WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:45.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.410 --> 00:00:12.630
♪به هر سو که ضربه میزنم شن ها پرواز می کنن♪

00:00:13.670 --> 00:00:17.490
♪در زیر آسمان با قلبی شجاع♪

00:00:18.640 --> 00:00:22.370
♪حتی اگه زره سنگین از بدنم رها بشه♪

00:00:22.820 --> 00:00:26.810
♪ اندوه همچنان نقش بسته بود♪

00:00:27.710 --> 00:00:30.050
♪انسان دل رحمی♪

00:00:30.190 --> 00:00:32.860
♪از میان عدالت♪

00:00:33.160 --> 00:00:37.010
♪در میان تنهایی منو در آغوش گرفت♪

00:00:37.630 --> 00:00:42.710
♪با شرابی ناب در دست♪

00:00:43.390 --> 00:00:47.580
♪پاشیدن خون روی بدن♪

00:00:47.710 --> 00:00:54.600
♪زندگی مثل فصله♪

00:00:55.120 --> 00:00:57.480
♪دیدن شادی♪

00:00:57.710 --> 00:01:00.340
♪وخوشبختی در این سرزمین♪

00:01:00.520 --> 00:01:04.980
♪زمان پایان همه چیزه♪

00:01:05.240 --> 00:01:10.470
♪فقط امید دارم که دل شجاع من غم رو ببلعه♪

00:01:10.490 --> 00:01:14.760
♪اجازه ندین نابود بشن♪

00:01:15.100 --> 00:01:17.230
♪پیروزی رو بدست بیارین♪

00:01:17.700 --> 00:01:20.030
♪صدها زندگی♪

00:01:20.960 --> 00:01:24.760
♪همانند طوفانی جنون آمیز♪

00:01:25.010 --> 00:01:30.140
♪ من به قلبم مدیونم نمیتونم محبتت رو جبران کنم♪

00:01:30.500 --> 00:01:34.760
♪قول میدم برای حفظ آن جانم را فداکنم♪

00:01:35.500 --> 00:01:41.360
♪ای سرزمینم♪

00:01:46.930 --> 00:01:50.080
"شکوه سلسله تانگ"

00:01:50.330 --> 00:01:52.460
"قسمت56"

00:01:53.660 --> 00:01:56.730
هرچقدر هم که بهش فکر میکنم بازم مشکوکه

00:01:58.800 --> 00:02:01.130
ممکنه کسی نقشه رو لو داده باشه

00:02:01.460 --> 00:02:03.460
تا به هه لینگ یی اجازه ورود به اونجا رو بده

00:02:06.060 --> 00:02:08.000
خائن ممکنه خیلی بهمون نزدیک باشه

00:02:08.730 --> 00:02:10.000
واقعا ترسناکه

00:02:11.800 --> 00:02:12.400
ژن ژو

00:02:13.060 --> 00:02:14.860
من باید بررسیش بکنم

00:02:16.000 --> 00:02:17.000
نگران نباش

00:02:17.660 --> 00:02:19.660
من حقیقت رو راجب خانواده شن پیدا میکنم

00:02:21.000 --> 00:02:23.260
از این موضوع سالها گذشته

00:02:23.660 --> 00:02:25.000
سلطنت تغییر کرده

00:02:25.200 --> 00:02:27.000
در سرزمین هرج و مرج حاکم بود

00:02:27.200 --> 00:02:28.600
ممکنه تمام سرنخ ها

00:02:28.660 --> 00:02:30.000
از بین رفته باشن

00:02:30.860 --> 00:02:33.000
اما اگه سرنخی وجود داشته باشه

00:02:34.200 --> 00:02:36.260
بهشون مجال فرار نمیدم

00:02:36.660 --> 00:02:37.330
دونگ لانگ

00:02:37.930 --> 00:02:39.860
نزار اینکار تو رو از هدفت دور بکنه

00:02:44.200 --> 00:02:47.260
ژن ژو تو مهم ترین شخص برای منی

00:02:49.330 --> 00:02:51.060
اوه و یه چیز دیگه

00:02:51.200 --> 00:02:52.260
که باید بهت بگم

00:02:52.860 --> 00:02:55.000
حتی با اینکه نمیتونی زیاد ملکه رو ببینی

00:02:55.260 --> 00:02:56.530
اما هر وقت دیدیش

00:02:56.860 --> 00:02:58.260
باید خیلی مراقب باشی

00:02:59.600 --> 00:03:00.460
ملکه؟

00:03:02.400 --> 00:03:04.260
از وقتی که پدر به سلطنت رسید

00:03:04.530 --> 00:03:06.600
ملکه با من و تان ار

00:03:07.000 --> 00:03:08.200
دشمنی میکنه ومیخواد رابطه

00:03:08.330 --> 00:03:10.200
پدر و پسری رو قطع بکنه

00:03:10.730 --> 00:03:12.860
اولش فکر کردم

00:03:13.000 --> 00:03:14.260
اون اینکارو برای رقابت

00:03:14.600 --> 00:03:15.800
قدرت در قصر میکنه

00:03:16.460 --> 00:03:18.600
اما با کاراش باعث شد بفهمم

00:03:19.260 --> 00:03:20.930
ملکه نیت خیلی بدی داره

00:03:21.860 --> 00:03:23.600
شاهزاده گوانگپینگ و شاهزاده جیانینگ

00:03:24.000 --> 00:03:25.200
میخواد نابود بکنه

00:03:25.400 --> 00:03:26.600
برای چی میخواد اینکارو بکنه؟

00:03:27.060 --> 00:03:28.460
میخواد راه رو برای پسرش هموار بکنه

00:03:28.800 --> 00:03:29.860
دیوونه شدی؟

00:03:30.000 --> 00:03:31.460
پسرش حتی 4 سالش هم نشده

00:03:33.060 --> 00:03:34.860
فکر میکنم تو ذهنش

00:03:35.000 --> 00:03:36.060
ایده های دیوانه کننده ای داره

00:03:37.330 --> 00:03:38.660
ولی واقعا نتونستم بفهمم

00:03:38.860 --> 00:03:40.460
دلیل اینکه به من

00:03:40.660 --> 00:03:42.800
یا تان ار حمله میکنه چیه؟

00:03:44.800 --> 00:03:45.600
نگران نباش

00:03:46.130 --> 00:03:48.260
به فنگ شنگ یی گفتم تحت نظرش بگیره

00:03:50.260 --> 00:03:53.600
دونگ لانگ من نمیتونم زیاد کمکت بکنم

00:03:54.460 --> 00:03:56.000
فقط میتونم صبر کنم

00:03:56.130 --> 00:03:57.860
خیلی مراقب خودت باش

00:03:58.000 --> 00:03:59.460
مواظب نقشه هاش باش

00:04:03.600 --> 00:04:05.130
رسیدش مراقب باش گرمه-
متشکرم-

00:04:07.460 --> 00:04:08.600
بیا من کمکت میکنم کمکت میکنم

00:04:10.060 --> 00:04:10.800
آروم آروم

00:04:11.000 --> 00:04:11.600
دکتر

00:04:11.660 --> 00:04:12.600
اومدم

00:04:19.800 --> 00:04:20.460
دکتر

00:04:23.200 --> 00:04:24.000
دکتر-
اومدم-

00:04:24.530 --> 00:04:26.130
چیشده آروم حرکت بکن

00:04:27.000 --> 00:04:27.860
از این طرف

00:04:28.260 --> 00:04:29.200
دکتر یه دارو بهم بده

00:04:29.260 --> 00:04:30.600
اومدم

00:04:31.530 --> 00:04:33.200
باشه بیا این طرف

00:04:53.800 --> 00:04:54.460
لین ژی

00:04:55.130 --> 00:04:55.860
برنج بخور

00:05:01.530 --> 00:05:02.400
استاد

00:05:03.060 --> 00:05:04.730
داری خیلی به آه چو سخت میگیری

00:05:05.400 --> 00:05:07.000
اون هنوز چیزی نخورده

00:05:08.730 --> 00:05:09.800
استاد

00:05:12.460 --> 00:05:14.000
بخور زیاد حرف نزن

00:05:14.200 --> 00:05:15.860
چرا نگرانشی؟

00:05:23.800 --> 00:05:25.260
میرم بیمارا رو چک بکنم

00:05:25.660 --> 00:05:28.330
یادت باشه تا وقتی کارش تموم نشده

00:05:28.600 --> 00:05:29.860
نمیتونه غذا بخوره

00:05:33.200 --> 00:05:34.330
استاد خیالت راحت

00:05:50.260 --> 00:05:50.930
لین ژی

00:05:52.260 --> 00:05:53.600
بیا بخور، زودباش

00:05:53.730 --> 00:05:54.530
من نمی خورم

00:05:54.660 --> 00:05:57.130
بزار برات یه شعبده بکنم

00:05:57.600 --> 00:05:58.660
شعبده بازی؟

00:05:59.200 --> 00:06:00.660
بهتره بخوری

00:06:01.000 --> 00:06:01.460
بیا دیگه

00:06:01.530 --> 00:06:03.200
امروز هنوز چیزی نخوردی

00:06:03.260 --> 00:06:04.060
اشکالی نداره بیا

00:06:04.530 --> 00:06:05.200
بیا دیگه

00:06:06.200 --> 00:06:08.130
هی چه شعبده ای میخوای بکنی؟

00:06:08.200 --> 00:06:09.260
همینجا صبر کن

00:06:18.330 --> 00:06:19.860
چه شعبده ای میخوای بکنی؟

00:06:24.200 --> 00:06:25.000
آه چو

00:06:26.860 --> 00:06:27.800
آه چو

00:06:30.200 --> 00:06:30.930
آه چو

00:06:36.600 --> 00:06:37.460
آه چو

00:06:47.000 --> 00:06:47.800
آه چو

00:06:47.860 --> 00:06:51.200
♪ در انتظار همسایه ♪

00:06:51.460 --> 00:06:54.730
♪ ده ها هزار نفر ستایش و تمجید می کنن ♪

00:06:54.860 --> 00:06:59.400
♪ پیوند قوی خیلی عجولانه ♪

00:07:01.800 --> 00:07:05.060
♪ تاب دادن شمشیر تاب دادن شمشیر ♪

00:07:05.330 --> 00:07:08.600
♪ جام زرین، جام یشمی، در حال تغییر ♪

00:07:08.730 --> 00:07:14.460
♪ از خواب بیدار شدم، باد در آسمان غرش کرد ♪

00:07:15.800 --> 00:07:18.400
♪زندگی اینجوری تموم میشه ♪

00:07:18.530 --> 00:07:22.000
♪ باد طوفانی ده هزار مایل دورتر میوزه ♪

00:07:22.460 --> 00:07:28.660
♪ یک قدم، یک موج یک لحظه فقط برگرد ♪

00:07:29.400 --> 00:07:32.130
♪این تمام چیزیه که میخوام ♪

00:07:32.400 --> 00:07:35.660
♪ زمان در آغوش گرفتن یکدیگر بسیار کوتاهه ♪

00:07:35.800 --> 00:07:39.200
♪ ناپدید شدن بی سایه، یک شبانه روز ♪

00:07:39.330 --> 00:07:42.600
♪ در باد و باران ♪

00:07:54.330 --> 00:07:57.330
اینو از کجا یاد گرفتی؟

00:07:58.000 --> 00:07:59.200
وقتی بچه بودم

00:07:59.460 --> 00:08:00.860
از وو هوان زی استفاده بکنم

00:08:01.060 --> 00:08:02.660
تا بتونم حباب درست کنم

00:08:03.000 --> 00:08:04.200
اون زمانا فکر میکردم

00:08:04.330 --> 00:08:05.660
فقط منم که اینو میدونم

00:08:07.530 --> 00:08:09.060
یه بار یکی به من یاد داد

00:08:09.860 --> 00:08:11.200
اونی که به من یاد داد

00:08:11.660 --> 00:08:13.800
دوست داشت با حبابا بازی بکنه

00:08:15.060 --> 00:08:17.000
با اینکه فقط نگاشون میکرد

00:08:17.660 --> 00:08:20.660
اما واقعاً دختر کوچولوی شادی بود

00:08:20.860 --> 00:08:22.260
دوستت جالبه

00:08:23.200 --> 00:08:25.730
اگه فرصتش بود بهم معرفیش بکن

00:08:28.060 --> 00:08:28.660
باشه

00:08:39.200 --> 00:08:39.530
بذار ببینم

00:08:47.000 --> 00:08:47.660
آه چو

00:08:51.060 --> 00:08:53.460
برات مرهم میزنم

00:08:53.660 --> 00:08:54.860
نیازی نیست

00:08:55.860 --> 00:08:57.130
بیا بیا بیا

00:09:03.400 --> 00:09:04.000
اینجا بشین

00:09:05.730 --> 00:09:06.530
اول بشین

00:09:17.660 --> 00:09:18.400
بذار ببینم

00:09:23.200 --> 00:09:24.800
با اینهمه زخم

00:09:25.130 --> 00:09:26.660
فکر حباب بازی رو داشتی

00:09:27.200 --> 00:09:28.330
از دردش نمیترسی

00:09:29.400 --> 00:09:31.400
بزار اول تمیزش کنم

00:09:32.260 --> 00:09:33.660
تکون نخور

00:09:36.260 --> 00:09:36.600
بیا

00:09:38.400 --> 00:09:40.200
کمی درد داره تحمل بکن

00:09:43.400 --> 00:09:44.860
استاد واقعا

00:09:45.000 --> 00:09:46.860
کلی کار سخت بهت میده

00:09:48.060 --> 00:09:49.860
تو واقعا خیلی خوبی

00:09:50.460 --> 00:09:52.660
اصلا عصبانی نیستی؟

00:09:53.860 --> 00:09:56.530
استاد هیچوقت با من اینجوری نکرد

00:09:57.060 --> 00:09:58.260
بهم بگو

00:09:59.060 --> 00:10:00.260
میرم ازش شکایت میکنم

00:10:02.400 --> 00:10:03.260
نه

00:10:05.260 --> 00:10:06.730
من

00:10:07.200 --> 00:10:09.460
به یه چیز باارزش اون صدمه زدم

00:10:13.000 --> 00:10:14.660
اون بایدم ازم عصبانی باشه

00:10:17.260 --> 00:10:19.330
من آدم خوبی نیستم

00:10:20.200 --> 00:10:21.660
دارم تاوان اشتباهاتم رو میدم

00:10:24.060 --> 00:10:25.330
پس قضیه اینه

00:10:26.800 --> 00:10:27.660
برای همینم

00:10:28.400 --> 00:10:30.460
باید سخت تو درمانگاه

00:10:30.530 --> 00:10:31.530
کار بکنی

00:10:33.000 --> 00:10:36.060
بزار بهت بگم تو یه برده نیستی

00:10:40.200 --> 00:10:41.000
نه

00:10:42.400 --> 00:10:44.260
استاد یه چیز باارزش داشته

00:10:44.460 --> 00:10:45.660
پس چرا من نمیدونستم

00:10:48.930 --> 00:10:51.600
اون تنها وسیله باارزش تو این دنیاس

00:10:53.260 --> 00:10:56.460
روشن مثل ماه پاک و زیبا

00:10:58.860 --> 00:11:00.800
باید خوب ازش مراقبت میشد

00:11:02.330 --> 00:11:03.460
اما من باهاش خوب نبودم

00:11:11.330 --> 00:11:12.860
بازم شوخی میکنی؟

00:11:13.400 --> 00:11:15.130
همچین چیزی رو استادم نداره

00:11:15.530 --> 00:11:18.400
تو دنیا مگه همچین چیز باارزشی هم وجود داره؟

00:11:19.200 --> 00:11:20.200
وجود داشت

00:11:21.260 --> 00:11:22.400
در گذشته بود

00:11:24.060 --> 00:11:25.600
اما من گمش کردم

00:11:28.260 --> 00:11:29.330
آه چو

00:11:30.060 --> 00:11:33.200
هر چی بیشتر میگی گیج ترم میکنی

00:11:34.600 --> 00:11:36.460
خب دیگه تمومه

00:11:37.930 --> 00:11:39.400
یه مدت از دستات زیاد کار نکش

00:11:39.460 --> 00:11:42.060
میدونی تو خیلی سخت کار میکنی

00:11:43.200 --> 00:11:44.200
تمومه

00:11:46.800 --> 00:11:47.260
خوبه

00:11:48.860 --> 00:11:49.660
شماها چیکار دارین؟-
برید عقب-

00:11:49.730 --> 00:11:50.400
چیکار دارین

00:11:51.530 --> 00:11:52.400
گمشو

00:11:52.800 --> 00:11:53.130
انجام چه کاری؟

00:11:53.260 --> 00:11:53.800
دورشین

00:11:57.200 --> 00:11:57.960
آن ار-
خانم-

00:11:58.460 --> 00:11:59.060
آن ار

00:12:00.460 --> 00:12:01.060
مراقب باش

00:12:02.130 --> 00:12:03.200
چی میخواین؟

00:12:04.060 --> 00:12:05.400
چی میخوایم؟

00:12:05.660 --> 00:12:06.800
آداب و رسوم بلد نیستی؟

00:12:07.860 --> 00:12:10.260
درمانگاهتون چند روزیه که باز شده

00:12:10.860 --> 00:12:12.260
هنوز نمیدونی؟

00:12:15.200 --> 00:12:17.460
من واقعا نمیفهمم چی میگی

00:12:17.930 --> 00:12:20.460
نگاه کن داره تظاهر میکنه یه احمقه

00:12:20.860 --> 00:12:22.260
میدونی کی

00:12:22.400 --> 00:12:23.400
ارتش شورشیا رو بیرون کرد؟

00:12:23.660 --> 00:12:24.860
من

00:12:25.600 --> 00:12:28.400
میدونی اینکه اینجا تجارت
بکنی و خوش حال باشی

00:12:28.660 --> 00:12:30.200
به خاطر اینه که ما داریم
ازتون محافظت میکنیم

00:12:30.660 --> 00:12:31.860
حالا فهمیدی

00:12:33.060 --> 00:12:33.730
برای اینه که

00:12:35.260 --> 00:12:37.600
ما محافظت می کنیم می فهمی؟

00:12:38.800 --> 00:12:40.260
اگه نرین

00:12:40.800 --> 00:12:42.060
به مسئولین خبر میدم

00:12:43.400 --> 00:12:44.930
برو بهشون خبر بده

00:12:45.600 --> 00:12:47.000
اینجا رو ببین

00:12:47.600 --> 00:12:50.000
من افسر هستم

00:12:56.860 --> 00:12:57.600
برو

00:13:04.260 --> 00:13:06.260
نظرم عوض شد

00:13:06.730 --> 00:13:09.060
پولتو نمیخوام

00:13:09.860 --> 00:13:11.530
بجاش اونو میخوام

00:13:53.460 --> 00:13:54.060
بانو

00:13:56.730 --> 00:13:57.460
لین ژی

00:13:57.930 --> 00:13:59.460
لین ژی، چیشده؟

00:13:59.660 --> 00:14:00.460
به من دست نزن

00:14:05.060 --> 00:14:06.530
بریم بریم بریم

00:14:15.000 --> 00:14:16.600
آه چو متاسفم

00:14:16.660 --> 00:14:19.200
من نمیخواستم

00:14:20.460 --> 00:14:21.530
متاسفم

00:14:22.060 --> 00:14:24.660
چی گفتی

00:14:24.860 --> 00:14:26.860
عمدی نبود

00:14:27.260 --> 00:14:30.260
بعضی وقتا اینجوری میشم

00:14:31.060 --> 00:14:32.130
متاسفم

00:14:32.460 --> 00:14:34.330
متاسفم ازم ناراحت نشو

00:14:34.400 --> 00:14:35.200
اسم من چیه؟

00:14:36.400 --> 00:14:37.530
اسم من چیه؟

00:14:38.660 --> 00:14:40.330
اسمت آه چو هستش

00:14:41.730 --> 00:14:46.130
آره آره اسمم آه چو هستش

00:14:48.400 --> 00:14:51.260
مشکلی نیست من خوبم

00:14:52.260 --> 00:14:54.000
میرم سرکارم

00:15:00.800 --> 00:15:01.860
دیوونه شدش

00:15:14.200 --> 00:15:16.730
آه چو تو خیلی مهربونی

00:15:17.000 --> 00:15:18.660
هر روز برام گل میچینی

00:15:21.200 --> 00:15:22.200
بوی خیلی خوبی میده

00:15:22.730 --> 00:15:25.460
پس تو اونو دوستش داری دوستش داری

00:15:25.860 --> 00:15:27.660
ازش خوشم میاد ممنونم

00:15:31.200 --> 00:15:33.060
اول صبحی کی داره در میزنه؟

00:15:33.800 --> 00:15:34.800
من میرم ببینم

00:15:34.930 --> 00:15:36.330
ممکنه اون عوضیا باشن

00:15:47.200 --> 00:15:48.660
برادر تان داری کجا در میری؟

00:15:48.800 --> 00:15:49.800
میدونم تو هستی

00:15:53.660 --> 00:15:54.730
میگن حالت خوب نیست

00:15:54.800 --> 00:15:56.200
مرخصی طولانی میخوای

00:15:57.000 --> 00:15:58.330
اما اینجا داری چه غلطی میکنی

00:16:00.800 --> 00:16:01.530
این لباسا چین که پوشیدی

00:16:01.660 --> 00:16:02.860
برو دیگه

00:16:03.060 --> 00:16:04.000
اگه لین ژی

00:16:04.060 --> 00:16:05.400
منو یادش بیاد چی

00:16:05.460 --> 00:16:06.860
میشه اینبار رو بری؟

00:16:08.200 --> 00:16:09.260
چه برنامه ای داری

00:16:09.460 --> 00:16:10.660
نیازی نیس بدونی

00:16:10.800 --> 00:16:12.200
برو برو

00:16:12.260 --> 00:16:13.130
آه چو

00:16:14.000 --> 00:16:16.060
آه چو این چه رفتاریه

00:16:26.060 --> 00:16:26.800
شاهزاده

00:16:26.860 --> 00:16:27.530
خانم مورنگ

00:16:27.860 --> 00:16:29.800
ژن ژو که مریض نشده؟

00:16:31.200 --> 00:16:32.060
نه ژن ژو حالش خوبه

00:16:32.600 --> 00:16:34.930
دارویی که قبلا بهم دادی تاثیر خوبی داشته

00:16:35.200 --> 00:16:36.400
مدام از دارو استفاده میکنه

00:16:36.660 --> 00:16:37.800
مشکلی نیست

00:16:39.600 --> 00:16:41.860
اینبار از خانم مورنگ میخوام

00:16:42.800 --> 00:16:43.930
شخص دیگه ای رو معاینه بکنن

00:16:47.060 --> 00:16:47.930
تا جایی که من میدونم

00:16:48.130 --> 00:16:49.730
هیچ زنی در این دنیا

00:16:49.860 --> 00:16:51.260
قابل مقایسه با خانم توگو نیست

00:16:51.530 --> 00:16:52.660
کافیه یه بار ببینیش

00:16:52.930 --> 00:16:55.530
دیگه نمیشه از ذهن پاکش کرد

00:16:55.930 --> 00:16:57.860
در طول مسیر که باهاتون صحبت میکردم

00:16:58.000 --> 00:16:59.860
شما خیلی متین و موقر بودین

00:17:00.800 --> 00:17:01.860
اشتباهه

00:17:02.060 --> 00:17:04.260
عالیجناب کسی بود که در طول مسیر حرف میزد

00:17:04.460 --> 00:17:06.200
بهتره برگردی و کتابای بیشتری بخونی

00:17:06.330 --> 00:17:07.400
بعد بیا با من صحبت کن

00:17:15.060 --> 00:17:16.600
خانم توگو بهم توضیح بدن

00:17:16.730 --> 00:17:18.330
بهتر می فهمم

00:17:22.660 --> 00:17:23.460
دیگه میرم

00:17:24.130 --> 00:17:24.930
یه دقیقه صبر کن

00:17:29.400 --> 00:17:30.330
خانم توگو

00:17:30.600 --> 00:17:31.660
امروز زیاد راه رفتم

00:17:31.730 --> 00:17:33.130
گلوم خشک شده

00:17:33.200 --> 00:17:33.530
میشه من

00:17:33.600 --> 00:17:34.930
برای اینکه بیشتر تشنه
نشین بهتره زود برگردین

00:17:37.600 --> 00:17:38.330
با اجازه

00:17:45.330 --> 00:17:47.600
خانم شاهزاده گوانگپینگ اومدن

00:17:48.730 --> 00:17:50.660
کجاست؟

00:18:05.130 --> 00:18:07.130
شاهزاده چرا بهم نگفتین که میاین؟

00:18:09.530 --> 00:18:10.400
خانم توگو

00:18:10.860 --> 00:18:12.800
ایشون دکتر مورونگ الهی

00:18:13.400 --> 00:18:15.000
دوست ژن ژو

00:18:18.530 --> 00:18:20.730
و شاگرد دکتر ژانگ شون

00:18:21.000 --> 00:18:22.000
شنیدم

00:18:22.130 --> 00:18:23.600
لرد ژانگ شون و خانم مورنگ

00:18:23.730 --> 00:18:25.860
به بهبود سربازای مجروح تو اردوگاه کمک میکنن

00:18:26.130 --> 00:18:27.530
واقعا تحسین برانگیزه

00:18:28.930 --> 00:18:30.460
خانم توگو لطف دارن

00:18:31.000 --> 00:18:34.400
خانم توگو صد ها هزار نفر از دشمن رو شکست داده

00:18:34.930 --> 00:18:36.730
من کسیم که باید

00:18:36.930 --> 00:18:38.130
شما رو تحسین بکنم

00:18:43.200 --> 00:18:45.860
شاهزاده با خانم مورونگ

00:18:46.000 --> 00:18:47.130
برای چی اومدین؟

00:18:47.530 --> 00:18:49.200
تو بخاطر من مجروح شدی و این ناراحتم میکنه

00:18:49.860 --> 00:18:51.400
باید زخم هاتون بعد از

00:18:52.400 --> 00:18:53.930
مصدومیتتون خوب بشن

00:18:54.530 --> 00:18:57.200
و اونا بررسی بشن

00:18:57.600 --> 00:18:58.660
الان چطور هستین؟

00:19:01.260 --> 00:19:03.460
خانم مورونگ در پزشکی مهارت داره

00:19:03.800 --> 00:19:05.200
برای همینم دعوتشون کردم

00:19:05.730 --> 00:19:07.930
که بیان و خانم توگو رو درمان بکنن

00:19:11.600 --> 00:19:13.000
شاهزاده از اینکه نگرانمین ممنونم

00:19:21.800 --> 00:19:23.860
خانم مورونگ بفرمایید

00:19:45.730 --> 00:19:46.930
خانم توگو

00:19:47.400 --> 00:19:49.400
انرژی یانگ کافی ندارین

00:19:50.660 --> 00:19:53.600
اما بدنتون قویه ماهیچه ها و
استخوان هاتون واقعا قوی هستن

00:19:54.460 --> 00:19:57.330
فقط اینکه شما مدت زیادی
تو اردوگاه نظامی بودین

00:19:57.400 --> 00:19:58.530
بدنتون کمبود مواد مغذی داره

00:19:59.060 --> 00:20:00.660
این به تشدید

00:20:00.860 --> 00:20:03.130
مصدومیتتون کمک میکنه

00:20:03.930 --> 00:20:05.000
این چطوره

00:20:05.600 --> 00:20:07.530
براتون دارو تجویز میکنم

00:20:07.800 --> 00:20:09.660
بهتره اول خانم دارو های قبلیشون

00:20:10.260 --> 00:20:11.800
رو تموم بکنن

00:20:12.000 --> 00:20:14.260
من دوباره براشون دارو تنظیم میکنم

00:20:14.800 --> 00:20:16.530
میخوای دارو ها رو بیشتر بکنی؟

00:20:20.660 --> 00:20:21.400
چیزیم نیست

00:20:21.530 --> 00:20:22.730
نیازی به دارو ندارم

00:20:22.800 --> 00:20:23.930
درسته؟

00:20:24.000 --> 00:20:24.530
نه

00:20:25.260 --> 00:20:26.800
حتی اگه الان انکارش بکنین

00:20:27.600 --> 00:20:29.130
به مرور زمان علائمش بد تر میشه

00:20:29.600 --> 00:20:31.130
زمان پیری خودشو نشون میده

00:20:31.730 --> 00:20:33.330
مگه من چند سالمه؟

00:20:33.600 --> 00:20:35.130
چرا انقدر شاهزاده اصرار میکنن؟

00:20:41.660 --> 00:20:42.400
خانم مورنگ

00:20:42.730 --> 00:20:44.130
چطوره که بهش

00:20:44.400 --> 00:20:45.800
قرص بدی

00:20:46.000 --> 00:20:47.400
که اونم بتونه راحت مصرفش بکنه

00:20:48.460 --> 00:20:50.400
خانم مورنگ، نظرت چیه؟

00:20:51.000 --> 00:20:52.000
حتما

00:20:54.000 --> 00:20:54.930
خیلی خوبه

00:21:01.600 --> 00:21:03.600
خانم، معاون دریاسالار لین ما

00:21:03.730 --> 00:21:05.200
اومدن که ببینیتشون

00:21:06.200 --> 00:21:06.960
بد شد

00:21:08.660 --> 00:21:10.130
کاملا یادم رفته بود

00:21:10.200 --> 00:21:11.730
که با لین ما قرار گذاشتم

00:21:12.730 --> 00:21:13.860
پس ما میریم

00:21:13.930 --> 00:21:14.800
نرین

00:21:18.660 --> 00:21:19.930
این اولین باریه که شاهزاده اومده

00:21:20.000 --> 00:21:22.260
و همراهش خانم مورونگ هم آورده

00:21:22.400 --> 00:21:23.200
چطور میتونم اجازه بدم

00:21:23.330 --> 00:21:24.930
همین جوری برین

00:21:27.530 --> 00:21:28.730
چیز زیادی برای گفتن نداریم

00:21:28.800 --> 00:21:29.660
یه چند کلمه ای حرف میزنیم

00:21:29.800 --> 00:21:30.600
کارم تموم میشه

00:21:31.060 --> 00:21:32.330
لطفا بنشینین و نرین

00:21:41.130 --> 00:21:42.460
برو بهش بگو الان میام

00:21:42.600 --> 00:21:43.100
بله

00:21:43.200 --> 00:21:45.330
خانم مورنگ، چطورن؟

00:21:46.200 --> 00:21:46.930
شاهزاده

00:21:47.730 --> 00:21:49.730
نظرم همونیه که پزشک سلطنتی گفته

00:21:50.400 --> 00:21:53.400
در آینده برای خانم توگو داشتن فرزند سخت میشه

00:22:00.660 --> 00:22:01.460
واقعا؟

00:22:02.800 --> 00:22:04.000
بی خودی امیدوار بودم

00:22:05.260 --> 00:22:06.930
ایشون کاملا بهبود پیدا کردن

00:22:07.530 --> 00:22:11.400
فقط شانس باردار بودنشون

00:22:12.130 --> 00:22:13.930
پایینه

00:22:22.730 --> 00:22:23.530
شاهزاده

00:22:24.730 --> 00:22:26.330
لطفا فکر بدی نکنین

00:22:26.930 --> 00:22:28.730
اما میخوام بجای

00:22:29.000 --> 00:22:30.200
ژن ژو ازتون بپرسم

00:22:31.730 --> 00:22:34.730
چرا شاهزاده انقدر نگران خانم توگو هستین؟

00:22:35.060 --> 00:22:36.530
فقط بخاطر اینکه

00:22:37.260 --> 00:22:39.600
جون شما رو نجات داده نیست

00:22:42.130 --> 00:22:43.930
من خانم توگو رو تحسین میکنم

00:22:45.130 --> 00:22:48.330
اون تو جنگ همرزمم بود

00:22:49.930 --> 00:22:51.400
و به خاطر من مجروح شد

00:22:52.330 --> 00:22:54.130
احساس گناه میکنم

00:22:55.800 --> 00:22:57.200
اون یه زنه مجرده

00:22:58.400 --> 00:22:59.860
بعدا باید ازدواج بکنه

00:23:01.060 --> 00:23:01.930
من نمیدونم

00:23:04.260 --> 00:23:05.530
چیکار باید بکنم

00:23:21.000 --> 00:23:23.000
این چه داروییه؟ بوی خیلی خوبی میده

00:23:23.600 --> 00:23:24.860
بزار یکی بخورم

00:23:26.130 --> 00:23:28.660
این یه قرص زنانه اس تو نمیتونی

00:23:31.600 --> 00:23:32.400
اشکالی نداره

00:23:32.530 --> 00:23:33.730
اگه اینو من بخورم لرد ژانگ شون

00:23:33.860 --> 00:23:35.600
پادزهرش رو  امتحان میکنه

00:23:36.460 --> 00:23:37.460
مزخرف نگو

00:23:39.930 --> 00:23:41.800
دارویی که آسیاب می کنی قابل استفاده است؟

00:23:42.200 --> 00:23:44.660
خوب

00:23:45.060 --> 00:23:47.400
این برای زنا نیست که بخورن، درسته؟

00:23:47.930 --> 00:23:48.660
بذار ببینم

00:23:50.130 --> 00:23:51.130
این نیست

00:23:51.400 --> 00:23:53.130
بقیش رو خودم درست میکنم

00:23:54.660 --> 00:23:55.800
بهت که گفته بودم

00:23:56.130 --> 00:23:58.600
میتونم زخمای صورتتو درست کنم

00:24:01.200 --> 00:24:03.930
نه من از بچگی زشتم

00:24:04.060 --> 00:24:06.330
بدون نقاب فرقی نمیکنه

00:24:06.530 --> 00:24:08.800
علاوه بر این، داشتن جای زخم برای یه مرد خوبه

00:24:08.930 --> 00:24:10.130
از بچگی وفتی میدیدم یکی مزاحم خانوما میشه

00:24:10.260 --> 00:24:11.600
میز رو می شکستم

00:24:11.930 --> 00:24:14.130
منو میبینی؟ خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتم

00:24:19.800 --> 00:24:21.660
تو اهمیتی نمیدی

00:24:22.400 --> 00:24:23.530
من میتونم ببینم

00:24:24.000 --> 00:24:25.800
تو اون آدمی نیستی که میگی

00:24:28.000 --> 00:24:30.860
نمیدونم چه اتفاقی افتاده

00:24:31.000 --> 00:24:33.130
که باعث شده از خودت ناامید بشی

00:24:34.260 --> 00:24:35.660
با خودت فکر کنی

00:24:35.930 --> 00:24:38.200
آینده ای نداری

00:24:39.730 --> 00:24:41.060
نمیدونم

00:24:41.530 --> 00:24:42.800
چرا اومدی

00:24:42.860 --> 00:24:44.730
تا تو این درمانگاه کوچیک قایم بشی

00:24:48.660 --> 00:24:49.860
اما آه چو

00:24:50.930 --> 00:24:52.730
تو نمیتونی تا آخر عمرت اینجا بمونی

00:24:53.200 --> 00:24:54.930
زندگی طولانیه

00:24:56.000 --> 00:24:57.530
اتفاقاتی که در گذشته رخ دادن

00:24:58.000 --> 00:25:01.530
فقط گوشه ای از زندگی مون هستن

00:25:02.130 --> 00:25:04.330
گذشته رو باید فراموش کرد

00:25:05.860 --> 00:25:07.730
بگذار رو زخم های صورتت مرهم بزارم

00:25:08.330 --> 00:25:10.400
بعدش میتونی یه زندگی جدید رو شروع بکنی

00:25:16.930 --> 00:25:20.330
نه، بعضی چیزها فراموش نمیشن

00:25:22.130 --> 00:25:23.730
مثل گذشته ای که تو فراموش کردی

00:25:24.530 --> 00:25:25.400
فراموش نمیشن

00:25:26.600 --> 00:25:28.200
دیگه چیزی مثل سابق نمیشه

00:25:33.800 --> 00:25:35.200
من آینده رو نمیخوام

00:25:35.860 --> 00:25:36.800
آدم گناهکاری مثل من

00:25:37.260 --> 00:25:39.000
چه آینده ای میتونه داشته باشه؟

00:25:40.200 --> 00:25:41.930
فقط میخوام ازش مراقبت بکنم

00:25:42.600 --> 00:25:45.330
دیدن خوشحالی اون باعث خوشحالیم میشه

00:25:46.930 --> 00:25:49.800
ناراحتیش باعث ناراحتیم میشه

00:25:53.800 --> 00:25:56.930
فقط میخوام اونو خوشحال و در امنیت ببینم

00:25:58.660 --> 00:26:00.730
و برای بقیه عمرم ازش محافظت بکنم

00:26:01.800 --> 00:26:02.930
همین برام کافیه

00:26:14.460 --> 00:26:16.060
پس من دیگه

00:26:19.200 --> 00:26:22.530
پیگیرش نمیشم

00:26:23.930 --> 00:26:26.930
اگه آه چو فکر کنه همین جوری خوبه

00:26:28.400 --> 00:26:30.060
یا اینکه آه چو چطور به نظر میاد

00:26:30.800 --> 00:26:32.200
بهم ربطی نداره

00:26:34.530 --> 00:26:38.200
آه چو همیشه آه چو میمونه

00:26:40.330 --> 00:26:41.530
برای همیشه

00:26:47.200 --> 00:26:50.130
اوه باید برم دارو رو تحویل بدم

00:27:02.130 --> 00:27:02.730
آره

00:27:04.600 --> 00:27:06.400
آه چو همیشه آه چو میمونه

00:27:08.000 --> 00:27:09.330
فقط باید تا اخر یه احمق بمونه

00:27:37.800 --> 00:27:38.330
شاهزاده

00:27:39.000 --> 00:27:41.130
ملکه با دوازدهمین شاهزاده به معبد چینگ لونگ رفت

00:27:41.400 --> 00:27:42.930
گفتش که میخواد دعا بکنه

00:27:43.330 --> 00:27:44.800
اما در حقیقت

00:27:44.860 --> 00:27:46.930
مخفیانه از در پشتی بیرون رفت

00:27:47.530 --> 00:27:49.460
چرا یواشکی این کار رو کرد؟

00:27:50.600 --> 00:27:51.530
مخفیانه تعقیبش کردین

00:27:51.600 --> 00:27:52.130
بله

00:27:53.930 --> 00:27:54.400
بریم

00:28:18.330 --> 00:28:19.400
اینجا امنه؟

00:28:21.600 --> 00:28:22.460
خیالت راحت

00:28:23.330 --> 00:28:25.200
از همه روابطم استفاده کردم

00:28:26.730 --> 00:28:28.330
همه رو خریدم

00:28:30.130 --> 00:28:32.060
و همه کسایی که اینجان

00:28:32.330 --> 00:28:33.800
اونا نمیزان کسی بیاد

00:28:34.530 --> 00:28:36.000
پس لطفا اعتماد کنید

00:28:39.060 --> 00:28:39.930
اونه

00:28:48.130 --> 00:28:49.330
اون کوچکه

00:28:50.000 --> 00:28:51.800
من هنوز نمیدونم چطور بهش بگم

00:28:55.330 --> 00:28:56.260
راستش

00:28:56.530 --> 00:28:58.930
هر بار که تو رو می بینم

00:28:59.200 --> 00:29:00.860
که اونجا نشستی

00:29:01.400 --> 00:29:04.600
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم

00:29:04.730 --> 00:29:05.330
شی سی مینگ

00:29:06.930 --> 00:29:08.260
این کلمات بی شرمانه رو به زبون نیار

00:29:08.400 --> 00:29:09.530
اذیتم میکنن

00:29:11.730 --> 00:29:13.460
این موضوع رو فقط من و شما میدونیم

00:29:14.000 --> 00:29:17.130
برای یه موضوع مهم احضارت کردم

00:29:19.930 --> 00:29:22.330
اگه صحبت از توانایی باشه

00:29:22.530 --> 00:29:25.800
هیچ کس قابل مقایشه با شما نیست

00:29:28.130 --> 00:29:29.260
ولی خوبه

00:29:29.860 --> 00:29:33.530
ما یه هدف مشترک داریم

00:29:33.800 --> 00:29:37.000
بهتره با هم همکاری کنیم

00:29:38.930 --> 00:29:42.730
ولی میخوام مطمئن بشم

00:29:42.930 --> 00:29:44.730
تو بهم راستشو گفتی

00:29:45.330 --> 00:29:47.930
بهت گفتم تو باور نمیکنی

00:29:48.000 --> 00:29:48.930
چطور بهت ثابت کنم؟

00:29:50.260 --> 00:29:54.260
اون خال مادرزادی به شکل فلس ماهی داره؟

00:29:56.330 --> 00:29:58.800
مردم فکر می کنن که این یه بیماری پوستیه

00:29:58.930 --> 00:29:59.930
اما نیست

00:30:01.260 --> 00:30:04.530
این چیزیه که تو خون ما ارثیه

00:30:05.530 --> 00:30:07.330
دکتر خانوادم رو آوردم

00:30:07.860 --> 00:30:09.200
تا بررسیش بکنه

00:30:13.260 --> 00:30:14.260
شو ار

00:30:15.000 --> 00:30:15.530
بیا اینجا

00:30:17.200 --> 00:30:20.530
یادت هست دای سی ژیزه به پدر چی گفت؟

00:30:20.860 --> 00:30:23.730
شو ار روی بازوش یه خال مادرزادی به اندازه فلس ماهی داره

00:30:23.800 --> 00:30:26.000
به عنوان خط خونی اژدها

00:30:26.530 --> 00:30:28.330
پدر هم دوستش داره

00:30:29.130 --> 00:30:32.800
پدر گفتش که شو ار ستاره شانس تانگ بزرگه

00:30:34.130 --> 00:30:37.330
شو ار این عمو دوسته مادره

00:30:37.800 --> 00:30:40.130
اون میخواد ببینتش

00:30:41.330 --> 00:30:44.130
عاشق شنیدن دروغاتم

00:30:46.400 --> 00:30:47.000
بیا

00:31:12.400 --> 00:31:14.330
تو منو فریب ندادی

00:31:14.860 --> 00:31:17.130
باشه از امروز

00:31:17.260 --> 00:31:20.200
من و تو داخل یک قایقیم

00:31:20.930 --> 00:31:23.800
من با سربازام به فن یانگ برمیگردم

00:31:24.400 --> 00:31:26.000
و باهات بیعت میکنم

00:31:26.400 --> 00:31:29.330
رفتن و آمدن اتلاف وقته

00:31:29.600 --> 00:31:31.130
چرا به خودت زحمت میدی؟

00:31:33.130 --> 00:31:34.460
منظورت چیه؟

00:31:38.730 --> 00:31:39.400
شاهزاده

00:31:39.800 --> 00:31:41.130
مرد مرموزی که ملکه با هاش ملاقات میکنه

00:31:41.260 --> 00:31:43.400
شی سی مینگ هستش

00:31:43.660 --> 00:31:44.730
شی سی مینگ؟

00:31:45.330 --> 00:31:46.130
اشتباه که نمیکنی

00:31:46.200 --> 00:31:48.460
نه من افراد شی سی مینگ رو کشتم

00:31:48.800 --> 00:31:50.800
که اطراف چایخونه بودن

00:31:51.000 --> 00:31:52.800
ملکه و شی سی مینگ در چایخونه هستن

00:31:54.530 --> 00:31:56.530
اون جرات ملاقات با شورشیا رو داره؟

00:31:58.530 --> 00:31:59.660
با افرادت برو

00:31:59.800 --> 00:32:01.330
چایخونه رو محاصره بکنین

00:32:01.600 --> 00:32:02.200
بله

00:32:07.130 --> 00:32:09.400
وقتی بزرگ شدی میخوای چیکاره بشی؟

00:32:09.600 --> 00:32:11.260
میخوام امپراطور بشم

00:32:12.930 --> 00:32:14.130
میخوای امپراطور بشی

00:32:14.930 --> 00:32:18.400
باشه پس منم بهت کمک میکنم امپراطور بشی

00:32:27.930 --> 00:32:29.000
چی کار میکنی

00:32:29.130 --> 00:32:31.130
اون خیلی میدونست

00:32:39.600 --> 00:32:40.130
حرکت نکن

00:32:46.930 --> 00:32:47.200
حرکت نکن

00:32:50.260 --> 00:32:52.530
چو ار داری چیکار میکنی؟

00:32:53.000 --> 00:32:54.530
مادر چرا اینجایین؟

00:32:54.930 --> 00:32:56.200
شنیدم که

00:32:56.730 --> 00:32:58.930
ژنرال شورشی شی سی مینگ اینجا پنهان شده

00:33:00.460 --> 00:33:01.730
اما چیزی که عجیبه اینه

00:33:02.000 --> 00:33:03.460
که مادر و شاهزاده دوازدهم

00:33:03.530 --> 00:33:05.200
باید در معبد باشن

00:33:06.130 --> 00:33:08.730
ولی چرا در مخفیگاه ژنرال شورشی هستین

00:33:11.400 --> 00:33:12.930
چی داری میگی

00:33:13.730 --> 00:33:15.130
ژنرال شی سی مینگ

00:33:15.200 --> 00:33:17.530
به تانگ بزرگ وفاداره

00:33:17.730 --> 00:33:19.530
چطور میشه که یه شورشی باشه

00:33:20.530 --> 00:33:22.330
چو ار اشتباه متوجه شدی

00:33:24.860 --> 00:33:25.530
درسته

00:33:26.600 --> 00:33:27.660
شاهزاده گوانگپینگ

00:33:28.060 --> 00:33:29.660
سوء تفاهم نشه

00:33:30.130 --> 00:33:32.600
من با تمام وجودم به تانگ بزرگ

00:33:32.800 --> 00:33:34.400
وفادارم

00:33:39.260 --> 00:33:40.530
نیم ماه پیش

00:33:40.600 --> 00:33:42.800
ژنرال در هبی داشت با ما میجنگید

00:33:43.600 --> 00:33:45.600
چرا امروز انقدر مخفیانه

00:33:46.000 --> 00:33:47.000
به اینجا برگشتن

00:33:47.400 --> 00:33:50.530
چرا یه فرستاده نفرستادین؟

00:33:51.260 --> 00:33:54.000
به جاش مخفیانه با ملکه ملاقات کردین

00:33:54.400 --> 00:33:56.530
مادر واقعا متوجه نمیشم

00:33:57.000 --> 00:33:58.600
چرا شخصا به اینجا اومدین

00:33:59.000 --> 00:34:00.200
بهتره بهم توضیح بدین

00:34:00.530 --> 00:34:02.330
قبل اینکه این موضوع رو به پدر

00:34:02.400 --> 00:34:03.130
گزارش بکنم

00:34:04.400 --> 00:34:05.460
حتما

00:34:06.130 --> 00:34:08.060
خودم به اعلیحضرت توضیح میدم

00:34:08.330 --> 00:34:10.000
تا همه چیز روشن بشه

00:34:11.260 --> 00:34:14.130
درود بر ملکه و شاهزاده گوانگپینگ

00:34:14.860 --> 00:34:17.200
اعلیحضرت گزارش محرمانه ملکه رو دریافت کردن

00:34:17.330 --> 00:34:19.600
میخوان به حرف های ژنرال شی سی مینگ گوش کنن

00:34:20.330 --> 00:34:22.800
برای همینم بهشون اجازه دادن به قصر بیان

00:34:23.000 --> 00:34:24.130
و ملاقاتشون بکنن

00:34:25.930 --> 00:34:27.000
ژنرال

00:34:27.660 --> 00:34:30.200
حتما غافلگیر شدین نه

00:34:30.330 --> 00:34:31.930
بفرمایید

00:34:32.060 --> 00:34:33.730
چو ار مگه قضیه رو نفهمیدی

00:34:33.800 --> 00:34:35.000
شمشیر رو بکش کنار

00:34:42.730 --> 00:34:44.060
ببخشید شاهزاده گوانگپینگ

00:35:06.200 --> 00:35:12.400
من مرتکب گناه بزرگی شدم

00:35:13.530 --> 00:35:16.330
خیلی پشیمونم

00:35:16.800 --> 00:35:19.660
میخواستم برگردم

00:35:20.530 --> 00:35:23.730
اما شورشیا اجازه نمیدادن

00:35:24.130 --> 00:35:25.930
تهدیدم میکردن

00:35:29.730 --> 00:35:31.600
ترسیدم که اعلیحضرت

00:35:31.860 --> 00:35:33.400
منو نبخشن

00:35:34.730 --> 00:35:37.860
من واقعا میترسیدم

00:35:38.600 --> 00:35:41.000
خواب به چشمم نمیومد

00:35:44.400 --> 00:35:47.730
کاری که شورشیا انجام دادن اشتباه

00:35:48.200 --> 00:35:49.800
و شرم آور بود

00:35:50.860 --> 00:35:52.730
کلی فکر کردم و گفتم

00:35:53.330 --> 00:35:54.800
دیگه بسه

00:35:54.930 --> 00:35:58.930
برای دریافت مجازات پیش اعلیحضرت اومدم

00:36:02.060 --> 00:36:04.130
وقتی برای مجازات اومدی

00:36:06.060 --> 00:36:09.000
چرا باید مخفیانه ملکه رو ملاقات میکردی؟

00:36:14.660 --> 00:36:15.860
باید به اعلیحضرت بگم

00:36:17.330 --> 00:36:19.330
من یک ژنرال هستم

00:36:19.600 --> 00:36:21.530
اما در برابر امپراطور

00:36:21.800 --> 00:36:24.130
بنده حقیری بیش نیستم

00:36:25.130 --> 00:36:28.660
اعلیحضرت عاقل و عادل هستن

00:36:30.330 --> 00:36:33.930
و ملکه زنی فرهیخته و باهوش

00:36:35.400 --> 00:36:40.330
این خبر رو شنیدم که

00:36:42.130 --> 00:36:44.730
قراره ملکه در معبد عبادت بکنن

00:36:44.800 --> 00:36:49.130
پس شعله امیدی در قلبم روشن شد

00:36:49.400 --> 00:36:51.800
برای اینکه ملکه حرفام رو

00:36:51.930 --> 00:36:54.730
به گوش اعلیحضرت برسونن

00:36:55.200 --> 00:36:56.730
برای همینم به دیدنشون رفتم

00:36:57.730 --> 00:37:00.930
فکر نمیکردم که ملکه

00:37:01.130 --> 00:37:03.130
به اندازه شایعات درخشان

00:37:03.200 --> 00:37:04.460
و باهوش باشن

00:37:04.600 --> 00:37:07.330
تا اینکه که دیدمشون

00:37:21.800 --> 00:37:25.730
اعلیحضرت، نمیدونم باید بگم یانه

00:37:26.000 --> 00:37:27.730
اما من فکر می کنم

00:37:28.200 --> 00:37:29.800
فرمانده شی

00:37:30.260 --> 00:37:33.260
باتمام وجودش به سرزمینمون وفاداره

00:37:33.800 --> 00:37:37.460
نگران بودم فرصت رو از دست بدیم

00:37:37.800 --> 00:37:40.530
بنابراین مجبور شدم

00:37:41.530 --> 00:37:44.600
مخفیانه به دیدار ژنرال برم

00:37:44.930 --> 00:37:48.260
و در همین حال کسی رو برای
رسوندن پیام به اعلیحضرت فرستادم

00:37:48.400 --> 00:37:49.600
این تمام چیزیه

00:37:49.730 --> 00:37:51.600
که اتفاق افتاد

00:38:01.130 --> 00:38:03.000
مادر مگه نمیدونستین که ممکنه خطرناک باشه

00:38:04.200 --> 00:38:07.060
پس چرا یه بچه رو با خودتون بردین؟

00:38:08.800 --> 00:38:10.460
واین ریسک خطرناک

00:38:11.460 --> 00:38:13.260
رو انجام دادین

00:38:21.460 --> 00:38:22.930
چیزی که میگی درسته

00:38:23.730 --> 00:38:26.530
اما وقتی شو ار منو ندید

00:38:26.730 --> 00:38:28.330
شروع به گریه کردن کرد

00:38:28.930 --> 00:38:30.400
خدمتکار نزدیکم

00:38:30.530 --> 00:38:32.460
دنبالم اومد

00:38:32.860 --> 00:38:35.400
فکر کرد برای قدم زدن پایین میرم

00:38:35.800 --> 00:38:37.800
برای همینم شو ار رو دنبالم آورد

00:38:39.460 --> 00:38:40.800
خوشبختانه

00:38:41.330 --> 00:38:45.660
ژنرال میخوان صمیمانه برای کشور کار بکنن

00:38:45.800 --> 00:38:48.130
و خطری وجود نداشت

00:38:48.860 --> 00:38:49.330
ولی

00:38:49.460 --> 00:38:50.600
بسه دیگه بسه

00:38:52.400 --> 00:38:53.530
نیازی به گفتن نیست

00:38:54.800 --> 00:38:57.200
همه چیزهایی که باید میدونستم رو فهمیدم

00:38:58.400 --> 00:39:01.600
ملکه کار درستی کردن

00:39:03.000 --> 00:39:05.130
همانطور که از مادر ملت انتظار میرفت

00:39:09.130 --> 00:39:10.000
شی سی مینگ

00:39:10.530 --> 00:39:11.530
بله

00:39:12.800 --> 00:39:15.130
میخوای مجازاتت چطور باشه؟

00:39:17.730 --> 00:39:19.000
باید به اعلیحضرت بگم

00:39:19.660 --> 00:39:21.200
قبلا بهش فکر کردم

00:39:21.800 --> 00:39:25.000
مهم نیست که اعلیحضرت چگونه مجازاتم می کنن

00:39:25.200 --> 00:39:27.730
من برای همه چیز عذرخواهی میکنم

00:39:27.860 --> 00:39:29.400
از اعلیحضرت

00:39:29.660 --> 00:39:31.860
از اعلیجضرت قبلی و تمام اجدادم

00:39:32.730 --> 00:39:36.060
با تمام وجودم معذرت میخوام

00:39:36.300 --> 00:39:37.330
ژنرال شی

00:39:38.460 --> 00:39:39.800
اعلیحضرت بهش رحم کنین

00:39:40.600 --> 00:39:42.330
ایشون توسط شورشیا

00:39:42.400 --> 00:39:44.530
فریب خوردن اما میخوان توبه کنن

00:39:44.930 --> 00:39:47.600
بهش یه فرصت دوباره بدین

00:39:51.400 --> 00:39:53.060
ملکه درست میگن

00:39:54.530 --> 00:39:56.600
ایشون میخوان شما رو ببخشن

00:39:57.460 --> 00:39:59.400
پس منم همینو میخوام

00:39:59.800 --> 00:40:01.460
اما من یک سوال دارم

00:40:02.330 --> 00:40:03.530
این بار که به تانک برگشتی

00:40:04.730 --> 00:40:08.130
شی سی مینگ تنها برگشتی؟

00:40:09.600 --> 00:40:15.130
ازاعلیحضرت ممنونم که منو اعدام نکردین

00:40:15.930 --> 00:40:18.460
و بهم فرصت توبه رو دادین

00:40:20.730 --> 00:40:24.200
من با عجله به فن یانگ برمی گردم

00:40:24.800 --> 00:40:26.730
و با 13 فرمانده ارتشم

00:40:27.000 --> 00:40:28.660
و 80000 سربازم

00:40:28.800 --> 00:40:30.600
به تانگ برمیگردم

00:40:30.800 --> 00:40:31.530
خوبه

00:40:33.530 --> 00:40:34.400
خوبه

00:40:35.660 --> 00:40:38.600
من به سرعت یه نفر رو برای فن یانگ می فرستم

00:40:38.730 --> 00:40:39.930
بهت کمک میکنم

00:40:40.330 --> 00:40:42.860
شی سی مینگ وقتی به تانگ برمی گردی

00:40:43.530 --> 00:40:45.530
یه فرمان سلطنتی خواهی داشت

00:40:46.800 --> 00:40:48.600
فرماندار شهر فن یانگ میشی

00:40:48.800 --> 00:40:51.200
بهت عنوان فرماندار گوینی رو میدم

00:40:57.330 --> 00:40:58.660
ممنونم اعلیحضرت

00:40:59.400 --> 00:41:01.130
زنده باد امپراطور

00:41:01.330 --> 00:41:02.400
تبریک میگم اعلیحضرت

00:41:02.730 --> 00:41:04.200
یک ژنرال شجاع

00:41:04.460 --> 00:41:06.130
و ارتشش برمی گردن

00:41:21.730 --> 00:41:22.330
شاهزاده

00:41:26.330 --> 00:41:28.600
شی سی مینگ و ملکه

00:41:28.730 --> 00:41:29.600
مخفیانه ملاقات میکنن

00:41:30.060 --> 00:41:31.600
پدر هیچ شکی بهشون نکرد

00:41:32.130 --> 00:41:34.460
اون فقط فکر کرد شی سی مینگ توبه کرده

00:41:35.060 --> 00:41:35.730
شاهزاده

00:41:36.330 --> 00:41:38.330
اون شخص زخمی در چایخونه رو

00:41:38.460 --> 00:41:39.530
برای درمان بردم

00:41:40.260 --> 00:41:42.260
خانم مورنگ تمام تلاشش میکنه

00:41:42.860 --> 00:41:44.400
اون میتونه زنده بمونه

00:41:47.000 --> 00:41:48.600
این ماجرا خیلی عجیبه

00:41:50.130 --> 00:41:52.400
چرا شی سی مینگ ناگهان تسلیم شد؟

00:41:53.800 --> 00:41:56.600
شی سی مینگ و ملکه

00:41:57.200 --> 00:41:59.660
حتما پشت پرده چیزی هست که ما نمیدونیم

00:42:00.000 --> 00:42:45.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:45.024 --> 00:44:03.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.