WEBVTT

00:00:00.300 --> 00:01:45.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:46.060 --> 00:01:49.750
"شکوه سلسله تانگ"

00:01:50.080 --> 00:01:52.300
"قسمت 24"

00:02:07.252 --> 00:02:08.479
ولیعهد یه حشره بی ارزشه

00:02:08.721 --> 00:02:12.243
با پرنده ای که زیاد میدونه چی کار کنم؟

00:02:13.212 --> 00:02:14.305
ولیعهد یه حشره بی ارزشه

00:02:14.625 --> 00:02:15.747
ولیعهد یه حشره بی ارزشه

00:02:16.145 --> 00:02:17.159
ولیعهد یه حشره بی ارزشه

00:02:17.596 --> 00:02:18.819
ولیعهد یه حشره بی ارزشه

00:02:19.009 --> 00:02:20.281
ولیعهد یه حشره بی ارزشه

00:02:21.175 --> 00:02:23.581
= لی فو کو =

00:02:52.800 --> 00:02:55.576
لین ژی، حال پدرت چطوره؟

00:02:59.014 --> 00:03:01.442
پدر در سلامتی کامله

00:03:02.270 --> 00:03:04.161
پس براش یه سری داروی مقوی بده

00:03:04.731 --> 00:03:08.785
میخوام یه شاهزاده کوچولو بهش بدم

00:03:10.127 --> 00:03:11.262
نبض ولیعهد

00:03:11.801 --> 00:03:14.503
مشخص کرد که اون نمیتونه دیگه بچه دار بشه

00:03:16.143 --> 00:03:17.768
اما همسر ولیعهد بارداره

00:03:37.799 --> 00:03:41.407
اگه در شکمم وارثی نداشته باشم

00:03:42.360 --> 00:03:44.290
میترسم قدرتم رو از دست بدم

00:03:45.845 --> 00:03:47.487
چرا نگرانی

00:03:48.337 --> 00:03:52.665
حتی اگه اون نتونه من که میتونم نه؟

00:03:55.890 --> 00:03:56.406
خودشه

00:04:03.242 --> 00:04:04.072
بچه تو شکمش

00:04:28.193 --> 00:04:29.154
خدمت بانو عرض میکنم

00:04:30.615 --> 00:04:33.443
کاری که گفته بودین انجام شد

00:04:48.360 --> 00:04:49.995
داری چیکار میکنی

00:04:50.401 --> 00:04:51.665
من اومدم ملاقاتت

00:04:52.626 --> 00:04:54.872
و تو داری با اون بازی میکنی

00:04:55.387 --> 00:04:58.097
چرا انقدر عجله داری؟ بزار باهاش بازی کنم

00:04:59.057 --> 00:04:59.971
من عجله دارم

00:05:00.666 --> 00:05:01.986
اگه توام عجله نداری

00:05:02.064 --> 00:05:03.760
پس چرا بهم گفتی بیام اینجا

00:05:04.502 --> 00:05:05.629
به این خاطر نیست که

00:05:06.575 --> 00:05:09.012
ولیعهد نمیتونه راضیت بکنه نه؟

00:05:12.105 --> 00:05:15.348
سالها منتظر این روز بودم

00:05:16.152 --> 00:05:17.064
اون زمانها

00:05:18.158 --> 00:05:19.813
اگه به قصر نمیومدی

00:05:20.564 --> 00:05:22.420
ما برای هم میشدیم

00:05:23.450 --> 00:05:25.796
اما الانم من فقط برای توام

00:05:33.732 --> 00:05:34.271
بیا بریم

00:05:36.044 --> 00:05:36.895
کیه؟

00:05:41.199 --> 00:05:44.324
حتماً یه دختر روستاییه که گم شده

00:05:49.451 --> 00:05:51.490
این چیزی نیست که مردم عادی ازش استفاده بکنن

00:05:59.168 --> 00:06:01.601
تبریک میگم بانوی من شما باردارید

00:06:13.316 --> 00:06:14.198
بانوی من

00:06:15.089 --> 00:06:16.065
بانوی من

00:06:19.222 --> 00:06:21.128
الان باید چیکار کنم؟

00:06:21.153 --> 00:06:22.535
بانوی من کافیه دستور بدین

00:06:22.746 --> 00:06:25.595
آدمای من منتظر دستوراتتونن

00:06:28.211 --> 00:06:29.734
این مورنگ لین ژی

00:06:30.430 --> 00:06:32.344
بیش از حد میدونه

00:06:35.515 --> 00:06:37.080
اگه همین جوری رهاش کنم

00:06:38.908 --> 00:06:40.665
میترسم که لو برم

00:06:41.806 --> 00:06:42.449
بله

00:06:43.761 --> 00:06:46.003
بانوی من درست میگن

00:06:46.901 --> 00:06:48.250
اما این رو فراموش نکنین

00:06:48.680 --> 00:06:50.680
که نمیشه عمارت شاهزاده گوانگپینگ

00:06:51.031 --> 00:06:52.748
رو نادیده گرفت

00:06:53.812 --> 00:06:56.401
اونا دوستای صمیمی هستن

00:06:56.659 --> 00:06:59.111
بیشتر به دیدن هم میرن

00:06:59.384 --> 00:07:01.855
شاید به اونم این راز رو بگه

00:07:03.253 --> 00:07:04.695
منظورت شن ژن ژو ئه؟

00:07:09.990 --> 00:07:11.387
اگه اینطوری باشه

00:07:12.129 --> 00:07:14.759
اون نباید زنده بمونه

00:07:23.289 --> 00:07:25.679
اونا خواهرای خوبی هستن

00:07:26.968 --> 00:07:28.125
چقدر حیف

00:07:29.250 --> 00:07:33.367
برو بگو بکشنش

00:07:35.938 --> 00:07:37.043
بله

00:10:47.777 --> 00:10:49.752
خانم چیشده؟

00:10:51.471 --> 00:10:52.418
برادر بزرگ

00:10:53.161 --> 00:10:54.536
کمکم کنید

00:10:54.560 --> 00:10:55.860
من

00:10:56.751 --> 00:10:57.741
کمک

00:10:59.686 --> 00:11:00.831
اینو بگیر

00:11:01.131 --> 00:11:03.935
به عمارت شاهزاده جیانینگ برو

00:11:04.528 --> 00:11:06.099
و کمک بگیر

00:11:09.487 --> 00:11:10.111
حتما

00:11:10.313 --> 00:11:11.931
ازتون ممنونم

00:11:15.508 --> 00:11:17.126
خانم بهم اعتماد کنین

00:11:17.329 --> 00:11:18.368
بهتون کمک میکنم

00:11:29.175 --> 00:11:30.676
شاهزاده آدمایی که فرستاده بودیم

00:11:30.700 --> 00:11:32.521
و شاهزاده گوانگپینگ

00:11:32.685 --> 00:11:34.685
گفتند اون اونجا نیست

00:11:34.982 --> 00:11:36.532
نیومده؟

00:11:36.735 --> 00:11:38.153
پس اون کجا رفته؟

00:11:38.731 --> 00:11:40.504
هوا تاریک شده واون هنوز برنگشته

00:11:40.528 --> 00:11:41.668
مگه تو خدمتکار اون نیستی

00:11:41.692 --> 00:11:42.770
کجا رفته بودی

00:11:42.794 --> 00:11:43.938
که نمیدونی او کجا رفته؟

00:11:44.571 --> 00:11:46.024
بانو معمولا بهم نمیگه

00:11:46.048 --> 00:11:47.074
کجا میره

00:11:47.152 --> 00:11:48.660
و تا تاریک شدن هوا بیرون نمیمونه

00:11:48.808 --> 00:11:50.615
ممکنه اتفاقی افتاده باشه

00:11:51.536 --> 00:11:52.241
چانگسی

00:11:52.578 --> 00:11:54.351
عجله کن و همه رو جمع کن

00:11:54.375 --> 00:11:55.387
و برو دنبال همسرم

00:11:55.418 --> 00:11:56.340
همین الان

00:11:56.364 --> 00:11:57.161
بله

00:11:57.613 --> 00:11:59.534
بیا دنبالم بیا دنبالم

00:11:59.558 --> 00:12:01.003
عجله کن عجله کن

00:12:05.409 --> 00:12:06.414
فرار کرد

00:12:07.790 --> 00:12:09.942
اون مردا نتونستن از پس یه زن تنها بربیان

00:12:09.966 --> 00:12:11.207
کاملا بدردنخورن

00:12:11.231 --> 00:12:13.623
لطفا بانوی من آرامشتون رو حفظ کنین

00:12:15.334 --> 00:12:16.084
اون کجاست

00:12:16.334 --> 00:12:17.283
اون الان کجاست؟

00:12:17.392 --> 00:12:18.704
هنوز به اقامتگاه شاهزاده جیان نینگ برنگشته؟

00:12:19.220 --> 00:12:21.829
بانوی من بهم اعتماد کنین اون هنوز برنگشته

00:12:21.853 --> 00:12:24.048
افرادم رو فرستادم که دنبالش بگرده

00:12:24.462 --> 00:12:27.363
اما هنوز نتونستن پیداش بکنن

00:12:27.388 --> 00:12:29.388
شنیدم شاهزاده جیانینگ

00:12:29.762 --> 00:12:31.536
هم برای پیدا کردنش رفته

00:12:33.355 --> 00:12:34.823
اون نباید زنده برگرده

00:12:34.988 --> 00:12:38.472
آدمای بیشتری بفرست و بکشش

00:12:38.496 --> 00:12:39.342
بله

00:12:40.943 --> 00:12:41.760
صبر کن

00:12:44.299 --> 00:12:45.839
این اتفاق رو

00:12:45.932 --> 00:12:47.979
تصادفی جلوه بده

00:12:49.394 --> 00:12:50.670
دیگه نباید اشتباهی رخ بده

00:12:52.264 --> 00:12:53.334
فرمانتون اطاعت میشه

00:13:21.764 --> 00:13:24.102
بانوی من تمام شب رو بیدار بودین

00:13:24.126 --> 00:13:25.236
کمی استراحت کنین

00:13:25.970 --> 00:13:27.576
لین ژی ناپدید شده

00:13:28.021 --> 00:13:29.604
هنوز پیداش نکردن

00:13:30.533 --> 00:13:31.997
چطور میتونم آروم باشم

00:13:32.701 --> 00:13:34.631
مطمئن باشین خانم لین ژی

00:13:34.811 --> 00:13:36.018
حالشون خوبه

00:13:42.815 --> 00:13:43.602
بانوی من

00:13:43.836 --> 00:13:46.727
ژوان شائو، خدمتکاری ازعمارت شاهزاده جیانینگ بیرونه

00:13:47.485 --> 00:13:48.513
زودباش اجازه بده بیاد داخل

00:13:48.928 --> 00:13:49.554
بله

00:13:53.632 --> 00:13:54.792
درود بر بانو

00:13:54.816 --> 00:13:57.508
ژوان شائو چطوری، خبری از لین ژی شده؟

00:13:57.711 --> 00:13:58.734
باید به بانو بگم

00:13:58.758 --> 00:14:00.015
متوجه شدیم

00:14:00.039 --> 00:14:01.424
که دیروز، علاوه بر اینکه بانو

00:14:01.448 --> 00:14:02.941
وارد قصر شد و به اینجا اومد

00:14:03.238 --> 00:14:04.928
به چایخانه هم رفته

00:14:05.646 --> 00:14:07.291
چرا لین ژی به چایخانه رفته؟

00:14:08.494 --> 00:14:09.861
شنیده که همسر شاهزاده

00:14:09.885 --> 00:14:11.644
متوجه شده محل اختفای آقای شن کجاست

00:14:11.668 --> 00:14:13.086
و با عجله به اونجا رفته

00:14:13.383 --> 00:14:14.407
آن ار؟

00:14:14.798 --> 00:14:17.042
پس شاهزاده منو فرستاد تا ازتون بپرسم

00:14:17.066 --> 00:14:18.600
این درسته یا نه؟

00:14:19.670 --> 00:14:21.138
من نمیدونستم

00:14:22.466 --> 00:14:23.852
اگه ناپدید شدن لین ژی

00:14:23.876 --> 00:14:25.159
به خاطر آن ار باشه

00:14:25.908 --> 00:14:27.687
دیگه این موضوع عادی نیست

00:14:29.140 --> 00:14:29.968
ژوان شائو

00:14:30.179 --> 00:14:31.894
اون چایخونه که گفتی کجاست؟

00:14:31.918 --> 00:14:32.823
زودباش بریم

00:14:33.589 --> 00:14:34.076
= چایخونه شیانگ مینگ =

00:14:34.101 --> 00:14:36.543
بیا و مزه کن گرمه

00:14:36.568 --> 00:14:38.175


00:14:39.206 --> 00:14:40.268
اینجا

00:14:40.678 --> 00:14:41.872


00:14:42.447 --> 00:14:44.177
ژوان چائو، ممنونم

00:14:44.466 --> 00:14:46.730
زود باش و به شاهزاده اطلاع بده

00:14:46.840 --> 00:14:48.416
میخوام دنبال سرنخ برم

00:14:48.596 --> 00:14:50.055
بله بانوی من

00:14:50.288 --> 00:14:53.374
= چایخونه شیانگ مینگ =

00:14:53.399 --> 00:14:54.863
راهو نشون بده

00:14:55.026 --> 00:14:57.432
گرمه بیاین طعمشو بچشین

00:14:57.855 --> 00:14:59.174
بفرمایید

00:15:00.385 --> 00:15:01.528
چه چایی میخورین؟

00:15:01.870 --> 00:15:03.870
خانم، می تونم بپرسم که دیروز شما؟

00:15:10.388 --> 00:15:12.239
یه چای ساده

00:15:12.403 --> 00:15:14.403
و غذای معروف اینجا

00:15:14.817 --> 00:15:16.343
چشم الان میارم

00:15:18.078 --> 00:15:18.910
بانوی من

00:15:21.121 --> 00:15:22.737
اگه تو این چایخونه مشکلی باشه

00:15:22.870 --> 00:15:25.152
ما باید محتاطانه تر عمل کنیم

00:15:25.879 --> 00:15:27.154
باید بی سروصدا اول بررسی  بکنیم

00:15:28.005 --> 00:15:29.882
و منتظر فرصت مناسب باشیم

00:15:37.124 --> 00:15:40.178
خانم دوروز دیگه باید از یه سری مهمان پذیرایی بکنم

00:15:40.428 --> 00:15:41.685
اما نمیدونم که اینجا

00:15:41.709 --> 00:15:43.709
اتاق های خوبی داره یا نه؟

00:15:44.123 --> 00:15:45.997
طبقه بالا اتاق های خوبی داریم

00:15:47.450 --> 00:15:49.211
پس میشه شما

00:15:49.242 --> 00:15:50.288
مارو بالا ببرین تا یه نگاهی بهشون بکنم

00:15:50.545 --> 00:15:51.872
حتما دنبالم بیاین

00:16:12.644 --> 00:16:13.779
به چی داری نگاه میکنی؟

00:16:13.967 --> 00:16:15.219
چایخونه رو میدیم

00:16:15.579 --> 00:16:17.000
بیا بریم بشینیم و حرف بزنیم

00:16:17.507 --> 00:16:18.070
بیا

00:16:26.927 --> 00:16:30.474
خانم من بهترین چای و میان وعده اینجا رو میخوام

00:16:30.498 --> 00:16:31.000
بله

00:16:33.164 --> 00:16:35.001
چه اتفاقی افتاده؟

00:16:35.025 --> 00:16:36.134
مگه باید اتفاقی افتاده باشه

00:16:36.158 --> 00:16:38.090
که بتونم باهات حرف بزنم

00:16:40.714 --> 00:16:41.499
بفرمایید

00:16:52.286 --> 00:16:54.593
این یکی از اتاق های خوبمونه

00:16:54.819 --> 00:16:56.065
خانم شما میتونین خوب بررسی بکنین

00:16:56.089 --> 00:16:57.315
من میرم سر کارم

00:16:57.550 --> 00:16:58.627
خیلی ممنونم

00:17:03.337 --> 00:17:05.779
هونگ روی، بهتره از هم جدا بشیم

00:17:05.803 --> 00:17:06.933
ببین میتونی چیزی پیدا بکنی

00:17:06.957 --> 00:17:07.577
باشه

00:17:14.083 --> 00:17:15.334
لین ژی ناپدید شده؟

00:17:15.818 --> 00:17:17.047
شنیدم

00:17:17.071 --> 00:17:18.720
که تو برادر ارشد لین ژی هستی

00:17:18.993 --> 00:17:20.102
پس میخوام ازت بپرسم

00:17:20.126 --> 00:17:22.126
میدونی اون کجا رفته؟

00:17:22.962 --> 00:17:24.083
درسته که من برادر ارشدشم

00:17:24.466 --> 00:17:26.200
اما نمیدونم که لین ژی

00:17:26.224 --> 00:17:27.151
کجاست

00:17:27.284 --> 00:17:30.261
لین ژی دشمنی داره؟

00:17:30.636 --> 00:17:32.792
یا کسی ازش کینه ای داشته؟

00:17:32.909 --> 00:17:33.822
امکان نداره

00:17:34.158 --> 00:17:35.564
بجز زمانایی که لین ژی برای درمان بیمارا میره

00:17:35.588 --> 00:17:36.467
معمولا خونه اس

00:17:36.662 --> 00:17:37.701
کی میتونه کینه ای ازش داشته باشه؟

00:17:37.818 --> 00:17:40.478
نگران لین ژی ام برای همین اینو پرسیدم

00:17:45.008 --> 00:17:46.204
هان گفته استاد یادم اومد

00:17:46.782 --> 00:17:47.891
استاد میگفت

00:17:48.398 --> 00:17:50.422
رفتن بی خبر لین ژی

00:17:51.001 --> 00:17:52.063
بعیده

00:17:52.930 --> 00:17:53.860
استاد کیه؟

00:17:55.001 --> 00:17:55.742
به تو ربطی نداره

00:17:56.172 --> 00:17:58.172
افرادم رو دنبال لین ژی میفرستم

00:17:58.781 --> 00:18:00.043
تو نیازی نیست نگرانش باشی

00:20:34.507 --> 00:20:35.213
خودشه

00:20:35.354 --> 00:20:37.668
وقتی شن ژن ژو در مورد شن آن شنید

00:20:37.824 --> 00:20:39.028
حتمادنبالش میاد

00:20:39.903 --> 00:20:42.199
آچینا، اونیه که تو میخوای

00:20:42.223 --> 00:20:43.522
بهت کمک کردم بدستش بیاری

00:20:45.374 --> 00:20:46.457
این پاداش توئه

00:20:55.261 --> 00:20:57.373
حالا می تونی شن ژن ژو رو بکشی

00:20:58.177 --> 00:21:01.240
این که الان بکشمش خیلی راحته

00:21:12.334 --> 00:21:13.796
من اونو میبرم

00:21:14.039 --> 00:21:15.866
تا مقابل قبر دونگ زبو زانو بزنه

00:21:16.772 --> 00:21:18.028
به آرامی عذابش میدم

00:21:18.513 --> 00:21:20.181
زجر کشش میکنم

00:21:26.282 --> 00:21:26.999
بانو

00:21:28.435 --> 00:21:30.687
هه لینگ یی انتظار نداشتم تو باشی

00:21:31.156 --> 00:21:32.430
چرا نمیتونم؟

00:21:32.563 --> 00:21:34.477
اگه شاهزاده بفهمه میخواستی به بانو صدمه بزنی

00:21:34.501 --> 00:21:35.869
اون ازت نمیگذره

00:21:36.947 --> 00:21:38.517
اگه زنده موندی

00:21:38.541 --> 00:21:39.404
برو به شاهزاده بگو

00:22:18.109 --> 00:22:19.374
چیزی شده؟

00:22:19.678 --> 00:22:20.714
اون بالا چه خبره؟

00:22:20.910 --> 00:22:21.903
چرا انقدر سروصداس

00:22:24.387 --> 00:22:25.214
ازتون معذرت میخوام

00:22:25.471 --> 00:22:27.158
حتما دارن وسایلو جابه جا میکنن

00:22:36.004 --> 00:22:38.027
خیله خب میتونی برم

00:22:38.277 --> 00:22:38.975
چشم

00:22:40.756 --> 00:22:42.180
تو به شن ژن ژو برس

00:22:43.508 --> 00:22:45.689
اینم من حلش میکنم

00:22:55.529 --> 00:22:56.284
این یکی

00:22:58.036 --> 00:22:59.416
زودباشین ببرینش

00:23:50.558 --> 00:23:51.268
حرف دیگه ای هم داری؟

00:23:51.737 --> 00:23:54.291
نه نمیشه باهم چایی بخوریم؟

00:23:55.476 --> 00:23:57.548
اگه همه حرفات تموم شده دیگه نیازی نیست اینجا بمونیم

00:24:00.923 --> 00:24:02.008
ایش

00:24:05.203 --> 00:24:08.152
تازه و جدیده بیاین نگاش کنین

00:24:28.459 --> 00:24:31.947
مرده ها حرف نمیزنن
و نمیتونن خیانت کنن

00:24:33.211 --> 00:24:33.765


00:24:33.789 --> 00:24:34.839
خوب بهش نگاه کن

00:24:35.026 --> 00:24:36.255
تا حالا این تصویر رو دیدی؟

00:24:37.802 --> 00:24:38.700
انگار جایی دیدمش

00:24:38.724 --> 00:24:39.718
کجا دیدی

00:24:40.460 --> 00:24:41.308
خوب یادم نمیاد

00:24:41.332 --> 00:24:42.238
با دقت بهش فکر کن

00:24:42.417 --> 00:24:43.753
واقعا یادم نمیاد

00:24:44.127 --> 00:24:44.756
بیا بریم

00:24:45.496 --> 00:24:46.890
خیلی گرم

00:24:47.069 --> 00:24:48.539
تا حالا این فرد رو دیدی؟

00:24:48.563 --> 00:24:49.242
نه

00:24:49.266 --> 00:24:49.928
ندیدمش

00:24:50.092 --> 00:24:51.170
نه

00:24:52.069 --> 00:24:52.787
بریم از اونا بپرسیم

00:24:52.811 --> 00:24:53.928
تا حالا اینو دیدین؟

00:24:54.288 --> 00:24:56.146
هیچوقت ندیدمش

00:24:56.170 --> 00:24:57.013
واقعا ندیدیش؟

00:24:57.037 --> 00:24:57.935
هیچوقت ندیدمش-
منم ندیدمش-

00:24:57.959 --> 00:24:58.887
واقعا ندیدین؟

00:24:59.308 --> 00:24:59.781
بریم

00:24:59.921 --> 00:25:00.805
تا حالا اینو دیدین؟

00:25:00.945 --> 00:25:01.696
هیچوفت ندیدمش

00:25:01.720 --> 00:25:03.720
برادر بزرگ،از دیروز، افراد شاهزاده جیانینگ

00:25:03.845 --> 00:25:05.283
دارن دنبال این زن میگردن

00:25:05.501 --> 00:25:06.942
به نظرت برامون مشکلی که پیش نمیاد

00:25:07.201 --> 00:25:07.966
از چی میترسی؟

00:25:08.207 --> 00:25:09.817
چرا باید بهش اهمیت بدیم؟

00:25:10.184 --> 00:25:11.816
ما اونو زود میبریم و میفروشیم

00:25:12.207 --> 00:25:12.988
برای همینم

00:25:13.066 --> 00:25:16.700
انگار نه انگار که دختره رو دیدیم

00:25:16.864 --> 00:25:17.435
راست میگی

00:25:18.395 --> 00:25:19.105
بهتره زود

00:25:19.129 --> 00:25:21.449
اون زن رو به فاحشه خونه بفروشیم

00:25:21.535 --> 00:25:22.592
عجب احمقی ام من

00:25:26.139 --> 00:25:27.573
اینجا نزدیک به جایی هستش که

00:25:27.737 --> 00:25:28.675
همسر شاهزاده جیانینگ فرار کرد

00:25:28.699 --> 00:25:31.255
اون مجروحه برای همینم نمیتونسته زیاد دور بشه

00:25:31.279 --> 00:25:32.599
شماها بادقت همه جا رو ببینین

00:25:32.935 --> 00:25:33.849
همسر ولیعهد دستور داده

00:25:33.873 --> 00:25:35.279
هروقت دیدینش فورا بکشینش

00:25:35.303 --> 00:25:35.847
حتما

00:25:36.284 --> 00:25:36.851
برین

00:25:54.969 --> 00:25:56.418
خوبه خوبه

00:25:57.098 --> 00:25:59.249
اینبار کارتون خوب بوده

00:25:59.351 --> 00:26:01.241
البته

00:26:01.452 --> 00:26:03.546
اون واقعا خوبه

00:26:03.570 --> 00:26:05.019
جنس خیلی خوبیه

00:26:07.206 --> 00:26:09.615
استاد جیا، ما

00:26:09.678 --> 00:26:11.518
برای اون 100 تیل میخوایم

00:26:15.719 --> 00:26:18.359
این زنه با اینکه ظاهر خوبی داره

00:26:18.632 --> 00:26:20.385
اما اون زخمیه

00:26:21.573 --> 00:26:23.857
باید برای درمانشم پول بدم

00:26:25.419 --> 00:26:26.686
راستی

00:26:27.240 --> 00:26:30.079
چطور زخمی شده؟

00:26:30.329 --> 00:26:32.088
مشکلی چیزی هست؟

00:26:36.799 --> 00:26:38.799
چطوره 50 تیل

00:26:39.065 --> 00:26:40.889
چی 50 تیل

00:26:40.913 --> 00:26:42.171
ما 100 تیل

00:26:42.195 --> 00:26:42.679
صبر کن

00:26:43.725 --> 00:26:46.748
قبوله استاد جیا

00:26:47.154 --> 00:26:50.380
همون 50 تیل

00:27:26.553 --> 00:27:27.167
رییس

00:27:28.161 --> 00:27:29.027
پیداش کردین؟

00:27:29.051 --> 00:27:29.600
نه نتونستیم

00:27:33.436 --> 00:27:34.722
امروز شرطا واقعاً بالان

00:27:35.073 --> 00:27:35.733
بیا داخل بیا داخل بیا داخل

00:27:36.185 --> 00:27:36.754
بریم

00:27:42.566 --> 00:27:44.509
هنوزم خبری از لین ژی نیست

00:27:44.533 --> 00:27:45.895
دیگه نمیتونم صبر کنم

00:27:46.683 --> 00:27:49.176
چانگسی بهت دستور میدم

00:27:49.200 --> 00:27:50.837
افراد رو به سراسر پایتخت بفرستی

00:27:50.861 --> 00:27:52.386
تا همسرم رو پیدا کنن

00:27:52.956 --> 00:27:53.607
یه دقیقه صبر کن

00:27:54.787 --> 00:27:56.787
برادر تان خوب بهش فکر کن

00:27:57.475 --> 00:27:59.352
بانوی سلطنتی یه شبه ناپدید شده

00:27:59.805 --> 00:28:00.562
میفهمی

00:28:00.586 --> 00:28:02.135
شایعات پشتش چقدر بد میشه؟

00:28:02.455 --> 00:28:04.686
اگه بهش دستور بدی تا آشکارا دنبال لین ژی بگرده

00:28:04.928 --> 00:28:06.491
دربار و تمام چانگان درموردش میفهمن

00:28:06.569 --> 00:28:08.292
باید اینو خوب بدونی

00:28:09.869 --> 00:28:10.720
که این

00:28:10.899 --> 00:28:12.204
برای آبروی لین ژی خوب نیست

00:28:12.899 --> 00:28:15.840
پس بهتره تو این شرایط

00:28:16.332 --> 00:28:17.538
پنهانی دنبالش بگردیم

00:28:22.241 --> 00:28:26.332
شاهزاده بانو اینجا نیست؟

00:28:26.356 --> 00:28:27.545
مگه ژن ژو تو خونه نیست؟

00:28:28.325 --> 00:28:29.072
چی شده؟

00:28:29.408 --> 00:28:31.085
خانم از صبح با هونگ روی بیرون رفتن

00:28:31.109 --> 00:28:31.897
تا حالا برنگشته

00:28:31.921 --> 00:28:33.886
تمام عمارت رو گشتم

00:28:33.911 --> 00:28:35.013
اما پیداش نکردم

00:28:35.037 --> 00:28:36.580
برای همینم فکر کردم خانم اومده اینجا و منتظر

00:28:36.603 --> 00:28:37.793
همسر شاهزاده جیانینگ

00:28:38.005 --> 00:28:39.616
برنگشته

00:28:39.945 --> 00:28:41.085
میدونی کجا رفتش؟

00:28:42.155 --> 00:28:43.283
نمیدونم

00:28:44.439 --> 00:28:45.387
نمیدونی؟

00:28:45.512 --> 00:28:48.124
صبح رفتم آشپزخانه تا فرنی درست کنم

00:28:48.186 --> 00:28:50.140
وقتی بیرون اومدم، بانو و هونگ روی رو دیدم

00:28:50.164 --> 00:28:51.672
با ژوان شائو با هم بیرون رفتن

00:28:51.782 --> 00:28:53.049
شنیدم خدمتکار میگفت

00:28:53.073 --> 00:28:54.538
خبری در مورد همسر شاهزاده جیانینگ

00:28:54.562 --> 00:28:55.940
و آقای شن آن هستش

00:28:56.432 --> 00:28:57.437
ژوان شائو

00:28:58.007 --> 00:28:59.671
اون خدمتکار

00:28:59.695 --> 00:29:00.900
همسر شاهزاده جیانینگ

00:29:01.205 --> 00:29:03.433
مگه شاهزاده اونو نفرستاده بود؟

00:29:04.238 --> 00:29:06.443
من چیزی دراین مورد نمیدونم

00:29:06.803 --> 00:29:08.174
اما خدمتکار گفتش

00:29:08.331 --> 00:29:10.910
ژوان شائو گفته که شاهزاده اونو فرستاده

00:29:12.410 --> 00:29:13.668
ژوان شائو الان کجاست؟

00:29:14.144 --> 00:29:14.801
شاهزاده

00:29:15.973 --> 00:29:16.652
شاهزاده

00:29:18.113 --> 00:29:20.367
شاهزاده ,شاهزاده

00:29:20.811 --> 00:29:23.206
تو کوچه نزدیک اینجا جسد ژوان شائو رو پیدا کردن

00:29:23.510 --> 00:29:25.773
اون وسایلشم جمع کرده بوده

00:29:25.797 --> 00:29:27.226
و میخواسته بره

00:29:27.507 --> 00:29:28.534
چی؟

00:29:29.323 --> 00:29:31.259
ژوان شائو بانو رو فریب داده

00:29:32.134 --> 00:29:33.348
و میخواسته فرار کنه

00:29:33.637 --> 00:29:34.614
واقعا

00:29:35.129 --> 00:29:37.105
جسد ژوان شائو رو اوردن

00:29:37.379 --> 00:29:38.959
اونو بررسی نمیکنین؟

00:29:40.404 --> 00:29:41.038
بیارینش

00:29:41.062 --> 00:29:41.952
بله

00:29:42.562 --> 00:29:43.212
بیارینش

00:29:43.782 --> 00:29:44.650
زودباشین زود باشین

00:29:45.518 --> 00:29:47.087
زودباشین بزارینش اینجا

00:29:57.132 --> 00:30:00.098
سرورم اون با شمشیر کشته شده

00:30:01.535 --> 00:30:02.165
شاهزاده

00:30:02.525 --> 00:30:05.708
این خدمتکار به ژوان شائو نزدیکه

00:30:05.981 --> 00:30:07.214
نمیخواین ازش سوالی بپرسین

00:30:10.097 --> 00:30:11.128
ببینم

00:30:11.339 --> 00:30:12.952
ژوان شائو این روزا چیکار میکرده؟

00:30:13.038 --> 00:30:15.531
دو روز پیش اون رفتش بیرون

00:30:15.876 --> 00:30:16.915
کجا رفته بود؟

00:30:16.939 --> 00:30:18.913
ازش پرسیدم بهم جواب نداد

00:30:19.225 --> 00:30:21.048
دیروز که مامانم رفته بود بازار

00:30:21.180 --> 00:30:22.869
اونودید که به یه چایخونه میرفته

00:30:23.604 --> 00:30:25.893
چایخونه؟کدوم چایخونه؟

00:30:25.987 --> 00:30:26.910
چایخونه شیانگ مینگ

00:30:38.354 --> 00:30:39.160
همه جا رو بگردین

00:30:39.184 --> 00:30:40.052
بله

00:30:53.307 --> 00:30:55.261
سرورم یه جسد تو اتاق هستش

00:30:56.105 --> 00:30:57.212
زود باش منو ببر ببینمش

00:30:57.236 --> 00:30:57.848
بله

00:31:06.949 --> 00:31:07.839
هونگ روی

00:31:09.284 --> 00:31:10.003
هونگ روی

00:31:23.578 --> 00:31:25.200
اینجا آثار جنگیدن هست

00:31:26.060 --> 00:31:28.146
هونگ روی برای محافظت از ژن ژو جنگیده

00:31:28.895 --> 00:31:30.470
اون مجبور شده مبارزه کنه

00:31:41.013 --> 00:31:42.390
همسر شن رو چی پیدا کردین؟

00:31:42.632 --> 00:31:44.924
شاهزاده به همه گفتم که همه جا رو بگردن

00:31:44.948 --> 00:31:45.842
اما چیزی پیدا نکردن

00:31:49.388 --> 00:31:50.712
زود باش بگو همه دروازه ها رو ببندن

00:31:51.087 --> 00:31:52.547
ممکنه از چانگان برن

00:31:52.571 --> 00:31:53.316
بله

00:31:54.574 --> 00:31:55.347
صبر کن

00:31:56.120 --> 00:31:57.042
از صبح تا حالا

00:31:57.066 --> 00:31:59.963
ممکنه قبلا تونسته باشن ژن ژو رو از شهر خارج بکنن

00:32:00.330 --> 00:32:02.213
به همه دستور بده

00:32:02.533 --> 00:32:04.533
اگه شخص مشکوکی دیدن دستگیرش بکنن

00:32:04.557 --> 00:32:05.103
بله

00:32:14.877 --> 00:32:15.864
بهتره عجله کنیم

00:32:16.035 --> 00:32:17.944
زود بخورین و یه کم استراحت کنین

00:33:06.255 --> 00:33:08.367
مدتیه که از شهر خارج شدیم

00:33:10.281 --> 00:33:13.863
اگه به سمت غرب بریم به جینچنگ میرسیم

00:33:14.785 --> 00:33:16.069
از مسیر اصلی نمیریم

00:33:17.218 --> 00:33:18.255
از یه مسیر دیگه میریم

00:33:18.310 --> 00:33:19.780
تا به اونجا برسیم

00:33:20.186 --> 00:33:21.060
و از مرز رد بشیم

00:33:21.084 --> 00:33:22.067
شهر جینچنگ؟

00:33:22.990 --> 00:33:25.368
از بازرسی دروازه رد شدیم؟

00:33:25.664 --> 00:33:28.015
پس اینجا سرزمین غربیه

00:33:28.185 --> 00:33:30.055
دیگه هیچ کس نمیتونه پیدام کنه

00:33:32.468 --> 00:33:34.879
دونگ لانگ دونگ لانگ

00:33:37.136 --> 00:33:38.319
خیلی خنده داره

00:33:39.390 --> 00:33:41.397
چرا الان دلم براش تنگ شده؟

00:33:43.968 --> 00:33:45.395
اونا دیگه کی هستن؟

00:33:48.184 --> 00:33:49.218
هونگ روی

00:33:50.475 --> 00:33:52.288
هونگ روی و لین ژی

00:33:52.312 --> 00:33:53.657
اونا تو خطرن

00:34:47.115 --> 00:34:48.767
شن ژن ژو داری چه غلطی میکنی

00:34:49.439 --> 00:34:50.242
تو مسموم شدی

00:34:51.016 --> 00:34:52.407
نمیتونی حرف بزنی و کوری

00:34:52.883 --> 00:34:54.601
با شرایط الانت

00:34:54.702 --> 00:34:55.617
و با این لباسا

00:34:56.398 --> 00:34:57.546
حتی اگه بتونی فرار کنی هم

00:34:57.757 --> 00:34:58.796
بقیه فکر میکنن

00:34:58.820 --> 00:35:00.333
تو یه گدایی

00:35:06.090 --> 00:35:07.530
بخورش

00:35:08.303 --> 00:35:09.849
نمیخوام الان بمیری

00:35:10.217 --> 00:35:11.852
میخوام جلوی قبر دونگ زبو ببرمت

00:35:12.032 --> 00:35:13.186
و اونجا خونت رو بریزم

00:35:17.717 --> 00:35:18.922
آچینا

00:35:21.492 --> 00:35:22.979
زودباشین میریم

00:35:23.424 --> 00:35:24.570
بریم

00:35:28.459 --> 00:35:30.011
من نمیتونم اینجوری بمیرم

00:35:31.048 --> 00:35:32.593
هنوز انتقامم رو نگرفتم

00:35:33.537 --> 00:35:35.654
هنوز نباید بمیرم

00:35:46.019 --> 00:35:48.531
برادر اون روزمن

00:35:48.875 --> 00:35:51.809
تو همون چایخونه بودم و زن برادر رو دیدم

00:35:52.285 --> 00:35:53.544
اما کی میدونست

00:35:58.839 --> 00:36:00.908
شاهزاده همه افراد رو فرستادم

00:36:01.025 --> 00:36:02.528
اما چیزی پیدا نکردن

00:36:04.659 --> 00:36:06.240
حتما از شهر رفتن

00:36:06.365 --> 00:36:07.437
این چطوره

00:36:07.601 --> 00:36:09.991
پیدا کردنش الان کار سختیه

00:36:10.060 --> 00:36:11.931
مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاهه

00:36:13.571 --> 00:36:14.540
اگه بتونیم قاتلی

00:36:14.564 --> 00:36:16.365
که هونگ روی و ژوان شائو رو کشته پیدا کنیم

00:36:17.287 --> 00:36:19.125
مطمئن نیستم بتونیم به این زودیا پیداش کنیم

00:36:22.944 --> 00:36:24.360
زخم روی جنازه هاشون

00:36:24.494 --> 00:36:25.994
مثل زخم یه شمشیر معمولیه

00:36:26.267 --> 00:36:27.861
زخمشون کوتاه

00:36:27.885 --> 00:36:29.094
و کاملا عمیقه

00:36:30.430 --> 00:36:32.656
فنگ شنگی، تو سلاح های مختلف رو میشناسی

00:36:32.820 --> 00:36:33.898
فکر میکنی چه سلاحی

00:36:33.922 --> 00:36:34.786
اینجوری میبره

00:36:35.229 --> 00:36:36.247
کوتاه و عمیق بریده شده

00:36:36.818 --> 00:36:39.369
که نشون میده خیلی سریع بوده

00:36:40.057 --> 00:36:41.272
اما زخم های عمیق

00:36:41.959 --> 00:36:42.840
خب

00:36:45.496 --> 00:36:47.496
نه، نقطه تماس این سلاح

00:36:47.520 --> 00:36:48.684
کوتاه بوده

00:36:50.028 --> 00:36:50.745
شمشیر خمیده

00:36:51.754 --> 00:36:52.820
زخم هونگ روی با اون بوده

00:36:53.085 --> 00:36:54.788
یه شمشیر منحنی که سرزمین های غربی ازش استفاده میکنن

00:36:55.108 --> 00:36:57.033
اگرچه ژوان شائو با شمشیر خمیده نمرده

00:36:57.642 --> 00:36:59.095
اما مهارت شمشیر مشابهه

00:36:59.923 --> 00:37:00.988
مردم سرزمین های غربی

00:37:01.862 --> 00:37:03.210
اون روز تو چایخونه

00:37:03.484 --> 00:37:05.475
چند نفر از سرزمین های غربی رو دیدم

00:37:05.708 --> 00:37:08.278
که یه چیز سنگین رو بلند میکردن

00:37:11.863 --> 00:37:14.381
یه ایست بازرسی در شهر جینچینگ قبل از سرزمین های غربی هست

00:37:14.826 --> 00:37:16.345
اگه اونا واقعا اهل سرزمین های غربی باشن

00:37:16.736 --> 00:37:18.677
باید به اون سمت برن

00:37:22.857 --> 00:37:23.480
اسب رو آماده کن

00:37:23.824 --> 00:37:24.431
بله

00:37:27.533 --> 00:37:28.917
مراقب خودت باش

00:37:29.589 --> 00:37:30.366
شهر جینچنگ

00:37:30.593 --> 00:37:33.334
عبور بدون رد شدن از ایست بازرسی ممنوعه

00:37:33.546 --> 00:37:35.409
برای رد شدن عجله کنین

00:37:36.354 --> 00:37:37.533
نفر بعدی / برو

00:37:38.290 --> 00:37:40.673
اگه مدارک نشون ندیدن نمیتونین از بازرسی رد بشین

00:37:41.032 --> 00:37:41.798
نزدیک دروازه ایم

00:37:45.695 --> 00:37:47.741
میتونی بری / نفر بعدی

00:37:51.029 --> 00:37:51.741
صبر کن

00:37:53.780 --> 00:37:54.412
مدارک

00:38:07.716 --> 00:38:08.885
چی تو ارابه اس

00:38:08.909 --> 00:38:11.731
اقا، ما سفیران شی لیانگ هستیم

00:38:12.144 --> 00:38:14.254
داریم هدایای تانگ رو میبریم

00:38:15.121 --> 00:38:16.344
در ارابه هدایای هستش که

00:38:16.686 --> 00:38:17.710
امپراتور تانگ

00:38:17.851 --> 00:38:19.374
به خان ما داده

00:38:20.429 --> 00:38:21.384
هدیه؟

00:38:23.002 --> 00:38:24.260
طبق قوانین تانگ

00:38:24.690 --> 00:38:27.042
همه هنگام عبور از ایست بازرسی

00:38:27.066 --> 00:38:28.048
باید بررسی بشن

00:38:28.603 --> 00:38:31.313
بدون استثنا همه باید رعایت بکنن

00:38:31.237 --> 00:38:34.637
حتی سفرای سرزمین ها

00:38:35.510 --> 00:38:38.033
باز کردن ارابه برای ما سخت نیست

00:38:38.674 --> 00:38:41.749
اما امپراطور دستور داده

00:38:41.959 --> 00:38:44.387
خان ما باید خودش باز کنه و ببینتش

00:38:44.871 --> 00:38:46.574
اگه میخوای بازش بکنی

00:38:46.926 --> 00:38:49.399
باید با ما به چانگان بیای

00:38:49.540 --> 00:38:52.165
تا امپراطور خودش اینو باز کنه

00:38:53.298 --> 00:38:54.060
پس

00:38:54.528 --> 00:38:56.205
چه خبره؟ معطل نکن

00:38:56.385 --> 00:38:57.585
جناب معاون

00:39:01.077 --> 00:39:01.682
چه صداییه

00:39:02.971 --> 00:39:06.487
ارباب این یه میمون طلاییه

00:39:06.511 --> 00:39:08.893
که امپراطور تانگ بزرگ

00:39:08.917 --> 00:39:09.854
برای خان ما به عنوان هدیه فرستاده

00:39:10.267 --> 00:39:12.267
خان ما دوست داره مغز میمون تازه بخوره

00:39:13.908 --> 00:39:15.106
پس بزار یکم بازش کنم و ببینم

00:39:16.159 --> 00:39:18.953
این نوع میمون از نور میترسه

00:39:19.406 --> 00:39:21.406
اگه نور رو ببینه میمیره

00:39:21.851 --> 00:39:24.361
اگه بمیره تو مسئولیتش رو قبول میکنی؟

00:39:35.158 --> 00:39:35.743
آقا

00:39:36.704 --> 00:39:38.578
اون فقط یک میمون پوزه طلاییه

00:39:39.398 --> 00:39:41.323
که امپراطور اونو فرستاده

00:39:41.480 --> 00:39:43.399
اجازه بدین سریع اونو به شی لیانگ برسونم

00:39:48.601 --> 00:39:49.372
فهمیدم

00:39:49.537 --> 00:39:50.664
این دستور امپراطوره

00:39:50.976 --> 00:39:51.891
بزار رد بشن

00:39:52.274 --> 00:39:53.196
جناب معاون

00:39:53.336 --> 00:39:54.884
شاهزاده گوانگپینگ نامه ای فوری فرستاده

00:39:55.017 --> 00:39:56.334
که بازرسی هارو دقیق انجام بدیم

00:39:57.396 --> 00:39:59.007
این دستور پادشاهه

00:39:59.031 --> 00:40:00.757
تو میخوای مسئول سرپیچی ازش باشی؟

00:40:00.944 --> 00:40:01.764
بزار برن

00:40:02.264 --> 00:40:02.885
بله

00:40:03.135 --> 00:40:03.718
برو

00:40:25.183 --> 00:40:26.363
گفتی که ژن ژو رو مردم سرزمین های غربی گرفتن

00:40:26.393 --> 00:40:28.027
اونم تو چایخونه شیانگ مینگ؟

00:40:28.756 --> 00:40:31.830
ممکنه

00:40:42.689 --> 00:40:44.044
مردم سرزمین های غربی

00:40:54.217 --> 00:40:55.124
پس اون روز

00:40:55.694 --> 00:40:57.222
چرا نگفتی ژن ژو رو دیدی؟

00:40:57.737 --> 00:41:00.218
فکر کردم یه چایخانه معمولیه

00:41:00.242 --> 00:41:01.753
زیاد بهش فکر نکردم

00:41:02.441 --> 00:41:03.353
بعدشم

00:41:03.852 --> 00:41:05.962
اون موقع نمیخواستم بدونی

00:41:05.986 --> 00:41:07.035
که اون اونجاست

00:41:07.301 --> 00:41:08.381
تو گذاشتی من

00:41:08.607 --> 00:41:09.708
اونجا بشینم و

00:41:09.732 --> 00:41:11.496
نفهمم اونا ژن ژو رو درست  از کنارم بردن

00:41:11.708 --> 00:41:12.482
من

00:41:14.568 --> 00:41:15.630
نگران نباش

00:41:15.739 --> 00:41:17.567
برادر بزرگم قبلاً به طرف جینچنگ رفته

00:41:17.591 --> 00:41:19.213
میتونه ژن ژو رو پیدا کنه

00:41:21.432 --> 00:41:22.873
لی چو

00:41:23.411 --> 00:41:24.234
کجا میری؟

00:41:27.280 --> 00:42:12.280
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:12.304 --> 00:43:30.304
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.