WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:01:45.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.460 --> 00:01:50.150 "شکوه سلسله تانگ" 00:01:50.480 --> 00:01:52.700 [قسمت 27] 00:02:18.283 --> 00:02:18.798 اعلیحضرت 00:02:24.392 --> 00:02:26.690 سرورم، ما بیرون اومدیم 00:02:31.676 --> 00:02:32.771 عالیجناب اونجا رو نگاه کنین 00:02:38.631 --> 00:02:39.789 عقاب طلایی برگشته 00:02:42.532 --> 00:02:44.081 شبیه عقاب طلایی برادر مو یان عه 00:02:55.136 --> 00:02:55.816 میرم ببینم چیه 00:02:57.386 --> 00:02:58.139 مراقب باش 00:03:22.511 --> 00:03:23.310 چیه؟ 00:03:25.520 --> 00:03:26.267 عالیجناب 00:03:26.384 --> 00:03:27.085 یه نامه ست 00:03:27.648 --> 00:03:28.352 نامه؟ 00:03:36.926 --> 00:03:39.797 شاهزاده عزیز حالت چه طوره؟ 00:03:41.062 --> 00:03:43.057 من در خونه ی برادر مو یانم 00:03:43.142 --> 00:03:44.156 همه چیز خوبه 00:03:45.444 --> 00:03:46.795 امیدوارم بتونیم 00:03:48.147 --> 00:03:49.437 دوباره همدیگر رو ملاقات کنیم 00:03:51.803 --> 00:03:53.614 ژن ژو توی کاخ هویی بوده 00:04:00.028 --> 00:04:01.604 اما این نامه چرا با دست خط خودش نیست؟ 00:04:04.494 --> 00:04:06.054 ممکنه براش اتفاقی افتاده باشه؟ 00:04:11.226 --> 00:04:12.087 اعلیحضرت 00:04:12.579 --> 00:04:14.930 عقاب طلایی داره بالای سرمون پرواز میکنه 00:04:16.586 --> 00:04:17.822 باید یه راهی پیدا کنیم تا 00:04:18.986 --> 00:04:20.765 عقاب طلایی برامون خبر ببره 00:04:53.831 --> 00:04:55.277 تعداد زیادی از مَردُم 00:04:55.714 --> 00:04:56.785 گرفتار بهمن شدن 00:04:57.917 --> 00:04:59.860 خیلیا هم جونشونو از دست دادن 00:05:01.502 --> 00:05:03.968 فقط عالیجناب و فنگ شنگ یی تونستن زنده بمونن 00:05:04.983 --> 00:05:06.209 اونا از قبل برای 00:05:06.420 --> 00:05:08.156 خارج شدن از کوه آماده بودن 00:05:09.554 --> 00:05:10.228 نگران نباش 00:05:11.041 --> 00:05:12.631 من افرادی رو فرستادم که حواسشون به اونا باشه 00:05:13.740 --> 00:05:15.740 مطمئنم خیلی زود 00:05:15.764 --> 00:05:17.122 میتونی با ایشون ملاقات کنی 00:05:29.495 --> 00:05:30.162 سرورم 00:05:31.834 --> 00:05:33.221 از عالیجناب خبری نشد؟ 00:05:33.603 --> 00:05:34.219 هنوز نه 00:05:35.243 --> 00:05:36.936 ده روزه که گم شده 00:05:36.960 --> 00:05:38.050 و هنوز ازش خبر ندارین 00:05:38.643 --> 00:05:40.634 تو یه احمقی همتون احمقین 00:05:49.055 --> 00:05:49.670 سرورم 00:05:50.975 --> 00:05:51.743 سرورم 00:05:51.767 --> 00:05:53.302 من این مردو گرفتم 00:05:53.411 --> 00:05:55.048 میخواست یشمِ شاهزاده جیان جیان نینگ رو بفروشه 00:06:01.219 --> 00:06:02.885 کجا فروختیش؟ 00:06:03.408 --> 00:06:04.264 اینو از کجا آوردی؟ 00:06:05.093 --> 00:06:05.845 سرورم سرورم 00:06:05.948 --> 00:06:06.902 اول رهاش کنین تا 00:06:06.926 --> 00:06:07.907 بتونه حرف بزنه 00:06:10.462 --> 00:06:11.084 سرورم 00:06:11.381 --> 00:06:12.351 زندگی منو ببخشین 00:06:12.523 --> 00:06:14.027 من هیچی نمیدونم 00:06:14.051 --> 00:06:16.785 من این یشمو پیدا کردم 00:06:17.292 --> 00:06:18.641 پیدا کردی؟ 00:06:19.063 --> 00:06:20.989 من یشمو از دروازده نزدیک شهر پیدا کردم 00:06:21.255 --> 00:06:22.054 منو چی فرض کردی؟ 00:06:23.046 --> 00:06:25.498 سرورم من جرات نمیکنم بهتون دروغ بگم 00:06:25.523 --> 00:06:26.337 حرف بزن 00:06:27.027 --> 00:06:29.651 من ایشونو با سه چهار تا مرد دیدم 00:06:29.784 --> 00:06:31.784 یکیشون میگفت که میخواد ایشونو از چانگ آن دور کنه 00:06:31.932 --> 00:06:33.380 همشون باهم بودن 00:06:34.583 --> 00:06:37.113 بعدش یه چیزی از ایشون افتاد 00:06:37.137 --> 00:06:38.926 منِ حقیر رفتم ببینم چیه 00:06:38.950 --> 00:06:40.551 فقط همین یه تیکه یشم معمولی بود 00:06:40.840 --> 00:06:42.613 چه طور جرات میکنی 00:06:42.637 --> 00:06:44.220 می کُشمت 00:06:44.245 --> 00:06:45.469 لطفا آروم باشین 00:06:45.648 --> 00:06:46.327 الان اول باید 00:06:46.351 --> 00:06:47.680 همسر شاهزاده رو پیدا کنیم 00:06:48.430 --> 00:06:49.475 بله قربان 00:06:49.499 --> 00:06:51.830 من حقیقتو میگم 00:06:51.963 --> 00:06:52.987 اگه حرفام اشتباه بود 00:06:53.011 --> 00:06:55.011 منو مجازات کنین 00:06:55.035 --> 00:06:56.290 اونا به کدوم سمت میرفتن؟ 00:06:56.315 --> 00:06:57.379 به سمت دونگ یانگ 00:06:57.401 --> 00:06:59.480 فورا به سمت دونگ یانگ حرکت کنین 00:06:59.809 --> 00:07:00.340 چرا ماتتون بُرده؟ 00:07:00.364 --> 00:07:01.715 همتون برین پیداش کنین 00:07:01.739 --> 00:07:02.449 تکون بخورین 00:07:03.222 --> 00:07:04.367 عجله کنین عجله کنین 00:07:04.391 --> 00:07:05.295 زود باشین 00:07:08.826 --> 00:07:10.893 لین ژی، تو الان کجایی؟ 00:07:16.885 --> 00:07:17.710 صدات در نیاد 00:07:18.250 --> 00:07:19.570 خوب گوشاتو باز کن 00:07:20.147 --> 00:07:21.030 من شاهزاده جیان نینگ نیستم 00:07:21.413 --> 00:07:22.236 فکر گول زدن منو از سرت بیرون کن 00:07:22.408 --> 00:07:23.103 فهمیدی؟ 00:07:26.306 --> 00:07:28.021 مورنگ لینگ ژی رو کجا بُردن؟ 00:07:29.318 --> 00:07:31.556 من کُشتمِش 00:07:35.235 --> 00:07:38.656 حرف میزنی یا نه؟ 00:07:38.680 --> 00:07:41.930 میگم 00:07:42.274 --> 00:07:43.829 میگم 00:07:44.899 --> 00:07:47.805 افراد شاهزاده جیان نینگو دیدم که دنبالش بودن 00:07:48.265 --> 00:07:49.590 ترسیدم منم توی دردسر بیفتم 00:07:50.075 --> 00:07:51.059 برای همین هم به 00:07:51.215 --> 00:07:52.930 یه فاحشه خونه فروختمش 00:07:59.953 --> 00:08:00.888 به سلامت برسین 00:08:02.591 --> 00:08:04.057 خوش بگذره 00:08:06.540 --> 00:08:07.366 ارباب جیا 00:08:08.366 --> 00:08:09.116 شیرین زبون 00:08:09.210 --> 00:08:10.021 از مهمون پذیرایی کن 00:08:15.809 --> 00:08:16.489 ارباب جیا 00:08:20.685 --> 00:08:21.599 شماها اول برین 00:08:32.809 --> 00:08:34.941 میدونی این کیه؟ 00:08:35.300 --> 00:08:36.238 هیچ وقت ندیدمش 00:08:36.644 --> 00:08:37.801 بیشتر فکر کن 00:08:42.431 --> 00:08:44.172 اون همش گریه میکرد و هیچ مهمونی رو قبول نمیکرد 00:08:44.540 --> 00:08:46.887 یه ماه پیش پرید توی آب و مُرد 00:08:47.550 --> 00:08:48.794 مطمئنی این همون آدمه؟ 00:08:50.364 --> 00:08:52.575 خودشه 00:08:53.755 --> 00:08:54.551 راجب این مسئله 00:08:54.707 --> 00:08:55.960 با هیچ کس حرفی نمیزنی 00:08:56.234 --> 00:08:58.133 وگرنه خودم جونتو میگیرم 00:08:59.180 --> 00:09:00.145 اون مُرده 00:09:00.543 --> 00:09:01.922 من یه قبر حفر کردم 00:09:02.063 --> 00:09:03.566 حتی اگه جسد بپوسه 00:09:03.886 --> 00:09:06.266 اما باز هم ظاهرش شبیه به صیغه جیان نینگ عه 00:09:07.454 --> 00:09:09.225 این فقط یه تیکه سنگه که روی زمین افتاده 00:09:10.998 --> 00:09:14.498 این ماجرا بیشتر از نصف ماهه که منو نگران کرده بود 00:09:14.522 --> 00:09:15.434 اشتباه من بود 00:09:16.035 --> 00:09:17.621 چون اون همون آدم توی قصر نبود 00:09:18.019 --> 00:09:19.683 برای همین به بقیه هم اطلاع دادیم که 00:09:19.995 --> 00:09:21.439 که فکر نکنن این یه اشتباه بوده 00:09:21.783 --> 00:09:22.921 این خوبه که ما 00:09:22.945 --> 00:09:24.485 قبل از شاهزاده جیان نینگ متوجه این موضوع شدیم 00:09:27.633 --> 00:09:28.712 خوبه 00:09:29.455 --> 00:09:32.231 بذار لی تان به وفاداری مورنگ لین ژی شک کنه 00:09:33.122 --> 00:09:35.064 اینجوری دیگه به من مشکوک نمیشه 00:09:36.845 --> 00:09:37.777 لی چو چی شد؟ 00:09:39.090 --> 00:09:41.137 رفت دنبال شن ژن ژو 00:09:54.181 --> 00:09:56.894 این دفعه خیلی حالم بد شده 00:09:58.105 --> 00:10:00.868 انتظار داشتم که بچه پسر باشه 00:10:02.314 --> 00:10:03.526 اما الان 00:10:03.728 --> 00:10:05.697 دو تا شاهزاده بزرگ دیگه ام هستن که توی جنگیدن و مهارت های دیگه ماهرن 00:10:06.713 --> 00:10:08.260 این برای ما خوب نیست 00:10:10.354 --> 00:10:11.482 این دفعه 00:10:12.130 --> 00:10:15.029 اگر ارباب گوانگپینگ و ارباب جیانینگو شکست بدیم 00:10:15.537 --> 00:10:17.259 میتونیم با یه تیر دو نشون بزنیم 00:10:19.626 --> 00:10:20.333 بسیار خب 00:10:20.497 --> 00:10:21.500 برو و استراحت کن 00:10:22.008 --> 00:10:22.612 چشم 00:10:29.110 --> 00:10:30.158 بچه عزیزم 00:10:30.634 --> 00:10:33.264 چند ماه دیگه به دنیا می یای 00:10:36.522 --> 00:10:41.084 سرنوشت تو اینکه فاتح هزاران سرزمین 00:10:42.170 --> 00:10:44.679 به وسعت سلسه تانگ باشی 00:10:46.421 --> 00:10:48.421 و مادرتو به قدرت برسونی 00:11:08.198 --> 00:11:09.487 تو این دنیا 00:11:09.721 --> 00:11:12.098 هیچ کس نمیدونه که تو زنده ای 00:11:13.458 --> 00:11:17.125 و کسی هم دوباره نمیتونه کمکت کنه 00:11:57.833 --> 00:11:58.831 برای شست و شو به 00:11:59.191 --> 00:12:00.256 به برج شنگتون ببرینش 00:12:05.605 --> 00:12:08.256 خیلی جالب و شیرینیه 00:12:46.956 --> 00:12:47.590 ژی می یو 00:12:48.574 --> 00:12:49.347 این تویی؟ 00:13:07.015 --> 00:13:08.323 کی تورو 00:13:08.753 --> 00:13:10.213 عصبانی کرده؟ 00:13:32.990 --> 00:13:34.802 چایی که خریده بودم به دستت رسید؟ 00:13:40.856 --> 00:13:42.134 این تو نیستی 00:13:42.931 --> 00:13:43.669 تو کی هستی؟ 00:13:44.356 --> 00:13:45.326 ژی می یی کجاست؟ 00:13:45.560 --> 00:13:46.699 شن ژن ژو 00:13:46.810 --> 00:13:47.793 بمیر 00:13:55.296 --> 00:13:56.403 برو بمیر 00:13:56.740 --> 00:13:57.497 شن ژو 00:14:27.338 --> 00:14:28.092 نکُشش 00:14:35.668 --> 00:14:37.434 حالت خوبه؟ 00:14:39.551 --> 00:14:41.493 ببخشید دیر کردم 00:14:44.477 --> 00:14:45.435 درباره چشمات 00:14:46.716 --> 00:14:48.332 برادر مویان درموردش باهام حرف زد 00:14:49.442 --> 00:14:51.397 من تو رو برمیگردونم چانگ آن 00:14:51.530 --> 00:14:52.650 دیگه کسی بهت آسیب نمیزنه 00:14:59.844 --> 00:15:00.826 تو هم زخمی شدی 00:15:03.396 --> 00:15:04.724 خوب بودن حال تو برام کافیه 00:15:14.958 --> 00:15:17.281 آچینا میبینم که تویی 00:15:17.617 --> 00:15:18.212 دستگیرش کنین 00:15:18.236 --> 00:15:18.868 اطاعت 00:15:24.492 --> 00:15:26.540 تو ژن ژو رو از چانگ آن بردی درسته؟ 00:15:28.656 --> 00:15:29.667 درسته 00:15:29.870 --> 00:15:31.062 پس هونگ رو و لین ژی چه طور؟ 00:15:31.640 --> 00:15:32.785 اونا کجان؟ 00:15:33.113 --> 00:15:34.513 اون خودشو برای نجات دادن تو فدا کرد 00:15:35.419 --> 00:15:36.973 خودم کُشتمِش 00:15:36.997 --> 00:15:38.324 چی؟ 00:15:41.300 --> 00:15:41.997 چرا ناراحت شدی 00:15:43.434 --> 00:15:46.940 احساساتی نشو 00:15:47.886 --> 00:15:49.908 چیزای بیشتری هم هست که راجبش نمیدونی 00:15:50.611 --> 00:15:51.311 اعلیحضرت 00:15:51.491 --> 00:15:52.248 حالت خوبه؟ 00:15:52.342 --> 00:15:53.022 اعلیحضرت 00:15:53.538 --> 00:15:56.251 خنجرم زهر آلود بود 00:15:57.532 --> 00:15:59.532 این سمو با سختی برای 00:16:01.164 --> 00:16:02.873 کشن تو پیدا کرده بودم 00:16:04.115 --> 00:16:05.805 انتظار نداشتم کسی که کُشته میشه شاهزاده گوانگ پینگ باشه 00:16:06.758 --> 00:16:07.976 حداقل تلاشم به هدر نرفت 00:16:09.187 --> 00:16:09.874 سربازا 00:16:10.468 --> 00:16:11.608 زندانیش کنین 00:16:11.921 --> 00:16:12.415 بریم 00:16:12.829 --> 00:16:13.906 دونگ زبو 00:16:14.226 --> 00:16:15.476 بهشت ما رو میبینه 00:16:15.601 --> 00:16:17.842 انتقامتو میگیرم 00:16:19.600 --> 00:16:20.677 سرورم سرورم 00:16:20.763 --> 00:16:22.130 عالیجناب 00:16:22.155 --> 00:16:23.581 سرورم عالیجناب 00:16:23.886 --> 00:16:24.462 اعلیحضرت 00:16:25.868 --> 00:16:26.505 اعلیحضرت 00:16:29.342 --> 00:16:30.007 اعلیحضرت 00:16:48.584 --> 00:16:49.898 بخاطر بی دقتی من 00:16:50.125 --> 00:16:51.505 ملاقتشون اینجوری شد 00:17:01.925 --> 00:17:03.584 از روزی که شاهدخت ناپدید شدن 00:17:04.428 --> 00:17:05.802 از شدت نگرانی ایشون اصلا نخوابیدن 00:17:07.357 --> 00:17:09.592 ایشون فورا از چانگ آن حرکت کردن و از جنگل و کوه های برفی عبور کردن 00:17:11.209 --> 00:17:12.917 استراحت نمیکردن و 00:17:13.652 --> 00:17:15.104 مدام در خطر بودن 00:17:17.760 --> 00:17:19.144 تا اینکه بالاخره 00:17:19.628 --> 00:17:20.932 بعد از ملاقات با همسرشون 00:17:21.674 --> 00:17:22.726 این اتفاق براشون افتاد 00:17:25.859 --> 00:17:26.891 اینا همش تقصیر منه 00:17:27.844 --> 00:17:28.866 برای اینکه خوب از اعلیحضرت مراقب نکردم 00:17:30.609 --> 00:17:31.825 بخاطر بی مسولیتی خودم 00:17:32.785 --> 00:17:34.408 تقاضای مجازات مرگ رو میکنم 00:17:34.753 --> 00:17:35.451 کافیه 00:17:36.088 --> 00:17:37.938 الان وقت سرزنش کردن تو نیست 00:17:40.109 --> 00:17:40.834 بلند شو 00:17:44.507 --> 00:17:45.205 خان 00:17:46.674 --> 00:17:49.207 سمی که وارد بدن شاهزاده شده خیلی قویه 00:17:49.347 --> 00:17:50.843 این سم ترکیبی از چهار تا سم متفاوته 00:17:51.726 --> 00:17:53.225 من اطلاعات زیادی راجب سم ها ندارم 00:17:54.046 --> 00:17:58.421 فقط میدونم اسم یکی از سم ها فان مو پیان عه 00:17:58.811 --> 00:18:00.722 شناسایی اون سه تا سم دیگه آسون نیست 00:18:01.534 --> 00:18:03.064 اگه سه تا سم دیگه هنوز ناشناخته باشن 00:18:03.673 --> 00:18:05.259 نمیتونیم براشون پاد زهر پیدا کنیم 00:18:06.024 --> 00:18:08.009 خان قبلی عادت داشتن 00:18:08.845 --> 00:18:10.479 نیلوفر برفی هزار ساله جمع کنن 00:18:10.784 --> 00:18:12.363 نمیتونیم ازش به عنوان پادزهر استفاده کنیم؟ 00:18:13.128 --> 00:18:14.207 اگه نیلوفر برفی هزار ساله رو براشون بیارین ممکنه امیدی برای نجاتشون باشه 00:18:14.232 --> 00:18:16.166 وگرنه 00:18:17.337 --> 00:18:19.860 جونشونو از دست میدن 00:18:21.188 --> 00:18:23.884 اگه تا چهار روز دیگه زهر به قلبشون برسه 00:18:24.408 --> 00:18:25.674 دیگه راه درمانی براشون نیست 00:18:29.259 --> 00:18:31.016 شاهزاده وقت زیادی نداره 00:18:31.547 --> 00:18:33.616 از خان درخواست میکنم یه راهی پیدا کنین 00:18:33.641 --> 00:18:35.539 تا بتونیم اون سه سم دیگه رو هم شناسایی کنیم 00:18:38.733 --> 00:18:39.757 تو میتونی بری 00:18:41.280 --> 00:18:42.269 تنها کسی که توی چانگ آن راجب انواع زهر میدونه 00:18:42.746 --> 00:18:44.258 ژانگ شان آر عه 00:18:45.118 --> 00:18:47.571 فقط الان بیرون از قصره 00:18:49.353 --> 00:18:50.687 خان 00:18:50.843 --> 00:18:52.100 افرادی رو برای پیدا کردن ژانگ شان آر 00:18:52.295 --> 00:18:53.249 به چانگ آن بفرستین 00:19:00.560 --> 00:19:01.188 بیاین داخل 00:19:04.094 --> 00:19:04.638 خان 00:19:05.481 --> 00:19:07.520 بیست نفر از گارد امنیتی انتخاب کن 00:19:07.598 --> 00:19:09.900 برو چانگ آن و ژانگ شان آر رو پیدا کن 00:19:10.012 --> 00:19:10.602 اطاعت 00:19:12.203 --> 00:19:13.054 ژن ژو 00:19:15.344 --> 00:19:15.944 عالیجناب 00:19:26.208 --> 00:19:27.052 ژن ژو 00:19:34.144 --> 00:19:34.999 ژن ژو 00:19:39.107 --> 00:19:39.872 ژن ژو 00:19:49.394 --> 00:19:50.711 خوشحالم که حالت خوبه 00:19:56.898 --> 00:20:00.576 دیدن تو کنار خودم 00:20:01.653 --> 00:20:02.712 بهم این باور رو میده 00:20:06.070 --> 00:20:07.866 که از من عصبانی نیستی 00:20:32.328 --> 00:20:33.295 شن ژن ژو 00:20:34.920 --> 00:20:36.448 اومدی بهم التماس کنی؟ 00:20:36.925 --> 00:20:37.674 اچنا 00:20:38.853 --> 00:20:40.647 لی چو ، دونگ زبو رو کُشته 00:20:41.405 --> 00:20:43.791 ما باید مقصر اصلی رو مجازات کنیم 00:20:44.055 --> 00:20:45.642 چه طور میتونی بذاری یه بی گناه جونشو از دست بده؟ 00:20:46.501 --> 00:20:48.144 حتی اگه شما نکشته باشینش 00:20:49.238 --> 00:20:51.825 باز هم نقشه اینو کشیده بودین که برای کمک به من بیاد اینجا 00:20:52.840 --> 00:20:54.007 مگه برای همین هم به اینجا نیومده بود ؟ 00:20:54.757 --> 00:20:55.803 اگه شماها نبودین 00:20:55.998 --> 00:20:57.295 فکر میکنی اون هنوز هم توی زندان می مُرد ؟ 00:20:58.286 --> 00:20:59.224 همه‌ی اینا 00:21:00.013 --> 00:21:01.849 تقصیر خود توعه 00:21:02.490 --> 00:21:03.990 خانم سم شناس 00:21:04.014 --> 00:21:05.759 اسم زهر ها رو بگو 00:21:05.986 --> 00:21:07.271 وگرنه زنده نمی مونی 00:21:07.443 --> 00:21:10.349 میخوام تو هم حس از دست دادن 00:21:10.373 --> 00:21:11.970 عشقتو تجربه کنی 00:21:15.977 --> 00:21:16.815 میدونی 00:21:17.463 --> 00:21:19.771 منم وقتی نمیتونستم براش کاری انجام بدم عصبانی بودم 00:21:21.521 --> 00:21:23.075 اما فکرشو نمیکردم که 00:21:23.559 --> 00:21:24.801 تا قصر لی هویی دنبالت بیاد 00:21:26.379 --> 00:21:29.141 اون واقعا عاشقته 00:21:30.712 --> 00:21:31.814 من ازت ممنونم 00:21:33.157 --> 00:21:34.729 تو این فرصتو بهم دادی تا 00:21:36.579 --> 00:21:38.658 کاری کنم اون بخاطر تو بمیره 00:21:41.815 --> 00:21:43.397 تو داری تاوان کاری که 00:21:43.788 --> 00:21:46.319 کردی رو پس میدی 00:21:48.107 --> 00:21:49.372 میدونی بهش چی میگن؟ 00:21:50.887 --> 00:21:52.849 بهش میگن کارما 00:21:55.574 --> 00:21:57.058 چه طوره فقط منتظر بمونی و بعدش بری جسدشو تحویل بگیری 00:21:58.988 --> 00:21:59.629 عالیجناب 00:22:00.730 --> 00:22:02.217 من هیچ درخواستی ندارم 00:22:03.834 --> 00:22:05.045 لطفا برگردین 00:22:12.513 --> 00:22:13.577 اگه فقط میخوای از من استفاده کنی 00:22:14.850 --> 00:22:16.712 پس چرا خانواده منو کشتی ؟ 00:22:18.835 --> 00:22:20.570 اگه فقط داری ازم استفاده میکنی 00:22:21.968 --> 00:22:24.301 چرا زندگیتونو برای نجات دادن من به خطر انداختین ؟ 00:22:26.458 --> 00:22:29.964 لی چو من واقعا نمی‌فهمم 00:22:31.331 --> 00:22:33.143 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:22:34.807 --> 00:22:36.235 همه چیز فریبنده ست 00:22:44.453 --> 00:22:45.052 00:22:46.325 --> 00:22:48.568 خانم دنینگ و دومین استاد جوان آن لو شان 00:22:48.592 --> 00:22:49.555 به کاخ هویی رسیدن 00:22:50.882 --> 00:22:51.685 00:22:55.614 --> 00:22:56.242 ژن ژو 00:22:56.688 --> 00:22:57.255 زن داداش 00:22:57.458 --> 00:22:58.362 برادر رونگ آن 00:23:00.112 --> 00:23:00.728 بانو 00:23:01.087 --> 00:23:02.261 چرا به اینجا اومدین ؟ 00:23:02.582 --> 00:23:03.508 چشمات چی شدن؟ 00:23:06.641 --> 00:23:07.700 نمیتونی ببینی ؟ 00:23:09.019 --> 00:23:10.243 اون مسموم شده 00:23:11.946 --> 00:23:12.589 تکون نخور 00:23:13.012 --> 00:23:13.627 بذار ببینم 00:23:14.197 --> 00:23:14.822 دستتو بکِش 00:23:14.846 --> 00:23:15.491 خودتو اذیت نکن 00:23:19.561 --> 00:23:20.553 رنگ داخل کره چشمت تغییر نکرده 00:23:20.772 --> 00:23:21.489 قابل درمانه 00:23:22.606 --> 00:23:23.832 من پادزهر دارم 00:23:23.856 --> 00:23:24.823 از طب سوزنی و دارو 00:23:25.003 --> 00:23:25.993 استفاده میکنم 00:23:26.665 --> 00:23:27.513 وقتی اثر سم رفت 00:23:28.161 --> 00:23:28.875 چشمات به حالت عادی برمی گرده 00:23:29.406 --> 00:23:31.195 اگه سم هارو میشناسین 00:23:32.157 --> 00:23:34.219 پس سمی که عالیجناب مسموم شده چی؟ 00:23:34.243 --> 00:23:35.445 برادرم چی شده؟ 00:23:43.859 --> 00:23:44.515 سرورم 00:23:45.211 --> 00:23:45.860 عالیجناب 00:23:46.174 --> 00:23:47.640 چه اتفاقی براتون افتاده 00:23:50.413 --> 00:23:51.063 سرورم 00:23:52.907 --> 00:23:53.680 ایشون رو هم معاینه کنین 00:23:53.704 --> 00:23:54.717 لی چو 00:23:55.530 --> 00:23:56.341 منتظر چی هستی؟ 00:23:56.771 --> 00:23:58.521 زود باش کمکش کن 00:24:02.451 --> 00:24:03.265 عالیجناب 00:24:05.038 --> 00:24:05.816 زود باش 00:24:28.711 --> 00:24:29.719 نمیدونم چه سمیه 00:24:30.141 --> 00:24:30.801 نمیتونم درمانش کنم 00:24:30.966 --> 00:24:32.118 حقیقت نداره 00:24:33.079 --> 00:24:34.451 تو شاگرد ژانگ سون آری 00:24:34.475 --> 00:24:36.248 چه طور نمیتونی سمو تشخیص بدی؟ 00:24:36.623 --> 00:24:37.928 حق با توعه 00:24:38.224 --> 00:24:38.879 من بی‌کفایتم 00:24:40.160 --> 00:24:41.298 من استاد نیستم 00:24:41.619 --> 00:24:42.904 این سم ها رو هم 00:24:43.052 --> 00:24:43.927 من نمیتونم درمان کنم 00:24:45.169 --> 00:24:46.533 وقت زیادی برای اعلیحضرت باقی نمونده 00:24:47.244 --> 00:24:48.377 من نمیتونم کمکی بکنم 00:24:55.101 --> 00:24:55.992 سرورم 00:25:09.914 --> 00:25:12.390 ژن ژو چشماتو باز کن 00:25:18.709 --> 00:25:19.615 بیناییتو به دست آوردی ؟ 00:25:22.372 --> 00:25:23.622 برادر رونگ آن 00:25:26.904 --> 00:25:28.255 من می بینم 00:25:31.512 --> 00:25:32.367 برادر رونگ آن 00:25:33.538 --> 00:25:34.496 ازت ممنونم 00:25:36.144 --> 00:25:38.230 ما این حرف ها رو با هم نداریم 00:25:46.329 --> 00:25:47.419 شاهزاده گوانگ پینگ چی ؟ 00:25:47.443 --> 00:25:48.294 میدونم میخوای چی بگی 00:25:50.872 --> 00:25:51.770 اما من بهش کمک نمیکنم 00:25:54.402 --> 00:25:57.957 راه درمانی براش وجود نداره؟ 00:25:59.645 --> 00:26:02.604 میخوای درمانش کنی درسته؟ 00:26:07.901 --> 00:26:08.778 نمیدونم 00:26:10.809 --> 00:26:12.379 من با تمام وجودم ازش متنفرم 00:26:14.458 --> 00:26:15.677 اما دلیل اینکه اینجوری شده 00:26:16.826 --> 00:26:18.984 بخاطر اینکه برای کمک به من اومده 00:26:20.851 --> 00:26:21.694 من نمیتونم ازش متنفر باشم 00:26:21.718 --> 00:26:23.014 ژن ژو 00:26:23.038 --> 00:26:24.629 این مجازات بهشت برای اونه 00:26:25.456 --> 00:26:26.495 لازم نیست براش دلسوزی کنی 00:26:26.519 --> 00:26:27.422 اون برای نجاتت اومد اما 00:26:31.656 --> 00:26:33.380 تمام خانواده تو با دستای اون 00:26:35.318 --> 00:26:36.430 کُشته شدن 00:26:37.118 --> 00:26:38.456 حتی نمیدونیم آن آر کجاست 00:26:40.550 --> 00:26:41.957 هر چیزی که براش اتفاق افتاد حقشه 00:26:42.934 --> 00:26:43.978 برای اینکه همه چیو بهم یادآوری کردی ازت ممنونم 00:26:44.126 --> 00:26:45.660 خشم از بین نمیره 00:26:46.653 --> 00:26:48.993 فراموش کردی؟ 00:26:53.844 --> 00:26:54.734 یادم نرفته 00:26:55.983 --> 00:26:56.933 خوبه که هنوز به یاد داری 00:27:00.417 --> 00:27:01.008 اینم بدون که اون ممکنه 00:27:02.126 --> 00:27:04.495 نسبت بهت احساساتی داشته باشه 00:27:05.840 --> 00:27:08.521 باور دارم که تو میدونی 00:27:08.545 --> 00:27:09.360 که بین عشق و خانواده‌ات 00:27:10.469 --> 00:27:12.910 کدومو باید انتخاب کنی 00:27:23.698 --> 00:27:24.977 طبیب آن آروم تر برو 00:27:33.304 --> 00:27:34.135 ارباب آن 00:27:34.838 --> 00:27:36.838 چرا زندگی شاهزاده گوانگ پینگ رو نجات ندادی؟ 00:27:37.932 --> 00:27:38.810 نمیتونم درمانش کنم 00:27:41.748 --> 00:27:43.892 اگه تونستی چشمای ژن ژو رو درمان کنی 00:27:44.720 --> 00:27:45.570 پس برای درمان عالیجناب هم نباید مشکلی وجود داشته باشه 00:27:46.094 --> 00:27:48.859 نمیتونی درمانش کنی یا اینکه نمیخوای؟ 00:27:53.108 --> 00:27:55.116 چه مشکلی با شاهزاده داری؟ 00:27:56.312 --> 00:27:57.727 امکان نداره بتونی ژن ژویی رو مال خودت کنی 00:27:57.868 --> 00:27:58.562 راجب چی حرف میزنی؟ 00:27:59.531 --> 00:28:01.517 از ادب خارج نشین 00:28:05.024 --> 00:28:06.095 هدفت چیه ؟ 00:28:07.783 --> 00:28:08.976 بهتره که دردسر درست نکنی 00:28:39.475 --> 00:28:42.452 خان عزیز 00:28:42.897 --> 00:28:43.789 حرف بزن 00:28:45.139 --> 00:28:47.288 ممکنه تا فردا بعد از ظهر وقتی نداشته باشن 00:28:48.718 --> 00:28:49.561 سرورم 00:28:49.810 --> 00:28:51.873 عالیجناب بیدار بشین 00:28:52.295 --> 00:28:53.275 سرورم 00:28:53.831 --> 00:28:54.987 این حقیقت نداره 00:28:55.120 --> 00:28:57.079 عالیجناب 00:28:57.892 --> 00:28:58.847 عالیجناب 00:28:59.144 --> 00:28:59.781 سرورم 00:28:59.867 --> 00:29:00.914 شما خوب میشین 00:29:00.938 --> 00:29:01.761 سرورم 00:29:01.785 --> 00:29:03.435 عالیجناب 00:29:04.785 --> 00:29:06.569 بیدار شین 00:29:08.615 --> 00:29:09.337 سرورم 00:29:10.017 --> 00:29:11.116 اعلیحضرت 00:29:11.968 --> 00:29:14.123 عالیجناب بیدار شین 00:29:18.771 --> 00:29:19.995 سرورم 00:29:20.356 --> 00:29:22.226 قربان بیدار شین 00:29:24.295 --> 00:29:25.186 عالیجناب 00:29:41.833 --> 00:29:42.683 خان عزیز 00:29:42.854 --> 00:29:43.997 طبیب ژانگ شون آر رو پیدا کردیم 00:29:44.387 --> 00:29:45.972 ژانگ کمینگ رفته دنبالشون تا 00:29:46.042 --> 00:29:46.970 قصر همراهیشون کنه 00:29:48.776 --> 00:29:49.623 خوبه 00:29:50.428 --> 00:29:52.022 رسیدن عجله کن 00:29:52.257 --> 00:29:52.732 اطاعت 00:29:57.708 --> 00:29:59.992 بهشت از عالیجناب محافظت کرده 00:30:30.830 --> 00:30:33.788 توی خون اعلیحضرت سه نوع سم هست 00:30:34.265 --> 00:30:37.171 سم کنگچگان، عنکبوت سیاه و زهر عقرب راه راه 00:30:38.155 --> 00:30:40.539 من به خان التماس کردم که فورا سمو پیدا کنه 00:30:40.694 --> 00:30:41.945 اگه بتونین پیداشون کنین 00:30:42.131 --> 00:30:43.459 من براشون پادزهر درست میکنم 00:30:43.483 --> 00:30:44.628 تا بتونیم زندگی عالیجنابو نجات بدیم 00:30:44.652 --> 00:30:45.144 باشه 00:30:45.362 --> 00:30:46.723 اینکارو انجام میدیم 00:30:46.911 --> 00:30:48.383 برادر نجات پیدا میکنه؟ 00:30:50.059 --> 00:30:51.364 برای خنثی کردن 00:30:51.388 --> 00:30:53.859 اثر سم هایی که میشناختم 00:30:54.547 --> 00:30:55.912 بهشون دارو دادم 00:30:56.318 --> 00:30:58.799 تا تاثیر سم در بدنشون سرکوب بشه 00:30:59.135 --> 00:31:00.152 باور دارم که 00:31:00.176 --> 00:31:01.245 عالیجناب حالشون بهتر میشه 00:31:01.269 --> 00:31:02.153 خوبه 00:31:02.472 --> 00:31:04.234 طبیب های سرزمین تانگ واقعا حاذق ان 00:31:10.921 --> 00:31:12.445 برای خارج کردن باقی مونده سم 00:31:12.906 --> 00:31:16.161 باید هر شیش ساعت منتظر بمونیم 00:31:16.380 --> 00:31:18.340 نباید هیچ اشتباهی اتفاق بیفته 00:31:18.465 --> 00:31:19.689 اگه این موقعیتو از دست بدیم 00:31:20.297 --> 00:31:22.713 حتی خدا هم نمیتونه ایشونو نجات بده 00:31:23.120 --> 00:31:24.064 یادتون بمونه 00:31:24.932 --> 00:31:26.320 مسئله مهم 00:31:26.532 --> 00:31:27.821 هر شیش ساعته 00:31:28.415 --> 00:31:30.912 باید سر وقت دارو خورده بشه 00:31:31.186 --> 00:31:32.396 فقط این سم ها رو بخاطر بسپارین 00:31:58.180 --> 00:31:59.893 کونگچگان عنکبوت سیاه 00:32:00.385 --> 00:32:02.416 عقرب راه راه فن مو پیا 00:32:02.915 --> 00:32:04.615 چیزی هست که ندونی؟ 00:32:08.958 --> 00:32:09.702 استاد 00:32:13.896 --> 00:32:16.406 درمان این سم ها برای شما سخت نیست 00:32:17.266 --> 00:32:18.371 شما تواناییشو دارین 00:32:18.575 --> 00:32:19.397 چرا درمانش نکردی؟ 00:32:19.506 --> 00:32:20.032 استاد 00:32:20.462 --> 00:32:22.068 شما نمیدونین اون شخص چه جور آدمیه 00:32:22.615 --> 00:32:24.290 برام مهم نیست اون کیه 00:32:25.149 --> 00:32:27.164 وظیفه پزشک، نجات زندگی مردمه 00:32:27.375 --> 00:32:28.990 نه گرفتنِ زندگیشون 00:32:30.756 --> 00:32:33.482 تو از لین ژی خیلی با استعداد تری 00:32:33.973 --> 00:32:34.930 ...اما ذهنت 00:32:35.782 --> 00:32:38.592 به هیچ عنوان صلاحیت پزشک شدنو نداری 00:32:40.115 --> 00:32:41.693 تو صداقت نداری 00:32:43.076 --> 00:32:46.037 استاد شاگردتون خطاکاره 00:32:51.756 --> 00:32:52.799 شیو آر 00:32:54.227 --> 00:32:56.172 رابطه استاد شاگردی ما تموم شده 00:32:58.538 --> 00:33:00.640 از حالا به بعد منو استاد صدا نزن 00:33:01.663 --> 00:33:02.299 استاد 00:33:08.408 --> 00:33:09.068 استاد 00:33:09.747 --> 00:33:10.782 استاد 00:33:18.366 --> 00:33:19.215 استاد 00:34:03.817 --> 00:34:07.361 امیدوارم توی زندگیت همیشه خوشحال باشی 00:34:09.173 --> 00:34:12.579 ♫یک دنیا رو تصور کن یه بار به زندگی فکر کن♫ 00:34:12.743 --> 00:34:15.312 ♫شکوفه ها منفجر شدن♫ 00:34:15.570 --> 00:34:19.359 ♫جزر و مد توی ماه کامل اتفاق میفته♫ 00:34:19.609 --> 00:34:21.609 ♫برازنده مثل درخت کاج ♫ 00:34:22.406 --> 00:34:27.520 ♫مرگ و زندگی وجود دارن اگه فهمیدی ترکِش کن♫ 00:34:29.933 --> 00:34:33.230 ♫منتظر همسایه ها هستیم♫ 00:34:33.254 --> 00:34:36.717 ♫هزاران نفر از مردم ستایش میشوند♫ 00:34:36.936 --> 00:34:42.217 ♫پیوند جدا نشدنی♫ 00:34:43.717 --> 00:34:46.967 ♫حرکات شمشیر حرکات شمشیر♫ 00:34:47.420 --> 00:34:50.619 ♫جام زرین، جام یشمی، جام زمرد♫ 00:34:50.799 --> 00:34:54.345 ♫از خواب بیدار شو و همراه باد از رویاهات عبور کن♫ 00:34:54.438 --> 00:34:55.605 ارباب دریاچه 00:34:57.048 --> 00:34:58.313 شاهزاده گوانگ پینگ 00:35:02.227 --> 00:35:03.548 از حالا به بعد 00:35:07.071 --> 00:35:09.807 ژن ژو فقط لی چو رو دشمن خودش میدونه 00:35:15.532 --> 00:35:17.572 کاری میکنم تاوان خانواده شن رو پس بده 00:35:18.213 --> 00:35:20.858 باید تمام اون زندگی هایی که گرفته شدن با زندگی خودش جبران کنه 00:35:39.106 --> 00:35:42.358 ♫منتظر همسایه ها هستیم♫ 00:35:42.585 --> 00:35:45.846 ♫هزاران نفر از مردم ستایش میشوند♫ 00:35:46.096 --> 00:35:51.697 ♫پیوند جدا نشدنی♫ 00:35:52.720 --> 00:35:56.149 ♫حرکات شمشیر حرکات شمشیر♫ 00:35:56.344 --> 00:35:59.828 ♫جام زرین، جام یشمی، جام زمرد♫ 00:35:59.976 --> 00:36:04.890 ♫از خواب بیدار شو و همراه باد از رویاهات عبور کن♫ 00:36:06.780 --> 00:36:09.600 ♫زندگی همین جوری به پایان میرسه♫ 00:36:09.702 --> 00:36:12.991 ♫هزاران مایل دورتر طوفان تندی میوزه♫ 00:36:13.217 --> 00:36:19.670 ♫یک قدم یک موج یک لحظه همه چیز تغییر میکنه♫ 00:36:20.458 --> 00:36:23.311 ♫تمام طول زندگی♫ 00:36:23.537 --> 00:36:26.960 ♫زمان بغل کردن همدیگه خیلی کوتاهه♫ 00:36:27.281 --> 00:36:30.499 ♫یک روز و شب بدون هیچ سایه ای محو شدن♫ 00:36:30.710 --> 00:36:33.834 ♫توی باد و بارون♫ 00:36:34.521 --> 00:36:36.990 ♫زندگی همین جوری به پایان میرسه♫ 00:36:37.131 --> 00:36:40.849 ♫هزاران مایل دورتر طوفان تندی میوزه♫ 00:36:41.192 --> 00:36:46.864 ♫یک قدم یک موج یک لحظه همه چیز تغییر میکنه♫ 00:36:47.793 --> 00:36:51.005 ♫تمام طول زندگی♫ 00:36:51.153 --> 00:36:54.702 ♫زمان بغل کردن همدیگه خیلی کوتاهه♫ 00:36:54.960 --> 00:36:57.960 ♫یک روز و شب بدون هیچ سایه ای محو شدن♫ 00:36:58.101 --> 00:37:01.167 ♫توی باد و بارون♫ 00:37:01.792 --> 00:37:02.870 بخاطر چی؟ 00:37:03.948 --> 00:37:05.213 چرا اینکارو کردی؟ 00:37:06.658 --> 00:37:07.322 تو اینو نمیدونی 00:37:09.400 --> 00:37:10.352 مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:37:10.727 --> 00:37:12.253 به هر حال اون شوهرته 00:37:15.135 --> 00:37:17.433 اون کسی که پدر و مادرمو کُشته 00:37:23.417 --> 00:37:24.698 بعید نیست این دفعه 00:37:25.408 --> 00:37:27.256 احساس کردم شماها عجیب غریب شدین 00:37:28.427 --> 00:37:30.251 با ارتباطی که با آن چیونگ شو داشتی 00:37:30.705 --> 00:37:33.025 میتونستی ازش بخوای تا به راحتی عالیجنابو درمان کنه 00:37:33.806 --> 00:37:35.366 اما حتی یه کلمه هم بهش حرفی نزدی 00:37:38.804 --> 00:37:40.373 باید این کار رو انجام بدم 00:37:43.286 --> 00:37:45.250 بیست نفر از افراد من توی خونه کشته شدن 00:37:45.984 --> 00:37:48.682 آبروی خانواده ما لکه داره شده 00:37:50.190 --> 00:37:52.002 نمیتونم بخوابم 00:37:52.743 --> 00:37:53.959 من از همشون 00:37:54.857 --> 00:37:56.675 انتقام میگیرم 00:37:56.994 --> 00:37:58.142 هیچ وقت به این فکر کردین که 00:37:59.071 --> 00:38:00.643 ممکنه همه چیز یه سو تفاهم بوده باشه؟ 00:38:01.378 --> 00:38:02.518 با همچنین مدارک محکمی 00:38:02.542 --> 00:38:03.335 چه طور همچنین چیزی ممکنه؟ 00:38:03.359 --> 00:38:05.002 نشان یشم وارث سلطنتی 00:38:05.323 --> 00:38:07.206 سوت یشمی لی شیو 00:38:07.674 --> 00:38:09.144 با چشمای خودم دیدمشون 00:38:09.284 --> 00:38:12.506 اون یه نامه مخفی برای شخصی فرستاده تا منو به قصر ببره 00:38:14.905 --> 00:38:17.148 باورم نمیشه که عالیجناب همچنین آدمی بوده باشه 00:38:17.468 --> 00:38:19.031 اگه اون خانواده‌ات رو کشته 00:38:19.132 --> 00:38:20.691 پس چرا اینقدر عاشقته؟ 00:38:25.494 --> 00:38:27.627 شاید بخاطر اینکه اینا واقعیت نداره 00:38:28.838 --> 00:38:31.204 همه چیزی که اون میخواست مهر اجرای 00:38:32.258 --> 00:38:33.672 فرمان چیلین بود 00:38:35.156 --> 00:38:38.142 برای همین هم بیست نفر از افراد منو داخل خونم کُشت 00:38:39.376 --> 00:38:40.321 با دونستن همه ی اینا 00:38:41.469 --> 00:38:43.234 بازم باید عاشق همچنین کسی باشم؟ 00:38:44.445 --> 00:38:46.867 کسی که فقط دنبال منفعت خودشه 00:38:53.287 --> 00:38:54.365 برادر مو یان 00:38:55.747 --> 00:38:57.092 تو همیشه میگفتی 00:38:57.357 --> 00:38:58.660 هر وقت به کمکت نیاز داشته باشم 00:38:59.684 --> 00:39:01.582 تو میای پیشم 00:39:02.981 --> 00:39:04.809 هنوزم روی حرفت هستی؟ 00:39:13.863 --> 00:39:15.926 من نمیخوام تو رو غمگین ببینم 00:39:20.941 --> 00:39:22.462 شاهزاده چجور آدمیه؟ 00:39:23.322 --> 00:39:24.565 اون کسیه که بیش از اندازه عاشقته 00:39:25.463 --> 00:39:26.856 تو هم کاملا بهش علاقه مندی 00:39:26.880 --> 00:39:27.931 اینو نمیدونی؟ 00:39:32.603 --> 00:39:33.340 ژن ژو 00:39:35.152 --> 00:39:36.378 من نمیخوام شماها 00:39:36.402 --> 00:39:37.809 مثل من و هاسو لی بشین 00:39:45.097 --> 00:39:48.218 من حتما باید بفهمم این اتفاقات کار کی بوده 00:39:49.758 --> 00:39:51.376 اگه مقصر شاهزاده بود 00:39:52.290 --> 00:39:53.548 من جلوتو نمیگیرم 00:40:25.927 --> 00:40:26.517 بانو 00:40:26.759 --> 00:40:28.209 عالیجناب داروشونو خوردن 00:40:28.568 --> 00:40:30.141 من میرم 00:40:56.613 --> 00:40:57.269 بیداری 00:41:05.948 --> 00:41:07.148 میتونی ببینی 00:41:09.304 --> 00:41:10.574 چشمات خوب شدن 00:41:12.433 --> 00:41:13.942 میرم یه کم غذا بیارم 00:41:14.090 --> 00:41:14.730 صبر کن 00:41:18.636 --> 00:41:19.883 من تقریبا از دستت دادم 00:41:21.805 --> 00:41:23.490 ازم دور نشو 00:41:27.246 --> 00:41:28.958 پیشم بمون 00:41:29.958 --> 00:42:29.958 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:29.982 --> 00:43:50.482 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.