WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:45.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.410 --> 00:00:12.630
♪به هر سو که ضربه میزنم شن ها پرواز می کنن♪

00:00:13.670 --> 00:00:17.490
♪در زیر آسمان با قلبی شجاع♪

00:00:18.640 --> 00:00:22.370
♪حتی اگه زره سنگین از بدنم رها بشه♪

00:00:22.820 --> 00:00:26.810
♪ اندوه همچنان نقش بسته بود♪

00:00:27.710 --> 00:00:30.050
♪انسان دل رحمی♪

00:00:30.190 --> 00:00:32.860
♪از میان عدالت♪

00:00:33.160 --> 00:00:37.010
♪در میان تنهایی منو در آغوش گرفت♪

00:00:37.630 --> 00:00:42.710
♪با شرابی ناب در دست♪

00:00:43.390 --> 00:00:47.580
♪پاشیدن خون روی بدن♪

00:00:47.710 --> 00:00:54.600
♪زندگی مثل فصله♪

00:00:55.120 --> 00:00:57.480
♪دیدن شادی♪

00:00:57.710 --> 00:01:00.340
♪وخوشبختی در این سرزمین♪

00:01:00.520 --> 00:01:04.980
♪زمان پایان همه چیزه♪

00:01:05.240 --> 00:01:10.470
♪فقط امید دارم که دل شجاع من غم رو ببلعه♪

00:01:10.490 --> 00:01:14.760
♪اجازه ندین نابود بشن♪

00:01:15.100 --> 00:01:17.230
♪پیروزی رو بدست بیارین♪

00:01:17.700 --> 00:01:20.030
♪صدها زندگی♪

00:01:20.960 --> 00:01:24.760
♪همانند طوفانی جنون آمیز♪

00:01:25.010 --> 00:01:30.140
♪ من به قلبم مدیونم نمیتونم محبتت رو جبران کنم♪

00:01:30.500 --> 00:01:34.760
♪قول میدم برای حفظ آن جانم را فداکنم♪

00:01:35.500 --> 00:01:41.360
♪ای سرزمینم♪

00:01:46.930 --> 00:01:50.080
شکوه سلسله تانگ

00:01:50.330 --> 00:01:52.460
قسمت58

00:01:53.060 --> 00:01:54.200
نمیخوای کاری بکنی؟

00:01:54.600 --> 00:01:56.800
هونگ یی یی ار و چویی

00:01:56.930 --> 00:01:57.800
همه اونا اینطوری

00:01:57.930 --> 00:01:59.200
مردن

00:01:59.400 --> 00:02:01.200
رنج و عذاب های لین ژی

00:02:01.260 --> 00:02:02.400
برات اهمیتی ندارن؟

00:02:05.460 --> 00:02:06.200
ژن ژو

00:02:07.060 --> 00:02:09.400
مگه نمیبینی اون از چیزی که
فکرشو میکنی هم خطرناکتره

00:02:09.600 --> 00:02:11.400
اون میخواد من بمیرم

00:02:11.530 --> 00:02:12.860
این نشون میده اون میترسه

00:02:13.000 --> 00:02:14.200
تو قصر پزشک هست

00:02:14.260 --> 00:02:15.860
میتونن اصالتش رو مشخص بکنن

00:02:16.130 --> 00:02:16.600
فقط امتحان کن

00:02:16.660 --> 00:02:17.400
بدون مدرک

00:02:17.800 --> 00:02:19.000
پدر باور نمیکنه

00:02:19.130 --> 00:02:20.860
کاری انجام نمیده

00:02:21.200 --> 00:02:22.930
ملکه هنوز قدرتمنده

00:02:23.060 --> 00:02:24.460
پدر بهش اعتماد کامل داره

00:02:25.060 --> 00:02:26.660
نمیتونیم بی گدار به آب بزنیم

00:02:26.860 --> 00:02:28.330
ممکنه کارمون نتیجه عکس بده

00:02:30.200 --> 00:02:31.400
من قبلا یکبار عجولانه عمل کردم

00:02:31.930 --> 00:02:33.330
و اونو دست کم گرفتم

00:02:34.530 --> 00:02:37.130
نباید دوباره عجولانه عمل کنیم

00:02:37.460 --> 00:02:38.860
متوجهی ژن ژو؟

00:02:42.460 --> 00:02:43.000
متوجهم

00:02:44.660 --> 00:02:45.530
حق باتوئه

00:02:53.530 --> 00:02:55.930
دربارش باید خوب فکر کنیم

00:02:57.860 --> 00:02:59.730
دونگ لانگ متوجه شدی

00:02:59.860 --> 00:03:01.460
خدمتکار ملکه

00:03:01.930 --> 00:03:03.130
دقیقا بعد مرگ هه لینگ یی

00:03:03.260 --> 00:03:04.730
کنارشه

00:03:05.730 --> 00:03:08.460
فکر میکنی اون هه لینگ یی هستش؟

00:03:10.860 --> 00:03:12.260
جوری که لینگ ار به من نگاه می کنه

00:03:12.530 --> 00:03:14.530
تو فقط یه مهره شطرنجی

00:03:15.200 --> 00:03:16.860
چرا باید شاهزاده طرف تو رو بگیره؟

00:03:17.130 --> 00:03:19.800
و منی که نزدیکترین فرد به اونم سرزنش بکنه؟

00:03:21.060 --> 00:03:22.330
پر از خشم بود

00:03:22.530 --> 00:03:24.660
اون خیلی شبیه هه لینگ یی بود

00:03:25.130 --> 00:03:26.460
صداشم شبیه اونه

00:03:26.860 --> 00:03:28.330
حتی روش انجام کاراشم شبیهه

00:03:29.060 --> 00:03:31.600
اینا نمیتونن تصادفی باشن

00:03:32.400 --> 00:03:33.200
شاهزاده

00:03:34.730 --> 00:03:35.330
بیا تو

00:03:38.460 --> 00:03:39.060
شاهزاده

00:03:40.600 --> 00:03:42.800
اون مرد زخمی بهوش اومده

00:03:44.330 --> 00:03:45.930
ژن ژو باید برم اونو ببینم

00:03:55.130 --> 00:03:57.930
حتی اگه تا سرحد مرگم کتکت بزنم بازم حرف نمیزنی؟

00:04:10.600 --> 00:04:12.860
خانم مورنگ، خیلی ممنونم

00:04:13.530 --> 00:04:14.930
حرف هایی که این مرد قراره بزنه

00:04:15.460 --> 00:04:16.800
برای ما خیلی مهمه

00:04:18.330 --> 00:04:19.660
مگه این مرد آدم بدیه؟

00:04:21.660 --> 00:04:22.260
نیست؟

00:04:25.260 --> 00:04:27.060
خب اون سالها

00:04:27.660 --> 00:04:30.400
به عنوان یه پزشک کار میکرده

00:04:30.730 --> 00:04:31.660
اون یه پزشکه

00:04:32.530 --> 00:04:34.460
بله مگه شاهزاده نمیدونستن

00:04:35.730 --> 00:04:37.000
منم یه پزشکم

00:04:37.260 --> 00:04:38.730
اونو میشناسم

00:04:40.800 --> 00:04:42.600
این واقعا غیر قابل تصور بود

00:04:44.600 --> 00:04:45.930
خانم مورنگ

00:04:46.200 --> 00:04:48.260
میخوام ازتون چیزی بپرسم

00:04:50.660 --> 00:04:52.000
شاهزاده از این طرف بفرمایید

00:04:56.260 --> 00:04:57.130
بفرمایید

00:05:05.660 --> 00:05:06.660
لطفا بنشینین

00:05:12.000 --> 00:05:13.930
شاهزاده

00:05:14.200 --> 00:05:15.600
چی میخواین ازم بپرسین؟

00:05:20.800 --> 00:05:21.800
درباره ملکه

00:05:22.930 --> 00:05:25.000
دیگه چی یادت میاد؟

00:05:35.200 --> 00:05:37.200
میدونم خیلی رک گفتم

00:05:37.860 --> 00:05:39.260
اما این مربوط

00:05:39.400 --> 00:05:40.860
به زندگی خیلی از مردمه

00:05:42.460 --> 00:05:44.730
من فقط امیدوار بودم که شواهد بیشتری به دست بیارم

00:05:46.660 --> 00:05:48.860
میفهمم میفهمم

00:05:55.330 --> 00:05:57.860
دوست دارین چی رو بدونین؟

00:05:59.000 --> 00:06:01.060
وقتی ملکه رو با اون مرد دیدی

00:06:01.460 --> 00:06:03.330
تونستی چهره اون مرد رو هم ببینی؟

00:06:10.400 --> 00:06:11.000
نه

00:06:12.000 --> 00:06:13.260
پشتش به من بود

00:06:15.060 --> 00:06:18.200
شانه های پهن

00:06:19.400 --> 00:06:21.000
ضخیم نه کوتاه

00:06:23.060 --> 00:06:26.530
احتمالا کار با سلاح رو بلده

00:06:28.660 --> 00:06:29.000
ولی

00:06:31.130 --> 00:06:32.530
صورتشو ندیدم

00:06:33.800 --> 00:06:35.530
اون موقع کس دیگه ای هم بود؟

00:06:37.400 --> 00:06:38.930
احتمالا نه

00:06:40.460 --> 00:06:41.660
و کسایی که تو رو بردن

00:06:42.260 --> 00:06:43.600
چند نفر بودن

00:06:44.460 --> 00:06:45.800
چیزی ازشون یادت میاد؟

00:06:47.000 --> 00:06:48.400
مثلا آیا لباس

00:06:48.860 --> 00:06:50.330
خاصی پوشیده بودن

00:06:50.600 --> 00:06:52.060
که اونا رو متمایز بکنه

00:06:54.260 --> 00:06:55.930
وقتی وارد سالن جوی هونگ بشی

00:06:56.200 --> 00:06:59.200
دیگه گذشته رو باید فراموش بکنی

00:06:59.660 --> 00:07:03.000
دیگه نمیتونی برگردی

00:07:05.860 --> 00:07:08.330
منو نکش منو نکش

00:07:09.460 --> 00:07:10.000
برو

00:07:10.400 --> 00:07:12.660
از زنای بی شرمی که با مردای دیگه میخوابن

00:07:12.800 --> 00:07:13.860
بدم میاد

00:07:14.200 --> 00:07:14.800
برو بیرون

00:07:19.330 --> 00:07:19.600
لین ژی

00:07:19.660 --> 00:07:20.730
دست نزن، به من دست نزن

00:07:21.260 --> 00:07:21.800
نکن

00:07:22.000 --> 00:07:22.460
لین ژی

00:07:22.730 --> 00:07:23.400
به من دست نزن

00:07:23.730 --> 00:07:24.400
لین ژی

00:07:24.800 --> 00:07:25.200
به من دست نزن

00:07:25.260 --> 00:07:26.400
لین ژی

00:07:26.600 --> 00:07:28.260
به من دست نزن-
لین ژی منم-

00:07:28.600 --> 00:07:29.460
به من دست نزن

00:07:30.200 --> 00:07:32.000
لین ژی، منم چیشده

00:07:32.460 --> 00:07:33.400
بهش چی گفتی

00:07:33.530 --> 00:07:34.800
که اینطوری شد

00:07:35.530 --> 00:07:36.400
تان ار من

00:07:36.800 --> 00:07:39.000
لین ژی منم

00:07:40.000 --> 00:07:40.800
منم

00:07:41.660 --> 00:07:44.600
آه چو آه چو آه چو

00:07:44.730 --> 00:07:45.530
مشکلی نیست

00:07:45.930 --> 00:07:47.800
نترس

00:07:48.730 --> 00:07:49.660
نترس، نترس

00:07:50.260 --> 00:07:51.200
نترس-
آه چو-

00:07:55.800 --> 00:07:56.530
آه چو

00:07:56.600 --> 00:07:57.400
مشکلی نیست

00:07:58.130 --> 00:08:00.260
نترس، نترس

00:08:01.260 --> 00:08:02.330
اشکالی نداره نترس

00:08:03.260 --> 00:08:03.860
من اینجام

00:08:13.260 --> 00:08:14.400
من اینجام، اشکالی نداره

00:08:37.000 --> 00:08:37.530
شاهزاده

00:08:42.400 --> 00:08:43.130
چیشد؟

00:08:46.600 --> 00:08:48.400
مورونگ لین ژی گفت که اون پزشکه

00:08:48.930 --> 00:08:50.600
این واقعا عجیبه

00:08:51.330 --> 00:08:54.130
شی سیمینگ موقع ملاقات با ملکه

00:08:54.460 --> 00:08:56.130
با خودش یه پزشک آورده

00:08:59.000 --> 00:09:00.000
علاوه براون

00:09:00.400 --> 00:09:02.200
لی شائو رو هم باخودش برد

00:09:03.730 --> 00:09:05.730
ممکنه لی شائو

00:09:07.730 --> 00:09:09.000
وقتی بهش فکر میکنم

00:09:09.930 --> 00:09:11.600
وقتی ملکه لی شائو رو باردار بود

00:09:12.130 --> 00:09:13.730
شی سیمینگ هم تو پایتخت بود

00:09:15.130 --> 00:09:16.730
حتما اون مردی که لین ژی گفت

00:09:17.660 --> 00:09:19.060
اون زمان با ملکه ملاقات کرده

00:09:19.200 --> 00:09:20.260
شی سی مینگ هستش

00:09:22.060 --> 00:09:24.730
این دکتر باید همه چیز رو بدونه

00:09:25.930 --> 00:09:28.530
اونو ببرین و خوب تحقیق بکنین

00:09:29.000 --> 00:09:30.460
کاری کنین دهنش رو باز کنه

00:09:30.530 --> 00:09:31.000
بله

00:09:31.330 --> 00:09:33.060
همین طور

00:09:33.660 --> 00:09:35.260
اجازه نده تان ار چیزی از این ماجرا بدونه

00:09:36.200 --> 00:09:37.600
اون بهم میریزه

00:09:38.530 --> 00:09:39.330
اگه بفهمه

00:09:39.460 --> 00:09:41.000
لین ژی بخاطر این مسئله

00:09:41.330 --> 00:09:42.600
به این روز افتاده

00:09:44.330 --> 00:09:46.530
حتما کار خطرناکی میکنه

00:09:46.930 --> 00:09:47.800
متوجهم

00:09:49.600 --> 00:09:51.200
ما نمیتونیم همین جوری دست روی دست بزاریم

00:09:52.460 --> 00:09:54.130
باید کاری بکنیم

00:09:55.130 --> 00:09:57.400
تا پدر اونو بشناسه

00:10:04.930 --> 00:10:06.660
اون یه روزه بیهوشه

00:10:07.000 --> 00:10:08.130
هرچی صداش میزنم جواب نمیده

00:10:08.930 --> 00:10:10.400
من خیلی نگرانم

00:10:13.330 --> 00:10:14.930
این واقعا وحشتناکه

00:10:15.600 --> 00:10:18.260
بیماری های جسمی رو میشه با دارو درمان کرد

00:10:18.860 --> 00:10:21.930
اما ناراحتی های روحی زمان برن

00:10:23.460 --> 00:10:25.260
من حتی تو این مورد نمیتونم به خودم کمک بکنم

00:10:27.000 --> 00:10:28.460
چه برسه به اون

00:10:30.530 --> 00:10:32.930
لین ژی، شاهزاده ازم خواست

00:10:33.060 --> 00:10:34.460
به خاطر اون شب ازت معذرت بخوام

00:10:35.530 --> 00:10:36.660
اون خیلی بی تاب بود

00:10:36.730 --> 00:10:38.260
برای همینم دیروز ازت پرسید

00:10:38.660 --> 00:10:41.060
خیلی احساس گناه میکنه

00:10:44.930 --> 00:10:47.460
اشکالی نداره من خوب نیستم

00:10:48.130 --> 00:10:49.860
نمیتونم زیاد در این مورد کمک بکنم

00:10:54.000 --> 00:10:56.000
کاری هست که تو میتونی برام انجام بدی

00:10:56.530 --> 00:10:58.530
دارویی ازت میخوام که آدم رو بی حال و بی حرکت بکنه

00:10:58.860 --> 00:11:00.330
اما بی خطر باشه

00:11:01.860 --> 00:11:02.930
اره دارم

00:11:04.260 --> 00:11:06.460
چند روز پیش، آن ار و من

00:11:06.930 --> 00:11:08.930
درباره یه داروی قدیمی مطالعه کردیم

00:11:09.130 --> 00:11:10.130
این دارو همون تاثیر رو داره

00:11:13.530 --> 00:11:14.600
این همون دارو هستش

00:11:16.260 --> 00:11:17.460
فقط یک قطره

00:11:17.730 --> 00:11:20.260
فقط یه قطره ازش

00:11:20.460 --> 00:11:21.930
وقتی به یه آدم بدی

00:11:22.260 --> 00:11:23.600
از راه دستاش به بینی برسه

00:11:23.730 --> 00:11:25.130
بعد چند ساعتم تاثیر میزاره

00:11:32.530 --> 00:11:34.530
برای سلامتی مضر نیست

00:11:35.460 --> 00:11:37.660
بچه گناهی نداره

00:11:37.930 --> 00:11:39.460
فقط میخوام ببر رو از لونه اش بکشم بیرون

00:11:39.730 --> 00:11:41.460
نمیخوام به بچه صدمه بزنم

00:11:42.260 --> 00:11:43.060
نگران نباش

00:11:43.660 --> 00:11:46.330
این دارو باعث بیهوشی میشه

00:11:46.600 --> 00:11:48.260
بعد از چند روز هم تاثیرش از بین میره

00:11:48.400 --> 00:11:49.460
هیچ خطری نداره

00:11:50.530 --> 00:11:53.930
اما اگه با داروی دیگه ای مصرف بشه

00:11:54.060 --> 00:11:55.460
میتونه خطرناک باشه

00:11:56.130 --> 00:11:59.200
اما پزشکان سلطنتی از طب
سوزنی وداروهای ملایم استفاده میکنن

00:11:59.330 --> 00:12:01.530
جرات استفاده از دارو های قوی
برای شاهزاده کوچیک رو ندارن

00:12:02.730 --> 00:12:03.460
خوبه پس

00:12:04.260 --> 00:12:06.260
شما ها دوروزی کارتونو تعطیل کنین

00:12:06.660 --> 00:12:08.930
تو و لرد ژانگ شون جایی دیده نشین

00:12:10.860 --> 00:12:12.330
خیلی مراقب خودتون باشین

00:12:15.060 --> 00:12:15.730
راستی

00:12:16.800 --> 00:12:19.330
اون دکتری که زخمی شده
بود و شاهزاده پیشم آورده بود

00:12:19.860 --> 00:12:23.060
شاهد این ماجراس؟

00:12:24.660 --> 00:12:26.000
شاهزاده هنوز داره ازش تحقیق میکنه

00:12:26.330 --> 00:12:27.530
اعترافاتش

00:12:27.730 --> 00:12:29.800
مدرک مهمی برای سرنگونی ملکه اس

00:13:02.431 --> 00:13:03.631
مراقب باش

00:13:08.200 --> 00:13:09.600
این برای توئه؟

00:13:10.130 --> 00:13:10.730
بیا

00:13:11.400 --> 00:13:12.930
زن داداش چرا امروز اینجایی؟

00:13:13.060 --> 00:13:14.800
بیا با من بازی کن

00:13:15.130 --> 00:13:16.600
باشه بریم

00:13:28.060 --> 00:13:30.060
ژن ژو به ملکه ادای احترام میکند

00:13:30.400 --> 00:13:31.130
بلند شو

00:13:32.800 --> 00:13:35.130
اخیرا برای شما ها کلی اتفاق افتاده

00:13:35.400 --> 00:13:36.860
چرا امروز به اینجا اومدی؟

00:13:37.130 --> 00:13:38.330
باید به ملکه بگم

00:13:38.930 --> 00:13:40.600
ژن ژو برای این امروز اینجا اومده

00:13:41.600 --> 00:13:42.730
اخیرا

00:13:43.060 --> 00:13:44.600
چایا رونگ چویی فوت کردن

00:13:45.060 --> 00:13:48.000
پرستار با پسرخوانده شاهزاده غرق شدن

00:13:48.460 --> 00:13:49.800
مردم شایعه کردن که

00:13:50.000 --> 00:13:51.330
اونا توسط شیاطین تسخیر شدن

00:13:51.930 --> 00:13:53.260
اینو باور ندارم

00:13:54.660 --> 00:13:55.800
بعدش مادر یادم افتاد

00:13:56.060 --> 00:13:57.860
ملکه مهربان ما

00:13:58.200 --> 00:14:00.130
اغلب برای دعا به معبد میرن

00:14:00.930 --> 00:14:03.400
برای همینم مزاحمتون شدم

00:14:03.530 --> 00:14:05.730
بهم کمک کنین تا استاد تای سی رو دعوت کنم

00:14:05.860 --> 00:14:07.600
تا بیان و بهم کمک کنن

00:14:07.730 --> 00:14:08.130
از این طرف

00:14:08.400 --> 00:14:11.730
نیازی به اینکار نیست

00:14:12.600 --> 00:14:13.460
فقط کافیه

00:14:14.060 --> 00:14:15.600
کارهای خوب بکنین

00:14:15.800 --> 00:14:18.460
براشون خیرات بدین

00:14:19.200 --> 00:14:21.600
اینکارا بهتر از انجام مراسم توسط تای سی هستش

00:14:22.000 --> 00:14:23.200
متوجه که میشی

00:14:25.730 --> 00:14:27.130
ملکه درست میگن

00:14:28.130 --> 00:14:32.530
میگن جواب خوبی خوبیه

00:14:32.600 --> 00:14:33.400
و جواب بدی بدیه

00:14:34.260 --> 00:14:35.400
ژن ژو به یاد خواهد آورد

00:14:35.530 --> 00:14:36.200
زودباش

00:14:37.800 --> 00:14:39.000
ژن ژو از حضورتون مرخص میشه

00:14:48.400 --> 00:14:48.730
بیا

00:14:54.530 --> 00:14:55.860
منظورش چی بود؟

00:14:56.860 --> 00:14:58.460
اومده بود تسلیم بشه

00:15:00.330 --> 00:15:02.260
یا منو به چالش بکشه؟

00:15:02.600 --> 00:15:04.530
بانوی من بهش اهمیتی ندین

00:15:05.200 --> 00:15:07.200
یه روز میفهمه

00:15:07.530 --> 00:15:08.800
زندگی و مرگش

00:15:09.060 --> 00:15:10.800
بستگی به شما داره

00:15:20.060 --> 00:15:22.530
شائو ار شائو ار

00:15:23.730 --> 00:15:26.000
شائو ار شائو ار

00:15:26.460 --> 00:15:27.930
چه اتفاقی برای شائو ار افتاده؟

00:15:28.060 --> 00:15:30.400
قبل از خواب مثل همیشه شیرشو خورد

00:15:30.530 --> 00:15:32.000
حالش خوب بود

00:15:32.130 --> 00:15:33.330
و شب خوابید

00:15:33.460 --> 00:15:35.600
اما وقتی صبح شد و اومدم شاهزاده رو بیدار کنم

00:15:35.730 --> 00:15:36.860
بیدار نشد

00:15:39.060 --> 00:15:39.930
شائو ار

00:15:40.530 --> 00:15:41.660
دکتر خبر کردی؟

00:15:41.860 --> 00:15:42.930
خبر کردم

00:15:44.130 --> 00:15:45.060
شائو ار

00:15:46.460 --> 00:15:48.460
شائو ار

00:15:55.400 --> 00:15:56.330
چطوره؟

00:15:58.330 --> 00:16:02.460
راستش نتونستم دلیلشو بفهمم

00:16:03.660 --> 00:16:05.260
نمیتونی بفهمی

00:16:06.600 --> 00:16:08.660
شائو ار من نمیتونه تو این شرایط بمونه

00:16:09.460 --> 00:16:11.860
چرا شما ها دلیلشو نمیدونین

00:16:12.000 --> 00:16:13.530
پس به چه دردی میخورین؟

00:16:14.530 --> 00:16:16.530
اعلیحضرت داخل میشوند

00:16:17.930 --> 00:16:18.800
اعلیحضرت

00:16:19.460 --> 00:16:22.330
ملکه چه اتفاقی افتاده؟

00:16:22.660 --> 00:16:24.330
شائوار شب خوابیده وصبح دیگه بیدار نشده

00:16:24.460 --> 00:16:27.460
دکتر سلطنتی گفت که نمیتونه دلیلشو بفهمه

00:16:28.460 --> 00:16:30.600
دلیلشو نمیدونین

00:16:30.860 --> 00:16:32.330
پس به چه دردی میخورین؟

00:16:32.660 --> 00:16:36.600
اعلیحضرت، وضعیت شاهزاده بسیار عجیبه

00:16:36.860 --> 00:16:39.530
میتونین براشون چند تا دارو تجویز کنیم

00:16:40.200 --> 00:16:41.530
شاید یکی از اون دارو ها

00:16:41.930 --> 00:16:44.660
جواب بده

00:16:45.460 --> 00:16:46.930
شاید جواب بده

00:16:47.260 --> 00:16:48.660
شاید جواب بده؟

00:16:48.800 --> 00:16:50.530
گفتی ممکنه جواب بده

00:16:51.060 --> 00:16:53.660
این حرفا هیچ فایده ای ندارن

00:16:55.260 --> 00:16:56.260
چیکار میکنی؟

00:16:57.130 --> 00:17:00.060
صیغه شما میخواین درمانشون بکنیم

00:17:01.000 --> 00:17:02.130
ملکه شوخی نکنین

00:17:02.460 --> 00:17:04.000
چطور میتونم درمانش بکنم؟

00:17:04.460 --> 00:17:06.260
پس میخوای بازی بکنی

00:17:06.600 --> 00:17:07.800
اگه نمیتونی درمانش بکنی

00:17:08.000 --> 00:17:09.660
چرا به طرف شائو ار رفتی؟

00:17:10.660 --> 00:17:14.060
اعلیحضرت بیماری شائوار خیلی عجیبه

00:17:14.460 --> 00:17:17.060
فکر میکنم

00:17:17.260 --> 00:17:18.600
جادوی سیاه یا کار شیاطین باشه

00:17:18.730 --> 00:17:20.800
اعلیحضرت باید قصر رو بگردیم

00:17:20.930 --> 00:17:22.200
ممکنه علتشو پیدا کنیم

00:17:22.330 --> 00:17:24.460
بانوی من چرا همچین حرفی میزنین؟

00:17:25.330 --> 00:17:27.600
اعلیحضرت ایشون دارن بهم تهمت میزنن

00:17:31.930 --> 00:17:33.200
شائو ار الان بیماره

00:17:33.460 --> 00:17:34.530
عصبانت ملکه

00:17:34.860 --> 00:17:35.860
بخاطر تو نیست

00:17:39.530 --> 00:17:40.460
ملکه

00:17:41.800 --> 00:17:43.860
بزار اونا کارشون رو بکنن

00:17:44.000 --> 00:17:45.130
شاید شائو ار بهتر بشه

00:17:45.600 --> 00:17:49.260
اعلیحضرت لطفا بیاین و شائو ار رو ببینین

00:17:51.060 --> 00:17:52.060
شائو ار

00:17:53.260 --> 00:17:54.400
شائو ار

00:17:56.260 --> 00:17:57.260
پدر به دیدنت اومده

00:17:57.400 --> 00:17:58.200
شائو ار

00:17:59.600 --> 00:18:00.400
شائو ار

00:18:30.660 --> 00:18:32.060
یی ار فرزندم

00:18:35.400 --> 00:18:36.860
مادر بی فایده اس

00:18:37.460 --> 00:18:39.130
نتونست ازت محافظت بکنه

00:18:41.200 --> 00:18:43.800
بودای مهربان

00:18:45.260 --> 00:18:46.600
لطفا به فرزندم

00:18:48.400 --> 00:18:49.930
در زندگی جدیدش

00:18:51.060 --> 00:18:53.660
کمک کن در یک خانواده خوب بدنیا بیاد

00:19:11.660 --> 00:19:14.400
پدر شنیدم شائو ار سخت بیماره

00:19:15.000 --> 00:19:16.260
الان چطوره؟

00:19:16.660 --> 00:19:18.400
فرقی نکرده

00:19:19.200 --> 00:19:22.530
تمام دکتر های سلطنتی دیدنش

00:19:22.800 --> 00:19:24.000
معاینه اش کردن

00:19:24.060 --> 00:19:25.600
چندتا دارو امتحان کردن

00:19:26.000 --> 00:19:27.400
اما هنوز بهتر نشده

00:19:27.730 --> 00:19:31.260
حتی علتشم نمیدونن

00:19:34.730 --> 00:19:36.600
راستی چو ار؟

00:19:37.000 --> 00:19:40.000
شنیدم یه پزشک الهی به اسم ژانگ شون

00:19:40.400 --> 00:19:41.800
در پایتخت هستش

00:19:42.060 --> 00:19:43.730
خبرش کن

00:19:44.130 --> 00:19:45.460
تا بیاد و شائوار رو معاینه بکنه

00:19:45.660 --> 00:19:46.200
پدر

00:19:46.330 --> 00:19:48.400
چند روز پیش دکتر ژانگ شون رو دیدم

00:19:49.200 --> 00:19:50.000
اما به تازگی

00:19:50.200 --> 00:19:51.600
دکتر یه شاگرد جدید گرفته

00:19:51.660 --> 00:19:53.400
و باهاش به سفر پزشکی رفته

00:19:53.860 --> 00:19:55.860
کسی نمیدونه اون کجاست

00:19:56.130 --> 00:19:57.400
قبلا یه نفر رو برای پیداکردنش فرستادم

00:19:57.930 --> 00:19:58.730
خوبه

00:19:59.460 --> 00:20:03.460
اینکه الان به مسافرت رفته

00:20:04.730 --> 00:20:06.260
واقعا بد شد

00:20:06.530 --> 00:20:08.260
نمیدونم میتونیم پیداش بکنیم یا نه؟

00:20:09.060 --> 00:20:11.130
و اینکه تا کی باید صبر کنیم

00:20:14.330 --> 00:20:15.330
پدر

00:20:16.000 --> 00:20:18.000
در واقع کو ار هم

00:20:18.130 --> 00:20:19.800
همان علائم شاهزاده کوچیک رو داشت

00:20:20.400 --> 00:20:22.200
که دکتر ژانگ درمانش کرد

00:20:23.460 --> 00:20:24.600
همون علائم؟

00:20:25.660 --> 00:20:26.200
بله

00:20:26.800 --> 00:20:28.000
در مورد علائم شائو ار

00:20:28.130 --> 00:20:29.330
از دکتر سلطنتی

00:20:30.130 --> 00:20:32.200
پرسیدم و فهمیدم همون علائم رو داره

00:20:32.600 --> 00:20:34.000
دقیقا مثل کو ار

00:20:34.600 --> 00:20:35.460
گفتش این علائم

00:20:35.600 --> 00:20:37.200
بین کودکان عادیه

00:20:37.930 --> 00:20:40.330
دکتر ژانگ یه مقدار دارو بهمون داد

00:20:40.730 --> 00:20:41.860
بعد مصرف از اون داروها

00:20:42.400 --> 00:20:43.400
کو ار بهتر شد

00:20:43.800 --> 00:20:44.930
اون دارو کجاست؟

00:20:45.460 --> 00:20:47.000
من فرمول اون دارو رو با خودم اوردم

00:20:47.260 --> 00:20:48.930
روی شائو ار امتحانش بکنین

00:20:50.200 --> 00:20:51.530
فقط این دارو

00:20:52.530 --> 00:20:53.530
یه ماده مهم داره

00:20:53.660 --> 00:20:54.600
چه ماده ای

00:20:54.930 --> 00:20:56.400
یک قطره از خون پدرش

00:20:57.400 --> 00:20:58.330
این دارو

00:20:58.730 --> 00:20:59.460
نیاز به خون

00:20:59.600 --> 00:21:01.530
پدر بچه داره

00:21:04.000 --> 00:21:05.330
جرات کردم بهتون بگم

00:21:05.460 --> 00:21:07.730
چون فقط میخوام شائو ار هرچه زودتر بهتر بشه

00:21:08.530 --> 00:21:10.530
واقعا داروی خاصیه

00:21:12.330 --> 00:21:14.200
اگه بشه باهاش شائو ار رو درمان کرد

00:21:14.600 --> 00:21:16.060
مسئله ای نیست یه زخم کوچیکه

00:21:17.200 --> 00:21:18.930
چرا نتونم تحملش بکنم

00:21:20.130 --> 00:21:22.330
اما این دارو واقعا موثره؟

00:21:22.460 --> 00:21:25.130
بله پدر علائم کو ار کاملا ناپدید شدن

00:21:25.400 --> 00:21:27.260
این یک فرمول داروییه که دکتر ژانگ شون

00:21:27.400 --> 00:21:29.260
برای درمان کودکان مبتلا به همین بیماری استفاده میکنه

00:21:30.660 --> 00:21:31.600
ولی

00:21:31.800 --> 00:21:34.260
ولی چی

00:21:34.800 --> 00:21:36.000
ولی بعضی بچه ها

00:21:36.660 --> 00:21:38.330
بعد خوردن دارو

00:21:38.460 --> 00:21:39.730
استفراغ میکردن

00:21:40.000 --> 00:21:42.000
این دارو عوارض جانبی داره؟

00:21:42.200 --> 00:21:43.860
اولش دکتر ژانگ اینجور فکر میکرد

00:21:44.000 --> 00:21:45.530
که عوارض جانبیشه

00:21:45.730 --> 00:21:46.860
اما بعدش فهمید

00:21:47.000 --> 00:21:49.060
خونی که برای درست کردن دارو استفاده شده

00:21:49.200 --> 00:21:51.000
خون پدر واقعی بچه نیست

00:21:54.530 --> 00:21:57.660
چه چیزهای عجیبی وجود دارن

00:21:57.800 --> 00:22:00.530
از اونجایی که دکنر ژانگ یه پزشک الهی هستش

00:22:00.730 --> 00:22:02.600
برای درمان شائو ار

00:22:03.000 --> 00:22:04.600
اینو امتحان میکنیم

00:22:05.730 --> 00:22:06.730
لی فو گو

00:22:11.000 --> 00:22:11.860
اعلیحضرت

00:22:12.200 --> 00:22:14.530
به دکتر سلطنتی و ملکه بگو

00:22:14.660 --> 00:22:15.860
به دیدنشون میام

00:22:17.660 --> 00:22:18.930
اطاعت اعلیحضرت

00:22:46.400 --> 00:22:51.200
یی ار یی ار یی ار

00:22:53.260 --> 00:22:54.860
یی ار

00:23:11.730 --> 00:23:13.260
یی ار

00:23:16.860 --> 00:23:18.260
بچت نمرده

00:23:18.660 --> 00:23:19.860
خوشحالی؟

00:23:23.860 --> 00:23:25.660
چرا یی ار دست توئه

00:23:28.600 --> 00:23:30.460
بچم رو برگردون

00:23:31.600 --> 00:23:33.000
گردن این پسر کوچکه

00:23:33.130 --> 00:23:34.860
و بسیار شکننده

00:23:35.260 --> 00:23:37.130
زود میشه شکوندش

00:23:37.260 --> 00:23:38.800
بچم رو اذیت نکن

00:23:48.930 --> 00:23:51.260
بچم رو اذیت نکن

00:23:57.930 --> 00:24:00.800
چی از جونمون میخوای

00:24:01.130 --> 00:24:03.730
اولش بچه شن ژن ژو رو میخواستم

00:24:04.200 --> 00:24:07.730
حیف که این بچه بدشانس بود

00:24:10.660 --> 00:24:13.730
شما ها میخواین به بانوی من صدمه بزنین

00:24:14.600 --> 00:24:15.600
حتی فکرشم نکن

00:24:16.330 --> 00:24:18.730
منو مجبور نکن

00:24:20.330 --> 00:24:20.930
حتی اگه من

00:24:23.800 --> 00:24:25.000
حتی اگه بمیرم

00:24:25.130 --> 00:24:26.330
خیانت نمیکنم

00:24:32.530 --> 00:24:34.860
فقط میخوام ازت یه چیزی بپرسم

00:24:36.800 --> 00:24:37.530
بیخیال

00:24:38.860 --> 00:24:41.260
حتی مادرت هم بهت اهمیت نمیده

00:24:42.260 --> 00:24:43.400
پس بهتره بمیری

00:24:43.860 --> 00:24:45.460
نکن

00:25:00.800 --> 00:25:02.530
یعنی مادرا

00:25:03.200 --> 00:25:06.330
حتی میتونن از بچه هاشونم بگذرن

00:25:14.930 --> 00:25:18.660
چی میخوای بدونی؟

00:25:30.530 --> 00:25:32.860
لی چو و شن ژن ژو میخوان دکتر ژانگ شون رو

00:25:33.130 --> 00:25:35.000
برای معالجه شائو ار پیدا کنن؟

00:25:35.660 --> 00:25:37.400
منم فکر میکنم که این عجیبه

00:25:37.930 --> 00:25:39.730
برای همینم زود اومدم تا بهتون بگم

00:25:39.800 --> 00:25:41.600
تا آماده بشین

00:25:42.930 --> 00:25:44.730
اونا چطور میتونن همچین مهربون باشن؟

00:25:45.400 --> 00:25:46.730
اما در مقابل اعلیحضرت

00:25:46.800 --> 00:25:48.600
جرات انجام کاری رو نمیکنن

00:25:49.060 --> 00:25:50.600
و پزشک سلطنتی هم اونجاست

00:25:52.530 --> 00:25:53.400
تو دیگه میتونی بری

00:25:53.530 --> 00:25:54.200
بله

00:26:00.330 --> 00:26:03.000
ملکه من از طریق سوسی فهمیدم

00:26:03.200 --> 00:26:05.660
دلیل بیماری شاهزاده شن ژن ژو هستش

00:26:06.000 --> 00:26:07.860
شن ژن ژو از داروی عجیبی

00:26:08.000 --> 00:26:09.130
برای درمان شاهزاده استفاده میکنه

00:26:09.330 --> 00:26:11.800
تا اعلیحضرت نسبت به هویت شاهزاده شک بکنه

00:26:14.130 --> 00:26:16.000
واقعا کار اونا بود

00:26:16.400 --> 00:26:18.060
خیلی جرات داشتن

00:26:18.930 --> 00:26:20.400
اگه قبول نکنم

00:26:20.930 --> 00:26:22.400
اعلیحضرت مشکوک میشه

00:26:23.200 --> 00:26:24.330
باید راهی پیدا کنیم

00:26:24.860 --> 00:26:26.400
تا شائو ار بهتر بشه

00:26:26.930 --> 00:26:27.800
ازش پرسیدی

00:26:28.000 --> 00:26:30.330
راهی برای درمانش هست؟

00:26:30.530 --> 00:26:32.930
سو سی گفت که این دارو برای چند روز اثر داره

00:26:33.000 --> 00:26:34.130
بعدش شاهزاده

00:26:34.400 --> 00:26:35.400
خود به خود بهتر میشه

00:26:35.530 --> 00:26:36.730
اما وقت نداریم

00:26:36.800 --> 00:26:38.930
پادزهرش اینه که یه داروی قوی بهش بدیم

00:26:39.060 --> 00:26:40.400
اما داروی قوی روی بدنش تاثیر میزاره

00:26:41.460 --> 00:26:42.730
بهش فکر نکن

00:26:42.800 --> 00:26:44.400
بعدا روی درمان اون تمرکز میکنیم

00:26:44.600 --> 00:26:46.060
زود باش برو سراغ شائو ار

00:26:57.800 --> 00:26:59.860
اعلیحضرت، من سزاوار مرگم

00:27:00.000 --> 00:27:01.060
لطفا منو ببخشین

00:27:02.000 --> 00:27:03.600
چرا اینقدر عجله داری؟

00:27:04.930 --> 00:27:06.860
شائو ار طوریش شده؟

00:27:07.060 --> 00:27:08.930
داشتم میومدم بگم

00:27:09.600 --> 00:27:11.800
شاهزاده بهبود پیدا کرده

00:27:29.200 --> 00:27:30.730
شنیدم شائو ار بهتر شده

00:27:31.460 --> 00:27:33.800
اعلیحضرت اومدین. بیا و ببین

00:27:40.530 --> 00:27:42.400
اعلیحضرت ملکه

00:27:43.060 --> 00:27:45.460
شاهزاده کاملا خوب نشدن

00:27:45.860 --> 00:27:47.800
فقط بیدار شدن

00:27:48.000 --> 00:27:49.400
ممکنه هنوز بی حس باشن

00:27:50.000 --> 00:27:52.400
چند روزی مراقبشون باشین بهتر میشن

00:27:53.800 --> 00:27:57.130
خوبه حالش بهتر شده خیالم راحت شد

00:27:57.730 --> 00:27:58.800
میتونی بری

00:27:59.330 --> 00:28:00.060
بله

00:28:01.000 --> 00:28:03.860
شائو ار شائو ار

00:28:05.060 --> 00:28:07.260
شائو ار شائو ار

00:28:16.730 --> 00:28:19.530
شائو ار به مرور بهتر میشه

00:28:21.660 --> 00:28:22.860
خوبه

00:28:25.400 --> 00:28:25.860
خوبه

00:28:26.730 --> 00:28:29.800
شائو ار بیا روتو با پتو بپوشونم

00:28:30.800 --> 00:28:31.860
این بچه

00:28:32.600 --> 00:28:35.860
واقعا پدر و مادر رو نگران کردی

00:28:37.400 --> 00:28:38.460
شائو ار

00:28:40.060 --> 00:28:40.930
شائو ار

00:28:42.730 --> 00:28:44.660
ملکه از کجا درمانشو فهمید؟

00:28:44.860 --> 00:28:46.600
اما این ماجرا رو فقط شاهزاده

00:28:46.660 --> 00:28:47.800
من و لین ژی میدونستیم

00:28:47.930 --> 00:28:49.260
کسی بجز ما نمیدونست

00:28:50.000 --> 00:28:52.600
اگه واقعا ملکه فهمیده باشه که کار ما بوده

00:28:53.600 --> 00:28:55.460
باید منتظر عواقبش باشیم

00:28:56.860 --> 00:28:58.530
ملکه واقعا ترسیده

00:28:58.860 --> 00:29:00.800
از یه داروی قوی برای درمان شائو ار استفاده کرده

00:29:01.060 --> 00:29:02.400
برای جلوگیری از عواقبش

00:29:03.660 --> 00:29:05.400
شاهد مهمی داریم

00:29:05.800 --> 00:29:07.400
فقط کافیه قبول کنه دهنش رو جلو پدر باز کنه

00:29:08.400 --> 00:29:10.330
سو سی چیشد؟

00:29:12.060 --> 00:29:13.600
چرا دستات اینقدر سرده؟

00:29:14.130 --> 00:29:16.260
گفتم عجله نکن

00:29:16.460 --> 00:29:18.060
یکم بیشتر استراحت کن

00:29:18.460 --> 00:29:19.660
بانو اشکال نداره

00:29:19.800 --> 00:29:21.200
بذارین کار کنم

00:29:21.600 --> 00:29:23.860
تا حواسم پرت بشه

00:29:25.930 --> 00:29:28.860
خوبه ولی زیاده روی نکن

00:29:29.330 --> 00:29:30.200
نگران نباش

00:29:30.660 --> 00:29:32.460
عدالت رو در حقت اجرا میکنم

00:29:34.060 --> 00:29:35.530
متشکرم

00:29:35.660 --> 00:29:37.260
سو سی رفع زحمت میکنه

00:29:37.400 --> 00:29:38.600
برو استراحت کن

00:29:54.000 --> 00:29:55.460
امروز دونگ لانگ لینگ ار رو دیدی

00:29:55.530 --> 00:29:56.600
چه احساسی داری؟

00:29:57.400 --> 00:29:58.530
صدای لینگ ار

00:29:58.800 --> 00:30:00.400
واقعا شبیه صدای هه لینگ یی هستش

00:30:01.600 --> 00:30:03.730
شاید درست حدس زده باشی

00:30:05.130 --> 00:30:06.800
اما ظاهرش

00:30:07.000 --> 00:30:08.930
بسیار متفاوت از قبله

00:30:11.000 --> 00:30:13.200
اگر لینگ ار و هه لینگ یی یک نفر هستن

00:30:14.060 --> 00:30:15.800
اون چطور اینکارو انجام داده؟

00:30:16.530 --> 00:30:18.800
ظاهرا اون خیلی طبیعی

00:30:19.060 --> 00:30:20.000
استتار میکنه

00:30:20.660 --> 00:30:22.200
هه لینگ یی عاشق مطالعه بود

00:30:22.260 --> 00:30:24.600
علم همیشه عجیبه

00:30:25.260 --> 00:30:27.600
تغییر ظاهر براش سخت نیست

00:30:28.330 --> 00:30:29.530
اگه این درست باشه

00:30:30.460 --> 00:30:32.860
واقعا کار برامون سخت میشه

00:30:44.660 --> 00:30:45.260
شاهزاده

00:30:46.260 --> 00:30:47.260
بهم بگو ببینم

00:30:47.800 --> 00:30:49.930
چرا لین ژی درمانگاهشو بسته؟

00:30:50.130 --> 00:30:51.860
بیرون نمیره

00:30:52.800 --> 00:30:55.000
بعد از رفتن به اقامتگاه شاهزاده گوانگپینگ

00:30:55.200 --> 00:30:57.400
اقامتگاه شاهزاده نگهبانان زیادی داره

00:30:57.600 --> 00:30:59.000
برای همینم نتونستم برم داخل

00:30:59.200 --> 00:31:00.930
فقط بیرون منتظر موندم

00:31:01.060 --> 00:31:02.530
و نمیدونم چی شد

00:31:02.800 --> 00:31:04.200
اما بعد از اینکه از اونجا بیرون اومدن

00:31:04.260 --> 00:31:05.600
درمانگاه رو تعطیل کردن

00:31:06.260 --> 00:31:08.330
هنوزم کسی میخواد به لین ژی صدمه بزنه؟

00:31:11.660 --> 00:31:14.060
مقصر دفعه قبل هنوز پیدا نشده

00:31:14.200 --> 00:31:15.930
رنج و عذابش هنوز تموم نشده

00:31:34.460 --> 00:31:36.860
آه چو ترسوندیم

00:31:37.260 --> 00:31:38.400
چرا اینجایی؟

00:31:38.660 --> 00:31:40.460
چیشده

00:31:40.660 --> 00:31:42.730
چرا ناگهان درمانگاه رو بستین؟

00:31:42.860 --> 00:31:44.260
بیرون نمیای

00:31:44.400 --> 00:31:45.460
نگران شدم

00:31:46.660 --> 00:31:48.260
اینکه اینجا رو بستیم

00:31:48.460 --> 00:31:50.060
دلیل داره

00:31:51.800 --> 00:31:53.860
مگه بای شائو بهت نگفت

00:31:54.200 --> 00:31:56.200
که در این مدت نیازی نیست به اینجا بیای

00:31:56.260 --> 00:31:57.860
چرا نمیگی چیشده؟

00:31:58.060 --> 00:31:59.660
چطور میتونم بهت کمک کنم

00:32:00.600 --> 00:32:01.600
نیازی نیست بپرسی

00:32:01.860 --> 00:32:04.060
لازم نیست کاری بکنیم

00:32:06.200 --> 00:32:08.800
فقط اومدم یه سری وسایل بردارم و برم

00:32:08.930 --> 00:32:10.000
تو این مدت

00:32:10.600 --> 00:32:12.060
لازم نیست بیای، فهمیدی؟

00:32:12.200 --> 00:32:14.200
مگه مشکلی هست که قابل حل نباشه؟

00:32:14.800 --> 00:32:15.600
بزار بهت بگم

00:32:15.800 --> 00:32:17.000
در چانگان، من قبلاً کلی مشکل رو حل میکردم

00:32:17.200 --> 00:32:18.400
نگران نباش

00:32:20.060 --> 00:32:21.260
خیلی خوبه

00:32:21.460 --> 00:32:22.530
انگار کی هستی

00:32:24.800 --> 00:32:26.600
بزار کمکت کنم کجا بزارمش؟

00:32:27.660 --> 00:32:28.400
درست همین جا

00:32:32.800 --> 00:32:33.800
جی میخوای برداری

00:32:34.200 --> 00:32:36.000
دنبال دارویی تو پارچه ام

00:32:37.000 --> 00:32:39.000
تو ظرف قهوه اییه

00:32:39.260 --> 00:32:40.800
بوی گیاهای دارویی میده

00:32:41.730 --> 00:32:43.460
اما یادم رفت کدوم کوزه بود

00:32:45.600 --> 00:32:46.600
مراقب باش

00:33:02.660 --> 00:33:04.130
اگه این جفت نخ رو به هم گره بزنی

00:33:04.260 --> 00:33:05.860
یک رابطه کامل خواهی داشت

00:33:05.930 --> 00:33:07.930
تو یکی دارم منم یکی دارم

00:33:08.060 --> 00:33:09.260
حتی اگه اخر دنیا هم بریم

00:33:09.460 --> 00:33:10.860
مردم میفهمن ما باهمیم

00:33:40.400 --> 00:33:42.000
لین ژی، اینه؟

00:33:47.000 --> 00:33:48.460
لین ژی، اینه؟

00:33:54.200 --> 00:33:54.800
لین ژی

00:33:56.930 --> 00:33:58.400
یادم اومد

00:34:03.330 --> 00:34:04.800
تان ار کجا در میری؟

00:34:05.000 --> 00:34:05.800
میدونم تو هستی

00:34:08.800 --> 00:34:10.060
برادر واقعا اینکارو کردی

00:34:10.260 --> 00:34:11.260
همسرم رو به حال خودش بزار

00:34:11.400 --> 00:34:13.400
دیگه چیزی نگو

00:34:15.330 --> 00:34:18.330
تو شاهزاده گوانپینگ رو برادر صدا زدی

00:34:21.130 --> 00:34:22.060
تو کی هستی؟

00:34:27.060 --> 00:34:28.060
لین ژی

00:34:28.200 --> 00:34:28.660
اینجا نیا

00:34:29.260 --> 00:34:30.060
نزدیک تر نیا

00:34:31.200 --> 00:34:32.200
خیلی عجیبه

00:34:35.260 --> 00:34:36.660
تو یه شاهزاده هستی

00:34:37.530 --> 00:34:40.200
پس چرا اومدی اینجا و سخت کار میکنی؟

00:34:41.330 --> 00:34:42.000
نه

00:34:44.600 --> 00:34:45.060
نه

00:34:46.460 --> 00:34:47.800
عجیب تر از اون

00:34:49.260 --> 00:34:51.460
چرا من وارد قصر شدم

00:34:56.730 --> 00:34:58.530
ملکه رو معاینه کردم

00:35:00.000 --> 00:35:01.260
و با ملکه صحبت کردم

00:35:01.660 --> 00:35:03.930
من یه جای خوب میشناسم

00:35:04.330 --> 00:35:06.400
پشت وات لوانگ تا شینگ هستش

00:35:06.660 --> 00:35:09.600
خونه تعطیلاتیمونه

00:35:09.930 --> 00:35:13.260
راحت و جاداره

00:35:14.060 --> 00:35:17.660
نمیدونم تان ار تا حالا تو رو به اونجا برده یا نه؟

00:35:18.930 --> 00:35:20.200
تان ار کیه؟

00:35:25.200 --> 00:35:26.860
شاهزاده گوانگپینگ تو رو تان ار صدا میزد

00:35:31.000 --> 00:35:31.930
لی تان

00:35:33.330 --> 00:35:35.730
امروز کسی چیزی ندید

00:35:36.000 --> 00:35:38.660
اگه کسی چیزی بگه میکشمش

00:35:38.930 --> 00:35:42.060
من، شاهزاده جیانینگ، لی تان، اونو شخصا میکشم

00:35:42.530 --> 00:35:45.730
اره، تو شاهزاده جیانینگ لی تان هستی

00:35:50.060 --> 00:35:52.330
با من چه نسبتی داری؟

00:35:56.460 --> 00:35:59.060
لین ژی، زیاد فکر نکن

00:35:59.600 --> 00:36:01.600
اینکه وارد قصر شدی یه اتفاق بود

00:36:01.660 --> 00:36:03.400
ما هیچ نسبتی باهم نداریم

00:36:03.530 --> 00:36:04.460
هیچ نسبتی

00:36:04.660 --> 00:36:05.730
زیاد فکر نکن

00:36:08.000 --> 00:36:08.800
دستت رو بردار

00:36:08.930 --> 00:36:10.260
بیا اینجا ببینم-
نه نه-

00:36:10.930 --> 00:36:11.260
نکن

00:36:12.060 --> 00:36:12.730


00:36:12.860 --> 00:36:15.600
خوب حموم کن

00:36:16.530 --> 00:36:17.460
صبر کن تا من برگردم

00:36:19.600 --> 00:36:21.860
برو بیرون
زنی که با مردای دیگه میخوابه

00:36:22.000 --> 00:36:23.200
خیلی بیشرمه

00:36:23.260 --> 00:36:24.000
برو

00:36:26.200 --> 00:36:27.330
فکر میکردم

00:36:28.000 --> 00:36:30.660
اومده منو ببره خونه

00:36:31.000 --> 00:36:35.600
اما بجاش نامه جدایی فرستاد

00:36:44.530 --> 00:36:45.460
آره

00:36:46.600 --> 00:36:47.530
لی تان

00:36:49.600 --> 00:36:51.460
لی تان شوهر منه

00:36:52.730 --> 00:36:54.400
ولی اون منو نمیخواد

00:36:55.260 --> 00:36:56.860
او من رو نمی خواد

00:37:06.600 --> 00:37:08.200
چرا اون منو نمیخواد؟

00:37:09.860 --> 00:37:11.860
چرا اون اینقدر بی عاطفه بود؟

00:37:22.930 --> 00:37:24.130
یادت اومد

00:37:25.060 --> 00:37:25.930
چرا

00:37:27.200 --> 00:37:29.660
چون به خاطر اینکه من

00:37:33.530 --> 00:37:35.200
چیشد

00:37:37.200 --> 00:37:38.130
یادم میاد

00:37:39.130 --> 00:37:40.330
من

00:37:41.260 --> 00:37:42.600
قدرتم رو ازدست میدم

00:37:42.800 --> 00:37:45.000
اگه در شکمم وارثی نداشته باشم

00:37:46.600 --> 00:37:48.730
اگه در شکمم وارثی نداشته باشم

00:37:50.330 --> 00:37:51.530
چرا نگرانی

00:37:52.930 --> 00:37:54.600
حتی اگه اون نتونه

00:37:55.400 --> 00:37:56.930
من که میتونم نه؟

00:37:58.200 --> 00:37:59.530
راز همسر ولیعهد

00:38:00.130 --> 00:38:01.060
همسر ولیعهد

00:38:02.060 --> 00:38:04.930
اون نمیخواست کسی بفهمه از امپراطور بچه دار نشده

00:38:05.800 --> 00:38:07.730
برای همینم یکیرو سراغم فرستاد

00:38:08.530 --> 00:38:09.660
میخواست منو بکشه

00:38:11.730 --> 00:38:14.200
بعدش من فرار کردم

00:38:14.930 --> 00:38:15.600
فرار کردم

00:38:16.930 --> 00:38:17.660
من فرار کردم

00:38:17.800 --> 00:38:18.800
چی گفتی؟

00:38:19.800 --> 00:38:21.400
همسر ولیعهد میخواست تو رو بکشه؟

00:38:22.930 --> 00:38:23.530
لین ژی

00:38:24.130 --> 00:38:25.000
بهم بگو

00:38:25.130 --> 00:38:26.730
همسر ولیعهد باهات چیکار کرد بهم بگو؟

00:38:28.800 --> 00:38:29.730
ولم کن

00:38:47.067 --> 00:38:50.330
♪ یک کوه، یک نهر ♪

00:38:50.460 --> 00:38:53.400
♪ زیبایی چشمگیر ♪

00:38:53.926 --> 00:38:57.130
♪ یه دنیا رویا ، به یک زندگی فکر کن ♪

00:38:57.396 --> 00:39:00.000
♪ شکوفه بر باد رفته ♪

00:39:00.330 --> 00:39:04.196
♪ افزایش جزر و مد ماه کامل در سن ♪

00:39:04.330 --> 00:39:06.996
♪ برازنده مثل درخت کاج ♪

00:39:07.330 --> 00:39:12.200
♪ تولد هست، مرگ هست، اگه گرفتی رها کن ♪

00:39:14.596 --> 00:39:18.000
♪ درانتظار همسایه ♪

00:39:18.130 --> 00:39:21.460
♪ ده ها هزار نفر ستایش و تمجید می کنن ♪

00:39:21.660 --> 00:39:26.200
♪ پیوند قوی خیلی عجولانه ♪

00:39:28.600 --> 00:39:31.860
♪ تاب دادن شمشیر تاب دادن شمشیر ♪

00:39:32.200 --> 00:39:35.266
♪ جام زرین، جام یشمی، درحال تغییر ♪

00:39:35.600 --> 00:39:41.060
♪ از خواب بیدار شدم، باد در آسمان غرش کرد ♪

00:39:42.330 --> 00:39:44.930
♪ زندگی اینجوری تموم میشه ♪

00:39:45.196 --> 00:39:48.400
♪ باد طوفانی ده هزار مایل دورتر می وزد ♪

00:39:48.530 --> 00:39:49.200
شاهزاده

00:39:49.460 --> 00:39:53.130
♪ یک قدم، یک موج یک لحظه فقط برگرد ♪

00:39:53.260 --> 00:39:56.130
قبلش بی عاطفه نبودی

00:39:56.330 --> 00:39:58.530
♪ این تمام چیزیه که میخوام ♪

00:39:58.730 --> 00:40:00.200
بی تفاوت نبودی

00:40:00.260 --> 00:40:02.330
♪ زمان در آغوش گرفتن یکدیگر بسیار کوتاهه ♪

00:40:02.530 --> 00:40:05.930
♪ ناپدید شدن بی سایه، یک شبانه روز ♪

00:40:06.200 --> 00:40:08.000
♪ در باد و باران ♪

00:40:08.200 --> 00:40:09.130
الان

00:40:11.130 --> 00:40:14.000
تو درست روبروی من هستی

00:40:19.860 --> 00:40:21.660
دیگه چی میخوای؟

00:40:28.330 --> 00:40:32.060
لین ژی فقط یه کالبد توخالی ازش مونده

00:40:33.330 --> 00:40:35.530
شاهزاده اونم میخوای بگیری؟

00:40:37.860 --> 00:40:41.130
♪ تاب دادن شمشیر تاب دادن شمشیر ♪

00:40:41.260 --> 00:40:44.400
♪ جام زرین، جام یشمی، درحال تغییر ♪

00:40:44.660 --> 00:40:48.530
پس شاهزاده جونمو ازم بگیرین

00:40:51.730 --> 00:40:54.330
♪ زندگی اینجوری تموم میشه♪

00:40:54.530 --> 00:40:58.060
♪ باد طوفانی ده هزار مایل دورتر می وزد ♪

00:40:58.530 --> 00:41:04.460
♪ یک قدم، یک موج یک لحظه فقط برگرد ♪

00:41:05.530 --> 00:41:08.260
♪ این تمام چیزیه که میخوام ♪

00:41:08.330 --> 00:41:11.660
♪ زمان در آغوش گرفتن یکدیگر بسیار کوتاهه ♪

00:41:11.860 --> 00:41:15.060
♪ ناپدید شدن بی سایه، یک شبانه روز ♪

00:41:15.330 --> 00:41:18.530
♪ در باد و باران ♪

00:41:18.730 --> 00:41:23.800
♪ ناپدید شدن بی سایه، یک شبانه روز ♪

00:41:24.860 --> 00:41:30.000
♪ در باد و باران ♪

00:41:33.000 --> 00:42:18.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:18.024 --> 00:43:38.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.