WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:45.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:46.060 --> 00:01:49.750
"شکوه سلسله تانگ"

00:01:50.080 --> 00:01:52.300
"قسمت 22"

00:01:52.777 --> 00:01:55.362
اگرچه یانگ گو ژونگ از حضور در دربار منع شده

00:01:55.387 --> 00:01:56.552
و نمیتونه در جلسات شرکت کنه

00:01:59.371 --> 00:02:01.097
اما همچنان نفوذشو داره

00:02:02.745 --> 00:02:05.075
اعلیحضرت هنوز بهش اعتماد داره

00:02:06.387 --> 00:02:07.347
با توجه به چیزی که میبینم

00:02:08.009 --> 00:02:09.842
خیلی زود

00:02:10.397 --> 00:02:11.933
برمیگرده

00:02:13.400 --> 00:02:15.088
حتی فکرشم سرم رو درد میاره

00:02:16.791 --> 00:02:17.299
پدر

00:02:18.025 --> 00:02:19.574
نگران نباش من اجازه نمیدم

00:02:20.168 --> 00:02:22.459
شخصی مثل یانگ گو ژونگ دردسر بیشتری درست کنه

00:02:25.522 --> 00:02:29.216
آیا واقعا میتونی جلوش رو بگیری؟

00:02:30.287 --> 00:02:31.385
قبلا

00:02:32.158 --> 00:02:34.350
تو شواهد زیادی دررابطه با گناهکار بودنش جمع کردی

00:02:35.202 --> 00:02:37.202
و نتیجشم دیدیم

00:02:40.523 --> 00:02:41.461
چو ار

00:02:43.007 --> 00:02:45.776
تو باید با امپراطور حرف بزنی

00:02:46.385 --> 00:02:48.478
از اونجایی که اون رونگ چویی رو به عنوان همسرت انتخاب کرد

00:02:50.118 --> 00:02:52.118
من افکار امپراطور رو خوب درک میکنم

00:02:52.821 --> 00:02:53.974
برای امپراتور

00:02:54.482 --> 00:02:56.411
شاهزاده گوانگ پینگ و وزیر اعظم

00:02:56.435 --> 00:02:58.202
فرزندان ایشونن

00:02:59.124 --> 00:03:01.749
اون نمیخواد بینتون درگیری پیش بیاد

00:03:01.773 --> 00:03:03.291
پدربزرگ اگه وساطت نمیکرد

00:03:03.830 --> 00:03:05.891
شرایط انقدر سخت

00:03:05.916 --> 00:03:06.670
و پیچیده نمیشد

00:03:08.303 --> 00:03:09.511
پس خوب فکر کن

00:03:10.189 --> 00:03:12.229
از اونجایی که هنوز نمیتونیم از شر یانگ گو ژونگ خلاص بشیم

00:03:13.189 --> 00:03:14.794
باید یه راه دیگه پیدا کنیم

00:03:15.591 --> 00:03:17.708
برای همینم باهاشون همکاری میکنیم

00:03:19.419 --> 00:03:19.894
پدر

00:03:21.167 --> 00:03:23.167
پدر میخوای با یانگ گو ژونگ همکاری کنی

00:03:24.018 --> 00:03:25.566
این اجازه رو بهت نمیدم

00:03:25.964 --> 00:03:27.685
چو ار تو

00:03:27.920 --> 00:03:28.991
با اینکار تو به

00:03:29.366 --> 00:03:30.458
یانگ گو ژونگ اجازه

00:03:31.083 --> 00:03:33.000
مداخله در کاخ گوانپینگ رو میدی

00:03:33.617 --> 00:03:35.592
و شرایط رو بدتر میکنی

00:03:37.146 --> 00:03:37.806
و با این کارت

00:03:38.448 --> 00:03:40.448
وضعیت منو هم بد تر میکنی

00:03:41.346 --> 00:03:42.390
من فکر نمیکنم

00:03:43.436 --> 00:03:44.563
هیچوقت بتونم

00:03:45.141 --> 00:03:46.328
زندگی شخصیم رو

00:03:46.352 --> 00:03:47.588
با سیاست های دربار

00:03:48.033 --> 00:03:49.607
همراه بکنم

00:03:50.197 --> 00:03:51.830
من هیچوقت نمیتونم

00:03:53.431 --> 00:03:55.093
قبلانم بهت گفته بودم

00:03:56.405 --> 00:03:59.232
همسر من فقط شن ژن ژو هستش

00:03:59.802 --> 00:04:01.350
مهم نیست که خانواده

00:04:01.671 --> 00:04:02.560
قدرت حامی اون

00:04:02.731 --> 00:04:04.626
چقدر قدرتمندند

00:04:05.153 --> 00:04:06.429
هیچوقت درون قلبم

00:04:06.453 --> 00:04:07.799
جایگاهی نخواهد داشت

00:04:08.869 --> 00:04:10.635
الان چاره دیگه ای ندارم

00:04:12.018 --> 00:04:13.310
اما یه روز

00:04:14.275 --> 00:04:16.194
موقعیت همسر اصلی رو بهش میدم

00:04:18.908 --> 00:04:20.829
همانطور که ولیعهد گفت

00:04:21.119 --> 00:04:23.797
باید راجبش فکر کرد

00:04:25.103 --> 00:04:26.673
ازاونجایی که شو ار رو میشناسم

00:04:27.305 --> 00:04:29.642
اون با تمام وجود ازت محافظت میکنه

00:04:30.634 --> 00:04:32.265
پس دیگه غمگین نباش

00:04:33.361 --> 00:04:34.212
برای همینم

00:04:35.431 --> 00:04:37.809
ژن ژو نگران نباش

00:04:38.614 --> 00:04:39.253
بله

00:04:41.951 --> 00:04:44.128
مادر ژن ژو شنیده که

00:04:44.152 --> 00:04:46.019
در دربار سلطنتی

00:04:46.043 --> 00:04:48.534
آثار نفیسی وجود داره

00:04:49.152 --> 00:04:50.460
همیشه میخواستم ببینمشون

00:04:51.101 --> 00:04:51.906
امروز میشه

00:04:52.656 --> 00:04:54.547
برم و اونا رو ببینم

00:04:55.925 --> 00:04:57.243
این که کار سختی نیست

00:04:57.268 --> 00:04:59.476
اگه بخوای میتونی بری و ببینی

00:05:00.499 --> 00:05:01.187
یکی

00:05:01.795 --> 00:05:04.443
شن رونگ رو همراهی کنه

00:05:04.467 --> 00:05:05.016
بله

00:05:05.693 --> 00:05:06.700
ممنون مادر

00:05:10.844 --> 00:05:14.202
= بخش دربار سلطنتی =

00:05:14.227 --> 00:05:16.275
صیغه رونگ شن از اقامتگاه شاهزاده گوانگپینگ

00:05:16.299 --> 00:05:18.299
علاقه مند به بازدید از دربار سلطنتی هستن

00:05:18.823 --> 00:05:20.529
درود بر بانو

00:05:21.107 --> 00:05:21.441
نیازی به اینکارا نیست

00:05:21.700 --> 00:05:22.200
خودم میتونم برم

00:05:23.772 --> 00:05:24.810
شماها کار دارین میتونین به کارتون برسین

00:05:24.834 --> 00:05:25.656
بله

00:05:26.154 --> 00:05:32.287
= بخش دربار سلطنتی =

00:05:58.154 --> 00:05:59.779
=نشانهای داده شده =

00:06:03.622 --> 00:06:05.372
=نشانها=

00:06:23.336 --> 00:06:24.815
محل اقامت شاهزاده

00:06:36.226 --> 00:06:39.249
این نشان صدمه دیده

00:06:39.898 --> 00:06:41.150
و دیگه نمیشه ازش استفاده کرد

00:06:41.453 --> 00:06:44.242
دارنده نشان باید بهانه ای پیدا کنه

00:06:44.367 --> 00:06:47.582
و از دفتر سلطنتی بخواد یه نشان جدید براش درست کنن

00:06:47.856 --> 00:06:50.616
پس از حادثه، خانه خانواده شن

00:06:50.968 --> 00:06:56.139
هر کسی که از دفتر سلطنتی درخواست نشان جدید بکنه

00:06:56.959 --> 00:06:58.687
مظنونه

00:07:14.191 --> 00:07:15.683
= اسناد قدیمی =

00:07:34.972 --> 00:07:36.589
= نشان ها =

00:08:08.230 --> 00:08:12.324
به شاهزاده لی چو مربوطه

00:08:13.416 --> 00:08:15.937
برای همینم بهم توصیه کرد تا
وارد کاخ شاهزاده گوانگپینگ بشم

00:08:18.103 --> 00:08:19.630
لی چو، لی چو

00:08:20.923 --> 00:08:22.966
چطور تونستی

00:08:32.477 --> 00:08:34.142
= بخش دربار سلطنتی =

00:08:34.167 --> 00:08:35.264
مادر پدر

00:08:35.289 --> 00:08:36.692


00:08:36.717 --> 00:08:38.148
چیکار باید بکنم؟

00:08:38.172 --> 00:08:39.749


00:08:39.774 --> 00:08:41.406
الان دیگه کجا میتونم برم؟

00:08:41.431 --> 00:08:42.936


00:08:42.961 --> 00:08:44.510
چرا اینطوری شد

00:08:44.859 --> 00:08:47.833
♫سرنوشت تغییر کرد ♫

00:08:48.060 --> 00:08:50.060
اگه بمیری

00:08:52.232 --> 00:08:54.412
انتقامم کامل میشه

00:08:56.469 --> 00:08:59.935
♫اگه عجله نکنی♫

00:09:00.529 --> 00:09:03.234
♫چطور ازت خداحافظی کنم ♫

00:09:03.476 --> 00:09:06.959
♫مسیر خطرناکه♫

00:09:07.358 --> 00:09:10.829
♫اگه بدشانس باشیم گیر دشمن میوفتیم ♫

00:09:11.165 --> 00:09:14.756
♫خاطرات گذشته ♫

00:09:15.054 --> 00:09:18.671
♫درون قلبم گیرکردن ♫

00:09:18.874 --> 00:09:26.667
♫بسیاری از کلمات مرا وادار به شرطبندی برای فردا میکنن♫

00:09:27.081 --> 00:09:30.914
♫چندوقتیه که دلم برایت تنگ شده♫

00:09:30.938 --> 00:09:34.265
♫نشنیدی♫

00:09:35.398 --> 00:09:36.991
دونگ لانگ قبلاً این لباس رو پوشیده بود

00:09:37.015 --> 00:09:39.015
مثل یه کشاورز واقعی بود

00:09:40.382 --> 00:09:41.553
تو هم همینطور

00:09:42.358 --> 00:09:44.280
مثل زن یه کشاورز

00:09:44.304 --> 00:09:46.143
پختن غذا و تربیت فرزند

00:09:48.455 --> 00:09:49.486
فکر نمیکردم

00:09:50.306 --> 00:09:52.017
بعد از اینکه از صخره افتادیم

00:09:52.830 --> 00:09:54.291
زنده بمونیم

00:09:54.885 --> 00:09:56.331
و همچنین شبی رو با هم بگذرونیم

00:11:22.175 --> 00:11:22.769
ژن ژو

00:11:23.238 --> 00:11:24.261
چرا اینجایی؟

00:11:28.425 --> 00:11:29.890
تو رو توبخش دربار سلطنتی ندیدم

00:11:30.323 --> 00:11:32.524
نمیتونستم پیدات کنم

00:11:32.892 --> 00:11:34.813
فکرشم نمیکردم که اینجا باشی

00:11:38.864 --> 00:11:40.202
چرا دستات اینقدر سرده؟

00:11:45.903 --> 00:11:47.268
تو هنوز ضعیفی

00:11:47.598 --> 00:11:49.195
امروزم که بیرون بودی

00:11:49.981 --> 00:11:50.735
خسته ای؟

00:11:51.153 --> 00:11:52.225
بزار ببرمت

00:11:59.179 --> 00:12:00.168
این چیه؟

00:12:04.772 --> 00:12:06.575
سوت سربازای مخفی که احضار میکنم

00:12:06.991 --> 00:12:08.410
این اینجا بودش

00:12:15.428 --> 00:12:16.743
این واقعا برای توئه؟

00:12:18.430 --> 00:12:19.963
به دقت ببینش

00:12:21.812 --> 00:12:23.549
معمولا تنها کسی که این سوت رو داره منم

00:12:23.971 --> 00:12:25.105
و با این سوت

00:12:25.363 --> 00:12:27.175
سربازای مخفی رو صدا میزنم

00:12:28.044 --> 00:12:28.957
اما اولش

00:12:30.728 --> 00:12:31.481
ژن ژو

00:12:32.713 --> 00:12:33.478
چیشده؟

00:12:33.503 --> 00:12:34.211
به من دست نزن

00:12:38.916 --> 00:12:39.693
ژن ژو

00:13:07.135 --> 00:13:10.301
مادر پدر

00:13:10.564 --> 00:13:12.092
فرزند ناخلفتون

00:13:13.361 --> 00:13:15.394
عاشق دشمن شده

00:13:16.176 --> 00:13:18.301
و یه دزد رو به عنوان خویشاوندش شناخته

00:13:24.346 --> 00:13:26.800
آسمانها چرا بامن همچین بازی میکنن

00:13:31.291 --> 00:13:32.606
اما به خاطر والدینمم که شده

00:13:36.184 --> 00:13:41.319
ژن ژو قلبشو از سنگ میکنه و انتقامشونو میگیره

00:13:45.446 --> 00:13:46.991
و به مسائل دیگه

00:13:48.226 --> 00:13:50.312
اهمیتی نمیدم

00:14:01.574 --> 00:14:03.418
قسم میخورم

00:14:04.652 --> 00:14:06.011
شاهزاده گوانگپینگ

00:14:10.354 --> 00:14:11.768
از امروز به بعد

00:14:15.166 --> 00:14:18.077
فقط یه دشمن برای شن ژو هستش

00:14:24.099 --> 00:14:26.069
اون تاوان مرگ

00:14:26.366 --> 00:14:29.213
حدودا 20 نفر از خانواده شن رو میده

00:14:48.456 --> 00:14:49.427
ای بودای مهربان

00:14:50.560 --> 00:14:52.638
از ژن ژو محافظت کن واونو قوی نگه دار

00:14:53.777 --> 00:14:57.005
امیدوارم که شاهزاده گوانگپینگ و پرونده خانواده شن

00:14:57.029 --> 00:14:57.961
بی ارتباط باهم باشن

00:14:59.289 --> 00:15:00.477
تا ژن ژو دیگه رنج

00:15:00.844 --> 00:15:02.915
و عذاب نکشه

00:15:04.758 --> 00:15:08.218
اگه اونا واقعا یه زوج ایده آل هستن

00:15:08.251 --> 00:15:09.725
پس چرا اونا رو

00:15:11.108 --> 00:15:12.783
به این صورت امتحان میکنی؟

00:15:14.447 --> 00:15:17.099
بودای مهربان رحمتت را نشان بده

00:15:17.611 --> 00:15:18.756
از آنها محافظت کن

00:15:48.634 --> 00:15:50.866
بانوی من بهتره برگردیم

00:15:53.532 --> 00:15:54.702
نه هنوز

00:15:55.336 --> 00:15:57.960
تپه پشت معبد دارای گیاهان فراوانه

00:15:58.540 --> 00:15:59.696
حالا که اینجا اومدم

00:15:59.721 --> 00:16:00.986
میخوام برم اونجا

00:16:01.011 --> 00:16:02.599
تا کمی ازشون بچینم

00:17:09.508 --> 00:17:11.172
الان بقیه فکر میکنن که

00:17:11.244 --> 00:17:15.367
داری تو معبد دعا میکنی

00:17:15.719 --> 00:17:16.923
کی میدونه که

00:17:17.086 --> 00:17:18.895
اینا همش یه بهونه اس

00:17:18.920 --> 00:17:20.821
تا مرد محبوبت رو ببینی

00:17:33.669 --> 00:17:35.122
تو خیلی دقیق برنامه ریزیش کردی

00:17:35.458 --> 00:17:36.676
اگه نمیومدم

00:17:36.701 --> 00:17:38.982
باعث میشد تمام برنامه ریزیات به هدر برن

00:17:43.865 --> 00:17:46.755
همه کسایی که اینجان آدمای منن

00:17:46.951 --> 00:17:48.965
و هیچ غریبه ای نیست

00:17:49.499 --> 00:17:50.483
پس نیازی نیست بترسیم

00:17:52.320 --> 00:17:54.506
بیا بریم داخل و حرف بزنیم

00:17:56.646 --> 00:17:58.701
هرچی که توبگی

00:18:03.632 --> 00:18:04.669
این صدا

00:18:22.153 --> 00:18:23.198
شی مینگ

00:18:24.171 --> 00:18:26.671
اینکه همسر ولیعهد بشم برام کار آسونی نبود

00:18:27.366 --> 00:18:29.905
اما الان لی شو کنترل کاخ شرقی رو داره

00:18:31.018 --> 00:18:34.198
اگه تو شکمم وارثی نداشته باشم

00:18:35.439 --> 00:18:37.525
میترسم نتونم تو قدرت باقی بمونم

00:18:39.150 --> 00:18:40.291
چرا نگرانی

00:18:41.572 --> 00:18:43.241
حتی اگه اون نتونه

00:18:44.064 --> 00:18:45.851
من که میتونم نه؟

00:18:48.010 --> 00:18:49.723
کیه

00:19:10.697 --> 00:19:12.080
باید یه دختر روستایی باشه

00:19:12.105 --> 00:19:13.519
این اونجا افتاده بود

00:19:18.595 --> 00:19:21.041
این چیزی نیست که مردم عادی بتونن ازش استفاده بکنن

00:19:45.181 --> 00:19:47.540
اینکه همسر ولیعهد بشم برام کار آسونی نبود

00:19:48.156 --> 00:19:50.853
اگه در شکمم وارثی نداشته باشم

00:19:51.289 --> 00:19:53.359
میترسم قدرتم رو از دست بدم

00:20:03.131 --> 00:20:04.135
چرا نگرانی

00:20:04.956 --> 00:20:06.526
حتی اگه اون نتونه

00:20:07.104 --> 00:20:08.939
من که میتونم نه؟

00:20:27.002 --> 00:20:27.776
لین ژی

00:20:32.768 --> 00:20:34.676
ترسوندیم

00:20:35.036 --> 00:20:35.898
چیشده؟

00:20:36.234 --> 00:20:37.268
از وقتی برگشتی

00:20:37.293 --> 00:20:38.846
اصلا حالت خوب نیست

00:20:38.871 --> 00:20:40.136
اتفاقی افتاده

00:20:41.487 --> 00:20:43.037
هیچ چی

00:20:44.002 --> 00:20:45.054
تو

00:20:45.229 --> 00:20:46.695
خیلی بی سر و صدا داخل شدی

00:20:47.158 --> 00:20:49.172
از کی انقدر ترسو شدی؟

00:20:51.197 --> 00:20:52.941
فقط یکم خستم

00:20:54.330 --> 00:20:56.371
اخیرا چیزهای زیادی فکرمو دگیر کرده

00:20:56.395 --> 00:20:58.465
تاریخ چندین ساله دربار سلطنتی

00:20:59.353 --> 00:21:02.259
پر از چیزهای ترسناک پیچیده اس

00:21:02.408 --> 00:21:04.029
چرا به این چیزا فکر میکنی؟

00:21:06.353 --> 00:21:07.033
شاهزاده

00:21:07.524 --> 00:21:09.161
فکر نمیکنی این

00:21:09.186 --> 00:21:10.337
یه فرصته تا

00:21:10.362 --> 00:21:12.002
یه مدتی

00:21:12.027 --> 00:21:14.472
از سمتت در چانگان استعفا بدی

00:21:14.497 --> 00:21:15.602
و از این هرج و مرج دور بشیم؟

00:21:15.627 --> 00:21:18.304
بریم سفر و همه جا رو ببینیم؟

00:21:19.879 --> 00:21:20.839
در حقیقت

00:21:20.864 --> 00:21:23.234
قبلاً به چنین زندگی شادی فکر می کردم

00:21:24.107 --> 00:21:26.525
اما الان که درمیان دشمنان محاصره ایم

00:21:26.845 --> 00:21:29.096
با اینکه خیلی باهوش نیستم

00:21:29.120 --> 00:21:31.120
نمیتونم زیاد به پدرم کمک کنم

00:21:31.449 --> 00:21:33.449
اما میخوام اینجا کنارشون باشم

00:21:33.675 --> 00:21:35.021
ازشون محافظت بکنم

00:21:38.928 --> 00:21:40.928
لین ژی، قول میدم

00:21:41.912 --> 00:21:43.198
وقتی همه چیز آروم

00:21:43.223 --> 00:21:44.349
و پایدار شد

00:21:44.374 --> 00:21:46.279
همراهت میام

00:21:46.304 --> 00:21:48.978
دور دنیا سفر میکنیم باشه؟

00:21:55.829 --> 00:21:56.490
این

00:21:59.555 --> 00:22:00.665
خوبم

00:22:01.751 --> 00:22:02.854
چیزی نشده

00:22:07.060 --> 00:22:07.787
چی

00:22:08.396 --> 00:22:09.107
زود باش

00:22:11.115 --> 00:22:12.306
اذیتم نکن

00:22:12.771 --> 00:22:13.810
شوخی نمی کنم

00:22:13.835 --> 00:22:16.165
فردا باید بری کاخ گوانگپینگ و ژن ژو رو چک کنی

00:22:16.190 --> 00:22:18.136
منم نمیتونم کل روز ببینمت

00:22:18.161 --> 00:22:19.348
عذاب میکشم

00:22:20.229 --> 00:22:22.121
تا نبوسیم نمیرم

00:22:31.479 --> 00:22:32.094
عالیه

00:22:32.610 --> 00:22:34.479
پس من تحمل میکنم

00:22:34.504 --> 00:22:35.752
و تو میتونی زن داداش رو ببینی

00:22:36.524 --> 00:22:37.729
خب درسته که بینشون

00:22:37.754 --> 00:22:39.600
یه موانعی وجود داره

00:22:40.441 --> 00:22:42.379
اما اونا از اولشم هم رو دوست داشتن

00:22:42.403 --> 00:22:43.871
با اینکه کلی مشکلات داشتن

00:22:44.270 --> 00:22:46.113
برای خوشبختی امروزشون

00:22:46.137 --> 00:22:47.398
باید کلی ماجرا پشت سر هم گذاشته باشن

00:22:47.836 --> 00:22:49.145
بدون رد شدن از مشکلات نمیشه

00:22:49.169 --> 00:22:50.489
به عشق حقیقی رسید

00:22:51.746 --> 00:22:54.348
تا آخر عمرمون

00:22:54.511 --> 00:22:55.645
دستای هم رو میگیریم

00:22:55.778 --> 00:22:58.200
غم و اندوه رو با هم تقسیم میکنیم باهم زندگی و باهم میمیریم

00:23:03.034 --> 00:23:03.852
تاوقتیکه

00:23:04.068 --> 00:23:06.658
اونا ندونن من بودم

00:23:07.790 --> 00:23:10.337
وگرنه روزهای خوب به پایان میرسن

00:23:10.361 --> 00:23:11.527
لین ژی، چی  داری میگی؟

00:23:15.251 --> 00:23:16.243
هیچی

00:23:17.368 --> 00:23:21.195
من فقط نگرانم

00:23:25.452 --> 00:23:26.041
نگران نباش

00:23:26.549 --> 00:23:27.174
تا منو داری

00:23:27.783 --> 00:23:30.063
هیچوقت اجازه نمیدم رنج بکشی

00:23:30.453 --> 00:23:30.960
مطمئن باش

00:23:37.406 --> 00:23:38.301
هونگروی سوچی

00:23:38.645 --> 00:23:39.632
شما دوتا برید

00:23:40.359 --> 00:23:41.964
خودم مراقب ژن ژو هستم

00:23:42.159 --> 00:23:42.778
تو

00:23:50.630 --> 00:23:51.304
ژن

00:23:59.889 --> 00:24:00.601
ژن ژو

00:24:04.171 --> 00:24:04.739
ژن ژو

00:24:05.496 --> 00:24:06.801
بزار ببینم

00:24:12.535 --> 00:24:14.176
چرا درمان بشم

00:24:17.879 --> 00:24:19.732
بهتره مریض بشم و بمیرم

00:24:22.311 --> 00:24:23.338
مرده ها

00:24:24.459 --> 00:24:26.295
مجبور نیستن

00:24:26.826 --> 00:24:27.798
رنج بکشن

00:24:29.572 --> 00:24:30.352
ژن ژو

00:24:31.391 --> 00:24:32.458
چی شده؟

00:24:39.315 --> 00:24:42.536
از اولشم فقط یه نامه و نشان بود

00:24:44.690 --> 00:24:46.811
کی رو میخوام گول بزنم

00:24:48.182 --> 00:24:49.803
اینا همش تصادفیه

00:24:53.189 --> 00:24:55.034
اون عمدا باهام ازدواج کرد

00:24:58.463 --> 00:25:00.454
همش به خاطر برادرم

00:25:02.861 --> 00:25:04.034
اما حالا

00:25:05.900 --> 00:25:07.542
خودم همه چیز رو فهمیدم

00:25:08.157 --> 00:25:10.269
سوتی که برای احضار سربازان مخفی استفاده می کرد

00:25:12.360 --> 00:25:13.521
سوت؟

00:25:19.376 --> 00:25:21.177
اون سوت

00:25:22.816 --> 00:25:26.475
شبیه اونه

00:25:28.397 --> 00:25:28.995
یا

00:25:31.448 --> 00:25:32.726
یا واقعا اون خودشه؟

00:25:33.578 --> 00:25:34.791
یه چیز دیگه

00:25:35.743 --> 00:25:37.938
نشانی که تو خونم پیدا کرده بودم

00:25:39.547 --> 00:25:41.665
نشان کاخ شاهزاده اس

00:25:42.938 --> 00:25:44.597
در بخش سلطنتی دربار،یه دفتر ثبت اسناد وجود داره

00:25:45.799 --> 00:25:48.283
و همچنین سابقه درخواست تغییر یک قطعه جدید هست

00:25:48.307 --> 00:25:49.455
که نوشته شده نشان اولی جایگزین شده

00:25:53.620 --> 00:25:54.693
اما حالا

00:25:56.088 --> 00:25:58.529
دیگه مطمئنم

00:26:00.341 --> 00:26:02.893
رنج و ناراحتی خانواده شن

00:26:03.745 --> 00:26:05.452
به اون ربط داره

00:26:13.088 --> 00:26:13.607
مراقب باش

00:26:17.004 --> 00:26:17.734
لین ژی

00:26:18.453 --> 00:26:19.641
کلی فکر کردم

00:26:20.531 --> 00:26:21.917
تو تو پزشکی مهارت داری

00:26:24.370 --> 00:26:26.351
میشه بهم کمی زهربدی؟

00:26:28.577 --> 00:26:29.518
یه زهر مرگبار

00:26:31.401 --> 00:26:33.276
اما نگران نباش

00:26:39.374 --> 00:26:39.991
ولی

00:26:42.903 --> 00:26:43.697
ژن ژو

00:26:48.002 --> 00:26:48.746
اگه

00:26:50.401 --> 00:26:52.302
اگه ماجرا اونجوری که تو فکر میکنی نباشه چی؟

00:26:52.513 --> 00:26:55.106
چطور امکان داره اشتباه کنم

00:26:56.150 --> 00:27:00.136
همه چیز آشکار شده

00:27:01.971 --> 00:27:04.042
اما من

00:27:06.441 --> 00:27:10.233
نمیتونم وایستم وببینم تو خطر بیفتی

00:27:14.430 --> 00:27:15.141
لین ژی

00:27:17.867 --> 00:27:19.929
میدونی اولین بار که به پایتخت اومدم

00:27:20.272 --> 00:27:21.570
تنها هدفم انتقام بود

00:27:23.297 --> 00:27:26.344
هدفم تغییری نکرده

00:27:30.493 --> 00:27:31.844
اگه تو کمکم نکنی

00:27:32.501 --> 00:27:34.434
یه راه دیگه پیدا میکنم

00:27:54.544 --> 00:27:56.747
باشه

00:27:58.441 --> 00:27:59.718
انگار نمیتونم جلوتو بگیرم

00:28:45.477 --> 00:28:46.861
این

00:28:47.406 --> 00:28:48.770
یه سم خطرناک

00:28:49.797 --> 00:28:50.703
و کشنده اس

00:28:52.101 --> 00:28:53.322
میتونه یه فیل رو از پا دربیاره

00:28:56.696 --> 00:28:57.417
ژن ژو

00:28:58.685 --> 00:29:00.021
قبل از اینکه ازش استفاده کنی

00:29:03.185 --> 00:29:04.900
با دقت فکر کن

00:31:45.220 --> 00:31:45.870
شاهزاده

00:31:45.895 --> 00:31:46.747
الان بهتری؟

00:31:47.278 --> 00:31:48.986
چرا امروز زود برگشنی؟

00:31:50.157 --> 00:31:51.897
مگه کار مهمی نداری؟

00:31:52.796 --> 00:31:53.907
تو هنوز حالت خوب نیست

00:31:54.353 --> 00:31:56.170
چطور میتونستم تنهات بزارم

00:31:57.326 --> 00:31:58.573
وظایفم رو

00:31:59.213 --> 00:32:00.017
قبلا به زیردستام سپردم

00:32:00.810 --> 00:32:01.945
و زود پیش تو برگشتم

00:32:03.132 --> 00:32:05.120
هیچ چیز مهمتر از تو نیست

00:32:09.816 --> 00:32:10.520
ژن ژو

00:32:11.270 --> 00:32:13.243
چرا منو شاهزاده صدا میکنی؟

00:32:13.859 --> 00:32:14.778
خیلی رسمیه

00:32:17.895 --> 00:32:19.226
هنوز از دستم عصبانی هستی؟

00:32:24.458 --> 00:32:25.052
دونگ لانگ

00:32:27.036 --> 00:32:28.636
تونستی بفهمی که

00:32:29.675 --> 00:32:31.288
اونی که خانوادم رو کشت کیه؟

00:32:32.053 --> 00:32:35.085
سرنخی چیزی پیدا کردی یا نه؟

00:32:37.890 --> 00:32:38.930
نه هنوز

00:32:42.906 --> 00:32:44.340
اگه یه روز

00:32:44.364 --> 00:32:45.730
دشمنم رو پیدا کنم

00:32:48.045 --> 00:32:49.318
دونگ لانگ تو چی کار میکنی؟

00:32:51.614 --> 00:32:53.404
دشمن تو دشمن منه

00:32:54.496 --> 00:32:56.186
تکه تکه اش میکنم

00:32:59.389 --> 00:33:00.322
واقعا؟

00:33:02.066 --> 00:33:02.808
ژن ژو

00:33:03.636 --> 00:33:04.738
قبلا هم بهت گفتم

00:33:05.533 --> 00:33:06.805
اینکاررو به من بسپر

00:33:07.605 --> 00:33:08.750
نیازی نیست بهش فکر کنی

00:33:10.042 --> 00:33:11.314
اگه قلب تو درد کنه

00:33:12.510 --> 00:33:13.725
قلب منم درد میکنه

00:33:25.995 --> 00:33:26.784
دونگ لانگ

00:33:28.181 --> 00:33:29.949
از آشپزخانه این سوپ رو آوردن

00:33:30.957 --> 00:33:31.803
اما من نمیتونم بخورمش

00:33:32.499 --> 00:33:33.264
پس

00:33:34.405 --> 00:33:35.629
میشه کمکم کنی بخورم؟

00:33:37.496 --> 00:33:38.445
اگه نمیتونی بخوریش پس نخورش

00:33:39.117 --> 00:33:39.765
چیز مهمی نیست

00:33:40.702 --> 00:33:42.501
بیا میبرمت استراحت بکنی

00:33:42.954 --> 00:33:44.173
دونگ لانگ

00:33:47.343 --> 00:33:48.722
این مدت که ازم مراقب میکنی

00:33:49.387 --> 00:33:50.757
لاغر شدی

00:33:51.663 --> 00:33:54.378
این یه سوپ مقویه

00:33:55.995 --> 00:33:57.240
یکم بخورش

00:33:59.342 --> 00:34:01.342
باشه اگه این چیزیه که میخوای

00:34:01.693 --> 00:34:02.807
میخورمش

00:34:16.258 --> 00:34:16.892
دونگ لانگ

00:34:19.744 --> 00:34:20.438
مشکل چیه؟

00:34:24.610 --> 00:34:26.945
نخورش سرد شده

00:34:28.220 --> 00:34:29.855
بهتره گرمش کنیم

00:34:31.048 --> 00:34:31.873
اشکالی نداره

00:34:32.420 --> 00:34:33.387
هرچی

00:34:33.411 --> 00:34:34.033
که تو بهم بدی رو دوست دارم

00:35:11.756 --> 00:35:12.813
باید به حرفت گوش میدادم

00:35:13.758 --> 00:35:15.556
سوپ سرد، اصلا خوشمزه نیست

00:35:16.533 --> 00:35:17.739
طعمش کلا عوض شده

00:35:30.189 --> 00:35:30.978
لین ژی

00:35:31.783 --> 00:35:33.254
چرا گولم زدی؟

00:35:34.332 --> 00:35:35.947
اونی که بهم دادی سم نبود

00:35:37.360 --> 00:35:38.856
تو واقعا میخواستی

00:35:39.356 --> 00:35:41.163
شاهزاده گوانگپینگ رو بکشی؟

00:35:41.945 --> 00:35:44.553
نمیتونم از هدفم دور بشم

00:35:45.303 --> 00:35:48.256
اما اون عشق توئه

00:35:50.209 --> 00:35:52.140
اون فقط دشمنیه که خانوادمو کشته

00:35:53.851 --> 00:35:55.579
چطور همه چیز این طوری شد

00:35:56.242 --> 00:35:57.544
من نمیفهمم

00:35:58.607 --> 00:36:00.537
اما عشق شاهزاده گوانگپینگ به تو

00:36:00.562 --> 00:36:02.740
رو میتونم واضح ببینم

00:36:03.586 --> 00:36:06.140
و اینکه اون باتو خوب رفتار میکنه

00:36:06.961 --> 00:36:09.376
تو گفتی که همش نقشه اون بوده

00:36:10.805 --> 00:36:12.331
من اصلا باور نمی کنم

00:36:14.370 --> 00:36:15.474
فقط اینو میخوام بهت بگم

00:36:17.419 --> 00:36:19.448
واقعا نمیتونی اینو ببینی؟

00:36:23.089 --> 00:36:24.395
کی میدونه نیت واقعی اون

00:36:24.778 --> 00:36:26.304
از اینکه باهام خوبه چیه

00:36:27.913 --> 00:36:29.033
اون دشمنه که خانوادم رو کشت

00:36:29.963 --> 00:36:31.276
نباید زنده بمونه

00:36:33.753 --> 00:36:37.213
دیگه در این زندگی بین من و اون هیچی وجود نداره

00:36:38.167 --> 00:36:39.563
ژنژو، ژنژو

00:36:40.299 --> 00:36:42.866
احمق نباش

00:36:43.865 --> 00:36:47.354
وقتی که شاهزاده گوانگپینگ رو در حال خوردن زهر دیدی

00:36:49.216 --> 00:36:50.672
هیچی احساس نکردی

00:36:51.935 --> 00:36:52.651
چی میشد اگه

00:36:53.091 --> 00:36:55.554
شاهزاده گوانگپینگ واقعا میمرد

00:36:56.232 --> 00:36:58.151
میتونستی تحملش بکنی

00:37:01.034 --> 00:37:01.684
اگه اون بمیره

00:37:03.847 --> 00:37:05.158
بعدش خودمو میکشم

00:37:12.035 --> 00:37:12.748
باشه

00:37:14.066 --> 00:37:15.787
انگار نمیخوای بهم گوش کنی

00:37:16.294 --> 00:37:18.155
اما یادت باشه که بهت هشدار دارم

00:37:22.037 --> 00:37:23.909
اما به شن آن چی فکر کردی؟

00:37:25.654 --> 00:37:27.720
اینکه شن آن کجاست؟

00:37:28.482 --> 00:37:29.740
دنبالش نمیگردی؟

00:37:31.185 --> 00:37:33.951
اگه اینکارو بکنی

00:37:34.928 --> 00:37:36.217
شن آن هنوز کوچیکه

00:37:36.241 --> 00:37:37.772
بعد تو کی مراقبش باشه؟

00:37:39.842 --> 00:37:40.545
لین ژی

00:37:41.513 --> 00:37:42.394
حق باتوئه

00:37:43.707 --> 00:37:45.070
تا وقتی که آن ار رو پیدا نکردم

00:37:45.905 --> 00:37:47.104
نمیتونم کار احمقانه ای بکنم

00:37:48.994 --> 00:37:49.997
ژن ژو

00:37:51.083 --> 00:37:52.959
بالاخره فهمیدی

00:37:54.381 --> 00:37:55.665
اما خیلی وقته

00:37:55.931 --> 00:37:57.552
هیج جا نتونستم آن ار رو پیدا کنم

00:37:59.381 --> 00:38:01.021
یا لی شو  آن ار رو گرفته ؟

00:38:01.975 --> 00:38:03.753
لی شو دستور داد اونجا رو مهر و موم بکنن

00:38:04.938 --> 00:38:06.854
اون ممکنه سرنخی از اینکه آن ار کجاست داشته باشه

00:38:07.329 --> 00:38:09.121
خیلی بهش فکر نکن

00:38:11.231 --> 00:38:11.789
نمیشه

00:38:12.179 --> 00:38:13.468
باید برم برادر رونگ آن رو ببینم

00:38:13.492 --> 00:38:15.187
ممکنه اون خبری از آن ار داشته باشه

00:38:15.211 --> 00:38:15.810
ژن ژو

00:38:16.158 --> 00:38:17.360
ژن ژو

00:38:17.993 --> 00:38:19.594
الان تو ضعیفی

00:38:19.618 --> 00:38:20.779
نمیتونی جایی بری

00:38:23.006 --> 00:38:23.909
این چه طوره

00:38:24.826 --> 00:38:26.179
یه راهی پیدا میکنم

00:38:26.427 --> 00:38:27.943
که اون به ملاقاتت بیاد

00:38:31.334 --> 00:38:32.426
همسر شاهزاده جیانینگ

00:38:34.216 --> 00:38:35.250
نیازی به اینکار نیست

00:38:39.383 --> 00:38:40.222
یه دقیقه صبر کن

00:38:40.247 --> 00:38:41.034
تو کی هستی؟

00:38:43.197 --> 00:38:45.485
اون بهم کمک میکنه جعبه دارو رو بیارم

00:38:45.768 --> 00:38:48.285
همسر شاهزاده جیانینگ که قبلا خودتون میتونستین بیارین

00:38:48.708 --> 00:38:50.340
پس چرا امروز یه نفر دیگه میارتش؟

00:38:51.871 --> 00:38:54.846
چند روز پیش که برای جمع کردن گیاه رفته بودم

00:38:54.870 --> 00:38:57.223
دستم صدمه دید و نمیتونم حملش کنم

00:38:59.286 --> 00:38:59.942
چیه

00:39:00.614 --> 00:39:02.028
باید براش قبلا اجازه میگرفتم

00:39:02.481 --> 00:39:04.461
بانو ناراحت نشین بفرمایید

00:39:08.079 --> 00:39:09.977
بانوی من، همسر شاهزاده جیانینگ اومدن

00:39:14.866 --> 00:39:15.455
ژن ژو

00:39:15.784 --> 00:39:16.760
چطوری؟

00:39:17.369 --> 00:39:18.331
خیلی نگرانت بودم

00:39:19.862 --> 00:39:20.890
ممنونم برادر

00:39:22.180 --> 00:39:23.068
الان بهترم

00:39:23.935 --> 00:39:24.805
بیا بشینیم حرف بزنیم

00:39:28.984 --> 00:39:29.886
هونگروی سوچی

00:39:30.292 --> 00:39:31.654
شما بچه ها مراقب در باشین

00:39:33.209 --> 00:39:34.888
خبری شده

00:39:35.935 --> 00:39:37.221
تونستی چیزی راجب آن ار بفهمی؟

00:39:38.144 --> 00:39:39.094
نه هنوز آن ار رو پیدا نکردم

00:39:44.274 --> 00:39:45.632
کلی زمان گذشته

00:39:46.803 --> 00:39:48.803
و هنوز نتونستم آن ار رو پیدا کنم

00:39:50.231 --> 00:39:53.079
میترسم که لی شو

00:39:53.563 --> 00:39:54.603
مانع کارمون شده باشه

00:39:56.236 --> 00:39:57.611
من از دست خودم عصبانیم

00:39:58.306 --> 00:39:59.664
که به دشمنی که خانوادم رو کشت

00:40:00.516 --> 00:40:02.123
اعتماد کردم

00:40:02.148 --> 00:40:03.551
و اونام طوری رفتار کردن که انگار اتفاقی نیوفتاده

00:40:04.324 --> 00:40:05.353
لی شو خبیث

00:40:05.377 --> 00:40:06.590
اونو بخاطرت میکشم

00:40:06.997 --> 00:40:07.891
برادر رونگ آن

00:40:07.915 --> 00:40:10.309
برادر ارشد، حرفمو فراموش کردی

00:40:10.457 --> 00:40:11.526
انقدر احساساتی نباش

00:40:13.181 --> 00:40:15.134
کشتن اون که کار راحتی نیست

00:40:15.524 --> 00:40:16.946
اگه اینجوری بری بیرون

00:40:17.079 --> 00:40:18.800
ژن ژو رو به دردسر میندازی

00:40:19.010 --> 00:40:20.205
درود بر شاهزاده

00:40:20.229 --> 00:40:21.852
شما ها چرا اینجایین؟

00:40:22.666 --> 00:40:23.673
شاهزاده

00:40:23.698 --> 00:40:26.032
همسر شاهزاده جیانگنینگ دارن طب سوزنی انجام میدن

00:40:26.056 --> 00:40:27.913
دستور دادن کسی مزاحم نشه

00:40:28.689 --> 00:40:30.299
یعنی حتی منم نمیتونم برم داخل؟

00:40:30.324 --> 00:40:32.041
سرورم لطفا منو ببخشین

00:40:32.066 --> 00:40:33.297
اینبار طب سوزنی خانم

00:40:33.321 --> 00:40:34.706
خیلی حساسه

00:40:34.956 --> 00:40:36.204
نمیشه اشتباهی کرد

00:40:43.300 --> 00:40:43.771
باشه

00:40:44.771 --> 00:40:46.440
پس شما بچه ها به خوبی از ژن ژو مراقبت کنید

00:40:47.213 --> 00:40:48.205
من بعدا برمیگردم

00:40:49.353 --> 00:40:50.181
برادر رونگ آن

00:40:51.033 --> 00:40:52.624
لین ژی درست میگه

00:40:53.764 --> 00:40:55.127
حتی اگه بخوام انتقام بگیرم

00:40:56.667 --> 00:40:58.667
الان وقتش نیست

00:40:59.237 --> 00:41:00.348
مهم ترین چیز الان

00:41:01.613 --> 00:41:03.246
پیدا کردن آن ار هستش

00:41:03.880 --> 00:41:04.473
به من اعتماد کن

00:41:05.356 --> 00:41:06.645
آن ار برادر کوچکتر منم هست

00:41:06.887 --> 00:41:08.123
پیداش میکنم

00:41:08.904 --> 00:41:09.953
نمیتونی زیاد اینجا بمونی

00:41:10.312 --> 00:41:11.622
زودباش برگرد

00:41:13.683 --> 00:41:14.392
پس تو چی؟

00:41:15.996 --> 00:41:16.972
من خشمم رو کنترل میکنم

00:41:17.878 --> 00:41:19.007
باید اینجا بمونم

00:41:20.858 --> 00:41:21.739
آن ار رو پیدا کنم

00:41:23.201 --> 00:41:24.842
و دنبال راهی برای انتقام گرفتن باشم

00:41:25.842 --> 00:42:10.842
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:10.866 --> 00:43:28.866
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.