لو شان کار میکنه؟

00:25:41.110 --> 00:25:43.130
والا مقام دلیلشو گفتن

00:25:43.400 --> 00:25:46.200
اعلیحضرت باید به توصیه والا مقام گوش کنن

00:25:48.000 --> 00:25:48.800
مایه تاسفه

00:25:50.296 --> 00:25:51.930
که شاهزاده گوانگ پینگ به عدم اجازه

00:25:51.955 --> 00:25:54.730
صدراعظم برای اومدن و دیدن اعتراض کرد

00:25:59.860 --> 00:26:00.930
عجله نکن

00:26:03.400 --> 00:26:04.730
قدم قدم

00:26:05.600 --> 00:26:07.860
پدرش واقعا نتونست بیاد

00:26:08.330 --> 00:26:11.130
سه هزار اسب شش هزار سواره

00:26:11.330 --> 00:26:12.130
ما نمیتونیم تضمین بدیم

00:26:12.200 --> 00:26:14.600
که هیچ سرباز بی مهارتی بینشون نباشه

00:26:17.860 --> 00:26:21.260
حتی شماهم فکر میکنین ان لو شان شورش میکنه

00:26:23.000 --> 00:26:25.800
من باهاش مثل کف دست صادق بودم

00:26:27.200 --> 00:26:29.260
اون نباید خیانت میکرد

00:26:29.800 --> 00:26:33.000
ولی هنوز برای وارد نشدن به پایتخت عذر و بهانه ای نگفته

00:26:33.460 --> 00:26:36.130
اینکه دلیلش چیه رو ما نمیتونیم بفهمیم

00:26:37.930 --> 00:26:40.460
خب، گفت مریض بود، نگفت؟

00:26:41.244 --> 00:26:43.260
واقعا مریض بود یا فقط بهانه آورد؟

00:26:43.800 --> 00:26:45.800
باید دقیق بدونیم تا بتونیم نظر بدیم

00:26:51.000 --> 00:26:52.330
شما چی فکر میکنین؟

00:26:53.000 --> 00:26:53.600
پدربزرگ

00:26:54.400 --> 00:26:55.330
نوه فکر میکنه که

00:26:55.730 --> 00:26:58.000
باتوجه به سواره نظام، باید با دقت بررسی کنیم

00:26:58.530 --> 00:26:59.330
نه

00:27:00.330 --> 00:27:01.600
پسر بهشت

00:27:01.625 --> 00:27:04.130
کسیه که به اونجا هدیه داد، اصلا دلیلی برای قبول نکردنش هست؟

00:27:06.930 --> 00:27:07.400
پدربزرگ

00:27:08.150 --> 00:27:08.930
درغیر این صورت

00:27:09.673 --> 00:27:11.600
بزارین نوه ها 6000 سربازو هدایت کنن

00:27:12.000 --> 00:27:13.330
و اسب های جنگی رو توی فن یانگ بردارن

00:27:13.660 --> 00:27:14.130
اینجوری

00:27:14.400 --> 00:27:16.600
برای ان لو شان بهتره که افرادشو به چانگان بفرسته

00:27:16.929 --> 00:27:17.827
و از فرصت استفاده کنه

00:27:17.860 --> 00:27:19.530
ان لو شان رو توی فن یانگ ملاقات میکنیم

00:27:20.789 --> 00:27:22.660
اونوجوری میتونیم بفهمیم واقعا مریضه یا اداشو در میاره

00:27:23.195 --> 00:27:25.800
و طبق شایعه ها قصد شورش داره یا نه

00:27:26.330 --> 00:27:27.600
نوه ها برای تحقیق و فهمیدنش میرن

00:27:28.748 --> 00:27:30.000
این یه فکر بکره

00:27:30.810 --> 00:27:32.800
بین نوه هام

00:27:33.295 --> 00:27:34.730
چوار از همه با استعداد تره

00:27:36.482 --> 00:27:38.800
کائو لی شی حکم سلطنتی رو برسون

00:27:38.825 --> 00:27:43.130
شاهزاده گوانگ پینگ لی شو رو بفرست که اسب های جنگی رو از فن یانگ برداره

00:27:43.552 --> 00:27:45.530
بزارین ان لو شان خوشامد گویی بگه

00:27:46.552 --> 00:27:48.130
اعلیحضرت پادشاه خیلی خردمندن، با احترام دریافت شد

00:27:51.950 --> 00:27:52.530
دونگ لانگ

00:27:53.097 --> 00:27:54.718
اسب سواری به فن یانگ

00:27:55.000 --> 00:27:56.660
حدودا یک ماه طول میکشه

00:27:57.179 --> 00:27:58.800
باید خیلی مراقب باشی

00:28:01.500 --> 00:28:03.130
جاییه که برادرت هست

00:28:03.882 --> 00:28:05.260
پیامی نداری که بهش بگم؟

00:28:06.946 --> 00:28:07.860
دارم

00:28:09.110 --> 00:28:10.600
لطفا از طرفم

00:28:11.530 --> 00:28:12.400
بهش بگو

00:28:13.330 --> 00:28:14.930
که هرجایی باشی

00:28:15.460 --> 00:28:16.930
قلب من توی وطنه

00:28:22.153 --> 00:28:23.060
خنگ

00:28:25.530 --> 00:28:27.000
قلب من اینجاست

00:28:35.044 --> 00:28:36.400
تقویت کننده ای که دادمو

00:28:36.583 --> 00:28:37.730
تاحالا خوردی؟

00:28:40.912 --> 00:28:42.000
خوب به بدنت برس

00:28:42.522 --> 00:28:44.000
اینجوری میتونیم عجله کنیم و من ازت یه شاهزاده کوچولو داشته باشم

00:28:48.400 --> 00:28:49.260
اعلیحضرت

00:28:50.460 --> 00:28:51.060
رو آر

00:28:51.508 --> 00:28:52.260
چرا اینجایی؟

00:28:52.578 --> 00:28:54.460
برادر منم به فن یانگ میام

00:28:54.813 --> 00:28:55.930
منم با خودت ببر

00:28:57.164 --> 00:28:58.130
من ماموریت دارم

00:28:58.155 --> 00:28:58.930
تو چرا میخوای بری؟

00:28:59.330 --> 00:29:01.060
میخوام ارباب ان جوان دوم رو ببینم

00:29:02.130 --> 00:29:02.800
لازم نکرده

00:29:03.800 --> 00:29:04.730
چرا؟

00:29:05.340 --> 00:29:07.130
تو یه خانمی اونوقت تو بری مردو ببینی؟

00:29:07.458 --> 00:29:08.330
کجاش مناسبه؟

00:29:09.000 --> 00:29:09.800
چرا که نه؟

00:29:10.130 --> 00:29:11.060
من یه خانمم

00:29:11.085 --> 00:29:12.600
به سمت هرکی که بخوام میرم

00:29:13.633 --> 00:29:14.730
یا

00:29:14.821 --> 00:29:17.000
نکنه بخاطر اینه که شن ژن ژو بهش نزدیک بوده؟

00:29:17.712 --> 00:29:19.260
واسه همین نمیزاری سمت همچین کسی برم؟

00:29:19.285 --> 00:29:20.000
چی؟

00:29:20.563 --> 00:29:21.530
اینجوریه؟

00:29:23.383 --> 00:29:25.200
لی رو، با دقت به حرفام گوش کن

00:29:25.930 --> 00:29:27.600
یه داماد از خانواده های موجود باید باشه

00:29:28.087 --> 00:29:29.200
فکر کردن بسه

00:29:29.800 --> 00:29:30.660
بیشتر از این دردسر درست نکن

00:29:31.380 --> 00:29:33.130
مم میخوام یکیو دوست داشته باشم که اونم همون آدمه

00:29:33.278 --> 00:29:34.200
به تو ام ربط نداره

00:29:39.131 --> 00:29:40.000
روار الآن

00:29:40.217 --> 00:29:41.600
نازپرورده شدنش داره کار دست خودمون میده

00:29:43.240 --> 00:29:44.730
این دفعه نیت نامشخص خانواده

00:29:45.677 --> 00:29:46.800
خیانته

00:29:47.600 --> 00:29:48.930
روار دلشو به خانواده ان داده

00:29:49.075 --> 00:29:50.730
به نظرت جفت پا پریدن وسط آتش نیست؟

00:29:52.349 --> 00:29:53.130
دونگ لانگ

00:29:53.740 --> 00:29:55.130
حتی اگه روار دلشو باخته باشه

00:29:55.155 --> 00:29:56.530
اصلا رونگ ان اهمیت نمیده

00:29:56.555 --> 00:29:58.000
خیلی نگران نباش

00:30:00.640 --> 00:30:02.400
فقط عجله کن و زود برگرد

00:30:02.703 --> 00:30:03.660
سالم برگرد

00:30:04.180 --> 00:30:06.000
باید یه چیز مهمی رو بهت بگم

00:30:25.922 --> 00:30:27.660
اعلیحضرت، بریم

00:31:00.312 --> 00:31:01.860
بانو زود باشین باید دارو رو بخورین

00:31:07.260 --> 00:31:08.060
مراقب باشین داغه

00:31:08.265 --> 00:31:09.460
الآن تستش میکنم

00:31:09.600 --> 00:31:11.130
تقریبا سوپ گل سرخ که دیشب خوردمو بالا آوردم

00:31:11.200 --> 00:31:12.000
شکمم خالی خالیه

00:31:12.632 --> 00:31:14.930
زن بودن مخصوصا موقع بارداریش خیلی سخته

00:31:15.000 --> 00:31:16.930
به عمرم دیگه تسلیم نمیشم

00:31:17.479 --> 00:31:19.400
تا کجاهارو فکر کردی؟

00:31:19.730 --> 00:31:21.549
بزار اول بانو برات یه مرد جوانی رو پیدا کنن

00:31:21.574 --> 00:31:22.800
بعد بیا اینارو بگو

00:31:22.825 --> 00:31:24.200
چطور جرئت میکنی منو دست بندازی؟

00:31:24.557 --> 00:31:26.330
راستی بانو

00:31:26.355 --> 00:31:28.730
میشه برای تی زویو کوچولومون چند تا کفش ببافم؟

00:31:28.755 --> 00:31:30.060
نمیخواد الآن عجله کنی

00:31:30.460 --> 00:31:31.387
اون هنوز کوچولوئه

00:31:31.800 --> 00:31:33.530
خیلی خوبه که لین ژی توی طب مهارتش انقدر زیاده

00:31:34.130 --> 00:31:36.530
توی این چند روزه، بچه توی شکمم کلی جون گرفته

00:31:36.930 --> 00:31:38.400
احساس راحتی میکنم

00:31:39.330 --> 00:31:40.530
دو سه ماه دیگه صبر کنین

00:31:40.600 --> 00:31:42.000
بعدش دیگه وقت سرخاروندنم ندارین

00:31:53.660 --> 00:31:55.130
به بانو ادای احترام میکنم

00:31:56.460 --> 00:31:58.730
رونگ هی لازم نیست جلوی من تشریفاتی باشی

00:31:58.730 --> 00:32:00.400
من یه ندیمه پستم

00:32:00.800 --> 00:32:02.130
باید وظیفمو انجام بدم

00:32:02.400 --> 00:32:03.330
هیچوقت جرئت صدمه زدن به شمارو ندارم

00:32:05.530 --> 00:32:07.330
کاغذی که بانو استفاده میکردن تموم شده

00:32:07.800 --> 00:32:08.930
این یکی جدیده

00:32:20.655 --> 00:32:22.600
رنگ و بافتش مثل قبل نیست

00:32:25.800 --> 00:32:27.460
ولی هنوز یکم عطر چمن داره

00:32:28.260 --> 00:32:28.730
بله بانو

00:32:29.330 --> 00:32:30.600
یه نوع کاغذ جدیده، یون جین شوان

00:32:30.930 --> 00:32:32.000
دیدم که باهاش میشه خوب نوشت

00:32:32.330 --> 00:32:33.860
این دفعه براتون یه خاصشو آوردم

00:32:33.885 --> 00:32:35.130
بانو امتحانش کنین

00:32:36.600 --> 00:32:37.600
واقعا کاغذ خوبیه

00:32:39.200 --> 00:32:41.400
معاون خیلی کارش دقیق و درسته

00:32:41.994 --> 00:32:44.330
دفتر حسابی که بانو استفاده میکردنو عوض کردم

00:32:44.355 --> 00:32:45.800
به این کاغذای جدیدم اضافشون کنین

00:32:46.947 --> 00:32:47.800
دفتر حساب؟

00:32:48.200 --> 00:32:49.330
اعلیحضرت براتون دستور دادن

00:32:49.668 --> 00:32:51.800
بزارین کامل به دفتر حسابتون رسیدگی کنم

00:32:52.082 --> 00:32:54.000
و به رونگ شن بدم که مراقب همشون باشن

00:32:56.000 --> 00:32:57.600
من چجوری حسابو بفهمم؟

00:32:57.625 --> 00:33:00.130
بچه که بودم کاملا از ریاضی متنفر بودم

00:33:01.200 --> 00:33:02.130
معاون هی

00:33:02.652 --> 00:33:04.730
بزاریمش برای یه وقت دیگه؟

00:33:04.755 --> 00:33:06.400
بزار اول با شاهزاده آنگ صحبت کنم

00:33:06.425 --> 00:33:07.895
این باید توسط خودت نگهداری بشه

00:33:08.600 --> 00:33:09.730
من فقط یه خارجی ام

00:33:10.330 --> 00:33:12.130
این موضوع دیر یا زود به خود بانو محول میشه

00:33:12.530 --> 00:33:14.130
تازه، این خواست اعلیحضرته

00:33:14.330 --> 00:33:15.530
من جرئت مخالفت با شمارو ندارم

00:33:18.200 --> 00:33:19.060
خب پس باشه

00:33:19.511 --> 00:33:21.113
اکه جاییشو نفهمیدم

00:33:21.138 --> 00:33:23.130
معاون هی راهنماییم میکنه

00:33:23.600 --> 00:33:24.600
قانون ژوان

00:33:24.930 --> 00:33:26.530
دفتر حسابو نباید از اتاق حساب بیرون ببری

00:33:27.000 --> 00:33:29.800
پس رونگ شن رو به اتاق حساب و کتاب دعوت میکنیم

00:33:31.292 --> 00:33:32.000
دعوت

00:33:41.060 --> 00:33:42.600
پنج به اضافه دو به اضافه

00:33:43.060 --> 00:33:45.000
سه به اضافه هفت ضربدر دو

00:33:45.130 --> 00:33:45.860
نه

00:33:47.930 --> 00:33:49.930
سه هفت به اضافه یک

00:33:50.060 --> 00:33:51.800
پنج به اضافه چهار به اضافه دو

00:33:52.130 --> 00:33:52.800
درست نیست درست نیست

00:33:53.400 --> 00:33:55.660
سه به اضافه هفت

00:33:56.800 --> 00:33:58.800
سه هزار و هشتصد و دو

00:33:59.530 --> 00:34:00.600
معاون هی

00:34:00.625 --> 00:34:02.000
چقدر دیگه هست؟

00:34:03.093 --> 00:34:04.530
این تازه جلد اولشه

00:34:05.060 --> 00:34:07.000
اعلیحضرت 5000 مو تیول داره

00:34:07.130 --> 00:34:08.530
صدها هزار زمین رعیتی هست

00:34:08.800 --> 00:34:10.200
پونزده تا خاندان توی چانگان هست

00:34:10.330 --> 00:34:11.730
توی لویانگ 38 تا خانواده

00:34:12.000 --> 00:34:13.330
یانگ ژو 10 تا

00:34:13.400 --> 00:34:14.330
...اون یکی هانگ ژو

00:34:14.530 --> 00:34:16.730
خیلی خب خودم بهش یه نگاهی میندازم

00:34:22.460 --> 00:34:23.800
ایناهم هستن که باید یه نگاهی بهشون بندازین

00:34:24.400 --> 00:34:26.000
سایا شن دوم، اول بهتره به این یه نگاه بندازین

00:34:26.600 --> 00:34:27.800
این تجارت شخصی خود اعلیحضرته

00:34:28.330 --> 00:34:30.530
اعلیحضرت توی چانگان 20 تا مغازه دارن

00:34:31.000 --> 00:34:32.600
مالکیت هردوی علامت تجاری و صرافی هست

00:34:32.860 --> 00:34:34.530
یه تجارت نقره با غرب بود

00:34:35.000 --> 00:34:36.060
اینا کار و بار شخصین

00:34:36.130 --> 00:34:37.660
توی زمین جلوی عمارت، یه مغازه دار هست که ازش مراقبت میکنه

00:34:37.730 --> 00:34:38.860
و از اینکه کسی بفهمه جلوگیری میکنه

00:34:39.200 --> 00:34:41.130
ولی حقیقتش اینه که برای اعلیحضرته

00:34:41.930 --> 00:34:43.800
این مهم ترین دارایی مالی اعلیحضرت تانه

00:34:44.130 --> 00:34:45.400
که برای خارجیا ناشناسه

00:34:46.000 --> 00:34:47.400
رونگ شن باید خوب اینو به یاد داشته باشن

00:34:47.800 --> 00:34:49.460
پیش کسی فاش نکنین

00:34:50.200 --> 00:34:51.200
معاون هی

00:34:51.330 --> 00:34:54.000
این پولا برای چی ان؟

00:34:54.200 --> 00:34:55.600
بیشتر از این نمیتونم بگم

00:34:56.200 --> 00:34:57.460
اعلیحضرت این هزینه رو باید توی قسمت خودشون خرج کنن

00:34:57.930 --> 00:34:58.930
فقط میدونم که

00:34:59.000 --> 00:35:01.200
پولی که برای سربازای مخفی خرج میشه از اینجا میاد

00:35:04.600 --> 00:35:05.800
این حساب خیلی مهمه

00:35:06.800 --> 00:35:09.200
بله آروم انجامش میدم

00:35:27.660 --> 00:35:29.200
این چیزیه که آدم بدا جا گذاشتن

00:35:29.933 --> 00:35:30.730
ما توی پایتخت پیداش کردیم

00:35:30.800 --> 00:35:32.000
باتوجه به این علامتای مغازه

00:35:32.330 --> 00:35:33.600
که یه نشون دارن

00:35:34.000 --> 00:35:35.600
لابد نماد یه فرقه ان

00:35:36.600 --> 00:35:38.130
درست مثل علامتای قبلی

00:35:38.530 --> 00:35:39.930
همون نمادو دارن

00:35:55.412 --> 00:35:56.060
کی اونجاست؟

00:35:58.358 --> 00:36:01.130
صاحب اون سوت باید یه مقام بالایی داشته باشه

00:36:01.330 --> 00:36:02.660
اگه فکر رفتن به ملاقات اون مغازه دار رو داشته باشیم

00:36:03.146 --> 00:36:04.800
فایده نداره چون احتمالا صاحب اصلی نیست

00:36:13.860 --> 00:36:15.600
این مهر نماد چیه؟

00:36:17.274 --> 00:36:18.600
این مهر اعلیحضرته

00:36:18.625 --> 00:36:21.200
هرچیزی که به اعلیحضرت تعلق داشته باشه این علامتو داره

00:36:30.260 --> 00:36:31.400
یعنی میگی

00:36:32.558 --> 00:36:36.130
این مهر فقط توسط اعلیحضرت استفاده میشه

00:36:37.400 --> 00:36:38.460
بقیه مردم چی؟

00:36:40.130 --> 00:36:42.260
ممکنه یه مهر مثل مهر اعلیحضرت وجود داشته باشه؟

00:36:42.925 --> 00:36:44.400
تا جایی که من میدونم

00:36:44.425 --> 00:36:45.260
کسی نداره

00:36:45.808 --> 00:36:47.660
اگه رونگ شن وارد مغازه ای بشن و

00:36:47.685 --> 00:36:49.000
این علامتو ببینن

00:36:49.795 --> 00:36:51.930
معنیش اینه که اون مغازه اعلیحضرت تان چائوست

00:37:01.060 --> 00:37:01.860
صیغه رونگ شن؟

00:37:02.530 --> 00:37:03.600
چهره تون خوب نمیزنه باشین

00:37:04.240 --> 00:37:05.330
الآن گفتی که

00:37:06.530 --> 00:37:07.930
هزینه پرورش سرزبازای مخفی

00:37:09.084 --> 00:37:10.730
از این مغازه ها میاد

00:37:11.930 --> 00:37:13.330
و اون سربازای مخفی

00:37:15.330 --> 00:37:17.060
یه نماد مشابه دارن؟

00:37:17.530 --> 00:37:18.600
البته همینه که میگین

00:37:28.460 --> 00:37:30.060
رونگ شن حالتون خوبه؟

00:37:33.303 --> 00:37:34.000
مهم نیست

00:37:43.069 --> 00:37:44.530
احتمالا بخاطر اینه که امروز خیلی حسابارو نگاه کردم

00:37:45.200 --> 00:37:46.260
یکم سرگیجه گرفتم

00:37:47.400 --> 00:37:49.930
بعدا دوباره میام سراغ اینا

00:38:26.486 --> 00:38:29.200
نه، امکان نداره

00:38:30.736 --> 00:38:31.660
غیر ممکنه

00:38:48.005 --> 00:38:48.600
اعلیحضرت

00:38:49.279 --> 00:38:50.330
اول یکم اینجا بمونیم

00:38:52.730 --> 00:38:54.600
آره بمونیم

00:39:00.200 --> 00:39:00.930
تو کی هستی؟

00:39:04.260 --> 00:39:05.330
منم مثل شما

00:39:05.355 --> 00:39:06.530
از گارد سلطنتی

00:39:06.730 --> 00:39:09.000
گارد سلطنتی چرا باید اینجا قایم بشه؟

00:39:09.130 --> 00:39:09.660
بیا پایین

00:39:12.060 --> 00:39:12.930
چیشده؟

00:39:14.130 --> 00:39:14.930
اعلیحضرت

00:39:15.137 --> 00:39:16.460
یه مظنون پیدا کردیم

00:39:16.530 --> 00:39:17.530
ممکنه جاسوس باشه

00:39:19.400 --> 00:39:20.330
جاسوس؟

00:39:20.530 --> 00:39:21.400
جاسوس باباته

00:39:21.660 --> 00:39:23.866
همتون جاسوسین

00:39:24.330 --> 00:39:24.860
روار

00:39:25.280 --> 00:39:26.060
بانو

00:39:26.800 --> 00:39:27.860
ادای احترام به بانو

00:39:28.730 --> 00:39:30.460
تو، تو

00:39:30.730 --> 00:39:31.330
همتون

00:39:31.660 --> 00:39:33.330
به من میگین جاسوس

00:39:33.400 --> 00:39:34.330
مجازاتتون

00:39:34.400 --> 00:39:35.530
اعدامه

00:39:35.730 --> 00:39:36.860
روار همین الآن بیا پایین

00:39:41.923 --> 00:39:43.730
روار اینجا چکار میکنی؟

00:39:44.329 --> 00:39:45.800
تو که منو نیوردی

00:39:47.330 --> 00:39:48.260
کجام قایم شده

00:39:49.533 --> 00:39:51.330
برادر مهم نیست

00:39:51.355 --> 00:39:53.000
بهرحال نصف راه اونجا بودم

00:39:53.530 --> 00:39:55.260
تازه نمیشه بزاری برگردم که

00:39:55.925 --> 00:39:57.200
توی اسب سواری خوب نیستم

00:39:57.558 --> 00:39:59.800
تازه راه برگشت به چانگان هم که امن نیست

00:40:01.260 --> 00:40:01.930
فنگ شنگ یی

00:40:02.200 --> 00:40:02.730
بله

00:40:02.986 --> 00:40:04.130
توی توقف بعدی به سای ژو که رسیدیم

00:40:04.600 --> 00:40:05.330
یه کجاوه پیدا کن

00:40:05.800 --> 00:40:08.060
و ده نفر از افراد گاردو انتخاب کن که با بانو برگردن

00:40:08.130 --> 00:40:08.730
چشم

00:40:10.200 --> 00:40:11.200
من برنمیگردم

00:40:11.930 --> 00:40:12.800
اعلیحضرت

00:40:12.930 --> 00:40:14.400
من برنمیگردم، سرورم

00:40:14.425 --> 00:40:16.060
دوشیزه، لطفا

00:40:33.860 --> 00:40:36.130
لی شو دائما با من مخالفت میکنه

00:40:37.800 --> 00:40:39.800
و خب نمیخوام روی شانسی از اون حساب کنم

00:40:41.373 --> 00:40:44.130
تو به پایتخت رفتی که اسبارو برسونی، و تظاهر میکنی که موندی برای من دکتر پیدا کنی

00:40:44.600 --> 00:40:47.400
هروقت دیدی فرصتش هست، لی شو رو بکش

00:40:48.000 --> 00:40:49.860
شن ژن رو فراموش کن

00:40:50.130 --> 00:40:51.460
وقتشه روی پای خودت وایسی

00:40:51.930 --> 00:40:53.060
باید تلاشتو بکنی

00:40:53.800 --> 00:40:55.400
با شن ژن ژو شروع میکنیم

00:40:56.130 --> 00:40:57.060
یادت باشه

00:40:57.730 --> 00:41:00.000
باید بدونی که چطوری احساساتتو سرکوب کنی

00:41:00.400 --> 00:41:01.200
و صبور باشی

00:41:02.000 --> 00:41:03.800
فرصتشو گیر آوردی زود کارو انجام بده

00:41:04.130 --> 00:41:07.000
این کار باید بدون شک انجام بشه

00:41:07.330 --> 00:41:09.060
یه کار نکن مجبور شم خودم بیام کارو جمع کنم

00:41:16.930 --> 00:41:17.730
درود به اعلیحضرت

00:41:18.330 --> 00:41:19.060
درود به بانو

00:41:19.351 --> 00:41:20.400
نمیخواد انقدر تشریفاتی باشین

00:41:20.969 --> 00:41:21.860
آقای چای ان

00:41:22.130 --> 00:41:23.600
حتما میدونستین که من میام، نه؟

00:41:23.625 --> 00:41:25.660
که الآنم بین راه اومدین دنبالم

00:41:27.176 --> 00:41:28.660
چطور میدونستم که بانو میان؟

00:41:29.863 --> 00:41:31.600
من اومدم از شاهزاده گوان پینگ پذیرایی و استقبال کنم

00:41:32.730 --> 00:41:34.330
پدر ترسیدن که شاهزاده جوان

00:41:34.460 --> 00:41:36.330
از سفر به فن یانگ خسته بشن

00:41:36.972 --> 00:41:38.378
واسه همین به من و عمو دستور دادن

00:41:38.403 --> 00:41:39.730
که اسبارو تا نیمه راه بیاریم

00:41:40.730 --> 00:41:42.060
اعلیحضرت انگار خیلی خسته نیستن

00:41:42.560 --> 00:42:27.560
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:27.584 --> 00:43:47.084
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.