WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:45.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.410 --> 00:00:12.630
♪به هر سو که ضربه میزنم شن ها پرواز می کنن♪

00:00:13.670 --> 00:00:17.490
♪در زیر آسمان با قلبی شجاع♪

00:00:18.640 --> 00:00:22.370
♪حتی اگه زره سنگین از بدنم رها بشه♪

00:00:22.820 --> 00:00:26.810
♪ اندوه همچنان نقش بسته بود♪

00:00:27.710 --> 00:00:30.050
♪انسان دل رحمی♪

00:00:30.190 --> 00:00:32.860
♪از میان عدالت♪

00:00:33.160 --> 00:00:37.010
♪در میان تنهایی منو در آغوش گرفت♪

00:00:37.630 --> 00:00:42.710
♪با شرابی ناب در دست♪

00:00:43.390 --> 00:00:47.580
♪پاشیدن خون روی بدن♪

00:00:47.710 --> 00:00:54.600
♪زندگی مثل فصله♪

00:00:55.120 --> 00:00:57.480
♪دیدن شادی♪

00:00:57.710 --> 00:01:00.340
♪وخوشبختی در این سرزمین♪

00:01:00.520 --> 00:01:04.980
♪زمان پایان همه چیزه♪

00:01:05.240 --> 00:01:10.470
♪فقط امید دارم که دل شجاع من غم رو ببلعه♪

00:01:10.490 --> 00:01:14.760
♪اجازه ندین نابود بشن♪

00:01:15.100 --> 00:01:17.230
♪پیروزی رو بدست بیارین♪

00:01:17.700 --> 00:01:20.030
♪صدها زندگی♪

00:01:20.960 --> 00:01:24.760
♪همانند طوفانی جنون آمیز♪

00:01:25.010 --> 00:01:30.140
♪ من به قلبم مدیونم نمیتونم محبتت رو جبران کنم♪

00:01:30.500 --> 00:01:34.760
♪قول میدم برای حفظ آن جانم را فداکنم♪

00:01:35.500 --> 00:01:41.360
♪ای سرزمینم♪

00:01:46.930 --> 00:01:50.080
"شکوه سلسله تانگ"

00:01:50.330 --> 00:01:52.460
"قسمت 55"

00:01:53.400 --> 00:01:55.060
اگه اون بدونه

00:01:55.260 --> 00:01:57.800
که امپراطور بعدی تانگ

00:01:58.200 --> 00:01:59.800
از نسل اونه

00:02:05.400 --> 00:02:07.600
راضی میشه از اینکه قدرت رو به دست بگیره

00:02:07.660 --> 00:02:10.000
پشت سر امپراطور؟

00:02:11.060 --> 00:02:12.600
می خواین از شاهزاده استفاده کنید

00:02:12.660 --> 00:02:14.200
تا شی سی مینگ رو بیرون بکشید؟

00:02:14.530 --> 00:02:15.800
این تنها راه

00:02:16.460 --> 00:02:19.460
برای به دست آوردنش

00:02:19.660 --> 00:02:21.000
و کنترل کردنشه

00:02:22.200 --> 00:02:23.130
برو قلم مو رو بیار

00:02:23.260 --> 00:02:23.800
اطاعت

00:02:50.260 --> 00:02:51.930
به فانیانگ برو

00:02:52.330 --> 00:02:54.000
ولی برای رسوندن نامه عجله نکن

00:02:54.260 --> 00:02:56.000
چند روزی بررسی کن

00:02:56.600 --> 00:02:58.330
بعد جلو برو

00:02:58.930 --> 00:03:00.800
اجازه بده که به حرف های شی سی مینگ گوش بده

00:03:01.000 --> 00:03:04.400
بگو برگشتن به سرزمین تانگ

00:03:04.530 --> 00:03:06.330
بهترین راه حله

00:03:06.660 --> 00:03:08.130
بعد پیداش خواهی کرد

00:03:08.530 --> 00:03:09.530
متوجه شدم

00:03:10.000 --> 00:03:11.000
ولی نمی ترسید که

00:03:11.130 --> 00:03:11.930
شی سی مینگ

00:03:12.060 --> 00:03:14.200
خیلی قدرتمند بشه

00:03:14.260 --> 00:03:15.260
و از کنترل خارج بشه؟

00:03:17.260 --> 00:03:19.060
وقتی شو ار امپراطور بشه

00:03:19.600 --> 00:03:21.460
خلاص شدن از دستش سخت نیست

00:03:22.060 --> 00:03:25.130
آینده طولانیه

00:03:25.460 --> 00:03:26.060
چشم

00:04:16.060 --> 00:04:18.860
فرمانده کل قوا فرمان ملکه رو آوردم

00:04:19.000 --> 00:04:20.660
می خواند چیزی رو باهاتون مطرح کنند

00:04:24.060 --> 00:04:26.800
چی گفتی

00:04:47.860 --> 00:04:50.460
اون چیزی برای گفتن به من داره

00:04:51.460 --> 00:04:54.000
احتمالا،می خواد به سرزمین تانگ برگردم

00:04:54.660 --> 00:04:56.260
تا بهش کمک کنم

00:04:56.800 --> 00:04:58.400
نصفش رو درست حدس زدید

00:04:58.930 --> 00:05:00.860
ایشون امیدوارند که شما به سرزمین تانگ برگردید

00:05:01.400 --> 00:05:02.330
و دلیلش

00:05:02.460 --> 00:05:04.260
توی نامه نوشته شده

00:05:04.600 --> 00:05:06.000
فرمانده،لطفا نگاهی بندازید

00:05:20.530 --> 00:05:23.600
سی مینگ،شو ار فرزند من از توعه

00:05:23.800 --> 00:05:25.200
شو ار الان خیلی جوانه

00:05:25.330 --> 00:05:27.130
هنوز احتمالش هست که نتونه به تخت بشینه

00:05:27.260 --> 00:05:29.530
از طرف دیگه،شاهزاده گوانگ پینگ خدمات بسیاری ارائه کرده

00:05:29.800 --> 00:05:31.660
برای همین این نامه رو نوشتم

00:05:32.130 --> 00:05:34.060
تا ازت بخوام از شو ار حمایت کنی

00:05:34.200 --> 00:05:35.800
تا به سرزمین حکمرانی کنه

00:05:49.060 --> 00:05:52.460
ملکه هائو ژانگ سعی داره به من دروغ بگه

00:05:52.600 --> 00:05:53.600
تا گولم بزنه

00:05:53.800 --> 00:05:55.800
دقیقا چی می خواد؟

00:05:56.260 --> 00:05:57.130
برای سال های زیادی

00:05:57.260 --> 00:05:59.600
ملکه تنها فرد مورد علاقه عالیجناب نبوده

00:06:00.200 --> 00:06:01.860
ولی تنها یک نفر بچه دار شده

00:06:02.260 --> 00:06:03.860
چرا فرمانده به این موضوع فکر نمی کنه؟

00:06:04.400 --> 00:06:06.260
پزشک سلطنتی که عالیجناب رو معاینه می کرد

00:06:06.530 --> 00:06:08.000
گفت که اون نمی تونه بچه دار بشه

00:06:08.460 --> 00:06:10.860
فرمانده اگه تاریخ تولد شاهزاده رو حساب کنه متوجه میشه

00:06:11.200 --> 00:06:13.260
که حرف ملکه راسته

00:06:22.860 --> 00:06:24.330
فرمانده موقعیت مهمی داره

00:06:24.730 --> 00:06:27.000
اگه به سرزمین تانگ برگردید و با ملکه همکاری کنید

00:06:27.060 --> 00:06:28.600
تا شاهزاده به تخت بشینه

00:06:28.860 --> 00:06:29.930
به تخت نشستن

00:06:30.000 --> 00:06:31.930
خانوادگیه

00:06:32.600 --> 00:06:33.930
اگه سن امپراطور کم بود

00:06:34.260 --> 00:06:37.060
فرمانده و ملکه می تونن با هم حکمرانی کنند

00:06:37.460 --> 00:06:39.000
سرزمین تانگ

00:06:39.060 --> 00:06:40.600
در دستان فرمانده خواهد بود

00:06:40.860 --> 00:06:43.600
چرا فرمانده جونشون رو برای جنگیدن به خطر بندازند

00:06:51.800 --> 00:06:53.400
اصل و نسب لی شو رو

00:06:53.660 --> 00:06:55.930
خودم با روش های خودم ثابت می کنم

00:06:56.060 --> 00:06:57.200
از چه روشی استفاده می کنید؟

00:06:57.260 --> 00:06:58.660
نیازی به نگرانی تو نیست

00:06:59.660 --> 00:07:01.460
تو برگرد و به ملکه بگو

00:07:01.860 --> 00:07:02.800
به زودی

00:07:02.860 --> 00:07:05.660
برای ملاقات باهاش مخفیانه به چانگان می رم

00:07:06.530 --> 00:07:09.060
اون لی شو رو برای ملاقات باهام بیاره

00:07:09.530 --> 00:07:10.600
اگه بتونم ثابت کنم

00:07:10.730 --> 00:07:13.660
که لی شو واقعا پسرمه

00:07:17.000 --> 00:07:20.400
راجب آینده باهاش

00:07:20.800 --> 00:07:22.330
حرف می زنم

00:07:25.400 --> 00:07:26.000
چشم

00:07:32.060 --> 00:07:33.460
این طوری شد؟

00:07:37.860 --> 00:07:40.800
گفت بهت کی برمی گرده؟

00:07:41.260 --> 00:07:42.400
از گفتن سرباز زد

00:07:42.660 --> 00:07:45.000
فقط بهم گفت که برگردم و اطلاع بدم

00:07:45.730 --> 00:07:47.130
ولی متوجه شدم که

00:07:47.260 --> 00:07:48.660
اهمیتی نمی داد

00:07:51.130 --> 00:07:53.800
سی مینگ همیشه این طوری بوده

00:07:54.260 --> 00:07:56.860
باید کنترل همه چیز دستش باشه تا مطمئن بشه

00:07:57.000 --> 00:07:58.660
وگرنه جلو نمیاد

00:08:00.530 --> 00:08:02.730
الان راه دیگه ای نداریم

00:08:03.530 --> 00:08:05.460
فقط می تونیم صبر کنیم

00:08:12.400 --> 00:08:15.200
بانو،بانو مورونگ و ارباب جوان شن آن اومدند

00:08:15.600 --> 00:08:16.460
لین ژی
ژن ژو

00:08:16.800 --> 00:08:17.730
خواهر
آن ار

00:08:17.860 --> 00:08:18.930
خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:08:19.130 --> 00:08:20.400
منم همین طور

00:08:20.600 --> 00:08:23.000
وقتی تو خونه،پیش خواهر لین ژی هستی مثل یه پسر خوب رفتار بکن

00:08:23.060 --> 00:08:25.200
برنامه داری که کتاب بخونی؟

00:08:27.660 --> 00:08:30.000
ژن ژو،می خواستم یه چیزی بهت بگم

00:08:30.330 --> 00:08:32.400
آن ار خیلی به خوندن کتاب های پزشکی علاقه منده

00:08:32.600 --> 00:08:35.130
فقط با دو دفعه خوندن می تونه به خوبی متوجه بشه

00:08:35.260 --> 00:08:36.400
واقعا؟

00:08:37.200 --> 00:08:39.000
استاد سعی کرد تا امتحانش کنه

00:08:39.600 --> 00:08:40.460
فکر نمی کردم که

00:08:41.000 --> 00:08:43.600
متن کتاب ها رو به حدی بخونه

00:08:43.660 --> 00:08:45.060
که کاملا بفهمه همشون رو

00:08:45.530 --> 00:08:47.860
استاد گفت که برادرت

00:08:48.000 --> 00:08:49.730
در پزشکی استعداد داره

00:08:50.060 --> 00:08:52.800
می خواستم ازت بپرسم که اجازه می دی که آن ار

00:08:52.860 --> 00:08:54.000
شاگرد استاد بشه؟

00:08:54.460 --> 00:08:55.660
می خوام پزشکی بخونم

00:08:56.060 --> 00:08:57.660
وقتی آن ار می خواد مطالعه کنه

00:08:57.800 --> 00:08:59.260
چطور می تونم اجازه ندم؟

00:09:00.800 --> 00:09:02.130
آن ار گرسنته؟

00:09:02.330 --> 00:09:03.060
آره گرسنمه

00:09:03.200 --> 00:09:05.200
پس برو دنبال سو سی تو آشپزخونه

00:09:05.260 --> 00:09:06.530
اون وقت می تونی یه چیز خوشمزه بخوری

00:09:07.600 --> 00:09:08.600
ببرش

00:09:08.660 --> 00:09:09.330
چشم

00:09:12.260 --> 00:09:14.260
لین ژی،بیا و بشین

00:09:15.860 --> 00:09:19.260
پیش از این،دنبال استاد به مکان های مختلف می رفتم

00:09:19.460 --> 00:09:22.060
برای همین هیچ ارتباطی باهات نداشتم

00:09:22.400 --> 00:09:23.330
نمی دونستم

00:09:23.530 --> 00:09:25.260
انقدر مشکل پشت سر گذاشتی

00:09:26.600 --> 00:09:27.330
بیا،بگذار دستت رو بگیرم

00:09:28.060 --> 00:09:29.330
و نبضت رو چک کنم

00:09:29.600 --> 00:09:30.600
اخلاقت

00:09:30.660 --> 00:09:32.200
همیشه مثل یه معلمه

00:09:32.600 --> 00:09:35.400
حیف که سبیل نداری

00:09:35.660 --> 00:09:37.000
وگرنه،به جای دکتر فرشته

00:09:37.060 --> 00:09:38.660
چشم بزرگ ریش دراز

00:09:38.800 --> 00:09:39.930
لقبت می شد

00:09:41.660 --> 00:09:42.330
این طوری نگو

00:09:43.860 --> 00:09:46.400
دارویی که به گه له خان دادم

00:09:46.460 --> 00:09:47.200
هنوز مصرف می کنی؟

00:09:47.260 --> 00:09:48.000
آره

00:09:48.460 --> 00:09:49.000
خوبه

00:09:50.130 --> 00:09:52.530
یه سری دیگه قرص بهت می دم

00:09:53.260 --> 00:09:54.000
فکر نمی کنم که

00:09:54.130 --> 00:09:56.200
دارویی که شاگرد استاد درست کرده

00:09:56.400 --> 00:09:57.860
چیز خوبی مثلش وجود داشته باشه

00:09:58.460 --> 00:10:01.460
استرس رو کم می کنه.به دکتری مثل من خیلی کمک می کنه

00:10:03.660 --> 00:10:07.860
اوه،اون توسط دکتر تنبیه و بیرون شده

00:10:08.000 --> 00:10:09.260
نمی تونیم احضارش کنیم

00:10:09.930 --> 00:10:12.600
استاد گفت که اون از لحاظ روحی نامتعادله

00:10:12.860 --> 00:10:15.860
و نمی تونه آدم ها رو درمان کنه

00:10:16.260 --> 00:10:17.800
ولی اون خیلی باهوشه

00:10:18.000 --> 00:10:19.860
اگه نجات پیدا نکنه

00:10:20.000 --> 00:10:20.860
تا الان

00:10:21.200 --> 00:10:22.600
من بارها تا لب مرگ رفتم

00:10:22.800 --> 00:10:24.130
نه فقط یک بار بلکه بارها

00:10:24.600 --> 00:10:26.200
و بارها نجات پیدا کردم

00:10:26.330 --> 00:10:27.600
من آدم قوی هستم

00:10:27.800 --> 00:10:30.530
بارها؟هنوز چیزی هست که من نمی دونم

00:10:32.260 --> 00:10:32.860
هست

00:10:34.530 --> 00:10:36.530
آه درسته، یک دفعه

00:10:37.730 --> 00:10:39.060
تو مسموم شده بودی

00:10:40.660 --> 00:10:42.060
و من درمانت کردم

00:10:43.800 --> 00:10:46.260
بانو بانو

00:10:48.060 --> 00:10:49.060
بانو

00:10:51.260 --> 00:10:52.200
چطور اومدی

00:10:52.600 --> 00:10:53.800
دلم تنگ شده بود

00:10:53.930 --> 00:10:56.060
حالت چطوره؟خسته شدی؟

00:10:57.000 --> 00:10:57.730
بیخیال

00:10:58.060 --> 00:10:59.600
عالیجناب واقعا

00:11:00.000 --> 00:11:00.800
همسر من رو آورده

00:11:00.860 --> 00:11:03.000
ولی یه کلمه به من نمی گه

00:11:05.130 --> 00:11:07.400
لین ژی لین ژی

00:11:08.860 --> 00:11:09.660
مشکل چیه؟

00:11:10.600 --> 00:11:13.330
مشکلی نیست. یکم حواسم پرت شد

00:11:15.400 --> 00:11:16.860
چیز دیگه ای به یاد میاری؟

00:11:20.330 --> 00:11:23.800
این مدت،داشتم به چیزی فکر می کردم

00:11:25.060 --> 00:11:27.800
ناگهان یادم اومد که هیچ نی یا فلوتی نبوده

00:11:29.400 --> 00:11:32.060
اولش آزاردهنده بود

00:11:32.660 --> 00:11:34.460
ولی نه دیگه

00:11:35.130 --> 00:11:37.200
به نتیجه رسیدم،به نتیجه رسیدم

00:11:38.260 --> 00:11:40.260
نمی تونم تصور کنم

00:11:41.000 --> 00:11:42.800
در هر صورت،همه چیز تموم شده

00:11:44.130 --> 00:11:45.860
نمی تونی متوجهش بشی؟

00:11:47.000 --> 00:11:48.460
پس نیازی نیست که بهش توجه کنی

00:11:51.800 --> 00:11:54.460
وقتی این طوری فکر می کنی،خیالم راحت میشه

00:11:59.200 --> 00:12:02.000
= کمک به زندگی انسان ها =

00:12:04.930 --> 00:12:05.800
بگذار این جا

00:12:06.260 --> 00:12:07.200
بگذارش این طرف

00:12:15.800 --> 00:12:16.400
اون جا

00:12:21.200 --> 00:12:22.660
چی شد آن ار

00:12:23.460 --> 00:12:23.930
این

00:12:25.260 --> 00:12:27.200
این بچه همه چیزی رو می خوره

00:12:29.130 --> 00:12:29.930
بگیرش

00:12:32.800 --> 00:12:33.860
این رو بخور

00:12:35.660 --> 00:12:37.000
برو بیرون بازی کن

00:12:37.200 --> 00:12:38.200
چیزی رو بهم نریز

00:12:41.130 --> 00:12:42.260
چه بچه ای

00:13:20.000 --> 00:13:21.330
این جایی که دکتر رو ببینی؟

00:13:22.200 --> 00:13:24.060
نیومدم که دکتر رو ببینم

00:13:24.330 --> 00:13:26.400
خواهر مورونگ،یه نفر برای دیدن دکتر اومده

00:13:26.530 --> 00:13:27.930
نه،من نیومدم که دکتر رو ببینم

00:13:28.060 --> 00:13:28.860
بگذار بیاد داخل

00:13:29.060 --> 00:13:30.060
من واقعا برای دیدن دکتر نیومدم

00:13:30.200 --> 00:13:30.860
دارم میرم

00:13:31.000 --> 00:13:32.530
اشکالی نداره،نیازی نیست که پول بدی

00:13:32.660 --> 00:13:34.000
نه،من مریض نیستم

00:13:34.130 --> 00:13:34.930
مریض نیستم

00:13:45.000 --> 00:13:45.660
آن ار

00:13:49.330 --> 00:13:50.060
آن ار

00:13:52.860 --> 00:13:54.000
من،من هلش ندادم

00:13:54.260 --> 00:13:55.130
مشکل چیه؟

00:13:55.260 --> 00:13:56.600
من خوبم،من خوبم،من خوبم

00:13:58.860 --> 00:14:02.000
برادر،می خوای دکتر رو ببینی؟

00:14:04.460 --> 00:14:08.060
پس برای چی ماسک پوشیدی؟

00:14:10.060 --> 00:14:11.000
بگذار ببینم

00:14:11.800 --> 00:14:12.260
بگذار

00:14:20.130 --> 00:14:22.060
می خوای بیای و زخمت رو درمان کنی؟

00:14:24.330 --> 00:14:26.000
ولی زخمت

00:14:26.330 --> 00:14:28.060
یه مدتی ازش گذشته

00:14:29.060 --> 00:14:33.260
درمان کردنش،زمان می بره

00:14:39.260 --> 00:14:41.000
دردت اومد؟

00:14:44.660 --> 00:14:45.860
نه

00:14:47.000 --> 00:14:49.260
مدتی میشه که این زخم به وجود اومده

00:14:49.400 --> 00:14:50.460
چطور ممکنه هنوز درد بگیره؟

00:14:51.600 --> 00:14:53.600
ولی چشمات قرمز شده

00:14:59.930 --> 00:15:01.400
من رو یادت نمیاد؟

00:15:02.000 --> 00:15:03.400
ما قبلا ملاقات کردیم

00:15:04.460 --> 00:15:05.460
فراموش کردی؟

00:15:06.400 --> 00:15:07.600
ما قبلا ملاقات کردیم؟

00:15:08.730 --> 00:15:09.260
درسته

00:15:10.060 --> 00:15:11.460
ملاقات کردیم؟

00:15:14.600 --> 00:15:15.800
متاسفم برادر

00:15:16.930 --> 00:15:18.400
حافظه من بده

00:15:18.660 --> 00:15:20.200
آدم هایی که ملاقات کردم رو

00:15:20.530 --> 00:15:22.000
اغلب به یاد نمیارم

00:15:22.330 --> 00:15:23.930
چطور می تونی فراموش کنی

00:15:24.130 --> 00:15:26.060
در گذشته،تو برادرم رو درمان کردی

00:15:26.260 --> 00:15:27.260
یادت رفته؟

00:15:29.200 --> 00:15:30.860
قبلا این شکلی بودم

00:15:32.200 --> 00:15:33.660
نمی تونم تصور کنم

00:15:35.060 --> 00:15:37.000
و حال برادرت چطوره؟

00:15:37.130 --> 00:15:38.200
حالش خوب شده

00:15:38.260 --> 00:15:39.200
خوب شده

00:15:39.330 --> 00:15:40.260
درمان شما خیلی خوب بود

00:15:40.460 --> 00:15:42.060
شما واقعا یه دکتر الهی هستید

00:15:43.400 --> 00:15:45.460
برای همین من قسم خوردم

00:15:45.600 --> 00:15:46.460
یه روز

00:15:46.600 --> 00:15:48.730
برگردم تا بهتون خدمت کنم

00:15:49.000 --> 00:15:50.130
حالا من

00:15:50.260 --> 00:15:51.930
اومدم تا به قرارم عمل کنم

00:15:52.130 --> 00:15:53.060
به همین خاطر این جا اومدم

00:15:53.260 --> 00:15:55.000
اگه کاری هست که نیاز به مهارت خاصی نداره

00:15:55.130 --> 00:15:57.600
می تونید به من بسپرید

00:15:59.330 --> 00:16:01.530
ولی همین حالا هم کارگر داریم

00:16:02.200 --> 00:16:04.060
و نیازی نیست که جبران کنی

00:16:04.260 --> 00:16:06.800
نه،مرد باید پای حرفش بایسته

00:16:07.330 --> 00:16:08.600
اگه نگذاری کاری انجام بدم

00:16:08.660 --> 00:16:10.330
مثل اینه که بهم دروغ گفته باشی

00:16:12.260 --> 00:16:14.930
از آدم های بی وفا بدم میاد

00:16:17.400 --> 00:16:19.060
اگه من رو نپذیری

00:16:20.200 --> 00:16:21.930
زندگیم بی معنا میشه

00:16:22.460 --> 00:16:25.060
می رم یه جا پیدا کنم تا خودم رو بکشم

00:16:26.730 --> 00:16:27.460
صبر کن،نکن

00:16:34.800 --> 00:16:39.000
برادر،من می تونم ازت استفاده کنم

00:16:41.400 --> 00:16:43.460
درسته،پس قبول کردی

00:16:45.660 --> 00:16:46.800
من قبول نمی کنم

00:16:48.400 --> 00:16:49.200
استاد

00:16:49.660 --> 00:16:51.060
...اون

00:16:56.530 --> 00:16:58.460
عالیجناب تان دیگه چه بازی ای می خوان دربیارن؟

00:16:58.800 --> 00:17:00.200
ما گولت رو نمی خوریم

00:17:02.730 --> 00:17:04.260
لین ژی آن ار

00:17:04.530 --> 00:17:06.200
اهمیتی به این آدم بی ادب ندید

00:17:06.260 --> 00:17:06.860
برگردید

00:17:07.000 --> 00:17:07.660
اون

00:17:15.400 --> 00:17:16.060
بیا بریم

00:17:21.130 --> 00:17:22.600
= درمانگاه =

00:17:38.860 --> 00:17:41.000
= درمانگاه =

00:17:52.930 --> 00:17:54.130
فان هونگ هوا

00:17:56.930 --> 00:17:58.000
هوانگ جینگ

00:18:03.330 --> 00:18:04.400
پان ماو

00:18:07.000 --> 00:18:09.130
می دونی دارم راجب چه دارویی حرف می زنم؟

00:18:09.800 --> 00:18:10.860
آه پان آه

00:18:14.330 --> 00:18:16.660
خب،برای چی اهمیت بدم؟چه فرقی داره؟

00:18:16.800 --> 00:18:19.060
می تونم به اندازه کافی برات پیدا کنم

00:18:24.660 --> 00:18:25.730
آقای ژانگ شون

00:18:29.600 --> 00:18:31.000
چطور اومدی داخل؟

00:18:31.530 --> 00:18:32.600
یا همون طور که دیروز گفتم

00:18:32.730 --> 00:18:34.130
متوجه نمی شی

00:18:34.460 --> 00:18:35.730
عالیجناب،لطفا برگردید

00:18:35.800 --> 00:18:37.400
نمیشه بره،من قول دادم

00:18:37.660 --> 00:18:41.130
آن ار،وقتی بزرگترها صحبت می کنند بچه ها نباید بپرن وسطش

00:18:41.330 --> 00:18:42.730
تو هنوز چیزی نمی دونی

00:18:42.860 --> 00:18:43.800
می دونم

00:18:44.000 --> 00:18:46.060
اون گیاهایی که استاد می خواد رو داره

00:18:46.930 --> 00:18:47.600
آن ار

00:18:49.200 --> 00:18:51.660
استاد ژانگ شون،من شنیدم که آن ار گفت

00:18:51.800 --> 00:18:54.260
شما این بار برای درمان یک بیمار به جایی رفتید

00:18:54.460 --> 00:18:56.200
و یک کتاب دارویی باستانی پیدا کردید

00:18:56.460 --> 00:18:59.130
لین ژی هم فرمول های داروهای باستانی رو مطالعه می کنه

00:18:59.730 --> 00:19:01.200
الان خیلی کار برای انجام دادن هست

00:19:01.400 --> 00:19:03.600
بعضی گیاهان رو هرکسی قادر به پیدا کردنشون نیست

00:19:05.530 --> 00:19:07.200
ولی تو می تونی پیداشون کنی

00:19:07.400 --> 00:19:10.260
برای همین می خوای باهاش من رو تهدید کنی

00:19:10.330 --> 00:19:12.530
تا من تظاهر به ندونستن بکنم

00:19:12.660 --> 00:19:12.860
درسته؟

00:19:13.000 --> 00:19:13.800
نه نه نه

00:19:13.930 --> 00:19:15.200
این نه

00:19:15.660 --> 00:19:16.660
استاد ژانگ شون

00:19:16.930 --> 00:19:19.130
من فقط دلم می خواد نزدیک لین ژی باشم

00:19:19.330 --> 00:19:22.060
می خوام این کار رو برای جبران کردن براش انجام بدم

00:19:23.530 --> 00:19:26.330
به علاوه،من الان این طوری ام

00:19:26.800 --> 00:19:28.530
لین ژی من رو تشخیص نمی ده،برای همین براش اهمیتی نداره

00:19:28.930 --> 00:19:30.400
چی ممکنه بیاد بیاره؟

00:19:30.930 --> 00:19:33.400
من فقط می خوام جبران کنم

00:19:34.000 --> 00:19:36.260
برای اشتباهاتی که کردم

00:19:36.400 --> 00:19:37.800
استاد لطفا

00:19:38.460 --> 00:19:40.130
بگذارید بمونم

00:19:42.600 --> 00:19:44.800
الان برای یه مدت کوتاه این طوری هستی

00:19:44.930 --> 00:19:46.600
تو تاحالا سختی نکشیدی

00:19:46.730 --> 00:19:48.260
نمی تونی تحمل کنی

00:19:48.330 --> 00:19:49.130
و فرار می کنی

00:19:49.200 --> 00:19:51.600
من می تونم تحمل کنم من می تونم هر کاری بکنم

00:19:53.730 --> 00:19:56.130
اگه ازم بخوای دارو رو امتحان کنم،قبول می کنم

00:19:59.330 --> 00:20:01.260
عالیجناب،عجله کنید و بلند شید

00:20:01.400 --> 00:20:02.800
اگه قبول نکنید،بلند نمیشم

00:20:04.530 --> 00:20:06.730
باشه،قبول می کنم

00:20:07.000 --> 00:20:07.860
بلند شو

00:20:14.730 --> 00:20:17.800
از اون جایی که عالیجناب اصرار به موندن دارند

00:20:18.730 --> 00:20:21.530
نمی تونم جلوتون رو بگیرم

00:20:21.660 --> 00:20:23.800
اما در آینده اگه نتونستی تحمل کنی

00:20:24.200 --> 00:20:25.600
خب،فرار نکن

00:20:25.730 --> 00:20:27.530
فرار نمی کنم،قطعا فرار نمی کنم

00:20:28.000 --> 00:20:30.200
خوبه،از حالا

00:20:30.530 --> 00:20:34.200
هر روز صبح باید ده بسته هیزم رو ببری و تبدیل به ذغال کنی

00:20:34.530 --> 00:20:36.330
آمادشون کنی برای عصاره گیری

00:20:37.130 --> 00:20:40.000
برای درست کردن معجون ها از آب چاه نمیشه استفاده کرد

00:20:40.130 --> 00:20:43.260
باید به چشمه در معبد لینگ یین در خارج از شهر بری

00:20:43.930 --> 00:20:45.730
به موقع برای عصاره گیری آمادش کنی

00:20:45.860 --> 00:20:49.000
قبل از اینکه درمانگاه صبح زود باز بشه

00:20:49.130 --> 00:20:49.530
باشه

00:20:50.000 --> 00:20:53.460
قلم مو،جوهر و کاغذ باید روی

00:20:53.930 --> 00:20:56.460
میز لین ژی قرار داده بشه

00:20:56.600 --> 00:20:58.400
کاغذ دور داروها هم باید مرتب بریده بشه

00:20:58.930 --> 00:21:00.330
صندلی ها و کف زمین باید سابیده بشن

00:21:01.130 --> 00:21:02.060
سریع برو مشغول کار شو

00:21:02.200 --> 00:21:03.460
باشه

00:21:06.000 --> 00:21:07.460
عالیجناب

00:21:09.200 --> 00:21:11.800
آن ار،این راز ماست

00:21:11.860 --> 00:21:13.530
به هیچ عنوان به خواهر مورونگ نگو

00:21:13.660 --> 00:21:14.930
وگرنه گریه می کنه

00:21:15.060 --> 00:21:16.200
می خوای گریه کردنش رو ببینی؟

00:21:17.660 --> 00:21:18.800
پس قبول کن که

00:21:18.930 --> 00:21:19.930
این راز رو نگه داری

00:21:20.130 --> 00:21:22.000
این یه قرار بین مرد هاست

00:21:22.130 --> 00:21:22.800
متوجه شدی

00:21:24.060 --> 00:21:24.730
متوجه شدم

00:21:47.800 --> 00:21:55.660
= تو سفیر بهاری،دونه های برف رو آب می کنی =

00:21:58.460 --> 00:22:06.860
= آسمان، آسمان آبی،منتظر تا بارش باران تمام بشه =

00:22:08.800 --> 00:22:13.800
= کسی که روی ابرهای مه آلود شناوره=

00:22:14.260 --> 00:22:19.130
=مثل شعری از آسمان قلب رو شاداب می کنه=

00:22:19.460 --> 00:22:21.600
= لطفا چشم هات رو ببند =

00:22:21.800 --> 00:22:27.600
= تا سایه ی بنفش تاریک رو نبینی =

00:22:28.400 --> 00:22:33.400
= که صورتت رو آلوده کنه =

00:22:36.800 --> 00:22:41.730
= تو یک چشم بهم زدن نور روشن می درخشه=

00:22:42.000 --> 00:22:47.200
= بر تو می درخشه =

00:22:47.400 --> 00:22:52.530
= قلب تو رو می خواد،نه آسمان دور رو =

00:22:52.800 --> 00:22:57.860
= ولی غروب طولانیه و شب برفی =

00:22:58.000 --> 00:23:03.130
= باد بهاری از میان رویا می وزه =

00:23:03.400 --> 00:23:08.600
= در شبی که گل ها شاد می شوند =

00:23:08.800 --> 00:23:14.130
= اگه مجبور به خداحافظی شدیم =

00:23:14.200 --> 00:23:25.330
= تو باید فقط در چشمه کوهستان تبدیل به دود بشی =

00:23:50.060 --> 00:23:51.930
استاد اجازه داد که بمونی؟

00:23:56.000 --> 00:23:56.530
بگیر

00:23:57.800 --> 00:23:58.730
عرقت رو پاک کن

00:24:04.730 --> 00:24:07.000
خیلی وقت بود که ندیده بودم بخندی

00:24:08.400 --> 00:24:09.000
چی رو؟

00:24:10.530 --> 00:24:13.460
هیچی رو،گفتم ممنون

00:24:17.200 --> 00:24:17.730
راستی

00:24:18.400 --> 00:24:20.330
هنوز اسمت رو نمی دونم

00:24:20.800 --> 00:24:23.930
اسم من آچو عه

00:24:24.060 --> 00:24:25.460
بچه زشت

00:24:25.600 --> 00:24:26.730
من زشت بزرگ شدم

00:24:26.860 --> 00:24:28.800
برای همین مردم من رو آچو صدا می زنن

00:24:31.260 --> 00:24:32.860
خودت رو دستکم نگیر

00:24:34.060 --> 00:24:36.530
حتی اگه درمان صورتت سخت باشه

00:24:37.000 --> 00:24:39.800
ولی یه امتحانی می کنم

00:24:40.730 --> 00:24:42.530
بیا بگزار ببینم

00:24:43.930 --> 00:24:44.600
نیازی نیست

00:24:45.130 --> 00:24:46.800
من بهش عادت کردم

00:24:47.800 --> 00:24:49.200
درمانگاه بسته میشه

00:24:49.330 --> 00:24:50.460
می رم کار کنم اول

00:25:50.260 --> 00:25:52.460
در واقع من،خیلی وقته که آچو رو می شناسم

00:25:53.530 --> 00:25:57.130
آچو گفت که من برادرش رو درمان کردم

00:26:05.260 --> 00:26:07.530
استاد،طبق دستوراتتون عمل کردم

00:26:07.600 --> 00:26:08.930
کارم تموم شده

00:26:10.530 --> 00:26:11.330
دنبالم بیا

00:26:13.600 --> 00:26:16.260
استاد ژانگ شون،هیزم برای هفت روز می تونه استفاده بشه

00:26:18.130 --> 00:26:18.930
این جا هنوز این جاست

00:26:19.130 --> 00:26:21.660
آب چشمه ی معبد لینگ یین

00:26:22.400 --> 00:26:23.330
واقعا

00:26:34.400 --> 00:26:36.930
استاد ژانگ شون،می تونم بمونم؟

00:26:37.730 --> 00:26:40.130
گفتی برام دارو امتحان می کنی،نگفتی؟

00:27:41.000 --> 00:27:41.930
بعدی

00:28:47.530 --> 00:28:49.800
استاد ژانگ سون بیشتر از این نمی تونم تحمل کنم

00:29:05.530 --> 00:29:08.130
خواهیم دید چقدر می تونی تحمل کنی

00:29:08.530 --> 00:29:09.730
استاد

00:29:10.800 --> 00:29:12.000
زیاده رویه

00:29:15.800 --> 00:29:18.330
= امپراطور فووی شاهزاده گوانگ پینگ را به عنوان ولیعهد منصوب می کند =

00:29:23.200 --> 00:29:24.200
عالیجناب

00:29:26.330 --> 00:29:27.660
تازه متوجه شدم

00:29:27.930 --> 00:29:30.260
که هنوز به سختی کار می کنید

00:29:30.600 --> 00:29:32.660
عالیجناب تازه نه روزه که بهبود پیدا کردید

00:29:32.930 --> 00:29:35.930
چطور به بدنتون اهمیت نمی دید؟

00:29:37.000 --> 00:29:38.600
چاره ای نیست

00:29:39.800 --> 00:29:40.730
نگاه کن

00:29:41.660 --> 00:29:43.060
اون همه شکایت

00:29:43.730 --> 00:29:45.000
که باید بهشون رسیدگی کنم

00:29:45.530 --> 00:29:46.530
چکار می تونم بکنم؟

00:29:48.130 --> 00:29:49.530
نیازی نیست که نگران من باشی

00:29:50.260 --> 00:29:52.260
برگرد به قصر و استراحت کن

00:29:52.860 --> 00:29:54.130
چطور می تونم؟

00:29:54.600 --> 00:29:56.200
عالیجناب هنوز استراحت نکردند

00:29:56.660 --> 00:30:00.200
من در سکوت کنارتون می شینم

00:30:00.400 --> 00:30:01.600
مثل دوست عالیجناب

00:30:02.130 --> 00:30:03.730
عالیجناب خسته هستند

00:30:03.800 --> 00:30:05.660
کمرتون رو ماساژ می دم

00:30:06.000 --> 00:30:07.060
پاهاتون هم خسته هستن

00:30:07.330 --> 00:30:09.200
من،پاهاتون رو ماساژ میدم

00:30:16.000 --> 00:30:16.800
بانو

00:30:18.060 --> 00:30:20.330
می دونم که این کار رو برای من می کنی

00:30:25.860 --> 00:30:27.600
عالیجناب به حد کافی خسته شدید

00:30:27.660 --> 00:30:29.260
بعدا دوباره به شکایات رسیدگی کنید

00:30:29.530 --> 00:30:31.000
عجله کن و ببرش

00:30:32.260 --> 00:30:34.460
واقعا نیاز به استراحت دارم

00:30:36.000 --> 00:30:38.400
خودم کمکتون می کنم

00:30:39.130 --> 00:30:39.660
بیا

00:31:12.730 --> 00:31:15.730
عالیجناب عالیجناب

00:31:31.000 --> 00:31:31.930
برید بیرون

00:31:33.130 --> 00:31:34.000
اطاعت

00:31:40.000 --> 00:31:42.530
امپراطور اخیرا بیمار شدند

00:31:42.930 --> 00:31:44.600
اون ها با هم درخواستی پر کردن تا لی چو ولیعهد بشه

00:31:46.200 --> 00:31:47.730
نمی تونی صبر کنی؟

00:31:50.330 --> 00:31:52.130
از طرف سی مینگ،خبری اومده؟

00:31:52.330 --> 00:31:53.000
نه هنوز

00:31:53.930 --> 00:31:55.660
چطور خبر سی مینگ می رسه؟

00:31:56.000 --> 00:31:58.060
برو، لی فو گو رو صدا بزن

00:31:58.200 --> 00:31:58.800
اطاعت

00:32:07.860 --> 00:32:09.800
ملکه،لطفا امر بفرمائید

00:32:11.330 --> 00:32:13.200
برو و به درباریان بگو

00:32:13.600 --> 00:32:17.000
در آینده،درخواست ها باید خوب بررسی بشن

00:32:17.400 --> 00:32:19.200
درخواست های بی معنی ننویسند

00:32:19.330 --> 00:32:20.930
و بیان و دائم تقدیم عالیجناب کنند

00:32:21.600 --> 00:32:22.460
چشم

00:32:23.000 --> 00:32:25.800
عالیجناب رو مجبور به سخت کار کردن نکنن

00:32:25.930 --> 00:32:28.130
رو سلامتیشون تاثیر می گذاره

00:32:28.800 --> 00:32:29.930
آتیشش بزن

00:32:30.530 --> 00:32:31.530
می دونم

00:32:45.730 --> 00:32:47.800
این دادخواست ها واقعا

00:32:48.000 --> 00:32:50.400
چرا همزمان به شکل های مختلف فرستاده شدن؟

00:32:52.460 --> 00:32:53.800
تصادفیه؟

00:32:53.930 --> 00:32:55.200
ملکه منظورتون اینه که

00:32:55.460 --> 00:32:57.200
یک نفر مخفیانه رو این مسئله پافشاری می کنه

00:32:57.730 --> 00:32:59.330
لی چو باید صبرش رو از دست داده باشه

00:33:00.930 --> 00:33:04.400
در حال حاضر،لی چو خیلی معروفه

00:33:04.730 --> 00:33:06.600
در هر مسئله ای

00:33:06.860 --> 00:33:09.930
بیشتر اشراف زاده های دربار ازش حمایت می کنن

00:33:10.800 --> 00:33:13.730
تو فکر می کنی عالیجناب

00:33:13.800 --> 00:33:15.330
نظر اکثریت رو نادیده می گیره؟

00:33:16.460 --> 00:33:17.730
نه

00:33:20.130 --> 00:33:23.600
گفته میشه که رفتن به دربار سلطنتی خیلی تغییر کرده

00:33:24.330 --> 00:33:27.200
قدرت سابق من همش از بین رفته

00:33:29.930 --> 00:33:32.000
لیست اشراف زاده هایی که بهت دادم تا بهشون برسی

00:33:32.130 --> 00:33:33.530
به کجا رسید؟

00:33:33.800 --> 00:33:34.930
همون طور که دستور داده بودید

00:33:35.260 --> 00:33:37.000
اگه با پول خریده می شدن،خریدمشون

00:33:37.200 --> 00:33:39.130
اگه هم نه،با قدرت تهدیدشون کردم

00:33:39.400 --> 00:33:40.930
اما متاسفانه زمان محدوده

00:33:41.130 --> 00:33:42.730
هنوز به نصفش هم نرسیدم

00:33:42.860 --> 00:33:43.730
عجله کن

00:33:44.800 --> 00:33:45.330
چشم

00:33:45.930 --> 00:33:47.660
هر وقت از طرف سی مینگ خبری شد

00:33:48.060 --> 00:33:49.130
فورا به من اطلاع بده

00:33:49.330 --> 00:33:50.260
می دونم

00:33:57.800 --> 00:33:58.400
عجله کن

00:33:59.530 --> 00:34:01.200
یک لباس دیگه بیار

00:34:01.400 --> 00:34:02.200
عجله کن عجله کن

00:34:02.400 --> 00:34:03.600
آب برو آب بیار

00:34:03.730 --> 00:34:04.260
آب رسید

00:34:06.130 --> 00:34:10.200
بانو،بیرون سرده.لطفا به اتاقتون برید

00:34:10.730 --> 00:34:13.000
هر وقت سو سی وضع حمل کرد

00:34:13.130 --> 00:34:14.600
عجله می کنم و بهتون اطلاع می دم

00:34:14.860 --> 00:34:16.800
اشکالی نداره،همین جا منتظر می مونم

00:34:17.060 --> 00:34:17.730
خواهش می کنم

00:34:20.260 --> 00:34:21.200
یکم بیشتر تلاش کنید،خانم

00:34:23.200 --> 00:34:23.930
چیزی نمونده

00:34:25.000 --> 00:34:25.800
یکم بیشتر

00:34:27.730 --> 00:34:28.730
یکم بیشتر تلاش کنید

00:34:28.800 --> 00:34:29.530
یکم بیشتر زور بزنید

00:34:31.130 --> 00:34:31.800
یکم بیشتر زور بزنید

00:34:38.860 --> 00:34:39.730
به دنیا اومد

00:34:39.860 --> 00:34:41.330
به دنیا اومد،یه پسر تپل

00:34:41.460 --> 00:34:42.460
مادر هم سالمه

00:34:43.660 --> 00:34:44.600
یه پسر

00:34:44.860 --> 00:34:45.530
خیلی خوب

00:34:45.860 --> 00:34:46.930
عجله کنید و برید

00:34:47.530 --> 00:34:48.730
برید داخل

00:34:49.600 --> 00:34:51.800
بانو،یه پسر تپل

00:35:00.530 --> 00:35:01.400
بانو

00:35:01.800 --> 00:35:04.000
ژانگ گونگ اونگ دو تا خدمتکار رو بفرست

00:35:04.200 --> 00:35:05.200
تا برن و از سو سی مراقبت کنند

00:35:05.600 --> 00:35:06.730
از روی عادت

00:35:06.930 --> 00:35:08.200
اون باید نگران باشه

00:35:08.400 --> 00:35:10.000
از اون جایی که شرایط هنوز کامل نشده

00:35:10.400 --> 00:35:12.530
بهش بگو که از طرف من مشکلی نیست،همه چیز خوبه

00:35:12.600 --> 00:35:13.660
نگران نباشه

00:35:14.130 --> 00:35:15.800
برو و برای من ازش مراقبت کن

00:35:15.930 --> 00:35:17.600
بانو شما واقعا اهمیت می دید

00:35:18.130 --> 00:35:20.600
نگران نباشید،یه نفر رو می فرستم

00:35:23.400 --> 00:35:24.530
سو سی

00:35:25.200 --> 00:35:27.130
اوه بانو سو سی

00:35:28.600 --> 00:35:30.400
سو سی، چی کار می کنی؟

00:35:30.530 --> 00:35:31.400
سریع بلند شو

00:35:31.800 --> 00:35:34.130
سو سی چیزی برای گفتن به شما داره

00:35:35.330 --> 00:35:36.200
کمکش کن

00:35:36.930 --> 00:35:38.200
بلند شو بلند شو

00:35:38.330 --> 00:35:40.800
بلند شو و آروم صحبت کن

00:35:42.130 --> 00:35:44.260
بلند شو
آروم بشین

00:35:45.260 --> 00:35:46.200
بنشین

00:35:47.860 --> 00:35:49.800
بانو،من از خدمتتون مرخص می شم

00:35:49.930 --> 00:35:50.330
باشه

00:35:55.330 --> 00:35:58.930
سو سی،چی شده؟

00:35:59.200 --> 00:36:00.200
چرا این کار رو می کنی

00:36:03.200 --> 00:36:05.930
قبلا بهتون گفتم

00:36:06.400 --> 00:36:09.200
که پدر این بچه یه شکارچیه

00:36:10.860 --> 00:36:13.600
ولی با جزئیات براتون نگفتم

00:36:16.260 --> 00:36:19.130
قبل از این،اون یک قاتل بوده

00:36:20.000 --> 00:36:22.530
برای کشتن آدم ها دستور می گرفته

00:36:22.860 --> 00:36:26.060
چهار سال پیش اون از همه چیز دست کشید و به جنگل رفت

00:36:27.600 --> 00:36:29.130
مسئله بزرگی نیست

00:36:29.530 --> 00:36:32.200
خیلی دفعه ها در زندگی،انسان ها حق انتخاب ندارند

00:36:32.600 --> 00:36:34.000
وقتی که اون موافقت کرده که دست بکشه

00:36:34.330 --> 00:36:35.600
و به تو کمک کرده

00:36:35.860 --> 00:36:38.260
وقتی بهش فکر کنی،آدم بدی نبوده

00:36:40.530 --> 00:36:43.860
در اول من فقط همینو می دونستم

00:36:44.930 --> 00:36:46.600
تا وقتی که قبل از مردنش

00:36:46.800 --> 00:36:48.260
این نامه رو بهم داد

00:36:54.200 --> 00:36:56.860
= به سو سی =

00:36:57.730 --> 00:36:59.060
اون ازم قول گرفت

00:36:59.330 --> 00:37:01.330
اول بچه به دنیا بیاد،بعد بخونمش

00:37:02.860 --> 00:37:06.330
در اصل،من اصل و نسبم رو براش گفته بودم

00:37:06.600 --> 00:37:07.800
وقتی که شنید

00:37:08.000 --> 00:37:09.730
عجیب رفتار می کرد

00:37:09.930 --> 00:37:14.730
گفت که با خانواده شن در ووشینگ آشنائیت داشته

00:37:15.200 --> 00:37:16.930
من اهمیتی ندادم

00:37:18.060 --> 00:37:19.800
بعد از خوندن نامه

00:37:20.330 --> 00:37:21.400
فهمیدم

00:37:21.800 --> 00:37:25.260
در گذشته،اون توسط یانگ گو ژونگ استخدام شده

00:37:25.930 --> 00:37:28.930
بهش دستور داده شده بوده که حواسش به خانواده شن باشه

00:37:29.130 --> 00:37:31.060
به حرکات ارباب دقت کنه

00:37:31.330 --> 00:37:31.930
چی؟

00:37:32.730 --> 00:37:34.660
قبل از این،اون به من نگفت

00:37:35.600 --> 00:37:37.530
چون می ترسید که ازش متنفر بشم

00:37:37.730 --> 00:37:39.200
و ترس اینکه روی بچمون

00:37:39.460 --> 00:37:41.200
تاثیر بگذاره

00:37:41.530 --> 00:37:43.260
امروز فهمیدم که

00:37:44.130 --> 00:37:44.800
بانو

00:37:46.200 --> 00:37:48.130
من با یک آدم شیطانی ازدواج کردم

00:37:48.330 --> 00:37:49.930
تازه ازش بچه دار هم شدم

00:37:50.200 --> 00:37:51.130
من

00:37:51.260 --> 00:37:53.530
سو سی،این طور فکر نکن

00:37:53.930 --> 00:37:55.000
تو نمی دونی

00:37:55.930 --> 00:37:57.460
این بچه مقصر نیست

00:37:59.600 --> 00:38:01.200
مهم نیست اون قبلا چی کار کرده

00:38:01.930 --> 00:38:03.330
اون دیگه مرده

00:38:03.800 --> 00:38:04.730
شخصا

00:38:05.000 --> 00:38:06.600
این رو جبران تنفرم می دونم

00:38:06.930 --> 00:38:07.460
ولی

00:38:08.860 --> 00:38:10.530
در این نامه گفته شده

00:38:11.130 --> 00:38:12.530
که ماجرای خانواده شن

00:38:13.200 --> 00:38:14.600
کار یانگ گو ژونگ نبوده

00:38:14.730 --> 00:38:15.530
چی؟

00:38:16.530 --> 00:38:18.060
کار یانگ گو ژونگ نبوده؟

00:38:19.600 --> 00:38:23.530
اون گفته که یانگ گو ژونگ نقشه داشته

00:38:23.730 --> 00:38:25.400
واقعا راجب خانواده شن فکر می کرده

00:38:25.730 --> 00:38:28.130
و می دونسته کاری که یانگ گو ژونگ انجام داده

00:38:28.330 --> 00:38:29.730
شیطانیه

00:38:30.060 --> 00:38:31.660
برای همین باعجله پا پس کشیده

00:38:32.600 --> 00:38:34.660
ولی قبل از اینکه یانگ گو ژونگ بتونه دست به کار بشه

00:38:34.730 --> 00:38:36.730
اتفاق خانواده شن رخ داده

00:38:36.930 --> 00:38:39.200
حتی خود یانگ گو ژونگ هم

00:38:39.600 --> 00:38:41.060
نمی دونسته

00:38:41.200 --> 00:38:44.000
کی اول دست به کار شده

00:38:44.800 --> 00:38:47.600
در نامه این طور گفته شده

00:38:48.130 --> 00:38:51.400
در این مورد،بخاطر پنهان کاریش می بخشمش

00:38:52.000 --> 00:38:53.730
یک مسئله دیگه

00:38:54.060 --> 00:38:56.130
اون گفت که اگه با بانو ملاقات کردم

00:38:56.460 --> 00:38:59.130
این مسئله رو بهتون بگم

00:38:59.730 --> 00:39:00.800
چطور ممکنه

00:39:01.530 --> 00:39:02.930
چطور ممکنه

00:39:04.860 --> 00:39:07.860
قبلا اون از من پنهان کرد

00:39:08.400 --> 00:39:11.200
تا من قبل از دونستن این بچه اش رو به دنیا بیارم

00:39:12.200 --> 00:39:14.730
حرف هاش ممکنه راست نباشند

00:39:16.600 --> 00:39:19.660
نه،وقتی که اون این نامه رو نوشت

00:39:20.000 --> 00:39:21.800
می دونست که قراره بمیره

00:39:22.330 --> 00:39:25.060
یانگ گو ژونگ هم کشته شده بود

00:39:25.800 --> 00:39:27.930
خانواده یانگ هم سقوط کرده بود

00:39:28.660 --> 00:39:30.200
چه دلیلی اون می تونسته برای دروغ گفتن داشته باشه؟

00:39:30.330 --> 00:39:31.000
تو رو فریب بده

00:39:33.530 --> 00:39:35.400
اگه اون نگران بوده که تو،ازش متنفر بشی

00:39:35.600 --> 00:39:37.200
انتخاب می کرد که حرف نزنه

00:39:42.530 --> 00:39:47.260
سو سی اگه به مسئله خانواده شن نگاهی بندازیم

00:39:48.730 --> 00:39:50.130
باید یه سرنخی باشه

00:40:04.130 --> 00:40:05.400
تو این نامه رو باور می کنی؟

00:40:06.060 --> 00:40:07.130
که قاتل

00:40:07.730 --> 00:40:09.130
یانگ گو ژونگ نبوده

00:40:10.530 --> 00:40:12.130
نمی تونم بفهمم اون چه دلیلی می تونسته داشته باشه

00:40:12.530 --> 00:40:14.600
تا همچین دروغی بگه

00:40:15.860 --> 00:40:17.200
قبل از اینکه یانگ گو ژونگ بمیره

00:40:17.800 --> 00:40:19.930
اون هم مسئله خانواده شن رو قبول نکرد

00:40:21.200 --> 00:40:22.330
بهت گفتم

00:40:22.530 --> 00:40:24.330
من نکردم

00:40:24.460 --> 00:40:26.200
من نمی تونم این طوری دستور بدم

00:40:26.730 --> 00:40:30.130
برای سال های بسیاری ما فقط بین خودمون چرخیدیم

00:40:30.330 --> 00:40:32.460
به نوبت از قدرتمون برای آسیب به همدیگه استفاده کردیم

00:40:32.600 --> 00:40:33.330
و حالا

00:40:33.460 --> 00:40:34.730
قاتل واقعی

00:40:34.800 --> 00:40:36.530
فرار کرده

00:40:36.730 --> 00:40:39.060
و مخفیانه به هر دوی ما می خنده

00:40:42.000 --> 00:40:43.730
اون به تمام اتهاماتش اعتراف کرد

00:40:44.660 --> 00:40:45.600
و دلیلش رو به من گفت

00:40:46.000 --> 00:40:47.800
برای کارهایی که در دربار کرده

00:40:48.330 --> 00:40:50.930
ولی فقط راجب خانواده شن قبول نکرد

00:40:52.330 --> 00:40:53.530
حالا ببین

00:40:54.730 --> 00:40:55.930
اگه یانگ گو ژونگ نه

00:40:56.530 --> 00:40:58.130
پس قاتلی که خانواده شن رو به قتل رسوند

00:40:58.400 --> 00:40:59.400
کس دیگه ای بوده

00:41:00.260 --> 00:41:01.930
پس هه لینگ یی آدم کی بود؟

00:41:03.330 --> 00:41:05.800
اولش،هه لینگ یی آدم من نبود

00:41:06.930 --> 00:41:09.330
چند ماه قبل از از اینکه بمیره،به دیدن من اومد

00:41:09.460 --> 00:41:11.600
گفت که دیگه برای تو اهمیتی نداره

00:41:11.930 --> 00:41:14.200
خوش حال بود که خبرهای قصر شاهزاده گوانگ پینگ رو

00:41:14.330 --> 00:41:16.860
رو برای من بیاره

00:41:17.260 --> 00:41:18.330
تا وقتی که

00:41:18.400 --> 00:41:19.800
فهمیدم مصممه

00:41:19.930 --> 00:41:20.730
منو تحت نظر بگیره

00:41:20.860 --> 00:41:22.260
متوجه شدم

00:41:23.000 --> 00:41:25.530
عالیجناب شما نمی خواید که اصل و نسب هه لینگ یی رو بدونید؟

00:41:28.060 --> 00:41:29.200
قبل از این،من به هه لینگ یی کمک کردم

00:41:29.400 --> 00:41:31.800
در جریان یک حادثه سیل

00:41:32.200 --> 00:41:33.730
اون زمان،مردم روستا همه مرده بودن

00:41:33.930 --> 00:41:35.600
فقط هه لینگ یی باقی مونده بود

00:41:36.460 --> 00:41:39.200
وقتی اون دختر ترحم برانگیز رو دیدم به قصر آوردمش

00:41:39.600 --> 00:41:41.000
تا سرباز مخفیم باشه

00:41:42.260 --> 00:41:45.400
حالا،وقتی بهش فکر می کنم،خیلی مشکوک بود

00:41:47.400 --> 00:42:32.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:32.424 --> 00:43:48.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.