WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:45.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.410 --> 00:00:15.630 ♪به هر سو که ضربه میزنم شن ها پرواز می کنن♪ 00:00:16.670 --> 00:00:20.490 ♪در زیر آسمان با قلبی شجاع♪ 00:00:21.640 --> 00:00:25.370 ♪حتی اگه زره سنگین از بدنم رها بشه♪ 00:00:25.820 --> 00:00:29.810 ♪ اندوه همچنان نقش بسته بود♪ 00:00:30.710 --> 00:00:33.050 ♪انسان دل رحمی♪ 00:00:33.190 --> 00:00:35.860 ♪از میان عدالت♪ 00:00:36.160 --> 00:00:40.010 ♪در میان تنهایی منو در آغوش گرفت♪ 00:00:40.630 --> 00:00:45.710 ♪با شرابی ناب در دست♪ 00:00:46.390 --> 00:00:50.580 ♪پاشیدن خون روی بدن♪ 00:00:50.710 --> 00:00:57.600 ♪زندگی مثل فصله♪ 00:00:58.120 --> 00:01:00.480 ♪دیدن شادی♪ 00:01:00.710 --> 00:01:03.340 ♪وخوشبختی در این سرزمین♪ 00:01:03.520 --> 00:01:07.980 ♪زمان پایان همه چیزه♪ 00:01:08.240 --> 00:01:13.470 ♪فقط امید دارم که دل شجاع من غم رو ببلعه♪ 00:01:13.490 --> 00:01:17.760 ♪اجازه ندین نابود بشن♪ 00:01:18.100 --> 00:01:20.230 ♪پیروزی رو بدست بیارین♪ 00:01:20.700 --> 00:01:23.030 ♪صدها زندگی♪ 00:01:23.960 --> 00:01:27.760 ♪همانند طوفانی جنون آمیز♪ 00:01:28.010 --> 00:01:33.140 ♪ من به قلبم مدیونم نمیتونم محبتت رو جبران کنم♪ 00:01:33.500 --> 00:01:37.760 ♪قول میدم برای حفظ آن جانم را فداکنم♪ 00:01:38.500 --> 00:01:44.360 ♪ای سرزمینم♪ 00:01:49.930 --> 00:01:53.080 "شکوه سلسله تانگ" 00:01:53.330 --> 00:01:55.460 "قسمت 51" 00:02:28.460 --> 00:02:29.800 چی کار کنیم 00:02:43.000 --> 00:02:44.130 همگی سربازان 00:02:45.260 --> 00:02:46.800 الآن اعلی حضرت رفتن 00:02:47.000 --> 00:02:48.130 ما چه دلیلی داریم 00:02:48.660 --> 00:02:50.130 که زندگیمون رو به خطر بندازیم 00:02:50.260 --> 00:02:52.400 اونم برای آن چینگ شو 00:02:52.660 --> 00:02:53.860 که کاملا خیانت کاره 00:02:54.460 --> 00:02:55.660 درست نیست؟ 00:02:55.730 --> 00:02:56.460 درسته 00:03:28.400 --> 00:03:30.060 بذارید بجنگن ما عقب نشینی می کنیم 00:03:30.860 --> 00:03:31.400 00:04:42.200 --> 00:04:43.400 شاهزاده به موقع برای نجات ما اومدین 00:04:43.730 --> 00:04:45.400 من از ته دل سپاسگذارم 00:04:45.660 --> 00:04:47.200 قبلا هم گفتیم 00:04:47.600 --> 00:04:49.260 این کار رو برای مردم انجام می دیم 00:04:51.200 --> 00:04:51.800 شاهزاده 00:04:52.460 --> 00:04:54.460 می دونم سرورم از ورود به شهر خودداری می کنن 00:04:54.860 --> 00:04:57.260 چون ارتش پادشاه هنوز بیرون شهره 00:04:58.000 --> 00:04:59.730 موافقت کردین تا با سربازا مقاومت کنین 00:04:59.860 --> 00:05:01.400 من خیلی ممنونم 00:05:02.200 --> 00:05:05.200 اینجا یه پزشک داریم 00:05:05.600 --> 00:05:06.860 که به درمان زخم های سربازا کمک میکنه 00:05:07.400 --> 00:05:09.260 زخم اعلیحضرت هم جدیه و به زودی باید درمان بشه 00:05:09.800 --> 00:05:10.860 نمیشه کند بود 00:05:11.800 --> 00:05:12.730 فرمانده لی 00:05:13.460 --> 00:05:15.730 زخم های من سطحین 00:05:16.000 --> 00:05:16.800 بی اهمیتن 00:05:17.060 --> 00:05:18.660 اخیرا شنیدم 00:05:18.800 --> 00:05:20.260 غرب به شدت آسیب دیده 00:05:20.400 --> 00:05:22.060 دشمن بازم حمله میکنه 00:05:22.400 --> 00:05:23.460 فرمانده لی 00:05:23.800 --> 00:05:25.060 بهتره به این رسیدگی کنید 00:05:25.860 --> 00:05:29.400 بله بنابراین پوزش می طلبم 00:05:48.660 --> 00:05:49.530 شاهزاده جین 00:05:50.460 --> 00:05:51.060 حالتون خوبه؟ 00:05:51.130 --> 00:05:52.060 بی خیال 00:05:52.530 --> 00:05:53.060 وایسا 00:05:55.860 --> 00:05:57.600 اومدین زخما رو بخیه کنی؟ 00:05:59.800 --> 00:06:00.860 من رو نمی شناسی؟ 00:06:02.060 --> 00:06:03.400 از کجا بشناسم؟ 00:06:03.930 --> 00:06:05.800 قبلا زخماتونو دیدم؟ 00:06:06.530 --> 00:06:07.600 بیاید بشینید 00:06:08.200 --> 00:06:09.000 بذارید ببینم 00:06:14.260 --> 00:06:15.530 از من نمی ترسی؟ 00:06:17.260 --> 00:06:18.660 چرا بترسم؟ 00:06:19.330 --> 00:06:20.260 من یه پزشکم 00:06:20.860 --> 00:06:22.660 به این جراحتا عادت کردم 00:06:23.660 --> 00:06:25.600 زخمت جدیه 00:06:26.330 --> 00:06:29.260 جای زخم باید تمیز شه و بخیه بخوره 00:06:30.400 --> 00:06:32.530 پس بشین و منتظرم باش 00:06:32.800 --> 00:06:33.860 میرم آماده شم 00:06:44.260 --> 00:06:45.260 به خاطر زخم 00:06:45.800 --> 00:06:46.860 منو یادش نمیاد 00:06:47.530 --> 00:06:48.530 از من نمی ترسه 00:07:14.530 --> 00:07:15.200 شاهزاده 00:07:15.460 --> 00:07:17.400 چرا نگفتی لین ژی اینجاست؟ 00:07:17.800 --> 00:07:18.600 لطفا من رو ببخشین 00:07:18.860 --> 00:07:20.800 ملکه تازه وارد شهر شدن 00:07:21.000 --> 00:07:22.400 و دشمن شهر رو محاصره کرده 00:07:22.660 --> 00:07:24.000 به همین دلیل منم نمی تونستم پیاما رو برسونم 00:07:25.400 --> 00:07:27.460 چرا دوباره وزن کم کرده؟ 00:07:28.800 --> 00:07:29.330 سرورم 00:07:29.860 --> 00:07:31.660 اینجا دو ماهه که محاصره شده 00:07:32.000 --> 00:07:33.130 کمبود آذوقه هست 00:07:33.460 --> 00:07:34.800 ولی از گرسنگی نمی میریم 00:07:36.860 --> 00:07:38.860 آذوقه منو با پزشکا تقسیم کن 00:07:39.200 --> 00:07:39.860 برو 00:07:40.060 --> 00:07:40.460 اطاعت 00:07:54.200 --> 00:07:54.660 حالا می تونین برین 00:07:55.330 --> 00:07:57.400 زخمتون خیلی حاده 00:07:57.530 --> 00:07:58.800 بذارین یه پزشک رو بیارم درمانتون کنه 00:07:59.660 --> 00:08:01.060 چرا باید بخیه کنین؟ 00:08:01.660 --> 00:08:05.060 که جای زخم باقی نمونه 00:08:06.400 --> 00:08:07.060 واقعا؟ 00:08:08.000 --> 00:08:08.800 بله اعلیحضرت 00:08:09.000 --> 00:08:11.660 بذارید زخمو بخیه بزنم 00:08:13.260 --> 00:08:14.930 نیاز به بخیه نیست 00:08:15.000 --> 00:08:16.260 بخیه نمی کنم 00:08:19.460 --> 00:08:20.060 فرمانده 00:08:20.660 --> 00:08:22.000 اگه زخم عفونت کنه 00:08:22.060 --> 00:08:23.660 ممکنه به بدنتون سرایت کنه 00:08:23.800 --> 00:08:25.400 زندگیتون رو تحت تاثیر میذاره 00:08:25.660 --> 00:08:27.260 پس نباید دست کم بگیرینش 00:08:27.400 --> 00:08:28.400 تو چی میدونی؟ 00:08:28.800 --> 00:08:30.330 چهرمو یادش نمیاد 00:08:30.600 --> 00:08:32.400 منو دید و نترسید 00:08:33.000 --> 00:08:34.060 این قیافه باعث شد 00:08:34.200 --> 00:08:36.460 بانو گذشته منو یادش نیاد و ناراحت نشه 00:08:36.800 --> 00:08:38.800 و از من نمی ترسه 00:08:39.660 --> 00:08:41.200 دیگه از من نمی ترسه 00:08:42.930 --> 00:08:43.730 فرمانده 00:08:45.330 --> 00:08:47.330 فرمانده لی بفرستش بره 00:08:47.460 --> 00:08:48.860 به صورت من گیر نده 00:08:49.460 --> 00:08:50.130 فرمانده 00:08:50.800 --> 00:08:51.800 میخوام استراحت می کنم 00:09:21.200 --> 00:09:21.800 خب 00:09:22.330 --> 00:09:24.400 اگه چیزی شد خبرم کن 00:09:24.660 --> 00:09:25.200 باشه 00:09:25.400 --> 00:09:26.200 زیاد استراحت کن 00:09:26.330 --> 00:09:27.200 ممنون طبیب 00:09:32.460 --> 00:09:33.060 بذارید ببینم 00:09:43.260 --> 00:09:44.000 اینجا هنوز بمونید 00:09:44.060 --> 00:09:45.000 دراز بکشید 00:09:45.600 --> 00:09:46.800 دراز بکشید زخم خوب می شه 00:09:48.200 --> 00:09:50.600 خوبه دو ساعت دیگه میام مرهمو میذارم 00:09:55.860 --> 00:09:57.000 این سرباز 00:09:57.860 --> 00:09:59.660 آشناس 00:10:02.060 --> 00:10:03.600 دیروز اومدی؟ 00:10:05.130 --> 00:10:05.730 بله 00:10:07.730 --> 00:10:08.800 یادم اومد 00:10:09.400 --> 00:10:11.000 درمانت 00:10:11.060 --> 00:10:13.400 نکردم و فرار کردی 00:10:14.860 --> 00:10:16.000 بیا دنبالم 00:10:16.130 --> 00:10:17.660 نیاز نیست بانو مورونگ 00:10:18.200 --> 00:10:19.660 دست و پام قطع نشده 00:10:19.860 --> 00:10:21.130 برا من فقط یه زخم کوچیکه 00:10:21.660 --> 00:10:22.460 گرسنته؟ 00:10:22.660 --> 00:10:23.660 خوراک دارم 00:10:24.060 --> 00:10:25.260 بیا یکم بخوریم 00:10:27.860 --> 00:10:29.860 همچین چیز خوبی از کجا اومده؟ 00:10:30.260 --> 00:10:31.060 ممنون 00:10:32.060 --> 00:10:33.130 از چادر اون جا آوردم 00:10:33.260 --> 00:10:35.000 همگی ببینید یه چیز خوشمزه داریم 00:10:35.060 --> 00:10:35.200 نمی خورم نمی خورم 00:10:35.330 --> 00:10:35.930 خوراک بخور 00:10:36.860 --> 00:10:37.660 گرسنه نیستی؟ 00:10:37.730 --> 00:10:38.200 نیستم 00:10:39.060 --> 00:10:42.060 بیا بذار من بهت غذا بدم دردت زیاده 00:10:42.400 --> 00:10:43.000 نه من گرسنه نیستم 00:10:43.060 --> 00:10:45.000 یه کوچولو بخوری زودی خوب می شی 00:10:45.200 --> 00:10:45.930 نمی خوام 00:10:47.800 --> 00:10:48.600 شما دوتا 00:10:48.660 --> 00:10:49.660 نمی خوریم 00:10:49.730 --> 00:10:50.530 لطفا بخورید 00:10:50.660 --> 00:10:51.730 نمی خورم نمی خورم 00:10:52.000 --> 00:10:52.660 نمی خوری؟ 00:10:54.730 --> 00:10:55.260 تو 00:10:55.460 --> 00:10:56.800 دیدمت مدت زیادیه نشستی 00:10:56.860 --> 00:10:57.330 نمی خورم 00:10:57.400 --> 00:10:58.660 هیچی نخوردی که . نمی خورم 00:10:59.060 --> 00:11:01.660 چرا نمی خوری و فرار می کنی؟ 00:11:02.060 --> 00:11:05.400 بانو مورونگ ببینید چقد لاغرید 00:11:05.600 --> 00:11:07.060 شما اول باید از خودتون مراقبت کنید 00:11:07.200 --> 00:11:08.660 تا بتونید بقیه رو درمان کنید 00:11:10.860 --> 00:11:13.000 من خوبم نمی خورم 00:11:13.130 --> 00:11:13.860 ممنونم 00:11:14.660 --> 00:11:16.460 با استادا تقسیمش می کنم 00:11:17.860 --> 00:11:18.600 استاد 00:11:19.400 --> 00:11:20.130 استاد 00:11:21.400 --> 00:11:22.260 استاد 00:11:25.200 --> 00:11:26.400 کجا می ری؟ 00:11:27.200 --> 00:11:28.130 دکتر مورنگ من میخورم 00:11:28.800 --> 00:11:30.000 من می خورم 00:11:30.460 --> 00:11:30.800 اه 00:11:30.860 --> 00:11:31.730 می تونی بخوری؟ 00:11:32.800 --> 00:11:34.400 یکی یکی 00:11:34.660 --> 00:11:36.400 همه بخورن 00:11:36.460 --> 00:11:37.000 منم می خورم 00:11:37.400 --> 00:11:38.660 بفرما 00:11:38.730 --> 00:11:39.260 منم می خورم 00:11:39.660 --> 00:11:40.330 منم میخورم 00:11:40.860 --> 00:11:41.600 باشه بفرمایید 00:11:41.660 --> 00:11:42.130 بله 00:11:42.260 --> 00:11:43.400 بله 00:11:45.800 --> 00:11:46.400 بله 00:11:46.530 --> 00:11:47.060 دکتر تمنا می کنم 00:11:47.130 --> 00:11:47.660 آروم باشید 00:11:48.060 --> 00:11:49.400 همه بخورن 00:11:51.260 --> 00:11:53.400 اخبار جدید رو به اعلی حضرت تایوان گزارش می کنم 00:11:54.000 --> 00:11:56.330 شاهزاده جیانینگ به لی کوانگ بی کمک کرد شی سی مینگ رو مطیع کنه 00:11:57.000 --> 00:12:00.260 شی سی مینگ سی هزار سرباز آورد و به فان یانگ عقب نشینی کرد 00:12:03.400 --> 00:12:04.060 سرورم 00:12:05.260 --> 00:12:06.260 رفع زحمت میکنم 00:12:08.060 --> 00:12:09.000 خوبه 00:12:09.060 --> 00:12:09.800 خوبه 00:12:10.800 --> 00:12:13.200 خیلی خوبه 00:12:13.660 --> 00:12:16.000 خوش آمدید 00:12:16.260 --> 00:12:18.330 اعلیحضرت قطعا رهبر پیروزی بودن 00:12:18.660 --> 00:12:22.000 با روزی که به چانگ آن برگردیم خیلی فاصله نداریم 00:12:22.600 --> 00:12:24.660 عزیزم اگه این طوره 00:12:24.800 --> 00:12:28.200 فرستادن سربازان برای بازپس گیری چانگ آن رو واگذار می کنم 00:12:30.460 --> 00:12:33.730 سرورم موقعیت کل قوا 00:12:33.860 --> 00:12:35.200 الآن برای مدتیه که خالیه 00:12:36.930 --> 00:12:38.400 فکر می کنم 00:12:38.930 --> 00:12:41.600 اعلی حضرت باید به شی آر توجه کنن 00:12:44.060 --> 00:12:45.000 شی آر؟ 00:12:45.530 --> 00:12:47.930 شی آر شجاع بود 00:12:48.200 --> 00:12:49.660 و به اندازه برادرش باهوش بود 00:12:50.000 --> 00:12:53.000 اگه بفرستینش به چانگ آن باید بتونه شهرو پس بگیره 00:12:54.730 --> 00:12:55.860 اون برای این کار مناسبه؟ 00:12:57.400 --> 00:13:01.260 سرورم ملکه درست فرمودن 00:13:02.000 --> 00:13:05.000 بازپس گیری چانگ آن هیچ کس قابل قیاس با نانیانگ نیست 00:13:08.930 --> 00:13:13.860 پس شی آر رو احضار کنید ببینمش 00:13:15.730 --> 00:13:16.460 چشم 00:13:17.330 --> 00:13:19.130 ادای احترام به اعلی حضرت 00:13:20.000 --> 00:13:22.260 ارباب لی میخوان یه چیزی بگن 00:13:23.460 --> 00:13:26.330 سرورم این موضوع صد در صدی نیست 00:13:28.200 --> 00:13:29.530 سر راست بگم 00:13:30.130 --> 00:13:32.260 شاهزاده نانیانگ توانایی جنگیدن نداره 00:13:32.860 --> 00:13:35.130 تصاحب کردن چانگ آن شوخی نیست 00:13:35.460 --> 00:13:37.600 نمیشه به ایشون واگذارش کنید 00:13:38.060 --> 00:13:39.060 نجیب زاده لی 00:13:40.060 --> 00:13:42.330 منظورتون اینه که شاهزاده گوانگ پینگ رهبری کنه؟ 00:13:43.000 --> 00:13:45.660 درسته شاهزاده گوانگ پینگ تو جنگ خوب هستن 00:13:46.530 --> 00:13:47.460 امیدوارم سرورم 00:13:47.600 --> 00:13:50.600 اجازه بدن شاهزاده گوانگ پینگ به موقعیتشون برگردن 00:13:52.060 --> 00:13:53.800 چرا شاهزاده گوانگ پینگ 00:13:54.530 --> 00:13:56.060 من چهارده تا پسر دارم 00:13:56.600 --> 00:13:58.060 فقط گوانگ پینگه که 00:13:58.200 --> 00:13:59.530 تواناست؟ 00:14:02.660 --> 00:14:03.400 سرورم 00:14:03.860 --> 00:14:06.800 حمله به چانگ آن مهارت واقعی می خواد 00:14:07.260 --> 00:14:09.260 امیدوارم سرورم با ملاحظه باشن 00:14:09.400 --> 00:14:11.330 و از اشتباهات کوچک چشم پوشی کنن 00:14:11.730 --> 00:14:14.330 به علاوه هوی هی سربازانی رو برای کمک فرستاده 00:14:14.730 --> 00:14:17.330 به دلیل حسن نیت شاهزاده گوانگ پینگ 00:14:17.660 --> 00:14:19.530 سربازای هوئی هه در این مبارزه 00:14:19.660 --> 00:14:21.860 باید تا آخر بجنگن 00:14:22.200 --> 00:14:24.260 تا به ارتشمون کمک کنن تا چانگ آن رو تسخیر کنیم 00:14:24.860 --> 00:14:27.200 شاهزاده گوانگ پینگ 00:14:27.260 --> 00:14:29.930 با روش مبارزه هوی هه بیشتر از همه آشناست 00:14:30.460 --> 00:14:33.530 بنابراین این جایگاه باید به شاهزاده گوانگ تعلق بگیره 00:14:36.600 --> 00:14:37.600 وزیر لی 00:14:38.400 --> 00:14:41.600 می بینم که خیلی شاهزاده گوانگ پینگ رو تحسین می کنید 00:14:42.000 --> 00:14:44.600 دوباره و دوباره به شاهزاده گوانگ پینگ اشاره میکنید 00:14:45.060 --> 00:14:46.200 نکنه 00:14:46.800 --> 00:14:51.260 موضوعی شخصی دارین؟ 00:14:55.460 --> 00:14:57.000 ملکه فرمودن که 00:14:57.930 --> 00:15:01.400 شاهزاده گوانگ پینگ برای من سودمنده 00:15:04.000 --> 00:15:05.060 نگران نباشید 00:15:05.400 --> 00:15:06.800 روزی که شورش سرکوب بشه 00:15:06.930 --> 00:15:08.660 من اینجا رو ترک میکنم 00:15:09.600 --> 00:15:11.130 این وضعیت موقتیه 00:15:11.660 --> 00:15:13.260 لطفا درباره آینده نپرسین 00:15:13.730 --> 00:15:15.660 فقط امیدوارم سرزمین تانگ در صلح باشه 00:15:16.660 --> 00:15:18.000 ولی امپراطور 00:15:18.460 --> 00:15:19.730 فراموش کردن که 00:15:20.000 --> 00:15:22.060 حتی با سلطنت هان وودی 00:15:22.400 --> 00:15:24.600 وانگ لانگ نباید با امور دولتی گیج بشه 00:15:26.200 --> 00:15:27.260 یا نکنه 00:15:28.200 --> 00:15:31.460 خاندان سلطنتی همون جاه طلبی که 00:15:31.800 --> 00:15:34.060 وو زتیان و هونگ هائووی داشتن رو دارن 00:15:35.800 --> 00:15:36.800 شما هم همین طور 00:15:37.800 --> 00:15:39.200 به عنوان خواجه 00:15:39.330 --> 00:15:41.060 جرات می کنین از اعلی حضرت انتقاد کنین 00:15:41.460 --> 00:15:42.600 وقتی یه خواجه قدرت داره 00:15:43.200 --> 00:15:44.330 کشور سقوط میکنه 00:15:46.060 --> 00:15:46.530 من 00:15:48.600 --> 00:15:50.400 سرورم جرات نکردم 00:15:51.060 --> 00:15:53.130 سرورم جرات نکردم 00:15:53.660 --> 00:15:55.060 من فقط فکر کردم 00:15:55.530 --> 00:15:57.660 شاهزاده بخاطر داستان ژن ژو به زبون ها افتادن 00:15:57.730 --> 00:16:00.400 که به اعتبار ایشون آسیب زد 00:16:00.730 --> 00:16:02.860 من صادقانه نگران اعلیحضرت هستم 00:16:03.000 --> 00:16:04.260 اصلا چیز شخصی نیست 00:16:04.400 --> 00:16:05.530 سرورم لطفا در نظر بگیرید 00:16:05.660 --> 00:16:08.000 بسیه بسه دیگه بحث کافیه 00:16:08.260 --> 00:16:10.800 درک می کنم که همتون این کار رو برای من می کنید 00:16:12.060 --> 00:16:14.460 ولی کی باید لشگر رو برای حمله به چانگ آن رهبری کنه؟ 00:16:15.060 --> 00:16:16.400 بذارید فکر کنم 00:16:19.600 --> 00:16:22.200 سرم درد می کنه حالا می تونید برید 00:16:24.200 --> 00:16:24.800 چشم 00:16:26.460 --> 00:16:27.460 رفع زحمت میکنم 00:16:36.530 --> 00:16:38.000 لی بی کله شق 00:16:38.400 --> 00:16:40.000 فکر نمی کردم جرات کنه به من حمله کنه 00:16:40.060 --> 00:16:41.000 اونم پیش پادشاه 00:16:42.130 --> 00:16:45.460 بانو باید بهش رسیدگی کنین 00:16:45.530 --> 00:16:47.200 نمیشه 00:16:47.330 --> 00:16:48.400 به ما مشکوک میشن 00:16:48.930 --> 00:16:50.530 پس اون توانایی داره 00:16:50.660 --> 00:16:52.000 می تونیم منتظر بمونیم تا چانگ آن رو پس بگیره 00:16:53.060 --> 00:16:53.530 لینگ آر 00:16:53.660 --> 00:16:54.260 بله بانو 00:16:54.400 --> 00:16:55.130 یه راهی پیدا کن 00:16:55.260 --> 00:16:57.060 نذار لی چو سربازاشو تو جنگ رهبری کنه 00:16:57.860 --> 00:16:58.660 فهمیدم 00:17:12.200 --> 00:17:13.000 پزشک مورونگ 00:17:13.860 --> 00:17:14.800 چی شده؟ 00:17:16.130 --> 00:17:17.000 جعبه قرص من 00:17:17.200 --> 00:17:18.460 فرمانده زخمی 00:17:18.600 --> 00:17:20.000 ازتون خواستن درمانشون کنین 00:17:20.530 --> 00:17:21.400 کدوم فرمانده 00:17:21.530 --> 00:17:22.660 خودوتون میبینید 00:17:23.860 --> 00:17:24.930 پزشک مورونگ رو راهنمایی کنید 00:17:38.600 --> 00:17:40.130 فرمانده پزشک رسیدن 00:17:40.660 --> 00:17:41.460 شما مرخصید 00:17:41.800 --> 00:17:42.330 اطاعت 00:17:46.060 --> 00:17:49.600 فرمانده نمی دونید کجاتون زخمی شده؟ 00:17:50.200 --> 00:17:51.460 اول رو بالش بشینید 00:17:52.330 --> 00:17:54.400 براتون غذا آماده کردم 00:17:54.800 --> 00:17:56.930 غذاتون تمام شد 00:17:57.130 --> 00:17:58.730 به آرامی زخم هام رو درمان کنید 00:17:59.730 --> 00:18:00.460 بله 00:18:11.530 --> 00:18:14.800 غذاهای برنجی مورد علاقه منه 00:18:16.330 --> 00:18:18.460 فرمانده از کجا فهمیدن 00:18:19.260 --> 00:18:20.730 شاید اتفاقیه 00:18:21.260 --> 00:18:24.130 دیدم روز و شب تلاش کردی 00:18:24.530 --> 00:18:25.860 پس میخوام سیر بخوری 00:18:26.330 --> 00:18:27.600 بفرمایید 00:18:29.930 --> 00:18:30.930 ممنون فرمانده 00:18:36.330 --> 00:18:37.530 یه مقدار گوشت بخور 00:18:39.530 --> 00:18:40.000 چشم 00:18:48.660 --> 00:18:49.600 ماهی بخور 00:18:55.260 --> 00:18:56.200 مراقب استخوان باش 00:19:10.200 --> 00:19:13.130 فرمانده هنوز به اندازه کافی نخوردن 00:19:13.800 --> 00:19:15.330 اما لین ژی نشست تا بخوره 00:19:15.400 --> 00:19:16.660 این اصلا مناسب نیست 00:19:17.460 --> 00:19:19.800 لین ژی مهربانی فرمانده رو پذیرفت 00:19:20.200 --> 00:19:21.730 اگه نمی خواید زخم رو ببینم 00:19:22.000 --> 00:19:23.260 لین ژی اجازه رفتن میخواد 00:19:26.460 --> 00:19:27.060 صبر کن 00:19:36.330 --> 00:19:37.130 پزشک مورونگ 00:19:38.330 --> 00:19:39.860 من ذهنی مریضم 00:19:40.600 --> 00:19:41.860 نمی دونم چجوری درمان بشم 00:19:43.060 --> 00:19:46.330 هر روز خودمو می بینم و از خودم متنفر می شم 00:19:47.200 --> 00:19:49.530 از ضعیف بودن متنفرم 00:19:51.800 --> 00:19:54.200 این علائم چطوری باید درمان بشن؟ 00:19:55.530 --> 00:19:56.660 منو ببخشید 00:19:57.130 --> 00:19:59.460 لین ژی فقط مشکلات جسمی رو می تونه درمان کنه 00:20:00.000 --> 00:20:02.730 اختلالات روحی رو نمیتونه درمان کنه 00:20:06.200 --> 00:20:08.460 لین ژی می خواد به ژنرال هشدار بده 00:20:09.860 --> 00:20:10.930 عه چطور تویی؟ 00:20:15.530 --> 00:20:18.130 کوتاه عمر می کنین 00:20:18.800 --> 00:20:20.400 اگه به گذشته بچسبید 00:20:20.860 --> 00:20:22.330 از آینده باز می مونید 00:20:23.400 --> 00:20:24.600 دین میگه که 00:20:25.130 --> 00:20:27.330 حرص و خشم و توهم سه چیز بد هستن 00:20:28.530 --> 00:20:30.000 اگر میخواید بیماری های ذهنی رو درمان کنید 00:20:30.600 --> 00:20:33.800 باید حرص خشم توهم عشق و نفرت رو ول کنید 00:20:35.530 --> 00:20:38.200 رنج های زندگی به علت این ها هستن 00:20:39.200 --> 00:20:42.660 حرص خشم شیفتگی عشق و نفرت 00:20:43.930 --> 00:20:44.930 تو میتونی کنارشون بذاری؟ 00:20:48.130 --> 00:20:49.800 لین ژی از غصه فارغه و بدون نگرانیه 00:20:50.660 --> 00:20:52.000 چی رو کنار بذارم 00:20:55.800 --> 00:20:57.530 لین ژی من 00:20:58.600 --> 00:20:59.130 فرمانده 00:21:00.800 --> 00:21:02.600 مجروحان منتظر من هستن 00:21:03.460 --> 00:21:05.200 اگه نمی خواین به زخم نگاهی بندازم 00:21:05.330 --> 00:21:06.460 لین ژی قصد ترک این جا رو داره 00:21:07.200 --> 00:21:09.400 لین ژی مرخص میشه تا بقیه بیمارا رو ببینه 00:21:39.400 --> 00:21:43.800 هونگ یائو قصد داره از شاهزاده نانیانگ وانگ حمایت کنه 00:21:44.330 --> 00:21:47.330 و براش یه نردبون بذاره 00:21:50.600 --> 00:21:52.130 حیف که این شاهزاده 00:21:52.930 --> 00:21:54.530 ماهر وبا استعداد نیست 00:21:57.060 --> 00:21:58.730 شاهزاده نانیانگ وانگ ترسو نیست 00:22:00.330 --> 00:22:03.460 ولی ملکه با یه نقشه ی هوشمندانه اومد تا مراقب باشه 00:22:05.130 --> 00:22:07.200 شاهزاده درباره توافق کردن فکر کرد 00:22:08.600 --> 00:22:10.930 بازپس گیری چانگ آن ساده نیست 00:22:12.000 --> 00:22:13.530 اگه این وظیفه به شاهزاده نانیانگ محول شده 00:22:14.330 --> 00:22:16.460 ارتشی که باهاش جنگیدیم 00:22:16.930 --> 00:22:18.730 ممکنه تکه تکه بشه 00:22:20.530 --> 00:22:21.400 به من اعتماد کن 00:22:24.330 --> 00:22:25.600 دیدم که 00:22:26.460 --> 00:22:28.930 طی این زمان خیلی ساکت بودین 00:22:29.200 --> 00:22:30.730 فکر کنم یه راهی پیدا کردین 00:22:31.000 --> 00:22:32.530 تا از این وضعیت رهایی پیدا کنیم 00:22:35.130 --> 00:22:36.460 فقط یه فکری کردم 00:22:37.200 --> 00:22:38.530 درموردش مطمئن نیستم 00:22:39.530 --> 00:22:41.660 و نمیدونم که آیا اعلیحضرت می پذیرن یا نه 00:22:43.600 --> 00:22:46.530 در این باره خیلی درخواست نمیکنم 00:22:47.730 --> 00:22:49.530 امیدوارم اعلیحضرت سریعا بهش رسیدگی کنن 00:22:50.330 --> 00:22:53.060 فکری برای پس گرفتن چانگ آن دارین؟ 00:22:54.730 --> 00:22:56.130 نیاز به یادآوری شما نیست 00:22:57.330 --> 00:22:58.930 من به مسائل خانوادگی رسیدگی می کنم 00:22:59.530 --> 00:23:00.660 روی باز پس گیری پایتخت 00:23:00.800 --> 00:23:02.600 تاثیر نمیذاره 00:23:03.130 --> 00:23:04.530 نمیخواد نگران باشی 00:23:08.200 --> 00:23:09.130 من میرم 00:23:11.730 --> 00:23:13.930 اعلی حضرت حتی امروزم 00:23:14.200 --> 00:23:16.400 به بانو شن کمک میکنین 00:23:17.130 --> 00:23:19.000 ولی روزی که اعلی حضرت به تخت بشینین 00:23:19.660 --> 00:23:21.000 ایشون 00:23:21.600 --> 00:23:23.730 نمی تونن در عمارت سلطنتی باشن 00:23:25.400 --> 00:23:27.130 امیدوارم سرورم یادشون نرفته باشه که 00:23:27.330 --> 00:23:29.530 شاهزاده شن 00:23:29.600 --> 00:23:31.060 شاید نتونن تو یه جایگاه با اعتبار بشینن اما باید مراقب باشین 00:23:38.800 --> 00:23:39.730 من میرم 00:24:06.200 --> 00:24:08.330 همه غذاهایی 00:24:09.000 --> 00:24:11.600 که گرفتم 00:24:13.460 --> 00:24:15.860 تا قوت بگیرم 00:24:17.660 --> 00:24:19.730 میخوام همه 00:24:21.530 --> 00:24:24.600 وفادار 00:24:26.730 --> 00:24:29.260 و شاد باشن 00:24:31.130 --> 00:24:33.930 مصیبت 00:24:34.930 --> 00:24:37.730 نبینن 00:25:04.260 --> 00:25:06.400 من نمی تونم بخورم می تونی به جای من بخوری 00:25:07.260 --> 00:25:08.730 بانوی من 00:25:08.860 --> 00:25:10.200 چرا قارچا رو با من شریک نمی شید؟ 00:25:11.660 --> 00:25:13.730 اگه دوست داری مال منو بخور 00:25:15.660 --> 00:25:16.530 نیاز نیست 00:25:16.600 --> 00:25:19.000 مشکلی نداره من دوست ندارم بخورم تو میتونی بخوری 00:25:20.060 --> 00:25:21.600 پس من تعارف نمیکنم 00:25:22.600 --> 00:25:23.930 ازین که همش اینو میخوریم 00:25:24.060 --> 00:25:25.260 خسته شدیم 00:25:37.530 --> 00:25:38.000 خانم 00:25:39.600 --> 00:25:40.130 چی شد 00:25:40.400 --> 00:25:41.260 چت شد 00:25:41.530 --> 00:25:41.930 بانو چش شده 00:25:42.000 --> 00:25:42.600 بانو 00:25:44.600 --> 00:25:45.530 بانو چش شده 00:25:49.060 --> 00:25:49.660 بانو 00:25:49.800 --> 00:25:52.130 مسموم شده دکتر بیاد ببینتش 00:25:54.600 --> 00:25:55.530 بانو 00:25:55.660 --> 00:25:56.930 بانو همه سالمن 00:25:57.730 --> 00:26:00.330 بانو بیدار شو بیدار شو 00:26:00.460 --> 00:26:01.200 بانو 00:26:01.800 --> 00:26:02.730 بانو 00:26:10.730 --> 00:26:11.330 چطوری؟ 00:26:13.730 --> 00:26:15.200 آمیتا بودا 00:26:16.400 --> 00:26:18.130 آمیتا بودا 00:26:20.860 --> 00:26:22.930 آمیتا بوداآمیتا بودا 00:26:23.730 --> 00:26:25.860 آمیتا بودا آمیتا بودا 00:26:26.330 --> 00:26:27.200 بانو 00:26:27.930 --> 00:26:28.730 آمیتا بودا 00:26:50.730 --> 00:26:53.130 شن ژن ژو تو هنوز زنده ای 00:26:53.460 --> 00:26:55.600 تو کی هستی؟ 00:27:07.330 --> 00:27:09.930 تو کی هستی؟ 00:27:14.730 --> 00:27:15.600 ژو آر 00:27:16.460 --> 00:27:19.000 مامان و بابا به طرز ناراحت کننده ای مردن 00:27:20.130 --> 00:27:21.800 تبهکار فرار کرد 00:27:22.200 --> 00:27:24.530 تو باید برای پدر و مادر انتقام بگیری 00:27:25.130 --> 00:27:27.400 برای پدر و مادر انتقام بگیر 00:27:27.730 --> 00:27:29.400 انتقام 00:27:35.860 --> 00:27:36.800 ژو آر 00:27:38.400 --> 00:27:41.400 قلتلی که والدینش رو کشت هنوز زندست 00:27:42.460 --> 00:27:44.600 مامان و بابات مردن نمی تونی بخوابی 00:27:45.530 --> 00:27:48.460 باید برای پدر و مادرت انتقام بگیری 00:28:06.660 --> 00:28:09.200 پدر مادر 00:28:11.460 --> 00:28:13.400 شماها خواب شن ژو دیدید؟ 00:28:20.330 --> 00:28:22.460 ممکنه که قاتل یانگ گو ژونگ نبوده باشه؟ 00:28:25.530 --> 00:28:26.930 یا قاتل هنوز نمرده باشه 00:00:20.000 --> 00:00:20.000 شاهزاده یه هو به اعلیحضرت احترام میذارن 00:29:19.400 --> 00:29:21.460 شاهزاده یه هو اومدن امپراطور رو ببینن 00:29:21.660 --> 00:29:22.730 چرا زانو نمیزنین 00:29:29.930 --> 00:29:33.330 شاهزاده یه هو از جای دوری اومدن نیاز نیست رسمی باشین 00:29:36.460 --> 00:29:37.530 شاهزاده یه هو 00:29:38.530 --> 00:29:41.660 این بار با تشکر از گه له خان که شاهزاده رو فرستادن 00:29:42.200 --> 00:29:44.730 تا هه بی رو آروم کنن 00:29:45.400 --> 00:29:48.330 شنیدم تو جنگ خیلی شجاع هستین 00:29:49.130 --> 00:29:52.400 امروز فهمیدم شایعات حقیقت داشتن 00:29:53.800 --> 00:29:56.930 یه مرد جوان با خودستایی بالا درسته؟ 00:30:04.130 --> 00:30:05.200 بله خیلی 00:30:05.930 --> 00:30:08.400 شاهزاده یه هو واقعا شخص عالی هستن 00:30:08.860 --> 00:30:11.200 نمی دونم که آیا ازدواج کردن 00:30:18.200 --> 00:30:21.000 آه بله هنگ هائو درست میگه 00:30:21.730 --> 00:30:23.530 اگه شاهزاده همسری ندارن 00:30:24.130 --> 00:30:26.460 کدوم یکی از شاهزاده خانم های منو مد نظر دارن؟ 00:30:26.800 --> 00:30:28.260 بهش رسیدگی می کنم 00:30:29.600 --> 00:30:31.060 سرورم 00:30:31.930 --> 00:30:33.200 پدرم می گفتن 00:30:33.530 --> 00:30:35.460 خواهر بزرگ تر برای ازدواج نامزد می شن 00:30:35.930 --> 00:30:37.000 خواهر امروز این جا نیستن 00:30:37.260 --> 00:30:38.930 یه هو جرئت نمی کنه تا به مسائل خودش رسیدگی کنه 00:30:40.530 --> 00:30:41.530 ولی خواهرت 00:30:41.660 --> 00:30:43.800 الان از اینجا خیلی دورن 00:30:44.060 --> 00:30:46.460 نه خواهر یه هو در فنگ شیانگ هستن 00:30:48.400 --> 00:30:50.460 برای همین به اینجا اومدم 00:30:51.000 --> 00:30:51.930 تا خواهرم 00:30:52.260 --> 00:30:53.660 که خیلی وقته ندیدمش رو ببینم 00:30:54.200 --> 00:30:55.260 در فنگ شیانگ هستن؟ 00:30:55.730 --> 00:30:58.000 پس باید خواهرتون رو هم به کاخ دعوت میکردین 00:30:58.200 --> 00:31:00.000 تا بهشون خوش آمد بگم 00:31:01.400 --> 00:31:02.660 با عرض پوزش سرورم 00:31:02.930 --> 00:31:05.600 لطفا یه نفرو بفرستین خواهر رو از معبد جینگ هوئی بیارن 00:31:07.330 --> 00:31:08.400 معبد جینگ هوئی 00:31:09.330 --> 00:31:11.730 مگه خواهرت کیه؟ 00:31:12.600 --> 00:31:13.800 خواهر بزرگ تر یه هو 00:31:13.930 --> 00:31:16.000 همسر سلطنتی گوانگ پینگ هستن 00:31:16.400 --> 00:31:17.600 شنژن جو 00:31:19.400 --> 00:31:20.330 شن ژن ژو 00:31:27.800 --> 00:31:29.330 اعلی حضرت، ملکه 00:31:29.660 --> 00:31:30.600 گیج نشین 00:31:31.600 --> 00:31:33.330 قبلش من 00:31:33.530 --> 00:31:34.730 تقریبا تو دره باید می مردم 00:31:35.000 --> 00:31:36.660 خوشبختانه خواهر زندگیمو نجات دادن 00:31:36.800 --> 00:31:38.060 با اینکه خواهر خونیم 00:31:38.460 --> 00:31:39.800 نیستن 00:31:40.130 --> 00:31:42.330 ولی قلبا اندازه خواهر براشون احترام قائلم 00:31:43.060 --> 00:31:45.460 افراد هوئی هه مادراشون رو مثل خدا می پرستن 00:31:46.060 --> 00:31:47.200 این دفعه اومدم 00:31:47.330 --> 00:31:48.930 تا خواهرمو ملاقات کنم 00:31:49.000 --> 00:31:50.600 ولی ایشون قرنطینه بودن 00:31:51.060 --> 00:31:52.660 اگه نتونم ایشون رو ملاقات کنم 00:31:52.930 --> 00:31:55.600 به افرادم میگم عقب نشینی کنن 00:31:58.400 --> 00:31:59.800 می فهمم 00:32:01.730 --> 00:32:02.860 می فهمم 00:32:09.730 --> 00:32:10.260 یه دقیقه صبر کن 00:32:17.000 --> 00:32:19.860 شاهزاده یه هو دچار سوء تفاهم شدن 00:32:22.530 --> 00:32:26.600 من فقط گذاشتم برن برای کشور دعا کنن 00:32:28.730 --> 00:32:31.200 موعد الآن به سر رسیده؟ 00:32:33.800 --> 00:32:36.330 و نتایج دعاها رسیده 00:32:37.060 --> 00:32:38.530 باید بتوننن برگردن 00:32:42.660 --> 00:32:43.930 ممنون سرورم 00:33:21.800 --> 00:33:24.730 ادای احترام به اعلیحضرت و ملکه 00:33:28.000 --> 00:33:30.130 ژن ژو پا شو 00:33:32.200 --> 00:33:33.800 خواهر بزرگ تر 00:33:34.460 --> 00:33:37.000 همدیگه رو مدت زیادیه که ندیدیم 00:33:37.600 --> 00:33:38.200 زود پا شو 00:33:45.260 --> 00:33:47.460 افراد هوی هه باور دارن 00:33:47.800 --> 00:33:50.260 مادر مقدس و الهیِ 00:33:50.860 --> 00:33:52.600 برای همین به خواهرم مثل مادر احترام می ذارم 00:33:53.200 --> 00:33:54.730 تمنا می کنم منو ببخشید 00:34:01.330 --> 00:34:04.530 معلومه که درک می کنم 00:34:04.660 --> 00:34:09.530 احترام به خواهر مثل مادری که مثل الهست 00:34:10.730 --> 00:34:14.730 حقیقت کشور تانگ فضیلت و سپاسگذاریه 00:34:15.060 --> 00:34:15.660 درسته؟ 00:34:16.530 --> 00:34:20.200 تو این حیطه ما مشابهیم 00:34:21.860 --> 00:34:23.600 ممنونم اعلی حضرت 00:34:24.400 --> 00:34:27.130 تا وقتی که خواهر جاش امنه به شما اعتماد میکنم 00:34:27.600 --> 00:34:30.330 اما اگه خواهر مشکلی داشت 00:34:30.660 --> 00:34:32.660 ممکنه حوصله جنگیدن نداشته باشم 00:34:34.130 --> 00:34:35.660 فکر کنم میدونین که 00:34:35.800 --> 00:34:37.600 من از نسل دودمان تانگ هستم 00:34:37.730 --> 00:34:40.660 من بخشندگی بی پایانی رو به کشور تانگ ارائه کردم 00:34:45.200 --> 00:34:48.530 یه هو صرف نظر از امنیت من 00:34:48.800 --> 00:34:49.800 کشور باید امنیت داشته باشه 00:34:50.400 --> 00:34:51.400 خواهر امیدواره که 00:34:51.600 --> 00:34:54.130 کمک کنی کشور اباد بشه 00:34:54.330 --> 00:34:56.330 یه هو توصیه خواهر رو یادش می مونه 00:34:57.060 --> 00:34:59.600 سرورم یه هو هنوز یه بچست 00:34:59.860 --> 00:35:01.200 اگه چیز نامناسبی گفت 00:35:01.530 --> 00:35:02.600 ببخشیدش 00:35:14.200 --> 00:35:17.130 می فهمم می فهمم 00:35:18.260 --> 00:35:19.200 شنژن ژو 00:35:20.000 --> 00:35:21.530 تو از من عصبانی نیستی 00:35:22.060 --> 00:35:23.530 و هنوز به فکر سرزمین تانگی 00:35:24.130 --> 00:35:25.400 قدردانم 00:35:26.660 --> 00:35:29.200 هر روز دعا میکنی 00:35:29.730 --> 00:35:31.460 بخاطر همین کشور پیروز شد 00:35:32.060 --> 00:35:33.800 باید قدردان تو باشم 00:35:35.400 --> 00:35:36.660 ثبتش کن 00:35:40.200 --> 00:35:44.000 می خوام همسر شاهزاده گوانگ پینگ رو منصوب کنم به 00:35:44.600 --> 00:35:46.330 بانوی متعالی 00:35:49.130 --> 00:35:50.060 از حالا 00:35:50.600 --> 00:35:53.000 یه هو از اعلیحضرت ممنونه 00:35:54.530 --> 00:35:56.060 بانوی متعالی؟ 00:36:01.200 --> 00:36:03.260 ممنون پدر 00:36:05.330 --> 00:36:06.600 پاشو پاشو 00:36:15.660 --> 00:36:16.530 ولی 00:36:17.800 --> 00:36:18.860 من 00:36:19.060 --> 00:36:21.400 ولی من تقاضایی دارم 00:36:28.000 --> 00:36:29.800 هنوز درخواستی برای گفتن داری 00:36:32.530 --> 00:36:33.930 فقط من نیستم که 00:36:34.200 --> 00:36:35.660 برای کشور دعا میکنم 00:36:35.860 --> 00:36:37.000 کسای دیگه ای 00:36:37.530 --> 00:36:40.000 مثل بانو وانگ چون و بانو نینگ گو هم هستن 00:36:40.330 --> 00:36:42.200 ...و بانو های دیگر 00:36:43.330 --> 00:36:45.600 با هم دعا می کنن 00:36:45.860 --> 00:36:47.200 این باعث پیروزی شد 00:36:48.000 --> 00:36:50.530 اونا فرار نکردن 00:36:50.930 --> 00:36:52.730 حتی زمان های جنگ هم تسلیم نشدن 00:36:53.130 --> 00:36:54.730 با افتخار 00:36:56.730 --> 00:36:58.460 سختی هایی که خیلی سخت بودن رو 00:36:58.730 --> 00:37:00.000 سپری کردن 00:37:00.660 --> 00:37:02.260 پس از اعلیحضرت می خوام 00:37:02.530 --> 00:37:04.730 اجازه بدن به کاخ برگردن تا برای کشور 00:37:05.000 --> 00:37:06.130 دعا کنن 00:37:10.000 --> 00:37:12.200 اول از همه 00:37:12.460 --> 00:37:13.930 بخشش اعلیحضرت 00:37:14.330 --> 00:37:15.800 نشون میده 00:37:16.060 --> 00:37:18.860 این زنان به کشور وفادار بودن 00:37:19.200 --> 00:37:21.130 اینجوری حتی خدا هم میفهمه 00:37:21.330 --> 00:37:23.200 ما میخوایم کشور تانگ رو احیا کنیم 00:37:24.000 --> 00:37:24.800 دوم 00:37:25.400 --> 00:37:28.130 این ناملایمالت دربار سلطنتی رو ضعیف کرده 00:37:28.860 --> 00:37:30.400 دربار سلطنتی یجور خانوادست 00:37:30.930 --> 00:37:32.600 اگه حال این خانواده خوب باشه 00:37:32.930 --> 00:37:34.530 حال کشور هم خوب میشه 00:37:34.930 --> 00:37:36.530 پدر سرپرست خانوادست 00:37:36.660 --> 00:37:38.800 این خانواده باید موفق، امیدوار 00:37:39.000 --> 00:37:40.860 و قوی و با ثبات باشن 00:37:41.600 --> 00:37:43.000 اعلیحضرت جسارت من رو ببخشن 00:37:48.800 --> 00:37:49.530 من 00:38:00.460 --> 00:38:03.330 فکر میکنم 00:38:06.260 --> 00:38:07.330 سخنان ژن ژو 00:38:11.400 --> 00:38:13.130 قانع کنندست 00:38:20.200 --> 00:38:21.000 موافقم 00:38:23.530 --> 00:38:25.530 ممنون پدر 00:38:41.460 --> 00:38:42.800 شاهزاده یه هو 00:38:43.800 --> 00:38:45.400 همه وزرا 00:38:45.460 --> 00:38:48.660 بیاین این نوشیدنی رو با من میل کنید 00:38:54.600 --> 00:38:55.860 شاهزاده یه هو 00:38:56.860 --> 00:39:00.600 الآن زمان جنگه اینجا هم کوچیکه 00:39:01.000 --> 00:39:03.000 منتظرم تا چانگ آن پس گرفته بشه 00:39:03.130 --> 00:39:05.130 میذارم بشینی و ببینی که 00:39:05.200 --> 00:39:09.060 موسیقی و رقص با محدوده تانگ واقعی چطور میشه 00:39:10.660 --> 00:39:13.400 سرورم مردم هوی هه گستاخن 00:39:13.600 --> 00:39:15.130 احتمال داره این چیزا رو دوست نداشته باشن 00:39:15.530 --> 00:39:17.130 ولی برای 00:39:17.330 --> 00:39:19.130 خوشحالی سربازان هوی هه 00:39:19.330 --> 00:39:20.860 زیاد بد نیست 00:39:22.930 --> 00:39:25.730 الآن جنگ هنوز تموم نشده 00:39:26.130 --> 00:39:28.930 می ترسم نتونم شاهزاده رو خوشحال کنم 00:39:29.330 --> 00:39:30.130 اگه اینجوریه 00:39:30.530 --> 00:39:33.460 از یه منبع معتبر شنیدم 00:39:33.730 --> 00:39:35.060 اگه چانگ آن رو پس بگیریم 00:39:35.400 --> 00:39:37.200 سه روز تو چانگ آن جشن میگیرن 00:39:37.600 --> 00:39:41.600 چانگ آن زمین خداس 00:39:42.000 --> 00:39:43.660 که هیچ جا مثلش نیست 00:39:44.400 --> 00:39:46.330 پس رویانگ چی؟ رویانگ چطور؟ 00:39:48.200 --> 00:39:49.860 سربازای هوی هه از راه دوری اومدن 00:39:50.130 --> 00:39:51.530 اگه پاداششون ندیم 00:39:51.800 --> 00:39:53.800 از کار سر باز میزنن 00:39:54.400 --> 00:39:55.860 اگه رویانگ به حال اولش برگرده 00:39:56.000 --> 00:39:59.260 سربازا باید به هوی هه بگردن 00:40:04.000 --> 00:40:05.200 بزرگان 00:40:05.660 --> 00:40:07.200 شاهزاده همین الآن داشت درباره چانگ آن حرف میزد 00:40:07.330 --> 00:40:09.000 اما رفت سراغ لویانگ 00:40:12.200 --> 00:40:14.000 سربازا میتونن به رویانگ برگردونده شن 00:40:14.060 --> 00:40:16.060 هر چی شما بگید 00:40:16.200 --> 00:40:17.460 ممنون 00:40:28.400 --> 00:40:32.460 بیاید همگی یه جام دیگه بنوشید همگی بنوشید 00:40:33.460 --> 00:40:33.860 بیاید 00:40:34.000 --> 00:40:35.930 من احتمالا زیاد نوشیدم 00:41:51.000 --> 00:42:36.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:36.024 --> 00:43:53.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.