WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:45.726 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.060 --> 00:01:49.750 "شکوه سلسله تانگ" 00:01:50.080 --> 00:01:52.300 "قسمت 23" 00:02:18.313 --> 00:02:21.120 من هیچوقت فکرش رو نمیکردم که عشقم به دشمنم تبدیل شه 00:02:22.026 --> 00:02:23.838 چطوریه که ژن جو اینجوری شکنجه میشه؟ 00:02:24.260 --> 00:02:25.369 این داستان درمورد کیه؟ 00:02:25.736 --> 00:02:27.197 من نمیدونم باید چی کار کنم 00:02:32.423 --> 00:02:33.265 از اولش 00:02:33.358 --> 00:02:35.390 اون نباید عاشق لی چو میشد 00:02:36.187 --> 00:02:37.328 همچین اتفاقاتی خوبن 00:02:37.640 --> 00:02:39.417 اینجوری رویاهاش از بین میره 00:02:41.580 --> 00:02:43.283 کی می تونم دشمناش رو براش بکشم؟ 00:02:44.752 --> 00:02:46.326 اون به طرف من برمیگرده 00:02:48.232 --> 00:02:49.002 شاگرد ارشد 00:02:50.400 --> 00:02:52.357 چرا فقط به خودت فکر میکنی؟ 00:02:53.744 --> 00:02:56.642 وقتی میبینی ژن جو اینجوری دلش شکسته شده 00:02:56.667 --> 00:02:57.777 راضی هستی؟ 00:03:06.344 --> 00:03:09.608 همین الانم دلش شکسته 00:03:11.224 --> 00:03:12.679 اما یه روزی 00:03:14.490 --> 00:03:16.108 من یه کاری میکنم قلبش مثل قبلا بشه 00:03:21.698 --> 00:03:22.395 سوار درشکه شو 00:04:16.197 --> 00:04:16.861 اعلیحضرت 00:04:17.258 --> 00:04:18.456 چیشد؟ برگشت؟ 00:04:18.481 --> 00:04:19.145 برگشت برگشت برگشت 00:04:19.169 --> 00:04:19.981 برو بیرون برو بیرون 00:04:30.211 --> 00:04:32.306 اعلیحضرت اعلیحضرت 00:04:32.509 --> 00:04:33.423 چت شده؟ 00:04:34.111 --> 00:04:36.720 لین ژی، برگشتی؟ 00:04:37.337 --> 00:04:40.115 تو فقط میری توی عمارت شاهزاده گوانگ پینگ تا ژن جو رو ببینی 00:04:40.139 --> 00:04:41.288 به من اهمیتی نمیدی 00:04:42.896 --> 00:04:44.112 میدونی که 00:04:44.136 --> 00:04:45.389 ژن جو خیلی مریضه 00:04:45.412 --> 00:04:47.216 منم مریضم 00:04:47.537 --> 00:04:48.904 تو مریضی؟ 00:04:49.443 --> 00:04:50.388 چت شده؟ 00:04:51.544 --> 00:04:52.661 درد میکنه 00:04:53.349 --> 00:04:54.523 کجا درد میکنه؟ 00:04:55.717 --> 00:04:58.295 همه جام درد میکنه 00:05:02.146 --> 00:05:02.959 لین ژی 00:05:03.115 --> 00:05:04.382 لین ژی 00:05:04.407 --> 00:05:05.566 دیگه داری کجا میری؟ 00:05:06.903 --> 00:05:08.167 مگه مریض نیستی؟ 00:05:09.791 --> 00:05:11.149 مریضم 00:05:11.555 --> 00:05:12.715 قلبم شکسته 00:05:13.902 --> 00:05:16.377 این بیماری رو نمیتونم درمان کنم 00:05:16.979 --> 00:05:19.057 من میتونم این بیماری رو درمان کنم 00:05:19.393 --> 00:05:20.358 درباره اش تحقیق کردم 00:05:20.382 --> 00:05:22.270 دستت رو بده تا نبضت رو بگیرم 00:05:22.926 --> 00:05:24.427 تو میخوای نبض من رو بگیری؟ 00:05:24.451 --> 00:05:25.050 دستت رو بده 00:05:38.654 --> 00:05:39.953 این چیه؟ 00:05:40.296 --> 00:05:41.765 این یه دستبند پیونده 00:05:41.789 --> 00:05:43.754 من خیلی از روستایی ها رو دیدم که اینارو پوشیده بودن 00:05:44.074 --> 00:05:45.115 میگن که 00:05:45.271 --> 00:05:46.997 اگه دوتا دستبند مثل هم رو گره بزنی 00:05:47.022 --> 00:05:48.492 باعث به وجود اومدن یه رابطه میشه 00:05:48.625 --> 00:05:50.835 تو یه دونه ازش داری منم دارم 00:05:50.859 --> 00:05:52.355 حتی اگه تا ته آسمون ها هم بری 00:05:52.379 --> 00:05:53.811 مردم میفهمن که ما با همیم 00:05:56.179 --> 00:05:57.567 تو این همه صبورانه وقت گذاشتی 00:05:57.591 --> 00:05:58.965 تا اینارو گره بزنی 00:05:58.989 --> 00:06:00.426 معلومه 00:06:00.451 --> 00:06:02.713 دفعه دیگه که رفتی ژن جو رو ببینی 00:06:02.738 --> 00:06:04.662 من یه چیزی دارم که تو رو یاد من بیاره 00:06:11.670 --> 00:06:12.560 لین ژی 00:06:12.584 --> 00:06:13.895 یه چیزی یادم اومد 00:06:14.043 --> 00:06:15.623 همسر ولیعهد یکی رو فرستاد که بهمون بگه 00:06:15.647 --> 00:06:17.310 فردا به قصر بریم 00:06:19.208 --> 00:06:20.178 همسر ولیهعد؟ 00:06:22.012 --> 00:06:23.616 اون برای چی میخواد ما رو ببینه؟ 00:06:23.641 --> 00:06:26.442 احتمالا بخاطر اینه که خیلی وقته ما رو ندیده 00:06:28.106 --> 00:06:30.463 اما فردا من باید برم و به ژن جو سر بزنم 00:06:30.838 --> 00:06:32.821 تو خودت تنها برو 00:06:33.611 --> 00:06:36.067 از طرف من به مادر و پدر سلام برسون 00:06:36.653 --> 00:06:37.638 اینجوری مناسب نیست 00:06:37.958 --> 00:06:39.364 ما فقط یه لحظه میریم 00:06:39.388 --> 00:06:40.818 بیشتر طول بکشه منم حوصله ام سر میره 00:06:41.098 --> 00:06:42.328 وقتی اونارو دیدیم 00:06:42.352 --> 00:06:44.145 اونوقت برو و به ژن جو سر بزن 00:06:59.377 --> 00:07:00.645 درود به مادر درود به مادر 00:07:00.794 --> 00:07:02.488 مادر بزرگوار، تانگ آر 00:07:02.513 --> 00:07:03.913 این هدیه کوچک رو برای شما آورده 00:07:04.286 --> 00:07:05.356 خیلی با ملاحظه هستین 00:07:08.990 --> 00:07:09.936 شما دوتا 00:07:10.186 --> 00:07:12.124 چندین روزه که به قصر نیومدین تا من رو ببینین 00:07:13.070 --> 00:07:14.461 اگه 00:07:14.485 --> 00:07:16.029 کسی رو نمیفرستادم تا شما رو دعوت کنه 00:07:16.054 --> 00:07:18.450 نمیدونم کی میتونستم شما رو ببینم 00:07:24.526 --> 00:07:27.189 لین ژی، چرا اینقدر افسرده ای؟ 00:07:32.190 --> 00:07:34.596 بیا، بیا کنار من بشین 00:07:34.620 --> 00:07:35.939 بیا بشین تا حرف بزنیم 00:07:41.096 --> 00:07:41.690 بشین 00:07:41.714 --> 00:07:42.991 برو بشین 00:07:49.799 --> 00:07:51.572 اعلیحضرت، تو هنوز نمیدونی 00:07:51.596 --> 00:07:52.890 منم حس بدی دارم 00:07:53.064 --> 00:07:54.910 لین ژی داره از زن برادرش مراقبت میکنم 00:07:54.934 --> 00:07:56.529 حتی یادش رفته از خودش مراقبت کنه 00:07:57.334 --> 00:07:58.385 واقعا؟ 00:07:59.265 --> 00:08:00.816 ژن جو این روزا حالش چطوره؟ 00:08:02.690 --> 00:08:04.242 چیز جدی ای نیست 00:08:04.803 --> 00:08:07.281 بعد از اینکه چند روز استراحت کنه حالش خوب میشه 00:08:10.632 --> 00:08:11.541 لین ژی 00:08:12.866 --> 00:08:14.138 بهت گفتم که 00:08:14.318 --> 00:08:16.530 هوا خشکه 00:08:17.336 --> 00:08:18.193 تو 00:08:18.278 --> 00:08:20.500 فقط از بقیه مراقبت نکن 00:08:20.570 --> 00:08:22.535 باید استراحت کنی و به فکر سلامتی خودت هم باشی 00:08:23.410 --> 00:08:24.490 باشه 00:08:25.327 --> 00:08:26.765 بابت نگرانیتون ممنونم مادر 00:08:28.632 --> 00:08:30.069 حالا که حرف از استراحت شد 00:08:30.155 --> 00:08:32.653 من یه جای خوب رو میشناسم 00:08:32.975 --> 00:08:35.286 که پشت وات لوآنگ تا شینگ هستش 00:08:35.491 --> 00:08:38.484 مگه اونجا یه مکان تفریحی نیست؟ 00:08:38.874 --> 00:08:39.870 اونجا 00:08:40.230 --> 00:08:43.100 هم راحته هم بزرگه 00:08:43.624 --> 00:08:47.312 نمیدونم تانگ آر تاحالا اونجا بردتت یا نه 00:08:47.336 --> 00:08:48.375 ...من 00:08:49.264 --> 00:08:51.648 من تاحالا اونجا نرفتم 00:08:52.921 --> 00:08:54.540 پشت وات لوآنگ تا شینگ 00:08:54.564 --> 00:08:56.079 اونجا جای خوبی نیست 00:08:56.104 --> 00:08:57.627 و محل عبادته 00:08:57.760 --> 00:08:59.071 چرا باید بریم اونجا؟ 00:08:59.884 --> 00:09:01.394 اگه قراره یه جا برای استراحت بریم 00:09:01.418 --> 00:09:03.258 یه جا قشنگ تر از اونجا رو بلدم 00:09:03.282 --> 00:09:05.059 لین ژی، دفعه دیگه میبرمت 00:09:06.598 --> 00:09:07.668 درسته 00:09:08.028 --> 00:09:10.488 تانگ آر ما کلی جا برای استراحت کردن میشناسه 00:09:11.004 --> 00:09:11.854 دفعه دیگه 00:09:12.183 --> 00:09:13.987 برای سفر میبرتت اونجا 00:09:23.343 --> 00:09:24.090 تانگ آر 00:09:24.285 --> 00:09:26.395 من دیدم که لین ژی امروز خسته به نظر میاد 00:09:26.661 --> 00:09:27.549 پس 00:09:27.721 --> 00:09:29.572 تو اول ببرش تا استراحت کنه 00:09:29.853 --> 00:09:33.041 چند روز دیگه بیا و یه سر به من بزن 00:09:33.065 --> 00:09:34.016 باشه 00:09:35.625 --> 00:09:36.339 مادر 00:09:36.363 --> 00:09:38.302 پس ما باهات خداحافظی میکنیم 00:09:39.302 --> 00:09:40.731 بیا بیا 00:09:49.335 --> 00:09:51.658 اعلیحضرت، من رفتم بررسی کردم 00:09:51.682 --> 00:09:52.599 من الگوی 00:09:52.623 --> 00:09:54.380 گلدوزی چای شاهزاده جیانینگ رو 00:09:54.396 --> 00:09:56.085 برای مقایسه با نقش روی این دستمال آوردم 00:09:56.110 --> 00:09:58.048 مطمئنا این برای صیغه شاهزاده جیانینگ هست 00:10:02.622 --> 00:10:04.092 دستمال رو یه جای خوب بزار 00:10:04.903 --> 00:10:06.767 نزار کسی ببینتش 00:10:07.478 --> 00:10:08.308 باشه 00:10:09.005 --> 00:10:09.862 برو 00:10:23.212 --> 00:10:23.925 سو شی 00:10:24.448 --> 00:10:25.700 نمیدونم که رونگ آن 00:10:25.725 --> 00:10:27.365 خبری از آن آر داره یا نه 00:10:27.747 --> 00:10:28.782 بانو، اینقدر عجول نباش 00:10:29.017 --> 00:10:30.736 اینکه خبری نیست خودش خبر خوبیه 00:10:30.876 --> 00:10:32.978 حداقل این نشون میده که ارباب جوان کوچک خوبه 00:10:37.728 --> 00:10:39.649 اونا اصلا متوجه من نشدن 00:10:39.673 --> 00:10:40.743 مخفیانه رفتم 00:10:40.768 --> 00:10:41.931 مغازه ها و خونه هایی که دارایی شخصی عالیجناب هستن رو بررسی کردم 00:10:41.959 --> 00:10:43.268 اما هیچ جا خبری از ارباب جوان کوچک نبود 00:10:43.409 --> 00:10:44.322 هبچ جا خبری ازش نبود؟ 00:10:44.346 --> 00:10:45.985 همونطور که دیدین 00:10:46.009 --> 00:10:47.211 اون نمیتونست ارباب جوان کوچک رو 00:10:47.235 --> 00:10:48.706 توی خونه ی شخصیش مخفی کنه 00:10:51.284 --> 00:10:53.031 اگه لی شو، آن آر رو گرفته باشه 00:10:53.719 --> 00:10:55.262 و اونو توی خونش نگه نداشته 00:10:55.732 --> 00:10:57.097 پس دیگه کجا میتونه باشه؟ 00:11:01.089 --> 00:11:02.356 شاید خطرناک ترین جا 00:11:02.380 --> 00:11:04.069 امن ترین جا باشه 00:11:04.404 --> 00:11:06.462 شاید آن آر داخل عمارت مخفی شده باشه 00:11:07.579 --> 00:11:08.637 اما اینجا 00:11:08.661 --> 00:11:10.917 جایی که مردم نمیتونن واردش بشن کتابخونه هست 00:11:12.291 --> 00:11:13.845 شاید اونجا یه سرنخی باشه 00:11:14.572 --> 00:11:15.409 وقت تلف نکن 00:11:16.057 --> 00:11:17.544 سو شی، هونگ رویی 00:11:17.568 --> 00:11:18.763 شما از هم جداشین و توی حباط دنبالش بگردین 00:11:18.787 --> 00:11:20.311 شاید اونجا جای کافی ای باشه که بشه یه نفر رو زندانی کرد 00:11:20.335 --> 00:11:21.263 من به کتابخونه بر میگردم 00:11:21.560 --> 00:11:22.410 بله 00:11:24.104 --> 00:11:25.058 مراقب باش 00:11:25.527 --> 00:11:26.703 نزار کسی متوجه بشه 00:11:27.554 --> 00:11:28.288 بله 00:12:32.054 --> 00:12:34.287 درمورد آن لو شان چی فهمیدی؟ 00:12:34.942 --> 00:12:36.645 دفعه پیش آن لو شان به آن چینگ شو گفت که 00:12:36.669 --> 00:12:37.720 اسب های جنگی رو به پایتخت بیاره 00:12:37.891 --> 00:12:39.545 حتی با اینکه تان اونگ رفت تا اسب ها رو از بین هزاران نفری که 00:12:39.569 --> 00:12:41.094 ادعا میکردن اسب های جنگی دارن بگیره 00:12:41.671 --> 00:12:42.898 اما هنوز هم نتونست این کار رو کنه 00:12:42.929 --> 00:12:44.072 و دنبال چینگ شو رفت 00:12:44.236 --> 00:12:45.909 و به چانگان رسید 00:12:46.433 --> 00:12:48.240 میترسم که اون یه جاسوس باشه 00:12:49.568 --> 00:12:51.339 توطئه آن لو شان 00:12:51.887 --> 00:12:53.437 الان واضح تر شده 00:12:54.336 --> 00:12:55.212 سریع حاضر شو 00:12:55.423 --> 00:12:56.781 من الان فقط میتونم عجله کنم و این رو زودتر به اعلیحضرت گزارش بدم 00:12:57.148 --> 00:12:59.489 یه ژنرال مورد اعتماد مثل 00:12:59.514 --> 00:13:01.328 گوو زی یی و گوو شیان زی رو به اینجا احضار کن 00:13:01.922 --> 00:13:03.527 تا بیاد از رزم ارایی شمالی دفاع کنه 00:13:04.238 --> 00:13:06.012 ژنرال گوو به پایتخت رفته 00:13:06.185 --> 00:13:07.412 من این روزا سرم شلوغه 00:13:07.724 --> 00:13:09.803 اما در آینده هنوز فرصت هست که اون رو ببینم 00:13:10.600 --> 00:13:13.446 به نظر میاد ژنرال گوو مقامش تو پایتخت رو قبول نکرده 00:13:13.829 --> 00:13:15.209 امکان داره از مقامش استعفا بده 00:13:15.920 --> 00:13:16.812 چی؟ 00:14:04.663 --> 00:14:05.287 وایستا 00:14:09.411 --> 00:14:10.241 ژن جو 00:14:10.789 --> 00:14:11.656 اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:16.493 --> 00:14:17.187 دونگ لانگ 00:14:18.562 --> 00:14:20.075 اولش حوصله ام سر رفته بود 00:14:20.176 --> 00:14:22.147 برای همین این کتاب رو پیدا کردم که بخونم 00:14:22.530 --> 00:14:24.210 اتفاقی دستم به این دستگاه خورد 00:14:24.491 --> 00:14:25.547 پس از اینجا سر در آوردم 00:14:26.439 --> 00:14:27.694 از قصد این کار رو نکردم 00:14:28.358 --> 00:14:29.397 دونگ لانگ، ببخشید 00:14:29.959 --> 00:14:31.866 من قبلا بهت درمورد اتاق مخفی گفتم 00:14:32.577 --> 00:14:33.465 ایرادی نداره 00:14:34.311 --> 00:14:35.260 قبلا چی گفته بودیم؟ 00:14:35.756 --> 00:14:37.571 دیگه بینمون هیچ رازی نیست 00:15:00.702 --> 00:15:01.796 ژنرال گوو 00:15:08.879 --> 00:15:09.575 ژنرال گوو 00:15:12.997 --> 00:15:14.525 خیلی وقته ندیدمت شاهزاده گوانگ پینگ 00:15:14.837 --> 00:15:16.184 فکر نمیکنم اونقدر ها هم گذشته باشه 00:15:16.513 --> 00:15:18.180 ژنرال گوو هنوز منو یادشه 00:15:19.300 --> 00:15:21.905 ژنرال گوو من میخوام درباره ی یه چیزی باهات حرف بزنم 00:15:22.209 --> 00:15:23.544 ازتون میخوام بریم یه جای دیگه صحبت کنیم 00:15:23.568 --> 00:15:26.123 باشه، من شمارو دعوت میکنم 00:15:31.769 --> 00:15:33.066 چند لحظه پیش، کنار دروازه قصر 00:15:33.535 --> 00:15:35.091 به نظر مصمم می اومدی 00:15:35.824 --> 00:15:38.231 داری به این فکر میکنی که به قصر بری 00:15:38.590 --> 00:15:39.848 و از مقامت در پایتخت استعفا بدی؟ 00:15:42.980 --> 00:15:46.647 قبلا شنیدم که شاهزاده گوانگ پینگ 00:15:46.671 --> 00:15:47.811 همه جا چشم و گوش داره 00:15:48.006 --> 00:15:50.585 امروز بالاخره با چشم خودم شاهد این قضیه شدم 00:15:51.554 --> 00:15:52.259 حالا که اینجوریه 00:15:53.149 --> 00:15:55.149 من از اعلیحضرت چیزی رو پنهون نمیکنم 00:15:55.422 --> 00:15:56.142 درسته 00:15:56.650 --> 00:15:58.268 من اومدم تا استعفا بدم 00:15:58.721 --> 00:16:00.281 نامه استعفا رو از قبل تحویل دادم 00:16:00.733 --> 00:16:02.268 منتظر اجازه سلطنتی از طرف اعلیحضرت هستم 00:16:03.495 --> 00:16:05.756 ژنرال گوو به وزیر بزرگ یانگ اعتراض کرده بود 00:16:05.780 --> 00:16:06.930 که باعث شد چند سال از کار معلق بشه 00:16:07.453 --> 00:16:09.230 آسون نبود که بتونی یه مقام توی پایتخت بگیری 00:16:10.050 --> 00:16:12.644 مقام رهبری ارتشی که قراره به جنگ های بزرگ بره 00:16:13.207 --> 00:16:15.114 و ماموریت مهمی داره تا 00:16:15.333 --> 00:16:17.186 از سمت غربی پایتخت محافظت کنه 00:16:18.280 --> 00:16:20.280 فرصت عالی ایه 00:16:21.350 --> 00:16:22.894 چرا استعفا دادی؟ 00:16:25.229 --> 00:16:29.261 من چندسال پیش با اعلیحضرت ملاقات کردم 00:16:29.629 --> 00:16:31.449 میدونم که که اعلیحضرت قلب لطیفی داره 00:16:32.714 --> 00:16:35.928 برای همین من نمیخوام چیزی رو پنهون کنم 00:16:37.069 --> 00:16:40.022 امروز رسیدم و فهمیدم 00:16:40.295 --> 00:16:42.020 کی به پایتخت ارتقا پیدا کرده 00:16:42.316 --> 00:16:44.299 این بخاطر نقشه زیرکانه صدراعظم یانگ بود 00:16:45.076 --> 00:16:46.800 صدراعظم یانگ 00:16:47.019 --> 00:16:48.727 برای مدت طولانی ای مقام فرمانده نانیا رو در دست داشت 00:16:48.937 --> 00:16:51.737 وزیر بزرگ یانگ میخواد از سلطنت مثل یه مهره شطرنج 00:16:51.761 --> 00:16:53.156 برای فشار خارجی استفاده کنه 00:16:54.094 --> 00:16:55.812 و امیدواره که من این رو به عنوان یه لطف بپذیرم 00:16:55.836 --> 00:16:57.803 و اون رو قبول کنم 00:17:00.474 --> 00:17:04.395 گوو زی یی حاضره ثروت یه عمرش رو بده 00:17:04.420 --> 00:17:06.848 اما درخواست بیعت با اون وزیر شیطان صفت رو قبول نکنه 00:17:06.872 --> 00:17:08.698 این یه خیانت علیه دادگاه سلطنتیه 00:17:10.831 --> 00:17:12.145 ژنرال گوو سال ها مورد آزار و اذیت قرار گرفته 00:17:12.512 --> 00:17:14.091 اما طرز فکرش رو از دست نداده 00:17:14.763 --> 00:17:16.208 من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:17:19.130 --> 00:17:20.849 اما ژنرال گوو تاحالا فکر کرده که 00:17:21.817 --> 00:17:23.222 الان دادگاه سلطنتی در هرج و مرجه 00:17:23.980 --> 00:17:26.292 اگه اشرافی که در دادگاه سلطنتی هستن فقط به خودشون فکر کنن و 00:17:26.425 --> 00:17:27.577 از دادگاه برن 00:17:27.976 --> 00:17:29.976 فقط در دادگاه سلطنتی اشرافی مثل گانگ چین باقی می مونه 00:17:30.249 --> 00:17:31.350 که قدرت پیدا میکنن 00:17:32.679 --> 00:17:33.425 راستش 00:17:33.628 --> 00:17:35.569 الان خیلی از اشراف در دادگاه سلطنتی هستن که 00:17:35.818 --> 00:17:37.399 برای بیعت با یانگ گوو ژونگ تحت فشارن 00:17:37.562 --> 00:17:38.869 اما مشخص نیست که کدوم سمت رو انتخاب میکنن 00:17:39.173 --> 00:17:41.203 احتمالا فقط میرن طرف اون و برای منفعت خودشون 00:17:41.570 --> 00:17:43.818 کار انجام میدن 00:17:44.524 --> 00:17:45.605 اینجوری 00:17:45.754 --> 00:17:47.202 جاه طلبی خودشون رو هم دنبال میکنن 00:17:47.678 --> 00:17:49.678 برای همین به اعلیحضرت گزارش دادم 00:17:50.530 --> 00:17:51.475 و 00:17:51.725 --> 00:17:54.334 دادگاه ادعا کرد که 00:17:54.358 --> 00:17:55.909 هرکاری میکنن برای مردم کشور هستش 00:18:00.627 --> 00:18:03.294 ژنرال گوو فقط میدونست که اون پیشنهاد 00:18:03.785 --> 00:18:05.512 کار صدراعظم یانگ بود 00:18:05.988 --> 00:18:07.667 اما نمیدونست که 00:18:08.253 --> 00:18:10.059 من هم این پیشنهاد رو دادم 00:18:11.621 --> 00:18:13.030 اعلیحضرت 00:18:13.616 --> 00:18:16.347 ژنرال گوو خیلی وقته توی اداره بوده 00:18:17.152 --> 00:18:19.630 و از کارهای ارتش و 00:18:19.654 --> 00:18:20.862 پایتخت سر درمیاره 00:18:21.549 --> 00:18:23.312 نظر ژنرال گوو چیه؟ 00:18:25.359 --> 00:18:28.883 ارتش داتانگ یه فرمانده داره که از مرز محافظت میکنه 00:18:29.337 --> 00:18:30.827 و خیلی قدرتمنده 00:18:31.647 --> 00:18:33.908 ارتش مرکزی ضعیفه 00:18:33.932 --> 00:18:35.841 همراه ناحیه مرکزی 00:18:35.865 --> 00:18:36.818 که زیاد تمرینی نداره 00:18:36.842 --> 00:18:38.276 زیاد نمیتونه در صلح باقی بمونه 00:18:38.432 --> 00:18:39.747 ...اگه هرج و مرج بیشتر بشه 00:18:40.318 --> 00:18:41.906 ژنرال گوو درست فکر میکنه 00:18:43.062 --> 00:18:44.652 درواقع من فکر میکنم 00:18:44.676 --> 00:18:46.653 ژنرال گوو میتونه بفهمه که 00:18:47.473 --> 00:18:49.262 این هرج و مرج از کجا میاد 00:18:54.309 --> 00:18:55.658 آن لو شان 00:18:56.728 --> 00:18:58.358 دادگاه سلطنتی به 00:18:58.382 --> 00:18:59.616 افراد بامهارت بیشتری مثل ژنرال گوو نیاز داره 00:19:00.444 --> 00:19:02.861 من از ژنرال گوو میخوام که مقامش در پایتخت رو قبول کنه 00:19:03.502 --> 00:19:05.002 و من مسائل نظامی ای هم دارم که 00:19:05.221 --> 00:19:06.244 نیاز به مشاوره با شما دارن 00:19:07.237 --> 00:19:09.159 و امیدوارم که ژنرال باهام همکاری کنه 00:19:09.183 --> 00:19:12.568 تا قدرت ارتش ناحیه مرکزی رو بیشتر کنیم 00:19:13.130 --> 00:19:15.294 که اگه نتونستیم جلوی نقشه های شیطانی آن لو شان رو بگیریم 00:19:15.692 --> 00:19:17.463 هنوز نیرویی باشه که بشه باهاش از کشور محافظت کرد 00:19:17.948 --> 00:19:18.455 ژنرال گوو 00:19:18.479 --> 00:19:19.174 اعلیحضرت 00:19:21.284 --> 00:19:22.591 اعلیحضرت نیازی نداره بیشتر حرف بزنه 00:19:22.825 --> 00:19:25.067 من منظور اعلیحضرت رو متوجه شدم 00:19:25.707 --> 00:19:28.258 قبلا من فقط به یه سمت ماجرا فکر کردم 00:19:28.406 --> 00:19:29.337 و بادقت به این ماجرا فکر نکردم 00:19:29.924 --> 00:19:32.744 چیزی که اعلیحضرت گفت باعث شد به این موضوع فکر کنم 00:19:33.080 --> 00:19:35.419 من مقام پایتخت رو قبول میکنم 00:19:35.787 --> 00:19:37.062 و برای کشور 00:19:37.086 --> 00:19:39.438 با تمام مهارت و قدرتم کار میکنم 00:19:57.157 --> 00:19:57.675 بانو 00:19:58.284 --> 00:19:59.966 تمام عمارت رو گشتم 00:19:59.990 --> 00:20:01.669 هیچ چیز مشکوکی پیدا نکردم 00:20:02.145 --> 00:20:02.921 ولی 00:20:02.946 --> 00:20:05.053 یه ملک دیگه برای اعلیحضرت رو پیدا کردم 00:20:06.897 --> 00:20:08.595 چونکه توی مدارک ثبت نشده بود 00:20:08.620 --> 00:20:11.507 هونگ رویی که رفت و مغازه ها و عمارت هارو بررسی کرد 00:20:11.531 --> 00:20:12.969 نتونست پیداش کنه 00:20:15.627 --> 00:20:16.514 پس 00:20:16.538 --> 00:20:18.061 الان فقط اونجاست که 00:20:18.272 --> 00:20:19.693 ما هنوز بررسیش نکردیم 00:20:34.660 --> 00:20:36.183 ژن جو، زو شی گفت 00:20:36.207 --> 00:20:37.637 تو حالت خوب نیست 00:20:38.264 --> 00:20:38.964 دونگ لانگ 00:20:39.605 --> 00:20:41.470 این روزا بدنم ضعیفه 00:20:41.962 --> 00:20:43.232 توی حومه شهر زندگی میکنم 00:20:43.600 --> 00:20:44.876 و احساس خفگی دارم 00:20:46.509 --> 00:20:47.220 پس 00:20:47.532 --> 00:20:49.054 برای اینکه خوب شی 00:20:49.179 --> 00:20:50.631 به یه سفر میبرمت 00:20:50.811 --> 00:20:52.177 اینجوری خیلی حالت بهتر میشه 00:20:52.420 --> 00:20:53.140 چطوره؟ 00:20:54.460 --> 00:20:56.210 اما من هر روز توی روستا زندگی میکردم 00:20:56.437 --> 00:20:58.976 تنها چیزی که میدیدم گل و برگ و سبزه و تپه های سنگی بود 00:20:59.000 --> 00:21:00.382 اینقدر اینارو دیدم حوصله ام سر رفته 00:21:02.312 --> 00:21:03.008 دونگ لانگ 00:21:03.562 --> 00:21:05.828 من شنیدم عمارت یه جایی برای موندن داره 00:21:06.391 --> 00:21:07.880 که فضاش یه چیز دیگه هست 00:21:08.497 --> 00:21:09.821 من دوست دارم اون رو ببینم 00:21:11.548 --> 00:21:14.432 نمیدونم دونگ لانگ اجازه میده اونجا بمونم یا نه 00:21:14.457 --> 00:21:15.702 میتونی یکم صبرکنی؟ 00:21:16.217 --> 00:21:18.659 اون عمارت از اینجا خیلی قدیمی تره 00:21:19.568 --> 00:21:20.878 و آدمای کمتری هم اونجا هستن 00:21:21.659 --> 00:21:22.728 اگه الان بری 00:21:22.752 --> 00:21:24.285 خیلی چیزها کامل نیست 00:21:24.785 --> 00:21:26.012 نرو 00:21:27.027 --> 00:21:28.019 دونگ لانگ 00:21:28.323 --> 00:21:30.614 من فکر میکنم اونجا آرومه 00:21:30.887 --> 00:21:32.392 و برای بهبودی جای خوبیه 00:21:34.094 --> 00:21:34.823 باشه 00:21:35.190 --> 00:21:36.433 من چند نفر رو میفرستم 00:21:36.628 --> 00:21:38.165 که همراهیت کنن 00:21:39.642 --> 00:21:40.751 ممنون دونگ لانگ 00:21:46.595 --> 00:21:47.405 ژن جو 00:21:48.397 --> 00:21:49.634 اگه بری اونجا 00:21:49.798 --> 00:21:51.165 ما کم تر میتونیم همدیگه رو ببینیم 00:21:51.720 --> 00:21:53.277 من نمیتونم این رو تحمل کنم 00:22:00.121 --> 00:22:01.445 من هنوز حالم بهتر نشده 00:22:01.469 --> 00:22:03.446 میترسم بیماریم به دونگ لانگ سرایت کنه 00:22:05.071 --> 00:22:06.253 دیگه غروب شده 00:22:06.581 --> 00:22:09.698 دونگ لانگ کل روز خسته شده 00:22:10.611 --> 00:22:12.078 سریع برگرد و استراحت کن 00:22:15.478 --> 00:22:16.187 باشه 00:22:16.968 --> 00:22:18.333 پس مراقب خودت باش 00:22:19.569 --> 00:22:20.614 سریع استراحت کن 00:22:39.963 --> 00:22:41.617 درود به اعلیحضرت 00:22:42.117 --> 00:22:42.832 بانو 00:22:43.667 --> 00:22:44.971 همه چی رو اماده کردی؟ 00:22:45.900 --> 00:22:47.281 بانو به اینجا اومده 00:22:47.305 --> 00:22:48.599 پس من تمام 00:22:48.982 --> 00:22:50.245 وسایل های لازم رو آماده کردم 00:22:50.269 --> 00:22:51.876 و مخصوصا براشون حاضر کردم 00:22:53.751 --> 00:22:55.775 اعلیحضرت اگه الان نریم 00:22:55.947 --> 00:22:57.888 ممکنه برای انجام کارهاتون وقت کم بیاریم 00:22:58.544 --> 00:22:59.529 ...میشه 00:23:04.372 --> 00:23:05.671 تو خوب مراقب اعلیحضرت باش 00:23:05.999 --> 00:23:07.173 نزار مشکلی پیش بیاد 00:23:08.110 --> 00:23:09.141 اعلیحضرت، لطفا بهم اعتماد کنین 00:23:11.797 --> 00:23:14.119 ژن جو هر چیزی که میخوای 00:23:14.144 --> 00:23:15.352 میتونی بهشون بگی 00:23:16.610 --> 00:23:17.451 من اول میرم 00:23:18.748 --> 00:23:19.831 اعلیحضرت مراقب باشین 00:23:20.596 --> 00:23:21.457 اعلیحضرت 00:23:28.190 --> 00:23:30.021 اعلیحضرت، بفرمایید 00:23:32.514 --> 00:23:33.271 سرخدمتکار 00:23:33.724 --> 00:23:36.190 این عمارت چندتا اتاق داره؟ 00:23:36.729 --> 00:23:37.505 بانو 00:23:38.075 --> 00:23:40.205 اینجا قابل مقایسه با مکانی که قبلا زندگی میکردین نیست 00:23:40.704 --> 00:23:41.759 اما بیشتر از 20 تا اتاق داره 00:23:42.939 --> 00:23:43.806 اتاق بانو رو هم 00:23:43.830 --> 00:23:45.721 همونطور که اعلیحضرت دستور داده بود درست کردم 00:23:45.815 --> 00:23:48.126 گرم ترین اتاق جنوبیه 00:23:49.868 --> 00:23:52.596 تو معمولا میای اینجا؟ 00:23:53.877 --> 00:23:54.823 زیاد نمیام 00:23:55.034 --> 00:23:56.790 فقط بعضی وقتها 00:23:59.752 --> 00:24:02.837 یادت میاد دفعه آخری که اعلیحضرت اومد اینجا 00:24:03.009 --> 00:24:04.129 کی بود؟ 00:24:04.817 --> 00:24:08.160 و چه کسی رو با خودش آورده بود؟ 00:24:08.721 --> 00:24:09.474 خب 00:24:09.499 --> 00:24:11.753 اعلیحضرت بیشتر از شیش ماهه که اینجا نیومده 00:24:12.151 --> 00:24:15.724 بعضی وقتها دو سه نفر از زیردست هاش رو میاره تا درباره کار حرف بزنن 00:24:16.264 --> 00:24:19.093 من خوب یادم نمیاد 00:24:21.991 --> 00:24:22.831 بانو 00:24:25.518 --> 00:24:26.484 چیز دیگه ای نیست 00:24:26.757 --> 00:24:27.862 میتونی بری 00:24:32.729 --> 00:24:33.330 بانو 00:24:33.643 --> 00:24:35.643 افراد ژنرال از عمارت اومدن 00:24:35.667 --> 00:24:37.505 من شمارو دعوت میکنم که اونارو ببینین 00:24:46.455 --> 00:24:47.074 بانو 00:24:48.901 --> 00:24:50.193 دفعه آخری که با بانو حرف زدم 00:24:50.225 --> 00:24:51.673 بانو هنوز باورش نمیشد 00:24:52.033 --> 00:24:53.236 اما بانو، لطفا خیالتون راحت باشه 00:24:53.260 --> 00:24:54.205 ژنرال گفتن 00:24:54.229 --> 00:24:56.892 مبخوان برای گرفتن انتقام به شما کمک کنن 00:24:58.188 --> 00:24:59.078 ممنون ژنرال 00:24:59.305 --> 00:25:01.291 اما میترسم کسی که 00:25:02.021 --> 00:25:03.862 پشت این ماجرا فقط شاهزاده گوانگ پینگ نیست 00:25:04.623 --> 00:25:06.268 بلکه یه نقشه شیطانی از قصر بورافا هست 00:25:07.409 --> 00:25:08.047 پس 00:25:08.576 --> 00:25:10.476 تاوقتی که شما توی عمارت شاهزاده گوانگ پینگ هستین 00:25:10.500 --> 00:25:11.702 میتونین دفتر حساب رو بیارین 00:25:11.968 --> 00:25:13.968 و مدارکی درباره ارتباط شخصی بین 00:25:13.992 --> 00:25:15.630 شاهزاده گوانگ پینگ و بقیه اشراف مهم جمع کنین 00:25:16.388 --> 00:25:17.797 ژنرال میگه 00:25:18.243 --> 00:25:20.313 شاهزاده گوانگ پینگ و ولیعهد داشتن برای شورش در قصر شرقی 00:25:20.922 --> 00:25:21.914 نقشه میکشیدن 00:25:21.938 --> 00:25:24.656 بانو باید انتقام بگیریم 00:25:26.632 --> 00:25:28.632 بانو ایندفعه 00:25:28.657 --> 00:25:30.334 چه مدرکی پیدا کردی؟ 00:25:32.325 --> 00:25:33.213 من 00:25:34.350 --> 00:25:35.514 اگه چیزی که لی شو 00:25:35.538 --> 00:25:37.538 درباره شورش آن لو شان گفته درست باشه 00:25:38.116 --> 00:25:40.043 پس این موضوع حتما خیلی جدیه 00:25:40.479 --> 00:25:42.506 وقتی برای مسئله شخصی خودم 00:25:42.763 --> 00:25:44.456 حتی سلسله تانگ توی خطر قرار گرفته 00:25:45.003 --> 00:25:46.204 نمیتونم از کارم دست بکشم 00:25:46.848 --> 00:25:49.817 روح پدر بهشتی هم همچین اجازه ای نمیده 00:25:50.559 --> 00:25:51.082 بانو 00:25:51.191 --> 00:25:52.439 داری به چی فکر میکنی؟ 00:25:59.439 --> 00:26:01.008 نمیدونم این دفتر حساب کجا پنهان شده 00:26:01.507 --> 00:26:03.357 پیداکردن مدرک زمان میبره 00:26:03.607 --> 00:26:05.412 میترسم که ژنرال رو ناامید کنم 00:26:06.436 --> 00:26:09.186 من شنیدم شاهزاده گوانگ پینگ 00:26:09.210 --> 00:26:10.769 چیزهای مهم رو توی کتابخونه پنهان میکنه 00:26:11.573 --> 00:26:13.988 بانو تا حالا توی کتابخونه رفتی؟ 00:26:14.605 --> 00:26:17.339 شاید دفتر حساب اونجا باشه 00:26:18.175 --> 00:26:19.456 درست میگی 00:26:19.838 --> 00:26:22.453 کتابخونه چیزهای مهمی رو قایم میکنه 00:26:23.006 --> 00:26:25.317 برای همین نگهبان و امنیت اونجا خیلی سفت و سخته 00:26:25.341 --> 00:26:26.969 هنوز فرصتی نداشتم که واردش بشم 00:26:27.704 --> 00:26:29.536 قصر بورافا خیلی وقته توی دادگاه سلطنتی استوار به جا مونده 00:26:29.903 --> 00:26:30.907 رسیدگی به اون 00:26:31.274 --> 00:26:32.541 آسون نیست 00:26:33.095 --> 00:26:34.096 اما ایرادی نداره 00:26:34.393 --> 00:26:35.273 تا وقتی که شما 00:26:35.297 --> 00:26:36.671 توی قصر شاهزاده گوانگ پینگ باشین 00:26:36.968 --> 00:26:39.095 حتما موقعیتشون پیدا میشه 00:26:39.594 --> 00:26:41.085 وقتی که فرصتش پیش بیاد 00:26:41.109 --> 00:26:43.538 ژنرال کمک میکنه انتقام بانو گرفته بشه 00:26:50.010 --> 00:26:52.007 اعلیحضرت اعلیحضرت 00:26:52.483 --> 00:26:53.549 اعلیحضرت 00:26:54.681 --> 00:26:56.494 بانو توی خونه هست 00:26:59.907 --> 00:27:00.612 واقعا 00:27:03.198 --> 00:27:04.087 عادت کردم 00:27:04.673 --> 00:27:05.806 یادم رفته بود 00:27:36.407 --> 00:27:37.136 اعلیحضرت 00:27:51.117 --> 00:27:51.970 چیشده؟ 00:28:08.899 --> 00:28:10.588 بعد دستور سلطنتی 00:28:11.384 --> 00:28:13.118 اعلیحضرت دیگه به خونه لیو لی نمیاد 00:28:14.416 --> 00:28:15.277 طبق رسم و رسوم 00:28:16.321 --> 00:28:19.871 اعلیحضرت باید برای پنج روز با همسرش بمونه 00:28:20.789 --> 00:28:24.019 تا برای اعلیحضرت وارث بیاره 00:28:25.797 --> 00:28:27.972 اعلیحضرت نمیتونه از این موضوع سرسری بگذره 00:28:28.820 --> 00:28:32.682 اگه پادشاه و گویی فی من رو به قصر فرا بخونن 00:28:33.002 --> 00:28:34.151 تا درباره این موضوع ازم بپرسن 00:28:35.354 --> 00:28:39.657 من نمیدونم چجوری جوابشون رو بدم 00:28:45.393 --> 00:28:46.236 چویی چای پینگ 00:28:48.236 --> 00:28:50.597 تو سریع لقب صیغه رو به دست آوردی 00:28:52.417 --> 00:28:53.953 تو نمیدونی چطوری جوابشون رو بدی؟ 00:28:55.609 --> 00:28:56.408 فراموشش کن 00:28:58.423 --> 00:29:00.052 راستش رو بهشون بگو 00:29:00.720 --> 00:29:03.650 بعدش هم گریه کن 00:29:04.438 --> 00:29:05.829 خانواده چویی توی این ترفند 00:29:05.853 --> 00:29:06.728 خیلی مهارت داره مگه نه؟ 00:29:09.775 --> 00:29:10.346 برو 00:29:11.369 --> 00:29:12.358 برو دیگه 00:29:13.326 --> 00:29:15.116 تااز من شکایت کن و دعوا درست کن 00:29:16.772 --> 00:29:18.373 من وایمیستم نگاه میکنم 00:29:19.755 --> 00:29:23.826 ببینم این کارت چه نتیجه ای برای من داره 00:29:24.411 --> 00:29:25.936 اعلیحضرت 00:29:28.981 --> 00:29:30.059 پینگ آر اشتباه کرد 00:29:31.130 --> 00:29:34.305 پینگ آر داشت شوخی میکرد 00:29:35.813 --> 00:29:37.779 اعلیحضرت، لطفا از دست پینگ آر عصبانی نباش 00:29:39.411 --> 00:29:42.140 موضوع اینه که پینگ آر چندین روزه که اعلیحضرت رو ندیده 00:29:43.638 --> 00:29:45.589 خیلی دلش براتون تنگ شده 00:29:48.450 --> 00:29:52.923 همین الانشم پینگ آر احساس گناه میکنه 00:29:53.447 --> 00:29:55.055 پینگ آر میدونه اشتباه کرده 00:29:56.380 --> 00:29:58.075 پینگ آر دیگه این اشتباه رو تکرار نمیکنه 00:29:58.100 --> 00:30:00.227 تا دوباره اعلیحضرت ازش ناراضی نشه 00:30:02.445 --> 00:30:03.317 اعلیحضرت 00:30:04.934 --> 00:30:06.684 لطفا پینگ آر رو ببخش 00:30:10.918 --> 00:30:14.314 میتونی پینگ آر رو ببخشی؟ 00:30:17.263 --> 00:30:22.384 از این به بعد پینگ آر فکر میکنه و کارهای خوب انجام میده 00:30:23.822 --> 00:30:24.542 ...تو 00:30:28.763 --> 00:30:32.745 تو عاشق نونگ ژن جو هستی 00:30:38.745 --> 00:30:42.118 خوبه که متوجه شدی 00:30:44.922 --> 00:30:46.564 پس وایستا و منتظر نتیجه باش 00:30:55.762 --> 00:30:56.279 راستی 00:30:57.531 --> 00:30:59.044 اوضاع الان خیلی آشفته هست 00:31:00.294 --> 00:31:01.931 برای همین من نگهبان هارو عوض کردم 00:31:03.161 --> 00:31:05.908 از خونه ات خیلی مراقبت میشه 00:31:07.962 --> 00:31:08.631 پس 00:31:09.982 --> 00:31:11.483 اگه بازم کاری انجام بشه 00:31:14.390 --> 00:31:16.255 یا از مردم برای انجام کارهای بد استفاده بشه 00:31:17.427 --> 00:31:20.009 یا هنوز از حقه های کثیف استفاده بشه 00:31:24.032 --> 00:31:26.404 من بدون هیچ استثنایی کسی که این کارو انجام میده رو 00:31:27.053 --> 00:31:28.245 تنبیه میکنم 00:31:32.948 --> 00:31:33.974 تو متوجه حرفم شدی 00:31:43.348 --> 00:31:44.420 اعلیحضرت 00:31:48.928 --> 00:31:49.638 ژانگ ده یو 00:31:51.794 --> 00:31:52.413 اعلیحضرت 00:31:54.874 --> 00:31:55.426 درشکه رو حاضر کن 00:31:55.827 --> 00:31:56.768 بریم خونه 00:32:01.589 --> 00:32:03.979 الان که خیلی دیره، با این حال میخوای بری خونه؟ 00:32:04.003 --> 00:32:05.081 درشکه رو حاضر کن و بریم 00:32:05.105 --> 00:32:06.008 زیاد حرف نزن 00:32:06.148 --> 00:32:07.252 بله بله بله 00:32:08.626 --> 00:32:10.063 این روزا قلب ژن جو خیلی ضعیفه 00:32:10.641 --> 00:32:12.194 من میخوام همراهیش کنم 00:32:13.936 --> 00:32:15.357 بله اعلیحضرت 00:32:15.381 --> 00:32:16.549 من خیلی حرف زدم 00:32:16.573 --> 00:32:18.268 من درشکه رو حاضر میکنم 00:32:18.456 --> 00:32:20.193 اعلیحضرت خیلی باملاحظه هست 00:33:53.209 --> 00:33:54.019 دونگ لانگ 00:33:57.074 --> 00:33:58.050 خیلی دیر وقته 00:33:58.074 --> 00:33:58.963 چرا با این حال اومدی اینجا؟ 00:34:00.395 --> 00:34:01.681 نگران شدم 00:34:01.706 --> 00:34:02.647 چون تورو اینجا تنها گذاشتم 00:34:06.732 --> 00:34:08.272 نگران چی هستی؟ 00:34:09.162 --> 00:34:11.308 نگران اینی که از چیزی که 00:34:11.332 --> 00:34:13.743 اینجا قایم کردی سر دربیارم؟ 00:34:15.263 --> 00:34:15.977 ژن جو 00:34:17.177 --> 00:34:18.422 چرا این روز ها 00:34:18.446 --> 00:34:19.927 اینجوری سرد رفتار میکنی 00:34:20.489 --> 00:34:22.030 و از من فاصله گرفتی 00:34:24.185 --> 00:34:25.304 من صبور بودم 00:34:25.960 --> 00:34:28.420 چونکه عاشقتم و بهت اهمیت میدم 00:34:29.256 --> 00:34:30.209 اما تو نباید 00:34:30.233 --> 00:34:31.889 با من یه همچین رفتاری داشته باشی 00:34:32.631 --> 00:34:34.287 صبر من محدوده 00:34:35.928 --> 00:34:37.542 گفتن اینکه دوستم داری و بهم اهمیت میدی 00:34:38.782 --> 00:34:40.949 فقط حرفه 00:34:42.659 --> 00:34:43.513 خب که چی؟ 00:34:44.387 --> 00:34:45.657 میخوای تنبیه ام کنی؟ 00:34:47.891 --> 00:34:48.486 ژن جو 00:34:49.619 --> 00:34:51.190 همچین حرف هایی نزن 00:34:52.408 --> 00:34:53.340 من میدونم 00:34:54.214 --> 00:34:56.680 تو هنوز برای بچه امون ناراحتی 00:34:57.156 --> 00:34:58.371 اما این اتفاق افتاده 00:34:58.652 --> 00:35:00.147 و دیگه کاریش نمیشه کرد 00:35:01.045 --> 00:35:02.174 دیگه ناراحت نباش 00:35:03.057 --> 00:35:04.363 اینجوری هم رفتار نکن 00:35:04.847 --> 00:35:05.468 باشه؟ 00:35:07.828 --> 00:35:09.712 من فقط ناراحتم 00:35:10.626 --> 00:35:12.094 نمیخوام روح بیچاره بچه ام 00:35:12.118 --> 00:35:13.031 توی بهشت 00:35:13.929 --> 00:35:16.424 فکر کنه که اینقدر سریع توسط پدر و مادرش فراموش شده 00:35:19.087 --> 00:35:21.015 میخوام برای مدتی عذاداریش رو کنم 00:35:28.364 --> 00:35:28.867 باشه 00:35:30.774 --> 00:35:32.484 بزار چند روز دیگه هم به کارهام رسیدگی کنم 00:35:33.522 --> 00:35:34.791 و بعدش میام و همراهیت میکنم 00:35:47.855 --> 00:35:48.574 لین ژی 00:35:48.886 --> 00:35:49.607 برادر رونگ آن 00:35:51.169 --> 00:35:52.068 شماها اول حرف بزنین 00:35:52.170 --> 00:35:53.418 من میرم اونطرف 00:35:55.316 --> 00:35:56.039 ژن جو 00:35:56.680 --> 00:35:58.525 رونگ آن لطفا بشین 00:36:03.211 --> 00:36:03.956 من یه چیزی فهمیدم 00:36:04.487 --> 00:36:05.749 یکی توی شیان یانگ 00:36:05.858 --> 00:36:06.686 آن آر رو دید 00:36:07.226 --> 00:36:08.447 کسایی که دیدنش گفتن 00:36:08.947 --> 00:36:10.504 اون رو نرگفته بود 00:36:11.265 --> 00:36:12.223 و این رو هم فهمیدم که 00:36:12.387 --> 00:36:14.598 آدمای لی شو هم دنبال آن آر میگشتن 00:36:15.566 --> 00:36:18.698 اینجوری مشخصه که آن آر هنوز به دست لی شو نیوفتاده 00:36:19.081 --> 00:36:20.464 نزار دستشون به آن آر برسه 00:36:20.769 --> 00:36:21.468 تو میتونی بهم اعتماد کنی 00:36:21.756 --> 00:36:22.977 من آدمای بیشتری رو فرستادم 00:36:23.164 --> 00:36:25.581 باید ما قبل از لی شو، آن آر رو پیدا کنیم 00:36:27.332 --> 00:36:29.147 خیلی ممنون رونگ آن 00:36:32.866 --> 00:36:34.801 ژن جو میدونی 00:36:35.325 --> 00:36:36.559 نیازی نیست از من تشکر کنی 00:36:38.027 --> 00:36:39.055 فقط میخوام ازت بپرسم که 00:36:39.487 --> 00:36:40.969 اگه آن آر رو پیدا کنی و لی شو رو بکشی 00:36:41.816 --> 00:36:43.533 میای با من زندگی کنی؟ 00:36:51.670 --> 00:36:54.576 برادر رونگ، لطفی که تو به من کردی رو 00:36:56.147 --> 00:36:57.539 من نمیتونم جبران کنم 00:37:01.118 --> 00:37:01.831 این کارها 00:37:03.682 --> 00:37:04.622 به نظر تو 00:37:05.685 --> 00:37:06.372 فقط لطفه 00:37:07.621 --> 00:37:09.262 نمیتونی فقط با من بمونی؟ 00:37:15.050 --> 00:37:15.630 باشه 00:37:16.872 --> 00:37:18.032 من از دستت ناراحت نمیشم 00:37:19.728 --> 00:37:20.631 ازت نمیخوام 00:37:21.326 --> 00:37:22.787 همونجوری که من عاشقتم عاشقم باشی 00:37:24.303 --> 00:37:26.198 فقط میخوام مهربانی و لطف من رو قبول کنی 00:37:30.749 --> 00:37:31.865 ببخشید برادر رونگ آن 00:37:34.107 --> 00:37:34.977 لطف و مهربانی تو رو 00:37:36.859 --> 00:37:38.259 نمیتونم قبول کنم 00:37:39.118 --> 00:37:39.805 چرا؟ 00:37:40.516 --> 00:37:42.454 بخاطر اینه که هنوز لی چو رو دوست داری؟ 00:37:45.696 --> 00:37:47.141 الان نسبت به اون 00:37:47.798 --> 00:37:49.337 فقط حس کینه دارم 00:37:53.117 --> 00:37:53.881 ژن جو 00:37:54.742 --> 00:37:55.703 امیدوارم 00:37:56.539 --> 00:37:58.395 چیزی که ازت میشنوم از صمیم قلب باشه 00:38:00.645 --> 00:38:01.739 اما هرچی هم که بشه 00:38:02.605 --> 00:38:03.876 تا وقتی ه لی شو بمیره 00:38:04.602 --> 00:38:05.905 منتظر میمونم 00:38:06.710 --> 00:38:08.272 برای جوابت عجله نمیکنم 00:38:09.015 --> 00:38:10.108 منتظرت میمونم 00:38:34.219 --> 00:38:34.883 ژن جو 00:38:35.704 --> 00:38:37.555 من نسبت به برادر دوم آن احساس گناه میکنم 00:38:40.110 --> 00:38:42.620 امیدوارم یکی رو پیدا کنه که واقعا دوستش داره 00:38:44.049 --> 00:38:45.801 من چیزی ندارم که بهش بدم 00:38:47.091 --> 00:38:48.243 الان تو قلبم 00:38:49.181 --> 00:38:51.181 بجز اینکه منتظرم تا از دشمنم انتقام بگیرم 00:38:52.931 --> 00:38:54.771 نمیتونم به چیز دیگه ای اهمیت بدم 00:38:55.756 --> 00:38:57.612 حتی اگه تو بتونی بقیه رو فریب بدی 00:38:57.721 --> 00:38:59.518 قلب خودت رو که نمیتونی فریب بدی 00:39:00.886 --> 00:39:02.518 تو میتونی تحمل کنی عشقت 00:39:02.542 --> 00:39:03.643 جلوت بمیره؟ 00:39:06.009 --> 00:39:07.092 عشقم؟ 00:39:10.092 --> 00:39:11.889 تمام عشقی که توی عمرم داشتم 00:39:13.241 --> 00:39:14.658 از وقتی که فهمیدم لی شو دشمنی بود که 00:39:14.689 --> 00:39:16.224 خونه ام رو نابود کرد 00:39:18.077 --> 00:39:20.033 همش از بین رفت 00:39:21.580 --> 00:39:24.064 اگه میتونی عشق و نفرت رو از هم جدا کنی 00:39:25.259 --> 00:39:27.204 پس چرا هنوز داری آسیب میبینی؟ 00:39:29.571 --> 00:39:30.916 اعضای خانواده ام کشته شدن 00:39:32.291 --> 00:39:34.205 هر جور بشه این انتقام باید گرفته شه 00:39:34.440 --> 00:39:37.807 ژن جو با دقت فکر کن 00:39:37.893 --> 00:39:38.858 بسه لین ژی 00:39:39.264 --> 00:39:40.543 نیازی نیست حرف بزنی 00:39:40.933 --> 00:39:43.777 مگه امروز نباید به قصر بری همسر سلطنتی رو ببینی؟ 00:39:45.268 --> 00:39:46.323 عجله کن و برو 00:39:47.924 --> 00:39:48.788 نگران من نباش 00:39:49.819 --> 00:39:51.177 بزار یکم تنها باشم 00:39:53.107 --> 00:39:53.926 همسر سلطنتی 00:39:54.677 --> 00:39:55.442 چی شده؟ 00:39:56.724 --> 00:39:57.935 نمیخوای به قصر بری؟ 00:39:59.162 --> 00:40:00.959 ...من 00:40:07.369 --> 00:40:08.248 چیزی نیست 00:40:09.392 --> 00:40:10.307 فقط یه حسی نسبت به 00:40:11.470 --> 00:40:13.152 قصر سلطنتی دارم. پیچیده هست 00:40:13.980 --> 00:40:16.003 چیزی 00:40:16.028 --> 00:40:17.198 ندیدم 00:40:19.159 --> 00:40:20.926 الان شاهزاده جیانینگ و من 00:40:22.363 --> 00:40:23.864 فقط میخوایم از پایتخت بریم 00:40:26.630 --> 00:40:28.372 و از تمام این آشفتگی ها دور شیم 00:40:48.510 --> 00:40:50.018 من سزاوار مرگم من سزاوار مرگم 00:40:50.331 --> 00:40:51.442 امیدوارم اعلیحضرت همسر شاهزاده جیانینگ من رو ببخشه 00:40:51.872 --> 00:40:53.693 فراموشش کن 00:40:54.685 --> 00:40:55.927 ممنون اعلیحضرت 00:40:56.760 --> 00:40:58.931 سر و و وضعت همه خراب شده 00:40:59.486 --> 00:41:00.761 سریع برو لباست رو عوض کن 00:41:01.455 --> 00:41:02.230 اما 00:41:02.956 --> 00:41:06.065 اعلیحضرت منتظر منه تا عود رو ببراش بیارم 00:41:07.808 --> 00:41:09.023 من خودم میبرمش 00:41:09.484 --> 00:41:10.136 بدش به من 00:41:13.777 --> 00:41:14.903 ممنون اعلیحضرت 00:41:16.294 --> 00:41:17.228 سریع برو 00:41:20.166 --> 00:41:22.595 اعلیحضرت همسر شاهزاده جیانینگ 00:41:27.618 --> 00:41:30.137 درود به مادر 00:41:30.840 --> 00:41:31.587 بلند شو 00:41:31.939 --> 00:41:32.906 ممنون مادر 00:41:33.602 --> 00:41:35.305 لین ژی یه لحظه صبر کن 00:41:35.617 --> 00:41:38.268 دکتر بزرگ لی میتونی معاینه ات رو شروع کنی 00:41:41.120 --> 00:41:41.848 بله 00:41:57.849 --> 00:42:00.263 مبارکه اعلیحضرت 00:42:00.732 --> 00:42:02.268 شما حامله اید 00:42:05.402 --> 00:42:06.677 من حامله ام؟ 00:42:07.086 --> 00:42:08.345 مطمئنی اشتباه نکردی؟ 00:42:09.064 --> 00:42:10.519 معلومه که نه 00:42:11.343 --> 00:43:11.343 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:11.367 --> 00:44:35.767 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.