WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:45.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.650 --> 00:00:13.540
♪به هر سو که ضربه میزنم شن ها پرواز می کنن♪

00:00:13.570 --> 00:00:18.510
♪در زیر آسمان با قلبی شجاع♪

00:00:18.530 --> 00:00:22.690
♪حتی اگه زره سنگین از بدنم رها بشه♪

00:00:22.720 --> 00:00:27.420
♪ اندوه همچنان نقش بسته بود♪

00:00:27.440 --> 00:00:30.040
♪انسان دل رحمی♪

00:00:30.070 --> 00:00:33.140
♪از میان عدالت♪

00:00:33.160 --> 00:00:37.570
♪در میان تنهایی منو در آغوش گرفت♪

00:00:37.600 --> 00:00:43.220
♪با شرابی ناب در دست♪

00:00:43.250 --> 00:00:47.610
♪پاشیدن خون روی بدن♪

00:00:47.640 --> 00:00:54.910
♪زندگی مثل فصله♪

00:00:54.930 --> 00:00:57.500
♪دیدن شادی♪

00:00:57.510 --> 00:01:00.410
♪وخوشبختی در این سرزمین♪

00:01:00.440 --> 00:01:05.050
♪زمان پایان همه چیزه♪

00:01:05.080 --> 00:01:10.360
♪فقط امید دارم که دل شجاع من غم رو ببلعه♪

00:01:10.380 --> 00:01:15.020
♪اجازه ندین نابود بشن♪

00:01:15.040 --> 00:01:17.380
♪پیروزی رو بدست بیارین♪

00:01:17.410 --> 00:01:20.810
♪صدها زندگی♪

00:01:20.830 --> 00:01:24.990
♪همانند طوفانی جنون آمیز♪

00:01:25.010 --> 00:01:30.470
♪ من به قلبم مدیونم نمیتونم محبتت رو جبران کنم♪

00:01:30.500 --> 00:01:35.430
♪قول میدم برای حفظ آن جانم را فداکنم♪

00:01:35.450 --> 00:01:45.100
♪ای سرزمینم♪

00:01:46.460 --> 00:01:50.150
"شکوه سلسله تانگ"

00:01:50.470 --> 00:01:52.690
"قسمت48"

00:01:54.540 --> 00:01:55.370
خیلی خوشگلی

00:01:56.590 --> 00:01:58.590
تو واقعا امروز زیبایی

00:02:02.300 --> 00:02:03.100
بانوی من

00:02:22.400 --> 00:02:23.110
اعلیحضرت

00:02:37.890 --> 00:02:38.520
اعلیحضرت

00:02:40.700 --> 00:02:42.520
اعلیحضرت و ملکه

00:02:42.550 --> 00:02:44.770
امیدوارم سالهای سال کنار هم باشین

00:02:45.370 --> 00:02:47.320
واقعا حسودیم میشه

00:02:47.980 --> 00:02:49.580
حسادت برای چی؟

00:02:50.150 --> 00:02:53.840
مگه کم دختر خوشگل دورو برت داری

00:02:54.620 --> 00:02:58.400
میخوای برات بشمارم؟

00:02:59.360 --> 00:03:00.810
یکیشون همسر ولیعهد

00:03:02.000 --> 00:03:04.000
که امروز ملکه اس

00:03:05.020 --> 00:03:06.250
تو و اون

00:03:06.370 --> 00:03:07.830
اعلیحضرت

00:03:08.110 --> 00:03:10.290
می دونید این فقط مربوط به گذشته اس

00:03:10.690 --> 00:03:12.350
لطفا تکرارش نکنین

00:03:13.090 --> 00:03:14.430
خیلی شرم آوره

00:03:14.770 --> 00:03:17.270
اعلیحضرت التماستون میکنم دیگه در این باره حرف نزنین

00:03:18.680 --> 00:03:20.480
تو واقعا مثل یه روباهی

00:03:21.520 --> 00:03:24.770
شنیدم که تو زنا رو

00:03:24.800 --> 00:03:26.570
مثل سربازایی که برای نبرد میبری هدایت میکنی

00:03:26.970 --> 00:03:29.290
و کاری میکنی به حرفات گوش کنن

00:03:30.010 --> 00:03:31.880
با اونهمه زنی که تو داری

00:03:32.020 --> 00:03:33.800
میشه باهاشون یه اردوگاه نظامی زد

00:03:34.700 --> 00:03:37.660
اعلیحضرت این یه شایعه مضحکه

00:03:37.840 --> 00:03:40.670
اعلیحضرت باورشون نکنین

00:03:41.080 --> 00:03:44.380
فکر میکنی من تو رو خوب نمی شناسم؟

00:03:45.500 --> 00:03:47.500
فکر میکنی نمیدونم

00:03:47.720 --> 00:03:49.250
اسمش چیه؟

00:03:50.760 --> 00:03:53.620
میتونم اسمشو بهت بگم

00:03:55.010 --> 00:03:58.270
اینا فقط یه سری شایعه مضحکه که به اعلیحضرت گفتن

00:03:58.900 --> 00:04:01.600
چیز مهمی نیست که به اعلیحضرت بگن

00:04:05.880 --> 00:04:07.750
یکی بهم گفت

00:04:08.370 --> 00:04:11.680
تو هرکاری بخوای رو انجام میدی

00:04:11.930 --> 00:04:16.580
فکر میکنی من یه احمقم

00:04:17.260 --> 00:04:18.290
در حقیقت

00:04:19.510 --> 00:04:21.340
میدونم نقشه های شیطانی تو سرت داری

00:04:21.980 --> 00:04:22.560
اعلیحضرت

00:04:25.180 --> 00:04:27.930
نگران نباش اونا دوست دارن منو تحریک بکنن

00:04:27.950 --> 00:04:29.410
تا بکشمت

00:04:30.090 --> 00:04:33.410
من بجای حرف اونا تو رو باور میکنم

00:04:33.840 --> 00:04:35.060
متوجهی که

00:04:36.710 --> 00:04:38.960
اینبار که بهت گفتم بیای قصر

00:04:39.420 --> 00:04:42.040
برای این بود که بهت پاداش بدم

00:04:44.500 --> 00:04:45.140
بیارش

00:04:47.910 --> 00:04:48.770
بنوش

00:04:50.420 --> 00:04:51.510
متشکرم

00:05:01.850 --> 00:05:02.590
اعلیحضرت

00:05:09.580 --> 00:05:10.620
اشتباه کردم

00:05:11.090 --> 00:05:12.330
لطفا منو ببخشین

00:05:12.690 --> 00:05:13.630
اعلیحضرت

00:05:14.300 --> 00:05:17.010
این همون لباسیه که شما شخصا برام انتخاب کردین

00:05:17.690 --> 00:05:20.040
غلط کردم

00:05:20.070 --> 00:05:21.140
تو احمقی

00:05:22.870 --> 00:05:24.590
اشتباه کردم منو ببخشین

00:05:25.380 --> 00:05:26.320
لطفا منو ببخشین

00:05:26.600 --> 00:05:29.570
با اینکه اینهمه بهت درس میدم نمیدونم چرا یاد نمی گیری

00:05:29.630 --> 00:05:30.570
غلط کردم

00:05:31.900 --> 00:05:32.890
غلط کردم

00:05:33.990 --> 00:05:35.990
خیلی احمقی یه احمق بی عرضه

00:05:39.390 --> 00:05:42.380
با اینکه اینهمه بهت درس میدم نمیدونم چرا یاد نمی گیری

00:05:42.410 --> 00:05:43.250
احمق

00:05:43.280 --> 00:05:45.780
احمق

00:05:45.810 --> 00:05:48.670
باید هر بار بهت بگم

00:05:49.360 --> 00:05:52.110
باید هر بار بهت بگم

00:05:52.710 --> 00:05:55.380
خیلی احمقی یه احمق بی عرضه

00:05:56.930 --> 00:05:58.060
واقعا یه بی عرضه اس

00:06:08.800 --> 00:06:10.100
چرا تازه الان اومدی؟

00:06:10.490 --> 00:06:13.660
مگه من به کسی نسپرده بودم بهت بگن

00:06:14.330 --> 00:06:16.090
کار داشتم

00:06:18.450 --> 00:06:19.410
لطفا منو ببخشید

00:06:19.560 --> 00:06:20.710
چه کاری

00:06:21.590 --> 00:06:22.490
فکر نکن که نمیدونم

00:06:22.510 --> 00:06:24.890
کی رو تو قصر زندانی کردی

00:06:26.640 --> 00:06:28.640
اون فقط صیغه بی ارزش شاهزاده گوانگ پینگه

00:06:30.110 --> 00:06:32.210
اون هیچ ارزشی نداره

00:06:33.140 --> 00:06:34.950
واقعا بی فایده ای

00:06:35.060 --> 00:06:35.700
برو

00:07:03.930 --> 00:07:05.080
دست نگه دارید

00:07:50.460 --> 00:07:51.880
چه کسی اشتباه کرد؟

00:08:00.660 --> 00:08:02.530
می خواین من خودم بگم؟

00:08:11.210 --> 00:08:13.100
چقدر جسور

00:08:22.210 --> 00:08:25.730
هرکسی نمیتونه هنر موسیقی رو بشنوه

00:08:30.520 --> 00:08:34.530
لطفا این شورش رو تمومش کنین

00:08:36.070 --> 00:08:38.070
و به صلح برگردین

00:08:46.140 --> 00:08:47.970
جرات کردی بهم بی احترامی بکنی

00:08:49.290 --> 00:08:51.080
ببرینش و زندانیش بکنین

00:08:58.440 --> 00:09:01.440
لوشان، دزد شورشی

00:09:01.500 --> 00:09:03.180
با رنج و عذاب بمیری

00:09:03.260 --> 00:09:04.530
اون روزم میبینیم

00:09:04.790 --> 00:09:06.700
منتظر میمونم و اون روزم میبینم

00:09:07.380 --> 00:09:09.380
ریز ریزش بکنین

00:09:13.100 --> 00:09:15.490
چرا لی لونگ جی گفت

00:09:15.840 --> 00:09:17.890
نمیتونم به موسیقی گوش بدم

00:09:18.000 --> 00:09:20.800
به زدن ادامه بدین

00:09:22.310 --> 00:09:24.310
اینبار با دقت بزنین

00:09:24.950 --> 00:09:26.460
خوب خدمت بکنین

00:09:26.920 --> 00:09:30.640
من ارباب زندگی شما هستم

00:09:41.150 --> 00:09:44.500
به خاطر من آقای لی دچار این عذاب شد

00:09:51.950 --> 00:09:53.970
ارباب لی همیشه به شاهزاده

00:09:55.740 --> 00:09:57.290
وفادار بوده

00:09:57.880 --> 00:09:59.880
همین وفاداریش بود

00:10:00.650 --> 00:10:02.510
که تا امروز تحمل کرد

00:10:02.760 --> 00:10:04.330
آن لو شان بی رحم و سنگدله

00:10:05.260 --> 00:10:07.260
حتما تا سرحد مرگ شکنجه اش میکنه

00:10:08.970 --> 00:10:12.020
نه تنها باید ژن ژو رو نجات بدم

00:10:12.540 --> 00:10:14.120
باید شر آن لوشانم کم کنم

00:10:15.190 --> 00:10:17.890
شاهزاده حتما یه راهی پیدا میکنه

00:10:28.570 --> 00:10:30.180
باید به برادر بزرگتر بگم

00:10:30.570 --> 00:10:32.570
در کاخ لویانگ، یه مسیر مخفی وجود داره

00:10:32.720 --> 00:10:33.870
که به خارج از شهر میرسه

00:10:34.390 --> 00:10:36.170
بعد اینکه ژن ژو رو نجات دادیم

00:10:36.190 --> 00:10:37.620
از مسیر مخفی فرار میکنیم

00:10:38.130 --> 00:10:39.560
ورودیش در قصر

00:10:40.030 --> 00:10:41.610
جایی که آن لو شان هستش

00:10:42.940 --> 00:10:45.520
این یه فرصته

00:10:46.150 --> 00:10:47.450
اما اگه مشکلی پیش بیاد

00:10:47.950 --> 00:10:49.630
باید یه نقشه دیگه هم داشته باشیم

00:10:52.100 --> 00:10:53.110
یکی دیگه دارم

00:10:53.980 --> 00:10:55.240
برادر بزرگ

00:10:55.260 --> 00:10:56.490
حتما خدمتکار مخصوص

00:10:57.070 --> 00:10:59.660
آن لوشان رو دیدی

00:10:59.750 --> 00:11:00.990
همونی که چشاش پر از عصبانیت بود

00:11:02.820 --> 00:11:04.410
میدونم منظورت کیه

00:11:05.060 --> 00:11:06.610
سعی میکنم ببینمش

00:11:11.170 --> 00:11:13.170
بیا بریم یه نگاهی تو قصر بکنیم

00:11:13.390 --> 00:11:14.720
ژن ژو باید یه جایی اینجا باشه

00:12:07.040 --> 00:12:08.360
تو بی فایده ای

00:12:08.740 --> 00:12:12.020
تو احمق و بی عرضه ای چرا چیزی نمیفهمی؟

00:12:12.390 --> 00:12:14.230
لانگ جی فکر میکنی

00:12:14.710 --> 00:12:16.710
حالا که خدمتکار منی

00:12:17.530 --> 00:12:20.030
هر کاری میتونی انجام بدی

00:12:20.050 --> 00:12:21.440
تو با سگ و خوک هیچ فرقی نداری

00:12:21.860 --> 00:12:23.930
بزار بهت بگم

00:12:29.050 --> 00:12:32.240
جرات کن جلوی من زیاد حرف بزنی

00:12:36.590 --> 00:12:38.030
اعلیحضرت

00:12:38.220 --> 00:12:39.510
عصبانی نباش

00:12:40.360 --> 00:12:42.310
اعلیحضرت اعلیحضرت

00:12:43.280 --> 00:12:45.110
شما خیلی بخشنده این

00:12:45.270 --> 00:12:46.630
من بی عرضه ام

00:12:47.410 --> 00:12:49.840
من هیچی هستم

00:12:50.430 --> 00:12:53.320
من از 10 سالگی بهتون خدمت میکنم

00:12:53.340 --> 00:12:56.360
زندگی امروزم رو بخاطر اعلیحضرت دارم

00:12:58.700 --> 00:13:01.450
از اعلیحضرت بسیار سپاسگذارم

00:13:01.470 --> 00:13:04.410
میخوام همیشه و همه جا بهتون خدمت بکنم

00:13:04.440 --> 00:13:06.610
چیز دیگه ای نمیخوام

00:13:08.110 --> 00:13:08.800
سرورم

00:13:09.340 --> 00:13:12.650
من یه برادر کوچکتر دارم

00:13:13.150 --> 00:13:15.610
تنها خانواده منه

00:13:18.110 --> 00:13:19.180
اون به طور تصادفی

00:13:19.650 --> 00:13:22.580
به ملکه بی احترامی کرد

00:13:22.750 --> 00:13:24.750
لطفا اونو ببخشین

00:13:25.720 --> 00:13:27.220
میدونم گناه بزرگی کرده

00:13:27.240 --> 00:13:28.950
اما لطفا

00:13:28.970 --> 00:13:30.500
ببخشینش

00:13:30.520 --> 00:13:32.520
بخاطر وفاداری که سالها بهتون داشتم

00:13:32.730 --> 00:13:36.150
اعلیحضرت لطفا ببخشینش

00:13:37.560 --> 00:13:40.220
مگه نمیفهمی

00:13:40.340 --> 00:13:41.750
هنوزم جرات داری این حرفا رو بزنی؟

00:13:42.950 --> 00:13:44.490
من، من

00:13:46.750 --> 00:13:49.750
اعلیحضرت، اعلیحضرت، اعلیحضرت

00:13:49.860 --> 00:13:51.480
تا وقتی که دلتون خنک بشه

00:13:51.930 --> 00:13:53.930
میتونین تنبیهم بکنین

00:13:54.270 --> 00:13:56.070
لطفا منو با شلاق بزنین

00:13:56.280 --> 00:13:58.520
از لطفتون سپاسگزارم

00:13:59.630 --> 00:14:02.800
سپاسگزارم

00:14:07.940 --> 00:14:08.730
کسی اون بیرون هست

00:14:11.830 --> 00:14:12.580
اعلیحضرت

00:14:13.460 --> 00:14:16.620
برو از زندان، اون پسر به اسم لی رو بیار بیرون

00:14:18.170 --> 00:14:18.770
اعلیحضرت

00:14:19.640 --> 00:14:22.690
و تکه تکه اش کنین

00:14:22.710 --> 00:14:23.360
بله

00:14:29.300 --> 00:14:31.600
اعلیحضرت، ازتون خواهش میکنم

00:14:32.010 --> 00:14:33.550
اعلیحضرت جونشو ببخشین

00:14:33.640 --> 00:14:34.910
آشغال

00:14:50.170 --> 00:14:51.440
عجله کن بیا اینجا

00:14:52.620 --> 00:14:54.140
بیا آرومم کن

00:15:02.310 --> 00:15:03.820
بله

00:15:49.070 --> 00:15:51.480
آن لو شان

00:16:00.500 --> 00:16:01.290
کیه

00:16:04.390 --> 00:16:05.150
تو کی هستی؟

00:16:07.010 --> 00:16:08.560
تو میخوای آن لوشان بمیره؟

00:16:11.150 --> 00:16:12.830
اما فقط تصور کردنش بی فایده اس

00:16:13.390 --> 00:16:14.890
کمکت میکنم آرزوتو براورده بکنی

00:16:14.910 --> 00:16:16.910
واقعی میشه

00:16:18.720 --> 00:16:19.800
اما باید بهت بگم

00:16:20.420 --> 00:16:21.650
تو باید بهم کمک بکنی

00:16:23.870 --> 00:16:27.340
نمیترسی دربارت به اعلیحضرت بگم؟

00:16:27.690 --> 00:16:29.270
تو نمیدونی من کیم

00:16:29.610 --> 00:16:31.520
و من کجام

00:16:32.570 --> 00:16:33.640
پس برو بهش بگو

00:16:34.030 --> 00:16:37.450
این فقط آن لو شان رو عصبانی می کنه

00:16:37.870 --> 00:16:41.070
و در نهایت این تویی که صدمه میبینی

00:16:45.190 --> 00:16:46.690
بهت وقت میدم فکر کنی

00:16:47.530 --> 00:16:48.800
بعدا میام جوابتو میپرسم

00:17:23.680 --> 00:17:24.160
برادر بزرگتر

00:17:26.340 --> 00:17:27.880
باهاش حرف زدم

00:17:28.710 --> 00:17:29.550
ژن ژو چی شد؟

00:17:30.140 --> 00:17:31.230
نگهبانا زیادن

00:17:31.560 --> 00:17:33.370
نمیتونم ریسک کنم و اونا رو هوشیار تر بکنم

00:17:34.230 --> 00:17:35.530
باید یه راهی پیدا بکنیم

00:17:35.850 --> 00:17:37.450
تا ژن ژو بفهمه ما اینجاییم

00:17:37.700 --> 00:17:39.430
اونوقت اون باهامون همکاری میکنه

00:17:41.820 --> 00:17:43.630
نگران نباش یه راهی پیداکردم

00:18:34.830 --> 00:18:36.340
آهنگهای غمگین ما رو به گریه انداختن

00:18:36.910 --> 00:18:39.340
اما با امید به خونه برمیگردیم

00:18:54.620 --> 00:18:55.790
ژن ژو امیدواره

00:18:57.030 --> 00:18:58.800
دونگ لانگ خوب مراقب خودش باشه

00:19:00.560 --> 00:19:01.950
من فقط نگرانم توام

00:19:03.450 --> 00:19:04.630
دونگ لانگ، نگران نباش

00:19:05.820 --> 00:19:07.420
من از خودم و فرزندمون

00:19:07.970 --> 00:19:09.170
مراقبت میکنم

00:19:12.060 --> 00:19:13.930
منتظر برگشتت میمونم

00:19:16.540 --> 00:19:18.190
دونگ لانگ یادت باشه

00:19:19.040 --> 00:19:20.880
ژن ژو همیشه منتظرته تا برگردی

00:19:21.950 --> 00:19:23.680
پس حتما در امنیت

00:19:25.130 --> 00:19:26.520
برگرد

00:19:47.270 --> 00:19:49.920
اون دو جمله ای که برای ژن ژو نوشتی

00:19:50.850 --> 00:19:52.130
متوجهشون میشه؟

00:19:54.590 --> 00:19:56.060
برادر بزرگ بهم اعتماد کن

00:19:56.820 --> 00:19:58.990
اون زن باهوشیه

00:19:59.890 --> 00:20:01.540
اون دو جمله

00:20:02.290 --> 00:20:05.680
دو خط از یه شعره

00:20:06.320 --> 00:20:07.920
ژن ژو دستخط منو میدونه

00:20:08.240 --> 00:20:09.990
تا الان باید فهمیده باشه که من در قصرم

00:20:10.950 --> 00:20:13.500
علاوه بر این،  اون شعر میگه

00:20:14.540 --> 00:20:16.290
من کجا پنهان شدم؟

00:20:37.970 --> 00:20:39.530
میدونم جواب منو نمیدی

00:20:40.880 --> 00:20:43.910
میتونی برام یه چنگ بیاری؟

00:20:45.190 --> 00:20:46.750
اینجا خسته کننده اس

00:20:47.530 --> 00:20:49.210
یه چیزی برام بیار

00:20:49.330 --> 00:20:50.550
که باهاش سرگرم بشم

00:21:24.710 --> 00:21:25.510
میتونین برین

00:21:26.360 --> 00:21:27.230
بله

00:21:30.820 --> 00:21:32.220
این چنگ رو امتحان کن

00:21:32.950 --> 00:21:34.660
اگه چیز دیگه ای هم خواستی

00:21:35.080 --> 00:21:36.460
میتونی بهشون بگی

00:21:49.730 --> 00:21:51.620
من فقط برای وقت کشی خواستمش

00:21:52.490 --> 00:21:53.810
مجبور نیستی بهترینش رو بهم بدی

00:21:54.090 --> 00:21:55.330
من برات بهترین ها رو میخوام

00:21:57.520 --> 00:22:00.360
اخیراً خیلی خسته به نظر میرسی

00:22:00.860 --> 00:22:02.270
چرا می خوای چنگ بزنی؟

00:22:09.270 --> 00:22:10.510
اینکه تا زمان مردنم

00:22:11.690 --> 00:22:13.220
قراره اینجا باشم خسته کنندست

00:22:15.470 --> 00:22:16.470
فقط به من بگو

00:22:17.060 --> 00:22:18.610
مهم نیست

00:22:18.990 --> 00:22:20.380
چیزی که میخوای رو برات پیدا میکنم

00:22:32.150 --> 00:22:33.220
خوب فکر کن

00:22:35.700 --> 00:22:36.880
من فقط میخوام باهام موافقت بکنی

00:22:38.090 --> 00:22:39.690
لازم نیست فقط به بیرون رفتن از اتاق فکر کنی

00:22:40.550 --> 00:22:42.400
این قصر وسیع

00:22:46.360 --> 00:22:47.350
همش برای تو میشه

00:22:54.430 --> 00:22:55.940
من فقط یه چنگ خواستم

00:22:56.610 --> 00:22:57.840
چیز دیگه ای نمیخوام

00:23:01.160 --> 00:23:02.530
اگه باعث شد اشتباه متوجه بشی

00:23:02.850 --> 00:23:04.050
چنگ رو پس بگیر

00:23:05.170 --> 00:23:06.680
مخالفتی ندارم

00:23:07.010 --> 00:23:08.250
هرچی که بهت میدم

00:23:08.310 --> 00:23:09.500
رو دیگه پس نمیگیرم

00:23:10.330 --> 00:23:12.330
باشه دیگه حرف نمیزنم

00:23:13.950 --> 00:23:15.380
هنوز چنگ زدنت رو نشنیدم

00:23:16.640 --> 00:23:17.720
برام بزن

00:23:20.120 --> 00:23:20.970
خستم

00:25:26.210 --> 00:25:27.980
وقتی به قصر برای انتخاب صیغه اومدم

00:25:28.720 --> 00:25:30.810
تصادفا اهنگ سلطنتی رو شنیدم

00:25:34.390 --> 00:25:36.210
اون موقع نگران

00:25:36.940 --> 00:25:38.270
انتخاب شدن یا نشدن بودم

00:25:40.440 --> 00:25:41.770
برای همینم گوش ندادم

00:25:44.090 --> 00:25:45.820
بعدا که بهش فکر کردم

00:25:46.320 --> 00:25:48.020
غمگین شدم

00:25:49.170 --> 00:25:53.060
مثل دوران جوانی که قابل بازگشت نیست

00:25:57.510 --> 00:25:59.310
از وقتی وارد قصر شدم

00:26:00.560 --> 00:26:02.340
زندگیم تغییر کرده

00:26:04.900 --> 00:26:06.940
اگه بتونم دوباره اون آهنگ رو بشنوم

00:26:06.960 --> 00:26:08.170
خیلی خوب میشه

00:26:09.360 --> 00:26:10.920
رویاهای جوانی

00:26:11.960 --> 00:26:14.420
صلح، آزادی

00:26:15.810 --> 00:26:16.700
حیف

00:26:17.920 --> 00:26:19.360
مدت زیادی گذشته

00:26:20.430 --> 00:26:22.430
آهنگ رو دیگه یادم نمیاد

00:26:32.140 --> 00:26:35.060
از اینکه همش دارم حرف میزنم ناراحت که نشدی؟

00:26:36.060 --> 00:26:36.830
بیخیال

00:26:38.060 --> 00:26:39.830
فقط خواستم یه چیزی بگم

00:26:42.270 --> 00:26:43.940
زمان رو نمیشه به عقب برگردوند

00:26:45.240 --> 00:26:46.710
مهم نیست چقدر اون رویا ها

00:26:47.280 --> 00:26:49.290
زیبا باشن

00:26:51.330 --> 00:26:53.300
نمیشه دوباره اونا رو برگردوند

00:28:21.310 --> 00:28:23.310
به محل اقامتم برمیگردم

00:28:27.030 --> 00:28:27.930
با توام؟

00:28:29.320 --> 00:28:29.850
اعلیحضرت

00:28:29.870 --> 00:28:30.940
برو گمشو

00:28:34.450 --> 00:28:36.740
اعلیحضرت منو ببخش

00:28:41.220 --> 00:28:43.760
بی فکر

00:28:44.090 --> 00:28:44.790
حواس پرت

00:28:45.580 --> 00:28:48.070
ذهنت جای دیگه بود

00:28:53.660 --> 00:28:55.490
به محل اقامتم برمیگردم

00:28:56.520 --> 00:28:57.990
عجله کن

00:29:28.820 --> 00:29:30.450
خدمتکار آن لوشان

00:29:30.490 --> 00:29:31.870
انگار تو رو شناخت

00:29:33.760 --> 00:29:35.250
با هم چشم تو چشم شدیم

00:29:36.160 --> 00:29:37.540
با توجه به واکنشش

00:29:38.010 --> 00:29:39.270
حتما منو شناخته

00:29:40.280 --> 00:29:41.490
اما حرفی نزد

00:29:43.400 --> 00:29:46.270
برادر بزرگ انگار اونم همچین وفادار نیست

00:29:59.440 --> 00:30:02.350
چرا نوازنده های آن چینگ شو

00:30:02.500 --> 00:30:04.190
آهنگ چهار سال پیش رو تمرین میکنن

00:30:06.430 --> 00:30:08.400
چهار سال پیش

00:30:09.360 --> 00:30:11.150
ژن ژو وارد قصر شد

00:30:11.730 --> 00:30:13.540
باید به خاطر ژن ژو باشه

00:30:15.060 --> 00:30:15.960
دو روز

00:30:16.300 --> 00:30:18.220
بعد ژن ژو رو میبینم

00:30:19.050 --> 00:30:20.220
من فکر نمی کردم

00:30:20.860 --> 00:30:23.440
دو پاراگراف از شعری که نوشتی

00:30:24.310 --> 00:30:25.700
جواب بده

00:30:27.660 --> 00:30:31.190
به نظر میاد شاهزاده و ژن ژو خیلی خوب هم رو میشناسن

00:30:34.100 --> 00:30:37.460
دو روز دیگه تولد ژن ژو هستش

00:30:39.490 --> 00:30:42.860
برادر بزرگ، ما باید از این فرصت استفاده کنیم

00:31:16.660 --> 00:31:18.920
به نظر تصمیمت رو گرفتی

00:31:21.870 --> 00:31:23.480
من میدونم شماها کی هستید

00:31:25.030 --> 00:31:27.610
اما این مهم نیست

00:31:28.140 --> 00:31:31.170
مهم اینه که هدف ما یکسانه

00:31:32.970 --> 00:31:34.360
میخواید من چه کاری براتون انجام بدم؟

00:32:06.810 --> 00:32:08.190
امروز تولدته

00:32:10.600 --> 00:32:13.180
این تزیینات رو دوست داری؟

00:32:24.430 --> 00:32:25.630
یه سال دیگه

00:32:27.950 --> 00:32:29.320
خیلی زود گذشت

00:32:33.210 --> 00:32:34.260
تمام روز منتظر

00:32:34.890 --> 00:32:36.090
دیدنت بودم

00:32:38.030 --> 00:32:39.070
این یه هدیه اس

00:32:42.240 --> 00:32:43.270
بازش نمیکنی؟

00:32:57.980 --> 00:32:59.200
یادت میاد

00:32:59.640 --> 00:33:00.920
اینو خیلی دوست داشتی

00:33:18.180 --> 00:33:19.780
تو تولدت ده سالگیت

00:33:21.150 --> 00:33:22.630
روی میز ماهی بود

00:33:22.910 --> 00:33:24.670
اما تو به ماهی دست نزدی

00:33:25.600 --> 00:33:26.420
وقتی مهمونا رفتن

00:33:26.720 --> 00:33:29.060
ازم خواستی یواشکی برم بیرون و برات لوبیا بخرم

00:33:30.990 --> 00:33:33.860
حیف که خیلی دیر شده بود

00:33:34.780 --> 00:33:37.880
وقتی به مغازه رسیدم بسته بود

00:33:38.860 --> 00:33:41.200
مجبور شدم دست خالی برگردم

00:33:42.110 --> 00:33:44.100
اون زمان آنقدر ناامید بودی که گریه کردی

00:33:49.130 --> 00:33:50.140
تو لویانگ

00:33:50.620 --> 00:33:52.150
هیچی شبیه این برای فروش وجود نداره

00:33:53.820 --> 00:33:55.230
کلی دنبالش گشتم

00:33:55.840 --> 00:33:57.020
تا تاریکی هوا

00:33:57.860 --> 00:33:58.950
فکر میکردم پیداش نمیکنم

00:33:59.640 --> 00:34:00.510
تصادفا

00:34:00.710 --> 00:34:02.410
بوی آشنا شنیدم

00:34:03.150 --> 00:34:04.740
دیدم یه مادربزرگ داره اینو میفروشه

00:34:07.540 --> 00:34:10.790
بچشش ببین همون طعم رو میده یانه

00:34:46.660 --> 00:34:48.550
نوازنده ها اهل چانگان هستن

00:34:49.230 --> 00:34:50.470
امروز تولدته

00:34:50.940 --> 00:34:52.130
میخواستم فضا شاد باشه

00:35:12.720 --> 00:35:13.400
ژن ژو متاسفم

00:35:15.260 --> 00:35:16.470
متاسفم

00:35:19.680 --> 00:35:21.680
اگه اون زمان پیشت میبودم

00:35:23.590 --> 00:35:25.120
نمیزاشتم بری چانگان

00:35:26.010 --> 00:35:27.870
وارد قصر نمیشدی

00:35:36.560 --> 00:35:37.240
ژن ژو

00:35:39.600 --> 00:35:41.170
بیا گذشته رو فراموش کنیم

00:35:45.670 --> 00:35:47.170
بیا از اول شروع کنیم

00:35:50.280 --> 00:35:51.950
من آن ار هستم

00:35:54.930 --> 00:35:56.370
و تو ژن ژو

00:36:00.270 --> 00:36:01.490
برای همیشه تو قلبمی

00:36:04.430 --> 00:36:06.800
آن چینگ شو به خودت بیا

00:36:17.140 --> 00:36:18.160
به خودم بیام؟

00:36:19.860 --> 00:36:21.860
من فقط میخوام بهت بگم میخوامت

00:36:22.060 --> 00:36:24.060
اما تو اینو بهم میگی

00:36:29.100 --> 00:36:30.230
فراموش نکن

00:36:31.020 --> 00:36:32.210
قبول کردی همسرم بشی

00:36:32.240 --> 00:36:34.500
جلوی زمین و آسمان قسم خوردی

00:36:35.480 --> 00:36:36.720
اگه تو

00:36:36.750 --> 00:36:38.070
منو با زندگی لی چو تهدید نمیکردی

00:36:38.440 --> 00:36:39.880
حتی اگه میمردم هم تسلیم نمیشدم

00:36:41.080 --> 00:36:42.610
نباید اینکارا رو میکردم

00:36:44.380 --> 00:36:45.610
تو میگی من دیوونم

00:36:46.080 --> 00:36:47.580
امروز بهت نشون میدم

00:36:47.720 --> 00:36:49.080
اگه میتونی فرار کن

00:36:52.370 --> 00:36:53.290
بذار برم

00:36:55.130 --> 00:36:56.200
آن چینگ شو

00:37:00.320 --> 00:37:01.790
فکر نکن میتونی از دست من فرار کنی

00:37:09.940 --> 00:37:13.260
سرورم اعلیحضرت خواستن به ملاقاتشون برین

00:37:37.310 --> 00:37:38.880
شن ژن ژو خوب گوش کن

00:37:40.660 --> 00:37:42.120
تو زن من هستی

00:37:46.180 --> 00:37:47.670
پس مال منی

00:37:47.970 --> 00:37:49.480
مال من

00:37:52.340 --> 00:37:53.350
فهمیدم

00:37:53.870 --> 00:37:54.480
برو

00:37:58.560 --> 00:38:00.440
شاهزاده اعلیحضرت

00:38:20.310 --> 00:38:21.070
ژن ژو

00:38:25.230 --> 00:38:26.010
ژن ژو

00:38:29.310 --> 00:38:30.150
دونگ لانگ

00:38:35.650 --> 00:38:36.570
دونگ لانگ

00:38:38.750 --> 00:38:40.520
من که خواب نمیبینم

00:38:48.590 --> 00:38:51.450
هر بار که میخوابم خواب تو رو میبینم

00:38:52.770 --> 00:38:54.600
اما وقتی بیدار میشم

00:38:55.450 --> 00:38:57.110
تو نیستی

00:39:00.350 --> 00:39:02.620
واقعا اومدی؟

00:39:04.340 --> 00:39:07.100
ژن ژو این منم

00:39:08.120 --> 00:39:09.300
من واقعا

00:39:14.040 --> 00:39:19.170
دونگ لانگ، دیگه منو ترک نکن

00:39:23.190 --> 00:39:26.470
ژن ژو نگران نباش

00:39:27.400 --> 00:39:29.400
بهت کمک میکنم

00:39:30.480 --> 00:39:32.060
دیگه ازت دور نمیشم

00:39:32.980 --> 00:39:34.980
هیچوقت جدا نمیشیم

00:39:42.620 --> 00:39:45.620
من از اینجا میارمت بیرون

00:39:46.350 --> 00:39:48.580
ژن ژو لازم نیست بترسی

00:39:55.240 --> 00:39:56.080
بکشش

00:39:56.510 --> 00:39:57.240
بکشش

00:39:59.910 --> 00:40:00.570
ژنرال

00:40:00.980 --> 00:40:01.590
ژنرال

00:40:03.760 --> 00:40:05.000
چیشده؟

00:40:05.260 --> 00:40:06.130
هیچی

00:40:22.760 --> 00:40:24.070
فردا صبح

00:40:24.670 --> 00:40:25.690
میخوام

00:40:26.690 --> 00:40:28.690
سربازا رو حرکت بدم

00:40:29.100 --> 00:40:30.500
اگه پس فردا

00:40:30.530 --> 00:40:32.170
اتفاقی بیوفته

00:40:32.360 --> 00:40:33.820
جواب اعلیحضرت رو چی میدین

00:40:35.900 --> 00:40:37.250
من قبلا فکر می کردم

00:40:43.550 --> 00:40:45.450
با داشتن سربازای زیاد

00:40:46.020 --> 00:40:48.280
قدرت زیادی تو قصر داریم

00:40:50.850 --> 00:40:52.850
باتوجه به خلق و خوی آن لوشان

00:40:53.360 --> 00:40:55.280
اگه

00:40:56.700 --> 00:40:58.550
زیاد تو قصر بمونم

00:41:00.170 --> 00:41:03.300
ممکنه پایان خانواده توگو رو داشته باشم

00:41:06.340 --> 00:41:07.530
الان

00:41:08.490 --> 00:41:11.400
من یه هدیه از آن چینگ شو گرفتم

00:41:12.180 --> 00:41:13.900
وضعیت قصر

00:41:14.910 --> 00:41:16.170
باید تغییر کنه

00:41:17.510 --> 00:41:19.750
اینکه این سرزمین متعلق به کدوم خاندان میشه

00:41:20.570 --> 00:41:21.910
رو هنوز نمیشه گفت

00:41:22.910 --> 00:42:07.910
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:07.934 --> 00:43:24.934
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.