WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:45.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.410 --> 00:00:12.630
♪به هر سو که ضربه میزنم شن ها پرواز می کنن♪

00:00:13.670 --> 00:00:17.490
♪در زیر آسمان با قلبی شجاع♪

00:00:18.640 --> 00:00:22.370
♪حتی اگه زره سنگین از بدنم رها بشه♪

00:00:22.820 --> 00:00:26.810
♪ اندوه همچنان نقش بسته بود♪

00:00:27.710 --> 00:00:30.050
♪انسان دل رحمی♪

00:00:30.190 --> 00:00:32.860
♪از میان عدالت♪

00:00:33.160 --> 00:00:37.010
♪در میان تنهایی منو در آغوش گرفت♪

00:00:37.630 --> 00:00:42.710
♪با شرابی ناب در دست♪

00:00:43.390 --> 00:00:47.580
♪پاشیدن خون روی بدن♪

00:00:47.710 --> 00:00:54.600
♪زندگی مثل فصله♪

00:00:55.120 --> 00:00:57.480
♪دیدن شادی♪

00:00:57.710 --> 00:01:00.340
♪وخوشبختی در این سرزمین♪

00:01:00.520 --> 00:01:04.980
♪زمان پایان همه چیزه♪

00:01:05.240 --> 00:01:10.470
♪فقط امید دارم که دل شجاع من غم رو ببلعه♪

00:01:10.490 --> 00:01:14.760
♪اجازه ندین نابود بشن♪

00:01:15.100 --> 00:01:17.230
♪پیروزی رو بدست بیارین♪

00:01:17.700 --> 00:01:20.030
♪صدها زندگی♪

00:01:20.960 --> 00:01:24.760
♪همانند طوفانی جنون آمیز♪

00:01:25.010 --> 00:01:30.140
♪ من به قلبم مدیونم نمیتونم محبتت رو جبران کنم♪

00:01:30.500 --> 00:01:34.760
♪قول میدم برای حفظ آن جانم را فداکنم♪

00:01:35.500 --> 00:01:41.360
♪ای سرزمینم♪

00:01:46.930 --> 00:01:50.080
شکوه سلسله تانگ

00:01:50.330 --> 00:01:52.460
قسمت 40

00:01:55.130 --> 00:01:56.600
خواهر به عمارت برگشته؟

00:01:56.660 --> 00:01:59.060
بله مادرشم به دیدنش اومده

00:01:59.400 --> 00:02:00.660
با اینکه شاهزاده ممنوع کرده

00:02:00.800 --> 00:02:03.060
بانو هان گو وارد عمارت شاهزاده گوانگپینگ بشه

00:02:03.200 --> 00:02:04.400
بازم میاد

00:02:05.260 --> 00:02:08.200
مهم نیست این روزا خواهر غمگینه

00:02:08.660 --> 00:02:10.000
اون فقط برای دلداری کردن بهش اومده

00:02:10.130 --> 00:02:13.260
خانم بازم دارین باهاش همدردی میکنین

00:02:13.400 --> 00:02:15.930
میدونی که من هنوز چیزی بهش نگفتم

00:02:16.060 --> 00:02:17.060
میدونم

00:02:17.460 --> 00:02:18.860
تو فکر میکنی

00:02:19.000 --> 00:02:20.400
همسر چوی

00:02:20.530 --> 00:02:22.330
از عشق شاهزاده

00:02:22.600 --> 00:02:23.800
خیلی غصه میخوره

00:02:23.930 --> 00:02:25.860
و خودتو سرزنش میکنی

00:02:26.060 --> 00:02:26.800
که نگفتی

00:02:26.930 --> 00:02:29.060
خبری از شاهزاده داری و حالش خوبه

00:02:30.200 --> 00:02:33.000
اره من نمیتونم چیزی رو ازت پنهان کنم

00:02:33.460 --> 00:02:35.400
شاهزاده بیرون از خونه شرایط سختی رو میگذرونه

00:02:35.860 --> 00:02:37.060
مجروحم شده

00:02:37.860 --> 00:02:40.860
حتما تو قصر کسایی هستن که شاهزاده رو نمیخوان

00:02:41.400 --> 00:02:43.000
و دوست ندارن سالم برگرده

00:02:43.260 --> 00:02:45.200
بخاطر همین هرچی آدمای کمتری از این قضیه بو ببرن بهتره

00:02:47.000 --> 00:02:48.860
فقط میدونم حالش خوبه

00:02:49.400 --> 00:02:51.060
میدونم که

00:02:51.660 --> 00:02:53.200
اون مرد و دوباره زنده شد

00:02:54.400 --> 00:02:57.460
فکر کردم خواهر چویی از رفتارش پشیمان میشه

00:02:57.800 --> 00:02:59.600
مگه اون قلبی هم داره

00:02:59.860 --> 00:03:02.130
اون اصلا متوجه نشد

00:03:03.000 --> 00:03:05.330
شما فقط میگین

00:03:05.460 --> 00:03:06.600
نگران این باش نگران اون باش

00:03:06.800 --> 00:03:08.260
باید نگران خودت باشی

00:03:09.330 --> 00:03:10.860
باشه بهش فکر نکن

00:03:11.130 --> 00:03:13.000
باید خوب استراحت بکنی

00:03:13.260 --> 00:03:15.330
تا بدنت بهتر بشه

00:03:16.730 --> 00:03:17.660
باشه

00:03:17.930 --> 00:03:20.330
سو سی، تو هنوز ازدواج نکردی

00:03:20.460 --> 00:03:22.530
اما مثل مادربزرگای پیر غر غر میکنی

00:03:24.130 --> 00:03:25.260
اما دیگه

00:03:25.460 --> 00:03:26.660
وقتشه

00:03:27.000 --> 00:03:28.200
که یکی رو پیدا بکنی

00:03:28.330 --> 00:03:29.260
بانوی من

00:03:29.530 --> 00:03:31.530
میخوای دکم کنی

00:03:31.860 --> 00:03:32.660
من نمیرم

00:03:33.000 --> 00:03:34.660
تا وقتی که

00:03:34.800 --> 00:03:36.000
یه مادربزرگ پیر بشم باهات میمونم

00:03:37.000 --> 00:03:38.200
باشه بیا بخوابیم

00:04:02.530 --> 00:04:04.800
= چانگان =

00:04:35.660 --> 00:04:36.460
سو سی

00:04:37.930 --> 00:04:39.460
کو ار هنوز تب داره

00:04:40.060 --> 00:04:41.060
خانم نگران نباشین

00:04:41.200 --> 00:04:43.260
دیروز دکتر سلطنتی اومد

00:04:43.330 --> 00:04:45.600
و گفت بعد چند روز تبش از بین میره

00:04:46.460 --> 00:04:47.260
بانوی من

00:04:49.930 --> 00:04:51.800
خبر بد

00:04:51.930 --> 00:04:54.130
هیچکس نمونده همه رفتن

00:04:54.200 --> 00:04:55.860
ژانگ گونگ گونگ، چی گفتی؟

00:04:55.930 --> 00:04:57.200
همه چی رو بهم بگو

00:04:57.330 --> 00:05:00.060
وانگ لوانگ، به قصر رفته

00:05:00.200 --> 00:05:01.600
اما هیچکس نبود

00:05:02.200 --> 00:05:03.860
چطور ممکنه

00:05:05.400 --> 00:05:07.260
اعلیحضرت چانگان رو رها کرده؟

00:05:07.860 --> 00:05:08.860
رهاش کرده

00:05:10.000 --> 00:05:12.000
چرا پادشاه تانگ بزرگ

00:05:12.600 --> 00:05:14.060
و خاندان سلطنتی

00:05:15.600 --> 00:05:18.130
پایتخت رو رها کردن و اینجوری فرار کردن

00:05:20.260 --> 00:05:23.000
اگه مردم شهر بفهمن

00:05:23.460 --> 00:05:24.930
هرج و مرج میشه

00:05:26.260 --> 00:05:28.260
و ارتش شورشیا به راحتی

00:05:28.800 --> 00:05:30.130
چانگان رو تصرف میکنن

00:05:31.530 --> 00:05:33.060
اعلیحضرت میتونن فرار کنن

00:05:33.200 --> 00:05:34.060
اما چرا

00:05:34.460 --> 00:05:37.260
چرا شما و فرزندتون رو رها کردن

00:05:37.460 --> 00:05:39.460
اعلیحضرت ایشون رو خیلی دوست داشتن

00:05:40.600 --> 00:05:41.930
شوکه شدم

00:05:42.800 --> 00:05:44.800
اصلا فکرشم نمیکردم که اونا

00:05:47.260 --> 00:05:48.260
آماده تخلیه بشن

00:05:49.730 --> 00:05:51.200
و با زیردستاشون فرار بکنن

00:05:52.860 --> 00:05:56.200
سوسی ما باید جزو مردمی که رها کردن هستیم

00:06:00.400 --> 00:06:01.260
بانوی من

00:06:02.800 --> 00:06:05.200
چیکار کنیم؟

00:06:07.600 --> 00:06:09.330
دیروز پزشک سلطنتی برای معاینه اومد

00:06:09.800 --> 00:06:10.930
حتما اعلیحضرت

00:06:11.130 --> 00:06:12.800
امروز صبح زود رفته

00:06:13.730 --> 00:06:14.800
و بی سر وصدا

00:06:15.730 --> 00:06:17.060
اعلیحضرت از هرج و مرج اجتناب میکنه

00:06:17.660 --> 00:06:19.860
در حال حاضر فقط دو مکان مناسب وجود داره

00:06:21.400 --> 00:06:23.930
جیان نان و جیانگ لینگ

00:06:25.600 --> 00:06:26.260
جانگ کنگ

00:06:26.800 --> 00:06:28.200
برو و دروازه های شهر رو بررسی کن

00:06:28.330 --> 00:06:29.260
اونا باید

00:06:29.600 --> 00:06:30.800
با کالسکه ها و اسبای زیادی رفته باشن

00:06:31.060 --> 00:06:32.460
باید یه ردی ازشون بجا مونده باشه

00:06:32.860 --> 00:06:34.330
الان میرم

00:06:37.200 --> 00:06:39.330
سو سی، اسبای در قصر

00:06:39.400 --> 00:06:41.000
همه استفاده شدن

00:06:41.400 --> 00:06:42.800
ما نیاز به اسب داریم

00:06:43.260 --> 00:06:45.460
پس برو بازار و اسب بخر

00:06:45.660 --> 00:06:47.060
پول کافی برای خرید اسب داریم؟

00:06:47.400 --> 00:06:50.330
بانوی من با این شرایط نمیتونین سوار کالسکه بشین

00:06:52.730 --> 00:06:55.000
من تو چانگان میمونم

00:06:56.260 --> 00:06:57.660
اما کو ار

00:06:59.200 --> 00:07:00.800
باید پیش اعلیحضرت بفرستمش

00:07:24.260 --> 00:07:25.060
این اسب برای فروشه

00:07:25.200 --> 00:07:26.400
چی فروش؟خودم ازش استفاده میکنم

00:07:26.530 --> 00:07:27.260
فروشی نیست

00:07:27.660 --> 00:07:28.260
میدونی

00:07:28.400 --> 00:07:29.600
کجا

00:07:29.660 --> 00:07:30.460
میتونم یکی بخرم

00:07:30.600 --> 00:07:31.730
همه با اسبا از شهر خارج شدن

00:07:31.860 --> 00:07:32.660
مردم قصر فرار کردن

00:07:32.800 --> 00:07:34.000
زودباش و فرار کن

00:07:52.860 --> 00:07:53.660
افراد

00:07:53.800 --> 00:07:55.460
اول کمی استراحت میکنیم

00:07:55.600 --> 00:07:56.800
و بعدش

00:07:56.860 --> 00:07:58.460
کاروان اعلیحضرت رو پیدا میکنیم

00:07:58.600 --> 00:07:59.260
بله

00:08:00.400 --> 00:08:03.260
تان ار، مسائل اینجا به عهده تو باشه

00:08:03.600 --> 00:08:04.530
من به چانگان بر میگردم

00:08:04.660 --> 00:08:05.600
برادر

00:08:05.730 --> 00:08:06.530
برادر

00:08:08.530 --> 00:08:09.600
برادر

00:08:11.330 --> 00:08:13.530
بالاخره برگشتی

00:08:13.930 --> 00:08:15.600
خیلی نگرانت بودم

00:08:15.730 --> 00:08:17.060
رو ار داری بینمون کلی فرق میزاری

00:08:17.200 --> 00:08:18.400
چرا دلت برا من تنگ نمیشه؟

00:08:18.530 --> 00:08:20.200
و منو بغل نمیکنی

00:08:20.600 --> 00:08:22.200
هرچقدر دلت میخواد میتونی غر بزنی

00:08:22.400 --> 00:08:23.600
هر وقت تونستی از مرگ

00:08:23.860 --> 00:08:25.460
زنده برگردی

00:08:25.530 --> 00:08:27.460
اونوقت تو رم بغل میکنم

00:08:29.400 --> 00:08:31.260
برادر روزی که خبر

00:08:31.400 --> 00:08:33.000
مرگت اومد

00:08:33.260 --> 00:08:35.000
زن برادر خیلی ناراحت شد

00:08:35.330 --> 00:08:37.860
حتی زود تر از موعد زایمان کرد وجونش به خطر افتاد

00:08:38.400 --> 00:08:39.260
چی گفتی؟

00:08:40.330 --> 00:08:41.260
الان حالش چطوره؟

00:08:42.730 --> 00:08:43.600
نگران نباش

00:08:43.860 --> 00:08:44.930
خوبه که من باهوشم

00:08:45.060 --> 00:08:47.600
به زن برادر گفتم که تو حالت خوبه

00:08:47.800 --> 00:08:49.600
و اونم تونست آروم بشه

00:08:49.860 --> 00:08:51.730
الانم اون و بچه خوب هستن

00:08:52.400 --> 00:08:55.130
میبینی من چه حرفای خوبی برای گفتن بهت داشتم

00:08:55.200 --> 00:08:57.000
الانم که تو سالمی

00:08:57.530 --> 00:09:00.260
برادر تو باید بهم پاداش بدی

00:09:00.800 --> 00:09:03.000
بله حتما بهت میدم

00:09:03.330 --> 00:09:05.600
رو ار پدر بزرگ رفت درسته؟

00:09:06.460 --> 00:09:09.730
الان باید در شیان یانگ باشه

00:09:11.460 --> 00:09:14.000
پس لازم نیست به چانگان برگردی

00:09:14.200 --> 00:09:16.130
زن برادر با کاروان میاد

00:09:16.330 --> 00:09:18.600
به زودی همو میبینین

00:09:20.000 --> 00:09:22.330
نگران ژن ژو هستم که تازه زایمان کرده

00:09:23.000 --> 00:09:24.860
کو ار هم که هنوز بچه اس

00:09:25.660 --> 00:09:27.060
نمیدونم این مسیر

00:09:27.200 --> 00:09:28.000
چقدر براشون سخت میشه

00:09:28.660 --> 00:09:29.660
به من اعتماد کن

00:09:30.000 --> 00:09:31.530
دکتر سلطنتی ام با کاروان میاد

00:09:31.800 --> 00:09:34.260
پدربزرگ کو ار رو خیلی دوست داره

00:09:34.730 --> 00:09:36.000
به خوبی ازشون مراقبت میکنه

00:09:39.400 --> 00:09:40.600
هنوز نمیتونم باور کنم

00:09:41.200 --> 00:09:43.800
که پدربزرگ به این راحتی چانگان رو رها کرد

00:09:44.660 --> 00:09:47.000
برادر من درکش میکنم

00:09:47.260 --> 00:09:49.200
اون چاره دیگه ای نداشت

00:09:50.130 --> 00:09:51.460
تان ار

00:09:52.000 --> 00:09:54.060
قهرمانان گذشته رو یادته؟

00:09:56.330 --> 00:10:10.660
(اسامی)

00:10:25.660 --> 00:10:27.530


00:10:27.600 --> 00:10:29.130


00:10:49.460 --> 00:10:52.000
اعلیحضرت دستور دادن

00:10:52.200 --> 00:10:55.200
فعلا داخل نشین

00:10:55.460 --> 00:10:56.400
منتظر بقیه بمونین

00:10:56.460 --> 00:10:58.930
به کارها رسیدگی بکنین

00:10:59.200 --> 00:11:02.200
بعد از اینکه گفتن فردا میرن

00:11:02.600 --> 00:11:04.200
آروم گرفتن

00:11:04.860 --> 00:11:05.460
چرا چیشده

00:11:07.660 --> 00:11:09.660
اعلیحضرت خیلی عصبانی بودن

00:11:10.000 --> 00:11:11.460
یکی گفت که اعلیحضرت همش فریاد میکشیدن

00:11:12.460 --> 00:11:15.730
قبل از حرکت اعلیحضرت

00:11:15.860 --> 00:11:17.130
پیکی فرستاده بودن

00:11:17.530 --> 00:11:20.660
که اشراف شهر به استقبالشون بیان

00:11:21.800 --> 00:11:24.660
اما در طول مسیر هیچکس به استقبالشون نیومد

00:11:25.130 --> 00:11:27.000
اینجا هم که وضعیت به مراتب بدتره

00:11:27.660 --> 00:11:30.000
هیچ کس و هیچ چیز نیست

00:11:30.600 --> 00:11:32.200
وقتی یه اسب بزرگ سقوط میکنه

00:11:32.660 --> 00:11:35.200
میمون ها پراکنده میشن

00:11:36.400 --> 00:11:38.930
شاهزاده گوانگپینگ اومدن

00:11:41.530 --> 00:11:42.200
شاهزاده

00:11:43.460 --> 00:11:44.460
ولیعهد کجان؟

00:11:44.800 --> 00:11:45.660
داخلن

00:11:46.460 --> 00:11:47.000
شاهزاده

00:11:48.000 --> 00:11:50.930
شاهزاده نمیدونم باید اشک بریزم

00:11:51.200 --> 00:11:52.860
یا خوش حال باشم

00:11:53.130 --> 00:11:53.860
شاهزاده من

00:11:54.660 --> 00:11:56.660
ژن ژو و کو ار کجان؟

00:12:05.600 --> 00:12:08.460
ژن ژو ژن ژو

00:12:10.400 --> 00:12:12.400
ژن ژو ژن ژو

00:12:15.330 --> 00:12:16.130
کو ار

00:12:17.400 --> 00:12:19.860
ژن ژو ژن ژو

00:12:20.930 --> 00:12:22.660
گربه صیغه گوی فی رو نترسونین

00:12:22.800 --> 00:12:24.000
زود میترسه

00:12:30.800 --> 00:12:32.460
کالسکه من کجاست؟

00:12:32.930 --> 00:12:33.200
من

00:12:33.400 --> 00:12:34.130
چو ار

00:12:38.130 --> 00:12:39.930
چو ار داری چیکار میکنی؟

00:12:40.530 --> 00:12:43.000
شکست خوردی و فرار کردی و زنده موندی

00:12:43.130 --> 00:12:44.860
زود باش برو پیش پدربزرگت و طلب بخشش کن

00:12:45.260 --> 00:12:45.860
پدر

00:12:45.930 --> 00:12:46.260
تو

00:12:46.860 --> 00:12:49.330
برادر اول برو دیدن پدربزرگ

00:12:49.660 --> 00:12:50.730
من زن برادر رو پیدا میکنم

00:12:50.860 --> 00:12:53.660
شاید قبلا رفته داخل

00:12:53.800 --> 00:12:54.730
نگران نباش

00:12:54.860 --> 00:12:56.860
دیگه کافیه چو ار عجله کن

00:12:57.200 --> 00:12:58.400
اینکار مهمتره

00:12:59.460 --> 00:12:59.930
عجله کن

00:13:02.930 --> 00:13:05.730
برادر زودباش برو

00:13:05.860 --> 00:13:06.530
بریم

00:13:37.860 --> 00:13:39.530
لعنت بهتون

00:13:40.600 --> 00:13:44.930
لعنت بهتون

00:13:45.200 --> 00:13:47.060
اونا انقدر گستاخ شدن

00:13:47.200 --> 00:13:48.660
که اینطوری بهم بی توجهی میکنن

00:13:48.860 --> 00:13:49.860
اعلیحضرت

00:13:50.060 --> 00:13:52.000
اعلیحضرت عصبانی نباشین

00:13:52.130 --> 00:13:53.860
به خاطر مردم

00:13:54.000 --> 00:13:54.800
و سرزمینمون

00:13:55.130 --> 00:13:57.660
اونا جزای اینکارشون رو میبینن

00:14:02.860 --> 00:14:04.660
ادای احترام به پدربزرگ

00:14:08.400 --> 00:14:11.600
اینا رو نگو فقط بیا تو

00:14:13.130 --> 00:14:14.600
اون همین جوری سرشو میندازه پایین و میاد

00:14:15.060 --> 00:14:18.260
اه درسته اینجا بی در و پیکره

00:14:20.660 --> 00:14:21.660
لطفا منو ببخشید

00:14:22.060 --> 00:14:23.400
نوه تون اومده معذرت خواهی بکنه

00:14:26.400 --> 00:14:27.400
معذرت خواهیت رو

00:14:29.200 --> 00:14:30.460
نمیخوام

00:14:30.600 --> 00:14:32.460
مقصر این قضیه فقط منم

00:14:33.660 --> 00:14:36.860
شماها باید منو مقصر بدونین

00:14:37.060 --> 00:14:38.730
دستور دادم اینجوری بشه و دروازه ها به روی دشمن باز بشه

00:14:38.860 --> 00:14:41.860
و آشفتگی دونگوان به چانگان رسید

00:14:43.600 --> 00:14:45.530
میخوای بگی که من یه احمقم

00:14:46.130 --> 00:14:47.860
ویه فاجعه برای تانگ بزرگ

00:14:48.000 --> 00:14:50.260
پدربزرگ این نوه هرگز چنین فکری نمیکنه

00:14:54.530 --> 00:14:56.260
تو اینجوری فکر نمیکنی

00:14:56.400 --> 00:14:57.400
به خاطر تو

00:14:58.460 --> 00:15:01.860
با سرپیچی مکرر از دستورات باعث شدی فرصت خوبی رو از دست بدیم

00:15:02.330 --> 00:15:04.860
و زمان کافی به شورشیا دادی تا نیروشونو جمع کنن

00:15:05.000 --> 00:15:08.530
کاملا در دونگوان شکست خوردیم

00:15:10.730 --> 00:15:11.860
پدربزرگ

00:15:12.400 --> 00:15:15.860
چیه مگه من اشتباه میگم؟

00:15:16.260 --> 00:15:17.460
برو

00:15:19.000 --> 00:15:20.730
نمیخوام صورتت رو ببینم

00:15:20.860 --> 00:15:22.260
برو بیرون زانو بزن

00:15:25.330 --> 00:15:26.000
پدربزرگ

00:15:26.060 --> 00:15:28.660
همین که رفتی بیرون

00:15:29.200 --> 00:15:31.800
برو پیش وزیر دادگستری و مجازاتت رو دریافت کن

00:15:34.200 --> 00:15:35.060
بله

00:15:53.930 --> 00:15:54.600
صدراعظم

00:15:56.400 --> 00:15:57.130
ژنرال چن

00:16:01.200 --> 00:16:03.860
ازت خواستم که برای خانواده سلطنتی

00:16:04.000 --> 00:16:05.000
و اشراف غذا تهیه بکنی

00:16:05.460 --> 00:16:07.330
اما این چیه که آوردی؟

00:16:07.460 --> 00:16:08.600
این اصلا غذای آدمیزاده؟

00:16:09.660 --> 00:16:13.600
صدراعظم این کاخ در یک روستای کوچیکه

00:16:14.460 --> 00:16:16.400
اینها بهترین غذایی هستن

00:16:16.460 --> 00:16:17.930
که اینجا میشه پیدا کرد

00:16:18.460 --> 00:16:20.500
اگه نمیتونین اینا رو بخورین

00:16:22.060 --> 00:16:24.800
این پشت یه کوه هست

00:16:25.400 --> 00:16:27.530
توش پر از حیوانات وحشیه

00:16:27.730 --> 00:16:29.260
برین شکارشون بکنین و بخورین

00:16:31.260 --> 00:16:31.800
با اجازه

00:17:02.400 --> 00:17:04.530
شاهزاده واقعا قوی هستن

00:17:06.860 --> 00:17:07.860
درسته

00:17:09.260 --> 00:17:12.600
آدمایی که جون خودشونو دوست دارن راهی برای زنده موندن پیدا میکنن

00:17:14.200 --> 00:17:16.860
فقط شرمنده اعلیحضرتم

00:17:19.060 --> 00:17:22.530
شرمنده سربازاییم که جونشونو در جنگ از دست دادن

00:17:52.860 --> 00:17:53.660
کائو کنگ کنگ

00:17:53.800 --> 00:17:55.600
می تونید کمکم کنید تا دوباره بپرسم

00:17:55.800 --> 00:17:57.860
شاهزاده تمام شبو زانو زده

00:17:57.930 --> 00:17:59.260
اون مجروحه

00:17:59.730 --> 00:18:00.400
شاهزاده خانم

00:18:00.530 --> 00:18:02.800
اینطور نیست که من با شاهزاده گوانگپینگ همدردی نکنم

00:18:02.930 --> 00:18:04.200
اما حالا اعلیحضرت

00:18:04.330 --> 00:18:06.600
نمیخوان درباره شاهزاده گوانگپینگ بشنون

00:18:07.330 --> 00:18:09.400
شاهزاده خانم هیزم توی آتیش نندازین

00:18:33.330 --> 00:18:35.930
شاهزاده نگران نباشین

00:18:36.200 --> 00:18:37.930
به زودی عصبانیت

00:18:38.330 --> 00:18:40.060
اعلیحضرت کم میشه

00:18:40.530 --> 00:18:42.600
گائو کنگ کنگ، کالسکه آماده اس

00:18:42.660 --> 00:18:43.530
لطفا کنگ کنگ

00:18:43.600 --> 00:18:45.000
به اعلیحضرت اطلاع بدین

00:18:46.130 --> 00:18:47.600
ژنرال چن یه لحظه صبر کنین

00:18:57.600 --> 00:19:00.600
اعلیحضرت ژنرال چن گفتن

00:19:00.930 --> 00:19:02.600
کالسکه آماده اس

00:19:02.730 --> 00:19:04.200
میتونید برید

00:19:04.800 --> 00:19:05.460
خوبه

00:19:06.600 --> 00:19:08.330
هنوز نتونستم شین ار رو پیدا کنم

00:19:08.600 --> 00:19:11.260
اگه به جنگل رفته باشه

00:19:11.530 --> 00:19:12.860
و یه سگ وحشی بهش حمله بکنه

00:19:13.000 --> 00:19:15.130
اعلیحضرت من چیکار کنم

00:19:16.000 --> 00:19:17.200
مردم دارن میمیرن

00:19:17.330 --> 00:19:18.460
اونوقت این نگران گربشه

00:19:24.200 --> 00:19:25.530
به چن شوان لی بگو بیاد

00:19:25.600 --> 00:19:26.260
بله

00:19:30.400 --> 00:19:31.600
نگران نباش

00:19:33.800 --> 00:19:36.600
ژنرال چن، اعلیحضرت به شما اجازه ورود دادن

00:19:37.400 --> 00:19:39.600
بله کائو کنگ کنگ

00:19:47.660 --> 00:19:48.730
ادای احترام به اعلیحضرت

00:19:49.860 --> 00:19:50.930
ژنرال چن

00:19:51.730 --> 00:19:54.400
انگار سفرمون نصف روز به تاخیر میوفته

00:19:55.860 --> 00:19:57.600
بهتره اول

00:19:57.800 --> 00:19:58.930
گربه کوچیک رو پیدا کنیم

00:19:59.060 --> 00:20:00.930
و بعدش حرکت بکنیم

00:20:07.600 --> 00:20:10.930
اعلیحضرت بهتره کمی سریعتر حرکت بکنیم

00:20:11.130 --> 00:20:13.530
وضعیت چانگان خارج از کنترله

00:20:13.730 --> 00:20:14.930
اگه ارتش شورشی وارد شهر بشه

00:20:15.130 --> 00:20:16.660
عواقبش غیر قابل جبران میشه

00:20:16.930 --> 00:20:18.060
بله

00:20:18.330 --> 00:20:20.660
لطفا حرکت بکنیم

00:20:20.800 --> 00:20:21.860
بعدش من یه گربه

00:20:22.000 --> 00:20:22.930
مثل گربه ی

00:20:23.000 --> 00:20:25.000
شما پیدا میکنم

00:20:26.260 --> 00:20:27.400
ولش کن

00:20:31.800 --> 00:20:34.660
امنیت اعلیحضرت مهم ترینه

00:20:35.530 --> 00:20:36.530
نه چیزای دیگه

00:20:37.060 --> 00:20:40.000
زودباشیم و بریم

00:20:42.200 --> 00:20:44.730
هان ار واقعا مهربون و عاقله

00:20:46.530 --> 00:20:50.000
ژنرال چن دستور میدم بعد از صبحانه

00:20:50.130 --> 00:20:51.130
حرکت بکنیم

00:20:51.600 --> 00:20:52.200
بله

00:20:53.460 --> 00:20:56.730
اعلیحضرت، شاهزاده گوانگپینگ
هنوز بیرون زانو زده

00:20:58.330 --> 00:21:00.600
شاهزاده گوانگپینگ با ارتش برای چندین ماه از دونگوان محافظت کرد

00:21:01.130 --> 00:21:02.730
و سربازهارو برای جنگ با دشمن

00:21:02.930 --> 00:21:05.130
رهبری کرد

00:21:05.530 --> 00:21:07.600
حتی با اینکه نتونست دونگوان رو نجات بده

00:21:07.730 --> 00:21:10.330
اما به سختی زنده موند و مجروح شد

00:21:11.000 --> 00:21:13.800
اعلیحضرت این مجازات براش سنگینه

00:21:14.730 --> 00:21:18.460
ممکنه سربازارو دلسرد بکنه

00:21:24.200 --> 00:21:26.200
باشه بگو بلند شه

00:21:26.330 --> 00:21:28.730
وسایلشو جمع کنه و با کاروان بیاد

00:21:29.260 --> 00:21:30.000
بله

00:21:31.130 --> 00:21:31.800
برادر

00:21:32.460 --> 00:21:33.460
برادر بلند شو

00:21:33.600 --> 00:21:34.460
نیازی به زانو زدن نیست

00:21:34.730 --> 00:21:36.260
پدربزرگش دستورشو پس گرفت

00:21:37.000 --> 00:21:37.730
زود بلند شو

00:21:37.800 --> 00:21:38.330
شاهزاده

00:21:39.000 --> 00:21:41.800
اعلیحضرت دستور دادن که کاروان رو اسکورت کنید

00:21:46.860 --> 00:21:48.100
فرمان رو میپذیرم

00:21:48.460 --> 00:21:49.330
پس با اجازه

00:21:52.930 --> 00:21:55.000
ژن ژو رو پیدا کردی؟

00:21:55.530 --> 00:21:56.660
من خوب نیستم

00:21:57.060 --> 00:22:00.200
من باید از زن برادر مراقبت میکردم

00:22:01.530 --> 00:22:02.530
منظورت چیه؟

00:22:03.460 --> 00:22:07.200
برادر در واقع

00:22:07.400 --> 00:22:09.600
زن برادر با بچه

00:22:09.730 --> 00:22:10.930
هنوز در چانگانه

00:22:11.400 --> 00:22:14.130
چی گفتی ؟چطور این امکان داره؟

00:22:14.200 --> 00:22:15.330
اول آروم باش

00:22:15.600 --> 00:22:16.000
دیشب

00:22:16.130 --> 00:22:17.800
یه کالسکه رو به چانگان فرستادم

00:22:17.930 --> 00:22:19.200
باید تا الان رسیده باشه

00:22:20.660 --> 00:22:22.530
یه نفر باید اینکارو عمدا انجام داده باشه

00:22:23.530 --> 00:22:25.000
خودم میرم تا ژن ژو رو پیدا کنم

00:22:25.400 --> 00:22:26.260
چو ار

00:22:28.200 --> 00:22:29.400
این سر و صدا برای چیه؟

00:22:31.200 --> 00:22:32.930
اعلیحضرت بهت دستور داد

00:22:33.200 --> 00:22:34.130
کاروان رو اسکورت بکنی

00:22:34.800 --> 00:22:36.130
میخوای از دستور سرپیچی بکنی

00:22:37.260 --> 00:22:38.860
میخوای دوباره پدربزرگت رو عصبانی بکنی

00:22:39.200 --> 00:22:40.000
اگه عصبانیش بکنی

00:22:40.130 --> 00:22:41.800
اون دیگه بهمون اعتماد نمیکنه

00:22:42.130 --> 00:22:43.000
میفهمی

00:22:51.730 --> 00:22:55.130
پدر، زن و

00:22:55.530 --> 00:22:56.800
فرزندم

00:22:57.130 --> 00:22:59.000
تو چانگان رها شدن

00:22:59.330 --> 00:23:00.660
اونوقت از من میخواین

00:23:00.800 --> 00:23:02.330
آروم باشم؟

00:23:06.200 --> 00:23:07.130
میدونم

00:23:08.130 --> 00:23:10.530
منو به خاطر اینکه ازشون خوب مراقبت نکردم سرزنش میکنی

00:23:11.800 --> 00:23:13.730
اما برای امنیت پدربزرگت باید عجله بکنیم

00:23:14.400 --> 00:23:16.330
موانع زیادی جلومون هست

00:23:16.930 --> 00:23:18.260
نمیشه وقت رو تلف کرد

00:23:19.060 --> 00:23:19.800
یه چیز دیگه

00:23:20.060 --> 00:23:21.930
افراد تان ار دنبالشون رفتن

00:23:22.400 --> 00:23:24.000
دیگه تو نیازی نیست که بری

00:23:24.600 --> 00:23:26.530
تو این جور وقتا

00:23:26.800 --> 00:23:28.200
باید بدونی که به عنوان نوه امپراطور

00:23:28.400 --> 00:23:30.060
وظایفی داری

00:23:32.000 --> 00:23:34.330
درسته برادر بهم اعتماد کن

00:23:34.600 --> 00:23:36.130
قبلا افرادم رو فرستادم

00:23:36.260 --> 00:23:38.200
اونا رو پیشت میارن

00:23:39.530 --> 00:23:41.860
چو ار عجله کن

00:23:42.330 --> 00:23:43.860
برو از اعلیحضرت تشکر بکن

00:23:45.130 --> 00:23:46.200
برو

00:23:50.200 --> 00:23:50.800
بله

00:23:57.260 --> 00:23:58.260
چطوره

00:23:59.000 --> 00:23:59.800
خوشت اومد

00:24:00.200 --> 00:24:01.130
باهاش بازی کن

00:24:01.200 --> 00:24:02.460
بیا تو بگیرش

00:24:02.600 --> 00:24:02.930
بله

00:24:13.660 --> 00:24:15.660
شما ها اول برین منم دنبالتون میام

00:24:15.860 --> 00:24:16.330
بله

00:24:23.260 --> 00:24:23.800
بانوی من

00:24:25.400 --> 00:24:26.600
داری چه غلطی میکنی

00:24:26.800 --> 00:24:28.330
گذاشتی لی چو زنده بمونه

00:24:28.730 --> 00:24:30.000
تمام راه رو مخفیانه تعقیبشون کردم

00:24:30.200 --> 00:24:32.000
اما فرصتی برای انجانش پیدا نکردم

00:24:32.600 --> 00:24:33.530
منو ببخشین

00:24:34.600 --> 00:24:35.730
با عجله به چانگان برگرد

00:24:36.330 --> 00:24:39.730
شن ژن ژو و اون بچه رو بکش

00:24:40.060 --> 00:24:40.600
بله

00:24:48.400 --> 00:24:50.530
برادر خبر بد

00:24:50.730 --> 00:24:51.930
اتفاق بدی افتاده

00:24:53.060 --> 00:24:54.000
من سزاوار مرگم

00:24:54.130 --> 00:24:55.800
نمیدونستم اینقدر جدی میشه

00:24:57.000 --> 00:24:58.000
چی شده؟

00:24:58.400 --> 00:24:59.800
زن برادر بعد زایمان خونریزی کرد

00:25:00.000 --> 00:25:02.200
با اینکه بهوش اومده اما نمیتونه حرکت بکنه

00:25:02.330 --> 00:25:04.000
تحرک براش خطرناکه

00:25:04.530 --> 00:25:07.800
پدر به دکتر سلطنتی گفته اینو بهت نگه

00:25:09.530 --> 00:25:10.800
خونریزی پس از زایمان

00:25:11.400 --> 00:25:12.730
چرا بهم نگفتن

00:25:13.330 --> 00:25:15.200
فکر کردم حالش خوبه

00:25:16.800 --> 00:25:17.530
فنگ شنگ یی

00:25:17.660 --> 00:25:18.060
بله

00:25:18.600 --> 00:25:19.530
میخوای به چانگان برگردی؟

00:25:19.660 --> 00:25:20.400
در این شرایط

00:25:20.530 --> 00:25:21.600
که نمیشه اونو بیارن

00:25:21.730 --> 00:25:22.060
ولی

00:25:22.400 --> 00:25:24.060
شاهزاده گوانگپینگ

00:25:28.730 --> 00:25:32.460
اعلیحضرت به شاهزاده گوانگ پینگ دستور دادن

00:25:32.600 --> 00:25:33.930
جلوی کاروان حرکت بکنن

00:25:34.200 --> 00:25:36.330
شاهزاده بفرمایید

00:25:37.600 --> 00:25:39.330
کائو کونگ کونگ لطفا برگردین و به اعلیحضرت بگین

00:25:39.860 --> 00:25:40.800
من نمی تونم

00:25:42.060 --> 00:25:42.600
برادر

00:25:43.000 --> 00:25:43.530
شاهزاده

00:25:44.800 --> 00:25:46.200
اون نباید جایی بره

00:25:46.330 --> 00:25:47.530
وگرنه مجازاتش اعدامه

00:25:47.660 --> 00:25:48.730
من اینکارو میکنم

00:25:49.800 --> 00:25:51.730
کائو کنگ کنگ شاهزاده

00:25:51.800 --> 00:25:52.860
هنوز کاملا خوب نشده

00:25:52.930 --> 00:25:54.400
و از حال رفت

00:25:54.660 --> 00:25:56.530
وقتی حالش خوب شد میاد

00:26:02.330 --> 00:26:03.730
اگه اینطوریه

00:26:04.130 --> 00:26:06.800
میرم و به اعلیحضرت میگم

00:26:07.200 --> 00:26:10.060
اجازه بدن دکتر سلطنتی شاهزاده رو معاینه بکنن

00:26:10.930 --> 00:26:15.000
تا حال شاهزاده هرچه زودتر بهتر بشه

00:26:15.660 --> 00:26:17.060
پس زحمتش گردن شما

00:26:22.060 --> 00:26:22.930
بریم

00:26:24.800 --> 00:26:25.530
اعلیحضرت

00:26:27.460 --> 00:26:28.130
میدونم

00:26:28.400 --> 00:26:30.330
باید به فرمان اعلیحضرت گوش بدیم

00:26:30.600 --> 00:26:32.200
اما شاهزاده

00:26:32.330 --> 00:26:33.200
منم نگران ژن ژو هستم

00:26:33.530 --> 00:26:34.930
برای همینم

00:26:35.060 --> 00:26:36.330
ازت میخوام عجله کنی و به چانگان برگردی

00:26:36.460 --> 00:26:37.600
و از زن برادر محافظت بکنی

00:26:37.860 --> 00:26:39.800
وقتی حال زن برادر بهترشد

00:26:40.000 --> 00:26:42.530
چانگان رو ترک کنین و بهمون ملحق بشین

00:26:43.800 --> 00:26:45.600
من با جانم از بانو محافظت میکنم

00:26:53.400 --> 00:26:55.330
افراد شاهزاده رو سوار کالسکه بکنین

00:26:55.460 --> 00:26:56.000
بله

00:26:57.530 --> 00:26:58.330
مراقب باش

00:27:01.260 --> 00:27:02.000
آروم

00:27:16.600 --> 00:27:17.330
بانوی من

00:27:23.730 --> 00:27:26.400
بانوی من کجا رفتن؟

00:27:26.800 --> 00:27:28.400
من که کلی بهشون سفارش کردم

00:27:28.530 --> 00:27:29.600
نزارن حرکت بکنین

00:27:30.530 --> 00:27:33.660
مردم چانگان شوکه شدن

00:27:34.930 --> 00:27:36.800
خدمتکارا ترسیدن

00:27:37.600 --> 00:27:39.260
تو این شرایط

00:27:39.860 --> 00:27:41.000
نمیشه اونا رو سرزنش کرد

00:27:42.460 --> 00:27:45.200
اونا رو فرستادم تا پول جمع کنن

00:27:47.130 --> 00:27:49.130
چانگان یه شهر متروکه شده

00:27:49.800 --> 00:27:51.000
شایعات میگن

00:27:51.200 --> 00:27:54.000
چوی گوانگیوان، نگهبان شهر
 آن لو شان رو ملاقات کرده

00:27:54.400 --> 00:27:57.130
و چانگ آن رو به آن لو شان تسلیم کرده

00:27:57.730 --> 00:27:59.600
فردا ارتش شورشی وارد شهر میشه

00:28:12.000 --> 00:28:14.400
بانوی من تمام پولا

00:28:14.530 --> 00:28:15.730
شمرده و حسابرسی شدن

00:28:15.800 --> 00:28:16.860
و بین خدمتکارا

00:28:16.930 --> 00:28:19.200
تقسیم شد

00:28:22.130 --> 00:28:22.930
جانگ کنگ

00:28:23.860 --> 00:28:26.130
بهتره توام فرار کنی

00:28:27.200 --> 00:28:33.530
از وقتی وقتی که شاهزاده به دنیا اومدن

00:28:34.860 --> 00:28:36.400
من بهشون خدمت کردم

00:28:37.530 --> 00:28:40.130
هیچوقت حتی فکر نکردم

00:28:41.400 --> 00:28:42.930
رهاشون بکنم

00:28:43.000 --> 00:28:44.400
مگر اینکه مرده باشم

00:28:45.200 --> 00:28:48.330
من کنار بانو میمونم

00:28:48.660 --> 00:28:50.330
و به فرمانتون گوش میدم

00:28:51.200 --> 00:28:54.800
ژانگ گونگ گونگ، متشکرم

00:28:55.400 --> 00:28:57.000
تو واقعا وفاداری

00:29:01.000 --> 00:29:02.000
تو کی هستی؟

00:29:02.130 --> 00:29:03.130
متاسفم بانو

00:29:03.460 --> 00:29:05.130
من از شاهزاده جیانینگ دستور گرفتم

00:29:05.400 --> 00:29:06.930
تا همسر و فرزند شاهزاده رو  با خودم ببرم

00:29:07.460 --> 00:29:08.930
کسی رو جلوی در ندیدم

00:29:09.260 --> 00:29:10.660
برای همینم

00:29:10.800 --> 00:29:12.060
همینجوری وارد شدم

00:29:16.330 --> 00:29:19.530
واقعا شاهزاده جیانینگ تو رو فرستاده؟

00:29:19.800 --> 00:29:22.260
بله چون شما رو در کاروان ندیدن

00:29:22.600 --> 00:29:24.860
شاهزاده جیانینگ بهم دستور داد

00:29:25.400 --> 00:29:27.800
برای آوردن همسر و فرزندشون بیام

00:29:27.930 --> 00:29:29.600
و به کاروان ملحق بشیم

00:29:30.400 --> 00:29:31.200
پس تو فرمانی با

00:29:31.330 --> 00:29:32.860
دست خط شاهزاده جیاننینگ داری

00:29:33.200 --> 00:29:34.400
میتونی نشونش بدی؟

00:30:03.130 --> 00:30:05.400
لطفا بلند شین

00:30:05.660 --> 00:30:06.460
متشکرم بانو

00:30:09.800 --> 00:30:12.730
شاهزاده گوانگپینگ چطوره، حالش خوبه؟

00:30:13.000 --> 00:30:14.800
شاهزاده گوانگپینگ مشغوله

00:30:14.930 --> 00:30:16.260
آماده سازی های مختلفه

00:30:16.400 --> 00:30:17.260
نمیتونه به عقب برگرده

00:30:17.800 --> 00:30:20.400
اما شاهزاده حالشون خوبه

00:30:25.600 --> 00:30:28.800
از ژنرال میخوام که به شاهزاده بگن

00:30:29.330 --> 00:30:30.600
لازم نیست نگران من باشن

00:30:31.530 --> 00:30:33.000
من راهی برای فرار ندارم

00:30:33.330 --> 00:30:35.600
اما من دستور دارم شما رو با خودم ببرم

00:30:36.000 --> 00:30:38.130
تا به شاهزاده تحویلتون بدم

00:30:39.600 --> 00:30:41.200
بدن من الان

00:30:41.530 --> 00:30:42.800
ضعیفه و الان نمیتونم سفر بکنم

00:30:44.060 --> 00:30:46.730
و باهاتون بیام

00:30:47.130 --> 00:30:48.460
هیچ سربازی در قصر نیست

00:30:48.800 --> 00:30:50.400
اینکار خیلی خطرناکه

00:30:51.260 --> 00:30:53.800
میتونم اینجا بمونم و از بانو محافظت بکنم

00:30:57.530 --> 00:30:58.860
نیازی نیست

00:30:59.200 --> 00:31:02.130
حیفه که ژنرال اینجا یاشن

00:31:02.930 --> 00:31:05.530
شما باید برای حفاظت از سرزمینمون باشین

00:31:06.130 --> 00:31:07.200
مجبور نیستین جانتون رو اینجا فدا کنین

00:31:07.530 --> 00:31:08.730
اونم به خاطر من

00:31:09.130 --> 00:31:11.130
با اینکه نمیتونم باهاتو بیام

00:31:11.400 --> 00:31:13.130
اما سربارتون هم نمیشم

00:31:14.400 --> 00:31:16.060
این تصمیم منه

00:31:16.400 --> 00:31:17.660
لطفا درک کنید

00:31:18.130 --> 00:31:18.530
نه

00:31:18.800 --> 00:31:19.200
بانوی من

00:31:19.330 --> 00:31:20.400
لازم نیست حرفی بزنی

00:31:21.330 --> 00:31:22.730
لطفا به شاهزاده بگو

00:31:23.660 --> 00:31:25.330
من مراقب خودم هستم

00:31:26.400 --> 00:31:27.530
وقتی حالم بهتر بشه

00:31:28.200 --> 00:31:31.000
حتما یه راهی برای فرار از چانگان پیدا میکنم

00:31:34.130 --> 00:31:35.530
حتما بهتر میشم

00:31:37.800 --> 00:31:39.200
لطفا بهم اعتماد کنین

00:31:40.400 --> 00:31:41.800
من فرار میکنم

00:31:42.200 --> 00:31:43.330
و به دیدنش میام

00:31:44.260 --> 00:31:44.930
بله

00:31:46.930 --> 00:31:49.730
سوسی برو اونو بیار

00:31:49.930 --> 00:31:50.800
بله

00:31:51.200 --> 00:31:51.730
شما

00:32:08.800 --> 00:32:11.130
ژانگ گونگ گونگ سو سی

00:32:11.860 --> 00:32:13.130
با کو ار از اینجا برین

00:32:14.000 --> 00:32:15.460
زود از اینجا دور بشین

00:32:18.730 --> 00:32:21.530
بانو من میخوام تا وقتی زنده ام

00:32:21.800 --> 00:32:23.460
ازتون محافظت کنم

00:32:28.930 --> 00:32:30.730
خانم اگه تو نیای منم نمیرم

00:32:31.330 --> 00:32:33.130
سوسی، این طور نگو

00:32:33.200 --> 00:32:34.260
مگه باهم حرف نزدیم

00:32:34.860 --> 00:32:36.330
اینکارا چیه که میکنی

00:32:36.400 --> 00:32:37.130
بانوی من

00:32:38.000 --> 00:32:39.930
خانم سو سی التماستون میکنه

00:32:40.060 --> 00:32:41.800
من هیچوقت چیزی ازتون نخواستم

00:32:42.730 --> 00:32:44.000
این اولین باریه که ازتون چیزی میخوام

00:32:44.600 --> 00:32:45.660
شما ضعیفی

00:32:45.930 --> 00:32:47.600
باید یکی مراقبت باشه

00:32:48.000 --> 00:32:51.930
بانو اجازه بدین کنارتون بمونم

00:32:52.530 --> 00:32:54.400
اگه تنها بمونین

00:32:56.400 --> 00:32:59.660
اگه شاهزاده بفهمن واقعا ناراحت و نگران میشن

00:33:10.530 --> 00:33:11.800
بچه ها عجله کنین

00:33:13.660 --> 00:33:14.330
بلند شین

00:33:17.600 --> 00:33:20.200
سوسی  برو کو ار رو بیار

00:33:21.730 --> 00:33:22.260
بله

00:33:41.930 --> 00:33:42.660
جانگ کنگ

00:33:42.930 --> 00:33:43.660
بانوی من

00:33:44.330 --> 00:33:46.330
راه خیلی سخته

00:33:48.060 --> 00:33:51.530
امیدوارم شما و کو ار در سلامت باشین

00:34:05.800 --> 00:34:06.730
زود باش

00:34:09.730 --> 00:34:10.930
بانوی من مراقب خودتون باشین

00:34:13.800 --> 00:34:16.200
بانوی من از حضورتون مرخص میشم

00:34:16.730 --> 00:34:18.930
لطفا مراقب خودتون باشین

00:35:00.260 --> 00:35:03.200
من بارها به چانگان رفتم

00:35:03.800 --> 00:35:07.930
هرباراحساس میکردم صدها برابر قدرتمند تر از فن یانگ هستش

00:35:08.860 --> 00:35:14.130
فکر کردم که اگه چانگان مال من بشه

00:35:15.400 --> 00:35:16.530
خیلی خوب میشه

00:35:16.800 --> 00:35:18.060
پدر بهتون تبریک میگم

00:35:18.200 --> 00:35:19.400
اینجا جای خوبیه

00:35:19.530 --> 00:35:21.460
لی لونگ جی بدون اینکه به جنگ فکر کنه فرار کرد

00:35:21.660 --> 00:35:23.930
باید خیلی ازتون ترسیده باشه

00:35:26.330 --> 00:35:27.400
امروز

00:35:27.660 --> 00:35:31.200
تانگ شیانژونگ چانگان رو به من داد

00:35:33.800 --> 00:35:36.330
چانگان الان مال منه

00:35:37.730 --> 00:35:40.200
اون چی بود همیشه میگفتی؟

00:35:41.930 --> 00:35:42.860
به اعلیحضرت باید بگم

00:35:43.200 --> 00:35:46.730
وقتی به چانگ آن برگشیتن امپراطوری جاوید میشین

00:35:51.730 --> 00:35:54.200
واقعا درسته واقعا درسته

00:36:48.400 --> 00:36:52.130
زنده باد پادشاه هزاران سال زنده باد پادشاه

00:36:59.400 --> 00:37:01.600
همه میتونین بلند بشین

00:37:01.800 --> 00:37:04.200
ممنونم اعلیحضرت

00:37:08.600 --> 00:37:12.130
درود بر اعلیحضرت، اعلیحضرت توانا هستن

00:37:12.330 --> 00:37:14.730
بعضی از افراد خاندان سلطنتی هستن

00:37:14.860 --> 00:37:15.930
که فرار نکردن

00:37:16.060 --> 00:37:18.400
اعلیحضرت چه حکمی برای اونا دارید؟

00:37:18.600 --> 00:37:20.200
همه کسانی که با دربار سلطنتی

00:37:20.330 --> 00:37:21.930
و یانگ گو ژونگ

00:37:22.200 --> 00:37:24.860
ارتباط داشتن رو بیارید

00:37:25.400 --> 00:37:28.730
وسط حیاط بکشید

00:37:28.930 --> 00:37:31.130
و به روح پسرم تقدیمشون بکنید

00:37:32.330 --> 00:37:35.000
لی لونگ جی و یانگ گو ژونگ باید بفهمن

00:37:35.260 --> 00:37:37.600
بزرگترین اشتباه زندگیشون

00:37:37.930 --> 00:37:39.600
کشتن پسرم بود

00:37:39.930 --> 00:37:41.000
عالیجناب درست میگن

00:37:41.330 --> 00:37:42.930
لی لونگجی

00:37:43.060 --> 00:37:44.330
مثل یه سگ

00:37:44.600 --> 00:37:45.930
ازتون ترسید و فرار کرد

00:37:46.060 --> 00:37:47.660
زنده باد عالیجناب

00:37:48.530 --> 00:37:50.660
زنده باد عالیجناب

00:37:55.660 --> 00:37:57.730
و درمورد بقیه

00:37:58.330 --> 00:38:00.860
اونایی که میتونن آواز بخونن و برقصن رو نگه دارین

00:38:01.330 --> 00:38:03.200
چیزی که لی لونگجی ازش لذت می برده

00:38:03.800 --> 00:38:06.400
منم میخوام ازش لذت ببرم

00:38:06.930 --> 00:38:07.730
بله

00:38:10.400 --> 00:38:13.000
پسرانی مثل تو

00:38:13.200 --> 00:38:15.530
بامن تو قصر بمونین

00:38:15.730 --> 00:38:19.930
طی چند روز آینده بهتون پاداش میدم

00:38:20.930 --> 00:38:22.600
ممنونم پدر

00:38:22.660 --> 00:38:23.600
ممنونم پدر

00:38:23.730 --> 00:38:24.400
پدر

00:38:25.200 --> 00:38:27.730
ازاعلیحضرت درباره شاهزاده گوانگپینگ می پرسم

00:38:32.330 --> 00:38:34.530
هنوز شن ژن ژو رو فراموش نکردی

00:38:35.000 --> 00:38:36.530
واقعا بی فایده ای

00:38:38.130 --> 00:38:41.200
از امروز دیگه تو یه شاهزاده ای

00:38:42.000 --> 00:38:43.660
هر زنی که بخوای میتونی بدست بیاری

00:38:44.400 --> 00:38:45.600
اگه برادرت هنوز زنده بود

00:38:45.730 --> 00:38:48.000
تو رو به خاطر این سرزنش میکرد

00:38:57.730 --> 00:39:02.000
اعلیحضرت بهتون تبریک میگم

00:39:02.330 --> 00:39:05.130
تولد آن ار با روز سلطنت شما یکیه

00:39:05.460 --> 00:39:08.600
این بچه واقعا خوش یومنه

00:39:10.660 --> 00:39:13.930
این بچه واقعا ستاره شانسه

00:39:18.330 --> 00:39:21.730
به عالیجناب به خاطر تولد فرزند پسر تبریک میگوییم

00:39:24.130 --> 00:39:25.660
سرورم

00:39:25.800 --> 00:39:26.930
حالا ما قصر سلطنتی رو اشغال کردیم

00:39:27.000 --> 00:39:28.330
کجا میرین

00:39:28.530 --> 00:39:30.200
من به عمارت شاهزاده گوانگپینگ میرم

00:39:30.400 --> 00:39:31.000
بله

00:39:34.330 --> 00:39:36.930
آن شینگ چو به قصر رسید

00:39:41.000 --> 00:39:41.530
سو سی

00:39:41.930 --> 00:39:43.600
تو برو مروارید های داخل اون جعبه رو بیار

00:39:43.930 --> 00:39:46.330
بله خانم زود میرم بیارمش

00:39:46.730 --> 00:39:47.200
عجله کن

00:40:31.800 --> 00:40:34.330
اعلیحضرت، قصر چانگان

00:40:34.460 --> 00:40:36.260
بسیار بزرگتر از لویانگ هستش

00:40:36.730 --> 00:40:39.800
اما چرا اعلیحضرت در چانگان توقف کردین

00:40:39.930 --> 00:40:41.530
و به طرف جنوب لشکر کشی نمیکنین

00:40:45.060 --> 00:40:47.330
کی بهت گفت حرف بزنی

00:40:48.200 --> 00:40:50.400
من بر چانگان

00:40:51.600 --> 00:40:53.400
فن یانگ و شمال

00:40:54.400 --> 00:40:55.660
حکومت میکنم

00:41:01.400 --> 00:41:02.400
نه شی سمینگ؟

00:41:04.530 --> 00:41:06.200
این حقیر مزخرف گفت

00:41:06.330 --> 00:41:08.460
لطفا منو ببخشین

00:41:08.660 --> 00:41:09.800
شنیدم که

00:41:10.600 --> 00:41:14.260
ارتش شی سمینگ رو دوست دارن

00:41:14.530 --> 00:41:16.330
اون مسئولیت ارتشم رو برعهده داره

00:41:17.400 --> 00:41:19.600
میدونم که

00:41:19.930 --> 00:41:22.660
بزرگان زیادی بودن که با اون صحبت کردن

00:41:23.400 --> 00:41:26.200
حتی خانواده توگو باهاش حرف زده

00:41:27.000 --> 00:41:27.800
عمو آن

00:41:34.130 --> 00:41:37.330
ژنرال توگو
 به اعلیحضرت ادای احترام کنین

00:41:47.000 --> 00:41:50.130
تو گو جینگ یائو به اعلیحضرت تبریک میگم

00:42:02.130 --> 00:42:02.930
بلند شو

00:42:03.800 --> 00:42:04.660
متشکرم

00:42:12.200 --> 00:42:14.200
ارتش من به چانگان رسیده

00:42:14.730 --> 00:42:16.200
الان خارج شهر مستقر شدن

00:42:16.330 --> 00:42:17.800
و منتظر شنیدن دستورات اعلیحضرتیم

00:42:18.200 --> 00:42:19.260
پدرت

00:42:19.800 --> 00:42:22.000
چرا باهات نیومد؟

00:42:23.400 --> 00:42:24.730
مسیر هبی هنوز کاملا امن نیست

00:42:24.930 --> 00:42:27.060
فرمانده و پدرم فکر کردن

00:42:27.330 --> 00:42:28.460
مسئول هرج و مرج در هبی

00:42:28.600 --> 00:42:30.800
فقط شهروندان هستن

00:42:31.330 --> 00:42:34.530
سیمینگ هنوز نتونسته اونا رو شکست بده؟

00:42:34.800 --> 00:42:36.460
به ژنرال توگو دستور دادم

00:42:36.600 --> 00:42:39.530
ارتشی برای محافظت از چانگان بیاره

00:42:39.730 --> 00:42:41.130
اما اون به دستورم عمل نکرد

00:42:41.530 --> 00:42:45.730
شاید فکر میکنه من مناسب این موقعیت نباشم؟

00:42:46.730 --> 00:43:31.730
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:31.754 --> 00:44:48.554
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.