WEBVTT 00:00:00.530 --> 00:00:10.160 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.660 --> 00:00:12.330 شاهزاده 00:00:14.330 --> 00:00:15.200 لرد لی 00:00:17.130 --> 00:00:17.860 شاهزاده 00:00:18.730 --> 00:00:21.460 الان که قدرت نظامیتون رو ازدست دادین 00:00:21.660 --> 00:00:22.860 خیلی ناراحت کننده اس نه؟ 00:00:25.330 --> 00:00:26.660 من به پدرم وفادارم 00:00:27.260 --> 00:00:28.530 اما الان پدرم من رو فرزند ناسپاسی 00:00:28.930 --> 00:00:30.200 میدونه که میخواد تاج و تخت رو ازش بگیره 00:00:30.860 --> 00:00:32.260 به نظرت هنوز میتونم خوشحال باشم؟ 00:00:34.260 --> 00:00:36.060 حتی منم میتونم متوجه بشم 00:00:36.660 --> 00:00:39.260 شاهزاده برای این موضوع ناراحتن 00:00:40.130 --> 00:00:41.460 دربار سلطنتی پر فراز و نشیبه 00:00:41.660 --> 00:00:42.800 چند جفت چشم 00:00:43.460 --> 00:00:44.860 به شاهزاده نگاه میکنن 00:00:48.330 --> 00:00:49.400 درست میگین 00:00:50.330 --> 00:00:51.200 یادت باشه 00:00:51.600 --> 00:00:52.730 احتیاط کن 00:00:53.660 --> 00:00:54.260 الان 00:00:54.460 --> 00:00:55.860 ارتش چانگان ضعیفه 00:00:56.930 --> 00:00:58.730 اعلیحضرت به شاهزاده شک کرده 00:00:58.860 --> 00:01:00.130 همینم شرایط رو بدتر میکنه 00:01:00.460 --> 00:01:02.130 وموقعیت شاهزاده در دربار سلطنتی 00:01:02.600 --> 00:01:04.060 میترسم بدتر هم بشه 00:01:04.660 --> 00:01:06.260 شاهزاده همیشه با قلبش حرکت میکنه 00:01:06.800 --> 00:01:08.600 اما اول باید پسر مطیع اعلیحضرت باشین 00:01:09.660 --> 00:01:11.860 صبر کنید تا اعلیحضرت بهتون اعتماد کنه 00:01:12.330 --> 00:01:13.930 اونوقت شاهزاده در دربار میتونه محکم و 00:01:14.260 --> 00:01:15.460 مستحکم باشه 00:01:18.330 --> 00:01:20.730 اینکار فقط پدر رو خوشحال میکنه 00:01:21.130 --> 00:01:23.260 اما اون خودش رو برای شکوه تانگ وقف کرده 00:01:23.400 --> 00:01:24.060 کی میدونه 00:01:24.260 --> 00:01:25.660 بدون داشتن قدرت 00:01:26.530 --> 00:01:28.460 حرف زدن بی فایده اس 00:01:29.060 --> 00:01:31.660 شاهزاده انتخاب اول برای وارث تاج و تخته 00:01:32.660 --> 00:01:33.600 اما حالا 00:01:33.730 --> 00:01:36.260 داستان از دست دادن پسر ملکه تأثیر بیشتری داشته 00:01:36.660 --> 00:01:37.330 همچنین 00:01:37.460 --> 00:01:38.400 گفته میشه که ملکه با 00:01:38.530 --> 00:01:40.730 شاهزاده دوم ملاقات هایی داشته 00:01:42.260 --> 00:01:44.060 اگه شاهزاده پسر ملکه بود 00:01:44.260 --> 00:01:45.330 اونوقت اینقدر دردسر نمیکشد 00:01:46.260 --> 00:01:48.060 اگه بزارین اون با شاهزاده دوم 00:01:48.200 --> 00:01:49.530 همکاری کنه و مقابلتون قرار بگیره 00:01:49.930 --> 00:01:51.860 وضعیت بی ثبات تر هم میشه 00:01:53.600 --> 00:01:54.260 شاهزاده 00:01:55.000 --> 00:01:56.200 فردی که میخواد به قدرت برسه 00:01:57.400 --> 00:01:59.330 باید بدونه چطور انعطاف پذیر باشه 00:02:05.260 --> 00:02:07.000 اینو میفهمم 00:02:14.130 --> 00:02:14.600 برو 00:02:15.060 --> 00:02:16.330 بابا من اشتباه نمیکنم 00:02:16.660 --> 00:02:17.600 ما مردم هوی هه رو کشتیم 00:02:17.600 --> 00:02:18.460 تا سرزمین رو برای اونا پس بگیریم؟ 00:02:18.600 --> 00:02:19.930 اون بهمون پاداشی نداد 00:02:20.460 --> 00:02:22.330 زندگی ما هیچ ارزشی نداره؟ 00:02:23.060 --> 00:02:24.400 الان که دیگه جنگ تموم شده 00:02:24.600 --> 00:02:25.530 دیگه لازم نیست ازمون استفاده بکنن 00:02:25.860 --> 00:02:27.060 ما رو ول کردن 00:02:27.400 --> 00:02:28.330 تو چی میفهمی؟ 00:02:30.000 --> 00:02:31.260 اگه تانگ بزرگ دچار مشکل بشه 00:02:31.730 --> 00:02:33.060 فکر میکنی مردم هوی آن میتونن با آرامش زندگی کنن؟ 00:02:34.660 --> 00:02:35.330 این قضیه پیچیده اس 00:02:35.460 --> 00:02:36.930 فکر میکنی انقدر آسونه؟ 00:02:40.060 --> 00:02:40.930 مهم نیست 00:02:41.260 --> 00:02:42.800 تو باید بری از شاهزاده گوانگپینگ 00:02:42.930 --> 00:02:44.060 معذرت خواهی بکنی 00:02:45.330 --> 00:02:46.530 مگه من باهاش چیکار کردم؟ 00:02:46.930 --> 00:02:48.600 معلومه که اون علیه ما نقشه میکشه 00:02:49.260 --> 00:02:50.660 اون باید معذرت بخواد 00:02:51.400 --> 00:02:53.130 چی گفتی؟ 00:02:53.600 --> 00:02:54.260 بچه چرا نمیفهمی 00:02:54.800 --> 00:02:56.330 چرا نمیتونی مسائل رو تشخیص بدی؟ 00:02:56.600 --> 00:02:57.200 برادر بزرگ 00:03:02.530 --> 00:03:03.260 برادر کوچکتر 00:03:05.330 --> 00:03:06.730 نمیخوای از شاهزاده معذرت بخوای؟ 00:03:06.860 --> 00:03:08.330 قبلا هم گفتم که اشتباه نکردم 00:03:09.060 --> 00:03:09.930 هنوز متوجه نمیشی پس منو 00:03:10.060 --> 00:03:11.460 بخاطر بی رحم بودن سرزنش نکن 00:03:13.330 --> 00:03:13.930 برادر بزرگ 00:03:14.400 --> 00:03:15.200 دعواش نکن 00:03:15.400 --> 00:03:16.260 تو الان 00:03:16.800 --> 00:03:18.730 خانی هستی که سرش رو برای تانگ خم کرده 00:03:19.130 --> 00:03:20.930 دیگه مثل عقاب آزاد نیستیم 00:03:21.130 --> 00:03:21.930 تو میخوای 00:03:22.060 --> 00:03:22.930 شبیه تو بشم؟ 00:03:23.060 --> 00:03:23.730 دهنتو ببند 00:03:28.930 --> 00:03:29.800 برادر مو یان 00:03:31.800 --> 00:03:33.400 اجازه بدین من و یه هو تنها باهم حرف بزنیم 00:03:40.530 --> 00:03:42.130 برادر بزرگ بیا بریم 00:03:56.860 --> 00:03:57.460 برادر کوچکتر 00:04:02.460 --> 00:04:03.000 برادر بزرگ 00:04:03.530 --> 00:04:04.530 داری چیکار میکنی؟ 00:04:07.130 --> 00:04:07.730 برادر کوچکتر 00:04:09.130 --> 00:04:10.860 من اونو بد تربیت کردم 00:04:11.460 --> 00:04:12.530 با شاهزاده بد رفتار بود 00:04:13.460 --> 00:04:14.860 به مردم لویانگ حمله کرد 00:04:15.530 --> 00:04:16.600 من شرمندم 00:04:18.130 --> 00:04:18.660 برادر بزرگ 00:04:19.400 --> 00:04:20.660 اینو نگین 00:04:33.930 --> 00:04:35.260 زخمات هنوز درد میکنن؟ 00:04:40.460 --> 00:04:41.860 از آخرین باری که دیدمت 00:04:42.200 --> 00:04:42.930 بزرگتر شدی 00:04:43.060 --> 00:04:44.330 به قهرمان هوی هه تبدیل شدی 00:04:46.330 --> 00:04:47.330 ولی این به این معنی نیست 00:04:47.530 --> 00:04:48.530 که هرکاری میتونی انجام بدی 00:04:51.000 --> 00:04:51.530 یه هو 00:04:52.260 --> 00:04:53.730 گه له خانی که من میشناسم 00:04:54.060 --> 00:04:56.060 خانی هستش که به فکر مردمشه 00:04:56.530 --> 00:04:57.860 اون یه عقابه 00:04:58.130 --> 00:04:59.130 اون از اینکه مردم زیادی 00:04:59.260 --> 00:05:01.060 مجبور بودن به جنگ برن ناراحت شد 00:05:01.330 --> 00:05:02.730 پس بال هاش رو جمع کرد 00:05:02.930 --> 00:05:04.060 و صلح کرد 00:05:05.260 --> 00:05:06.460 صلح با چه کسی 00:05:07.330 --> 00:05:08.130 امپراطوری 00:05:08.260 --> 00:05:09.400 که روی اون تخت نشسته؟ 00:05:10.130 --> 00:05:10.730 خواهر بزرگ 00:05:11.330 --> 00:05:12.260 حالا تانگ بزرگ 00:05:12.600 --> 00:05:14.260 درگیرجنگ قدرت داخلی 00:05:14.400 --> 00:05:15.660 و اشراف محلی خواهان قدرته 00:05:15.860 --> 00:05:17.530 هیچ راهی برای پیشرفت نداره 00:05:18.730 --> 00:05:20.330 من فقط فکر کردم این یه فرصت 00:05:20.460 --> 00:05:21.730 برای عقاب های آسمان هستش 00:05:21.860 --> 00:05:22.530 این یه فرصت خیلی خوبه 00:05:22.660 --> 00:05:23.730 هوی هه قدرتمنده چطور میشه 00:05:23.860 --> 00:05:24.860 همین جور رهاش کرد؟ 00:05:24.930 --> 00:05:25.460 یه هو 00:05:25.600 --> 00:05:26.530 تا حالا به این فکر کردی 00:05:26.730 --> 00:05:28.260 اگه همین طرز تفکر رو داشته باشی 00:05:28.460 --> 00:05:29.260 مردم سرزمینت 00:05:29.460 --> 00:05:31.130 زندگی بدی خواهند داشت 00:05:33.400 --> 00:05:34.130 میدونی که 00:05:34.330 --> 00:05:35.530 برای مردم 00:05:35.800 --> 00:05:36.930 داشتن یه زندگی 00:05:37.130 --> 00:05:38.260 شاد خیلی مهمه 00:05:38.660 --> 00:05:41.130 من فقط میخوام که مردم در هوی هه 00:05:41.260 --> 00:05:42.800 شاد و خوشبخت باشن 00:05:43.330 --> 00:05:44.000 خواهر بزرگ 00:05:44.260 --> 00:05:45.530 من شاهزاده هوی هه هستم 00:05:45.860 --> 00:05:47.460 مگه نباید فقط به هوی هه فکر کنم؟ 00:05:47.860 --> 00:05:48.930 پس تو چشمای تو 00:05:49.460 --> 00:05:50.600 زندگی شهروندان تانگ بزرگ 00:05:50.730 --> 00:05:51.930 ارزشی نداره؟ 00:05:52.730 --> 00:05:53.330 خواهر بزرگتر 00:05:53.660 --> 00:05:55.400 یه هو نظر دیگه ای داره 00:05:56.600 --> 00:05:58.660 اما همه ما دیدگاه خودمون رو داریم 00:05:59.260 --> 00:06:00.730 افکارمون یکسان نیست 00:06:02.060 --> 00:06:04.260 من باید اول به فکر هوی هه باشم 00:06:05.000 --> 00:06:05.660 یه هو 00:06:06.260 --> 00:06:07.730 من خواهر و مادر خوندت هستم 00:06:08.130 --> 00:06:09.600 گفتی حتما جبران میکنی 00:06:11.530 --> 00:06:12.530 حب حالا ازت میخوام 00:06:12.730 --> 00:06:13.930 بخاطر مادر خونده ات 00:06:14.260 --> 00:06:15.260 به من قول بدی 00:06:15.460 --> 00:06:17.060 دشمن تانگ بزرگ نمیشی 00:06:20.060 --> 00:06:21.660 ما یه ضرب المثل داریم که میگه 00:06:22.060 --> 00:06:23.200 هوی هه عقاب آسمانهاست 00:06:23.330 --> 00:06:24.730 و همشون از یه مادر نیستن 00:06:25.530 --> 00:06:26.860 من از بچگی 00:06:27.130 --> 00:06:27.860 مادر نداشتم 00:06:28.530 --> 00:06:29.930 ازتون میخوام که 00:06:30.460 --> 00:06:33.130 مادر خونده من باشین 00:06:33.600 --> 00:06:34.800 تو اونو مثل خواهرت دیدی 00:06:36.530 --> 00:06:37.460 پس 00:06:38.200 --> 00:06:41.130 کافیه از صمیم قلبت مثل مادرت باهاش رفتار بکنی 00:06:46.330 --> 00:06:47.130 باشه 00:06:47.930 --> 00:06:48.800 بهت قول میدم 00:06:50.200 --> 00:06:51.930 حالا که مادر اینجور حرف میزنه 00:06:52.660 --> 00:06:54.130 رابطه بین ما 00:06:54.330 --> 00:06:55.660 اینجا تموم میشه 00:07:07.400 --> 00:07:07.930 برادر بزرگ 00:07:09.060 --> 00:07:10.460 برنامه های بعدیت چیه؟ 00:07:12.530 --> 00:07:15.730 مردم قبایل دی دویه و مردم شیاجیسی از شیبی 00:07:15.930 --> 00:07:17.530 برای انتقال ارتش به جنوب باهم همکاری کنن 00:07:18.530 --> 00:07:20.530 باید هر چه زودتر سربازان رو به هوی هه برگردونم 00:07:23.400 --> 00:07:25.130 قبیله شیاجیسی نبردهای شدیدی انجام داد 00:07:26.130 --> 00:07:28.260 قبیله دی دویه کینه ای دیرینه علیه هوی هی داره 00:07:29.800 --> 00:07:30.400 برادر بزرگ 00:07:31.060 --> 00:07:32.330 سرسری نگیرشون 00:07:33.060 --> 00:07:34.130 برادر خیالت راحت 00:07:35.130 --> 00:07:36.660 من بارها مبارزه کردم وهنوز زندم 00:07:37.260 --> 00:07:38.930 تاکتیک های نظامی رو خوب میفهمم 00:07:39.730 --> 00:07:41.260 بهشون فرصتی نمیدم 00:07:41.400 --> 00:07:42.667 نمیزارم هوی هه دچار هرج و مرج بشه 00:07:45.330 --> 00:07:47.130 و باعث دردسر برای برادر نمیشم 00:07:47.930 --> 00:07:49.860 میخوام با یه هو برم 00:07:50.260 --> 00:07:50.860 یه چیز دیگه 00:07:51.330 --> 00:07:54.060 من سه هزار سوار زرهی فولادی رو اینجا میزارم تا به تانگ کمک کنن 00:07:56.930 --> 00:07:57.860 برادر بزرگتر بسیار سخاوتمنده 00:08:02.330 --> 00:08:03.000 برادر کوچکتر 00:08:05.330 --> 00:08:06.200 این بار اعلیحضرت 00:08:06.330 --> 00:08:08.330 فقط به خاطر یه هو 00:08:09.130 --> 00:08:11.460 شما رو مجازات نکرد درسته؟ 00:08:14.460 --> 00:08:14.930 درسته 00:08:16.260 --> 00:08:17.260 پشت صحنه 00:08:18.060 --> 00:08:19.530 حتما یه نفر اونو تحریک میکنه 00:08:21.130 --> 00:08:23.460 میترسم که اینم کار ملکه باشه 00:08:32.330 --> 00:08:33.860 قبل اینکه تانگ رو ترک کنم 00:08:34.330 --> 00:08:36.060 برات یه هدیه دارم 00:08:37.330 --> 00:08:40.130 به عنوان جبران کار یه هو بپذیرش 00:08:40.530 --> 00:08:41.260 چه هدیه ای؟ 00:08:42.460 --> 00:08:43.730 وقتش بشه میفهمی 00:09:11.260 --> 00:09:12.130 بانوی من- ملکه- 00:09:12.930 --> 00:09:13.330 00:09:14.130 --> 00:09:14.860 مشکلی نیست 00:09:15.930 --> 00:09:16.800 اعلیحضرت 00:09:19.660 --> 00:09:21.930 دلم برای شائوار خیلی تنگ شده 00:09:25.400 --> 00:09:29.130 شائو ار بچه بیچارم 00:09:31.530 --> 00:09:33.000 هنوز خیلی جوان بود 00:09:34.060 --> 00:09:35.860 هنوز غرق در محبت والدینش 00:09:36.130 --> 00:09:37.660 نشده بود 00:09:37.860 --> 00:09:39.260 اینجوری ما رو ترک کرد 00:09:41.130 --> 00:09:42.460 زندگی شائو ار 00:09:43.660 --> 00:09:45.260 خیلی کوتاه بود 00:09:49.400 --> 00:09:51.460 من پسر آسمانی تانگ بزرگم 00:09:54.060 --> 00:09:56.130 اما نتونستم از پسرم محافظت بکنم 00:09:58.130 --> 00:09:59.730 شرمنده اجدادمم 00:10:04.000 --> 00:10:05.260 ملکه غصه نخور 00:10:06.530 --> 00:10:08.330 مراسم دعایی که انجام دادیم 00:10:08.930 --> 00:10:10.930 حتما تا بهشت رسیده 00:10:13.330 --> 00:10:13.860 بیا دیگه 00:10:15.330 --> 00:10:17.660 بامن سوار کالسکه شو 00:10:18.130 --> 00:10:20.260 اعلیحضرت اعلیحضرت 00:10:20.460 --> 00:10:22.860 من تو کالسکه با اعلیحضرت اومده بودم 00:10:23.460 --> 00:10:24.730 اعلیحضرت 00:10:27.060 --> 00:10:28.130 اعلیحضرت 00:10:28.260 --> 00:10:29.260 چطوره که من 00:10:30.130 --> 00:10:31.800 کالسکه ملکه رو برای گوی فی آماده کنم 00:10:31.930 --> 00:10:33.930 اعلیحضرت هم میتونن با ملکه برن 00:10:34.800 --> 00:10:35.460 برو آماده کن 00:10:40.730 --> 00:10:41.600 اعلیحضرت 00:11:01.060 --> 00:11:02.460 مرده ها نمیتونن دوباره زنده بشن 00:11:04.200 --> 00:11:05.800 ملکه حتما خیلی غمگین هستید 00:11:06.260 --> 00:11:07.800 بیاید برگردیم وچند روزی استراحت بکنین 00:11:32.930 --> 00:11:34.200 قاتلا آماده باشین 00:11:39.660 --> 00:11:40.400 چی شده 00:11:42.660 --> 00:11:43.260 به اعلیحضرت باید بگم 00:11:43.660 --> 00:11:45.200 گوی فی توسط قاتل کشته شد 00:11:46.060 --> 00:11:46.667 چی گوی فی؟ 00:11:47.060 --> 00:11:48.730 اعلیحضرت خطرناکه 00:11:49.400 --> 00:11:51.400 کسی که قاتل میخواست بکشه منم 00:11:52.330 --> 00:11:53.130 نگران نباش 00:11:53.660 --> 00:11:54.460 من اینجام 00:11:56.730 --> 00:11:57.660 کی اینجا محافظه 00:11:57.860 --> 00:11:58.600 سرورم 00:11:58.730 --> 00:12:00.330 ژنرال شوئه سونگ 00:12:00.730 --> 00:12:01.660 عجله کن از اینجا بریم 00:12:02.060 --> 00:12:02.530 بله 00:12:03.130 --> 00:12:03.800 افراد 00:12:06.460 --> 00:12:07.530 مشکلی نیست مشکلی نیست 00:12:08.530 --> 00:12:09.460 مشکلی نیست 00:12:14.060 --> 00:12:14.730 عجله کن 00:12:19.000 --> 00:12:21.130 امروز یه نفر میخواست ملکه رو ترور بکنه 00:12:21.730 --> 00:12:23.000 اما به اشتباه گوی فی رو کشت 00:12:25.530 --> 00:12:27.260 قبل از رفتن برادر بزرگ گفت 00:12:27.530 --> 00:12:29.060 قبل اینکه تانگ رو ترک کنم 00:12:29.460 --> 00:12:31.330 برات یه هدیه دارم 00:12:32.460 --> 00:12:35.330 به عنوان جبران کار یه هو بپذیرش 00:12:37.060 --> 00:12:37.730 منظورت اینه 00:12:38.330 --> 00:12:40.460 قاتل رو برادر مویان فرستاده بود 00:12:43.660 --> 00:12:45.200 اون میخواد بهمون در انتقام گرفتن کمک بکنه؟ 00:12:46.660 --> 00:12:48.130 حیف که نمیشه با سرنوشت مبارزه کرد 00:12:49.000 --> 00:12:50.600 اینبار ملکه جون سالم بدر برد 00:12:51.460 --> 00:12:53.200 ملکه ژانگ میترسه 00:12:54.130 --> 00:12:56.660 و بیشتر از قبل محتاط میشه 00:12:58.200 --> 00:12:59.530 رقابت خانواده سلطنتی 00:13:00.130 --> 00:13:02.000 بسیار پیچیده تر و خطرناک تر ازاون چیزیه که برادر فکر میکنه 00:13:03.060 --> 00:13:03.860 نامه ای می فرستم 00:13:04.400 --> 00:13:05.530 تا از حس نیتش تشکر بکنم 00:13:06.860 --> 00:13:09.600 و ازش میخوام تو اینکار دخالتی نکنه 00:13:10.530 --> 00:13:11.930 دردسر که نمیشه؟ 00:13:13.330 --> 00:13:14.260 چی میتونه باعثش بشه 00:13:14.860 --> 00:13:15.660 تو وسط جنگل 00:13:15.930 --> 00:13:17.130 نتونستن قاتل رو بگیرن 00:13:18.130 --> 00:13:18.660 نگران نباش 00:13:19.000 --> 00:13:20.060 دردسری درست نمیشه 00:13:24.930 --> 00:13:26.530 بانوی من فرمانده شی اومدن 00:13:37.600 --> 00:13:39.000 اتفاقای امروز 00:13:39.330 --> 00:13:41.130 واقعا خیلی خطرناک بود 00:13:42.130 --> 00:13:43.860 اگه پی گوی فی نبود 00:13:44.330 --> 00:13:46.330 اونی که زیر خاک میرفت من بودم 00:13:48.460 --> 00:13:49.660 اول آروم باش 00:13:50.130 --> 00:13:51.330 میگن که اگه از یه فاجعه 00:13:51.730 --> 00:13:54.400 زنده موندی یعنی شانس باهاته 00:13:55.260 --> 00:13:56.060 فکر میکنم که 00:13:56.260 --> 00:13:57.460 لی چو اینکار رو انجام داده 00:13:58.400 --> 00:13:59.460 حالا که شائو ار نیست 00:13:59.800 --> 00:14:01.530 من تو قصر تکیه گاهی ندارم 00:14:01.730 --> 00:14:03.400 اونا شجاع ترشدن 00:14:04.330 --> 00:14:05.400 میترسم در آینده 00:14:05.660 --> 00:14:07.000 مسیر پیشرویم در قصر 00:14:08.330 --> 00:14:09.730 دشوار تر بشه 00:14:12.400 --> 00:14:13.530 خب از قاتل 00:14:14.330 --> 00:14:15.460 چه سرنخی 00:14:15.600 --> 00:14:16.660 باقی مونده؟ 00:14:17.460 --> 00:14:20.600 ایبار برای شائو ار در معبد مراسم گرفتیم 00:14:20.730 --> 00:14:21.800 نه تو قصر 00:14:22.130 --> 00:14:23.530 بودن سرنخ دشواره 00:14:28.060 --> 00:14:30.530 حتی قاتلم هیچ سرنخی بجا نذاشت 00:14:31.730 --> 00:14:32.930 باید فکر بکنیم 00:14:33.130 --> 00:14:34.400 سرنخ رو درست کنیم 00:14:35.330 --> 00:14:36.460 ژنرال شی 00:14:37.530 --> 00:14:38.930 نقشه ای دارید؟ 00:14:41.530 --> 00:14:42.930 میتونیم از قاتل استفاده بکنیم 00:14:43.130 --> 00:14:44.260 تا تحریکشون بکنیم 00:14:44.730 --> 00:14:46.930 ژنرال شوئه سونگ مسئول حفاظتی بود 00:14:47.400 --> 00:14:49.330 برای همینم تحت بازجویی قرار میگیره 00:14:51.130 --> 00:14:52.460 اونو خوب میشناسم 00:14:53.330 --> 00:14:55.330 ملکه بهم اجازه بدین شوئه سونگ رو ببینم 00:14:55.530 --> 00:14:58.000 با استفاده از شوئه سونگ 00:14:58.660 --> 00:15:00.060 گردن لی چو رو گاز میگیریم 00:15:01.730 --> 00:15:02.400 فهمیدم 00:15:04.060 --> 00:15:04.930 حلش میکنم 00:15:14.730 --> 00:15:17.330 شاهزاده ژنرال دوگو میخوان شمارو ببینن 00:15:17.860 --> 00:15:18.460 شاهزاده 00:15:19.260 --> 00:15:20.130 ژنرال دوگو 00:15:21.260 --> 00:15:22.860 چرا به اینجا اومدین؟ 00:15:25.260 --> 00:15:26.530 از خدمتتون مرخص میشم 00:15:30.930 --> 00:15:31.530 شاهزاده 00:15:32.130 --> 00:15:33.330 تازه به دادگاه دالی رفته بودم 00:15:33.460 --> 00:15:34.860 یکی از زیردستام پیامی محرمانه فرستاده که 00:15:35.060 --> 00:15:37.730 ملکه میخواد از شوئه سونگ بازجویی بشه 00:15:38.260 --> 00:15:39.530 میترسم با استفاده از شوئه سونگ 00:15:39.730 --> 00:15:41.660 شاهزاده رو به حادثه ترور ربط بدن 00:15:43.000 --> 00:15:43.800 حدس میزنم ملکه 00:15:43.930 --> 00:15:45.400 میخواد از شوئه سونگ استفاده کنه 00:15:45.660 --> 00:15:47.860 و بگه شاهزاده پشت این قضیه اس 00:15:48.460 --> 00:15:50.130 و تنها قصد جون شوئه سونگ رو نگرده 00:15:50.260 --> 00:15:51.860 بلکه میخواد جون شمارم بگیره 00:15:52.860 --> 00:15:54.660 اگه شوئه سونگ درباره شاهزاده بگه 00:15:55.600 --> 00:15:56.800 مجازات اعدام حتمیه 00:15:58.600 --> 00:15:59.260 ژنرال دوگو 00:15:59.860 --> 00:16:00.860 شوئه سونگ رو میشناسین؟ 00:16:01.800 --> 00:16:03.600 میتونن اونو بخرن؟ 00:16:04.400 --> 00:16:05.800 شوئه سونگ زندگیشو دوست داره 00:16:06.000 --> 00:16:07.060 هم حریصه و هم از مرگ میترسه 00:16:07.400 --> 00:16:08.930 میتونن از سر تا پا کنترلش بکنن 00:16:11.600 --> 00:16:12.600 اینبار هم دوباره شما تونستین 00:16:13.400 --> 00:16:15.330 با بینشتون همه چیز رو بفهمین 00:16:16.130 --> 00:16:17.660 چطور نمیشه روش حساب کرد؟ 00:16:18.860 --> 00:16:19.600 این بار 00:16:20.200 --> 00:16:21.060 میتونیم با استفاده از 00:16:21.260 --> 00:16:22.600 نقشه های پنهانی اونا رو پایین بکشیم 00:16:23.000 --> 00:16:24.000 نقشه های پنهان؟ 00:16:31.260 --> 00:16:32.260 اما این نقشه 00:16:33.000 --> 00:16:34.000 هرچه افراد کمی بدونن بهتره 00:16:34.530 --> 00:16:35.460 خطرش کمتره 00:16:36.530 --> 00:16:38.200 شاهزاده نباید به کسی بگن 00:16:38.330 --> 00:16:39.260 امیدوارم که شاهزاده 00:16:39.460 --> 00:16:40.460 به کسی نگه 00:16:43.200 --> 00:16:44.200 از جمله خواهر ژن ژو 00:16:56.000 --> 00:16:56.930 شاهزاده 00:16:58.600 --> 00:16:59.260 بیاتو 00:17:01.660 --> 00:17:04.060 شاهزاده بانو 00:17:04.260 --> 00:17:04.930 شاهزاده 00:17:05.130 --> 00:17:07.530 گارد سلطنتی فرمان اعلیحضرت رو دریافت کردن 00:17:07.660 --> 00:17:09.260 عمارت محاصره شده 00:17:12.130 --> 00:17:12.860 چی؟ 00:17:14.860 --> 00:17:15.600 میرم و نگاهی میکنم 00:17:15.600 --> 00:17:16.060 باشه 00:17:21.000 --> 00:17:21.730 ژنرال 00:17:21.860 --> 00:17:24.400 چیشده این وقت شب اومدین؟ 00:17:25.060 --> 00:17:25.860 من فرمانی برای 00:17:26.060 --> 00:17:27.600 دعوت از شاهزاده گوانگپینگ و بانو ژن ژو 00:17:27.730 --> 00:17:28.600 به قصر دریافت کردم 00:17:29.200 --> 00:17:30.460 شاهزاده و بانو رو راهنمایی بکنین 00:17:30.600 --> 00:17:32.400 فورا منو تا کاخ زی چن دنبال کنین 00:17:34.460 --> 00:17:35.060 شاهزاده 00:17:36.260 --> 00:17:38.800 دلیل فراخوانی اعلیحضرت چی میتونه باشه؟ 00:17:40.200 --> 00:17:41.330 وقتی بریم میفهمیم 00:17:42.860 --> 00:17:43.530 جانگ کنگ 00:17:43.930 --> 00:17:44.660 بله سرورم 00:17:44.800 --> 00:17:45.600 کارها رو 00:17:45.730 --> 00:17:46.800 به تو میسپرم 00:17:47.330 --> 00:17:48.260 شاهزاده خیالتون راحت 00:17:50.400 --> 00:17:52.330 فرمانده، راهنمایی کنین 00:17:53.000 --> 00:17:53.660 بفرمایید شاهزاده 00:18:13.660 --> 00:18:15.130 پسر ناسپاس لی چو 00:18:16.400 --> 00:18:19.860 جرات ترور پدرش و تصاحب تاج رو داشت 00:18:20.400 --> 00:18:21.600 چطور توضیحش میدی؟ 00:18:35.260 --> 00:18:36.260 پدر لطفا آروم باشین 00:18:36.460 --> 00:18:37.530 شاهزاده هرگز چنین فکری 00:18:37.660 --> 00:18:38.400 نداشته 00:18:38.600 --> 00:18:39.330 نداشته 00:18:40.660 --> 00:18:42.260 قبلا یکی علیه اینکه اون متحداش رو جمع میکنه 00:18:42.860 --> 00:18:44.730 و میخواد شورش بکنه عریضه داد 00:18:46.130 --> 00:18:47.460 سعی کردم باور کنم 00:18:47.460 --> 00:18:48.660 که بهت تهمت زدن 00:18:49.400 --> 00:18:50.060 اما حالا 00:18:50.330 --> 00:18:51.860 تو حتی شوئه سونگ رو مجبور کردی 00:18:52.060 --> 00:18:53.130 و کسی رو فرستادی 00:18:53.460 --> 00:18:55.200 تا من و ملکه رو ترور بکنه 00:18:57.800 --> 00:19:00.660 مجازات سنگین حکمت اعدامه 00:19:01.260 --> 00:19:02.800 اعلیحضرت لطفا با دقت در نظر بگیرید 00:19:07.460 --> 00:19:09.460 پدر اشتباه شده 00:19:10.130 --> 00:19:11.400 من بی گناهم 00:19:12.000 --> 00:19:13.660 لطفا دوباره از شوئه سونگ بازجویی بکنین 00:19:15.400 --> 00:19:17.660 اعلیحضرت این موضوع خیلی عجیبه 00:19:18.000 --> 00:19:19.400 لطفا بهم اعتماد داشته باشین 00:19:19.600 --> 00:19:20.860 من به خوبی شاهزاده رو میشناسم 00:19:21.600 --> 00:19:23.000 ایشون هیچوقت چنین کاری 00:19:23.130 --> 00:19:24.660 انجام نمیدن 00:19:25.330 --> 00:19:27.200 اعلیحضرت با دقت فکر کنین 00:19:33.000 --> 00:19:34.860 باشه پس من پیش تو میپرسم 00:19:36.600 --> 00:19:37.260 برید 00:19:37.730 --> 00:19:39.330 شوئه سونگ رو بیارین اینجا 00:19:41.060 --> 00:19:42.260 بهتره بدونی 00:19:43.200 --> 00:19:44.200 اگه امروز نتونی 00:19:44.330 --> 00:19:45.660 بی گناهیت رو ثابت بکنی 00:19:46.530 --> 00:19:47.600 من رو سرزنش نکن 00:19:48.730 --> 00:19:50.200 رو رابطه پدر پسری حساب نکن 00:20:05.600 --> 00:20:06.860 اعلیحضرت 00:20:08.260 --> 00:20:08.860 چیشد 00:20:09.800 --> 00:20:10.460 اعلیحضرت 00:20:11.660 --> 00:20:13.400 شوئه سونگ دزدیده شده 00:20:13.930 --> 00:20:16.000 چی شده؟ 00:20:17.260 --> 00:20:19.660 وقتی نگهبان ها در حال آوردن 00:20:19.800 --> 00:20:21.200 شوئه سونگ بودن اشخاصی 00:20:21.600 --> 00:20:22.860 بهشون حمله کردن 00:20:23.400 --> 00:20:26.060 شوئه سونگ به تازگی از دادگاه خارج شده بود 00:20:26.260 --> 00:20:27.660 یکی ده ها فرد نقابدار 00:20:27.860 --> 00:20:30.000 رو فراخوند 00:20:30.330 --> 00:20:31.930 نگهبان ها رو زخمی کرد 00:20:32.130 --> 00:20:34.860 بدون هیچ ردی شوئه سونگ رو برد 00:20:36.930 --> 00:20:38.600 واقعا خوبه 00:20:39.600 --> 00:20:41.260 اینم یه راه برای فرار از مجازاته 00:20:41.460 --> 00:20:44.130 شاهد رو بی هیچ ردی دزدیدی 00:20:47.060 --> 00:20:49.260 اعلیحضرت این قضیه کاملا واضحه 00:20:50.060 --> 00:20:51.060 درست کنار پسر آسمان 00:20:51.200 --> 00:20:52.400 این شاهزاده کوچک 00:20:52.860 --> 00:20:53.800 پشت سر اعلیحضرت نقشه کشید 00:20:53.930 --> 00:20:55.400 با دستاش آسمان رو پوشاند 00:20:55.600 --> 00:20:56.400 لی چو 00:20:57.330 --> 00:20:58.400 فکر میکنی 00:20:58.660 --> 00:21:00.930 این طوری همه چیز پنهان میشه؟ 00:21:01.260 --> 00:21:02.000 فکر میکنی 00:21:02.060 --> 00:21:03.660 میتونی چشمامو بپوشونی؟ 00:21:04.330 --> 00:21:05.260 بزار بهت بگم 00:21:06.130 --> 00:21:07.060 امروز 00:21:08.260 --> 00:21:10.400 این مسائل رو شخصا خودم باهات حل میکنم 00:21:12.060 --> 00:21:13.400 اعلیحضرت- پدر- 00:21:13.800 --> 00:21:14.600 پدر- ژن ژو- 00:21:14.660 --> 00:21:15.060 نکن 00:21:15.260 --> 00:21:16.000 پدر 00:21:16.660 --> 00:21:17.860 این موضوع هنوز تایید نشده نمیشه همین جور 00:21:18.000 --> 00:21:18.860 مجازاتش کرد 00:21:19.060 --> 00:21:20.333 شما لیاقت پدر بودن رو ندارین 00:21:20.530 --> 00:21:21.260 شن ژن ژو 00:21:22.060 --> 00:21:23.860 من شخصا تو رو به عنوان زنش انتخاب کردم 00:21:24.260 --> 00:21:26.200 تو رو مثل اون مجازات نمیکنم 00:21:26.600 --> 00:21:29.600 اما اگه الان 00:21:29.800 --> 00:21:30.800 طرف اونو بگیری 00:21:31.200 --> 00:21:33.460 منم تو رو مجازاتت میکنم میفهمی؟ 00:21:36.000 --> 00:21:36.660 پدر 00:21:37.060 --> 00:21:38.330 ژن ژو همسر شاهزاده اس 00:21:38.800 --> 00:21:39.930 اگه قراره شاهزاده بمیره 00:21:40.200 --> 00:21:41.860 منم همراهش میمیرم 00:21:43.400 --> 00:21:45.730 اما ژن ژو هم دختر پدره 00:21:46.660 --> 00:21:47.860 پسرتون داشت ناعادلانه مجازات میشد 00:21:48.200 --> 00:21:50.400 با دیدن عصبانیت پدر 00:21:51.130 --> 00:21:53.130 عروستون جونشو به خطر انداخت تا بگه 00:21:53.400 --> 00:21:54.600 امیدوارم اعلیضرت آروم باشن و خوب فکر کنن 00:21:55.460 --> 00:21:57.260 ژن ژو حاضره مجازاتشو بپذیره 00:21:58.660 --> 00:21:59.930 ژن ژو 00:22:04.060 --> 00:22:05.800 شاهزاده تا حالا این شعر رو شنیدین 00:22:07.530 --> 00:22:09.800 اگه بالهای یوان یانگ متلاشی بشن 00:22:12.000 --> 00:22:14.400 حتی در زندگی و مرگ جدا از هم نمیشن 00:22:20.860 --> 00:22:21.660 پدر 00:22:22.530 --> 00:22:24.730 فقط میخوام پدر به حرفام گوش کنن 00:22:26.660 --> 00:22:28.530 اگه به پدر اثبات بشه شاهزاده گناهکاره 00:22:29.200 --> 00:22:31.800 ژن ژو هم همراه شاهزاده مجازات رو میپذیره 00:22:37.800 --> 00:22:38.600 امروز 00:22:39.330 --> 00:22:41.200 میخواستم اینجا با شوئه سونگ 00:22:41.800 --> 00:22:42.800 روبرو بشید 00:22:43.000 --> 00:22:45.000 اما حالا که شوئه سونگ دزدیده شده 00:22:45.000 --> 00:22:47.260 چطور توضیحش میدی چطور؟ 00:22:47.930 --> 00:22:48.600 پدر 00:22:49.060 --> 00:22:50.000 نمیدونم 00:22:50.400 --> 00:22:51.800 چرا شوئه سونگ دزدیده شده؟ 00:22:52.200 --> 00:22:53.060 اما میدونم 00:22:53.260 --> 00:22:55.060 شاهزاده فرصتی برای دزدیدنش نداشته 00:22:56.000 --> 00:22:57.260 اگه شاهزاده واقعا همون کاری که 00:22:57.530 --> 00:22:58.800 شوئه سونگ گفته رو انجام داده 00:22:59.660 --> 00:23:01.660 از ترس اینکه شوئه سونگ ممکنه اعتراف بکنه 00:23:02.200 --> 00:23:03.400 میتونست که به 00:23:03.860 --> 00:23:05.660 زندانبان دادگاه دستور بده 00:23:06.260 --> 00:23:08.400 چرا باید تا الان اجازه بده زنده بمونه؟ 00:23:08.930 --> 00:23:10.260 میتونست قبل اینکه اعتراف بکنه 00:23:10.400 --> 00:23:11.660 بکشه و دهنش رو ببنده 00:23:12.000 --> 00:23:12.600 اعلیحضرت 00:23:13.000 --> 00:23:15.200 حرفای همسر شن منطقیه 00:23:16.860 --> 00:23:17.530 پدر 00:23:18.460 --> 00:23:20.660 شاهزاده از کودکی فرد مورد علاقه پدره 00:23:21.200 --> 00:23:22.460 حالا که شاهزاده 00:23:22.600 --> 00:23:23.660 به اعلیحضرت نزدیکه 00:23:23.860 --> 00:23:25.130 با خدمت در کنار پدر 00:23:26.130 --> 00:23:27.330 نمیشه از افراد حسود دوری کنه 00:23:27.530 --> 00:23:28.460 اونا بد خواهن 00:23:28.800 --> 00:23:30.060 امیدوارم اعلیحضرت متوجه بشن 00:23:30.460 --> 00:23:31.530 اون میخواست پدرش امپراطور رو بکشه 00:23:31.660 --> 00:23:32.860 همه شواهد موجوده 00:23:33.400 --> 00:23:34.800 گفتی که یکی بهت تهمت زده 00:23:35.260 --> 00:23:36.530 مدرکی داری؟ 00:23:38.730 --> 00:23:39.930 فقط شوئه سونگ هستش 00:23:40.200 --> 00:23:42.130 که میتونه این اتهام رو پاک بکنه 00:23:44.460 --> 00:23:45.860 شوئه سونگ الان ناپدید شده 00:23:46.200 --> 00:23:47.860 کسی بوده که نمیخواسته اعتراف بکنه 00:23:49.260 --> 00:23:50.130 فقط نمیدونم 00:23:50.260 --> 00:23:51.730 شوئه سونگ الان کجاست؟ 00:23:53.730 --> 00:23:55.860 میخوام از پدر اجازه بگیرم 00:23:56.260 --> 00:23:58.800 قصر رو ترک کنم ودنبال شوئه سونگ بگردم 00:23:59.000 --> 00:24:00.060 و اونو پیشتون بیارم 00:24:00.400 --> 00:24:01.567 اون موقع همه چیز آشکار میشه 00:24:01.660 --> 00:24:02.730 من مدرک رو پیدا میکنم 00:24:04.600 --> 00:24:06.530 ژن ژو همیشه باهوش بوده 00:24:07.330 --> 00:24:09.530 اون میتونه شوئه سونگ رو پیدا کنه 00:24:10.600 --> 00:24:12.530 اما نمیفهمم که چرا 00:24:13.660 --> 00:24:15.330 از این فرصت استفاده نمیکنین 00:24:15.460 --> 00:24:17.200 و بیگناهیش رو ثابت نمیکنین 00:24:17.600 --> 00:24:19.000 و اونوقتم اعلیحضرت 00:24:19.130 --> 00:24:20.860 مجبور نمیشه 00:24:21.800 --> 00:24:24.400 قلبش بشکنه 00:24:27.460 --> 00:24:28.200 پدر 00:24:28.730 --> 00:24:30.130 شاهزاده پسر واقعیتونه 00:24:30.260 --> 00:24:31.260 اگه میخواین بکشینش 00:24:31.460 --> 00:24:32.330 قبلش بهش 00:24:32.600 --> 00:24:33.800 فرصتی برای دفاع از خودش بدین 00:24:35.400 --> 00:24:36.800 اگه تا سه روز آینده 00:24:37.330 --> 00:24:38.860 نتونم شوئه سونگ رو برگردونم 00:24:39.860 --> 00:24:41.060 حاضرم مجازاتم رو بپذیرم 00:24:41.260 --> 00:24:42.400 حتی اگه بمیرمم پشیمون نمیشم 00:24:53.860 --> 00:24:54.600 باشه 00:24:55.530 --> 00:24:56.460 قبول میکنم 00:24:56.600 --> 00:24:57.600 اگه تا سه روز 00:24:58.800 --> 00:25:00.060 نتونی شوئه سونگ رو پیدا کنی 00:25:01.800 --> 00:25:02.660 تو و لی چو 00:25:04.200 --> 00:25:05.400 حکم اعدام میگیرین 00:25:12.860 --> 00:25:13.930 افراد- بله- 00:25:15.400 --> 00:25:17.730 لی چو رو به زندان بیاندازین 00:25:17.860 --> 00:25:18.400 بله 00:25:52.860 --> 00:25:53.460 بانوی من 00:25:54.200 --> 00:25:54.860 چیشد؟ 00:25:55.000 --> 00:25:55.733 چیزی فهمیدی؟ 00:25:56.000 --> 00:25:57.060 تحقیق کردم 00:25:57.400 --> 00:25:58.930 شاهزاده از نقشه ملکه خبر نداشت 00:25:59.067 --> 00:25:59.800 دزدیده شدن شوئه سونگ 00:25:59.800 --> 00:26:01.000 کار شاهزاده نیست 00:26:01.400 --> 00:26:02.060 شاهزاده در وضعیتی 00:26:02.200 --> 00:26:03.260 غیر قابل پیش بینی گیر کرده 00:26:03.400 --> 00:26:05.060 ناگهانی به قصر احضار شده وبه زندان افتاده 00:26:06.400 --> 00:26:07.200 نه 00:26:07.800 --> 00:26:08.860 اون چیزی نمیدونه 00:26:10.260 --> 00:26:11.060 چیکار باید بکنیم؟ 00:26:12.200 --> 00:26:13.130 چیکار بکنم؟ 00:26:15.200 --> 00:26:15.860 فنگ شنگ یی 00:26:16.060 --> 00:26:16.800 برو عجله کن و ببین 00:26:17.000 --> 00:26:18.400 نزدیک ترین فرد به شوئه سونگ کیه 00:26:18.800 --> 00:26:19.667 بررسی بکن و ببین دزدیده شدن 00:26:19.800 --> 00:26:21.060 و پنهان شدنش بهش ربط داره 00:26:21.400 --> 00:26:21.930 یه چیز دیگه 00:26:22.260 --> 00:26:23.460 میخانه های چانگان و 00:26:23.600 --> 00:26:24.800 هرگوشه وکناری 00:26:25.000 --> 00:26:26.330 که ممکنه فردی پنهان بشه رو بگرد 00:26:26.460 --> 00:26:27.930 ببین که شوئه سونگ کجاست 00:26:28.200 --> 00:26:28.660 اطاعت 00:26:33.400 --> 00:26:35.530 زن برادر زن برادر 00:26:35.660 --> 00:26:37.330 چرا همچین اتفاقی برای برادرم افتاد؟ 00:26:37.800 --> 00:26:38.730 وحشت زدم 00:26:39.000 --> 00:26:40.260 میترسم که پدر 00:26:40.400 --> 00:26:42.330 همون کاری که با برادر سوم کرد رو بکنه 00:26:43.200 --> 00:26:43.800 رو ار 00:26:44.600 --> 00:26:45.460 در واقع منم 00:26:46.060 --> 00:26:47.600 میترسم و وحشت کردم 00:26:48.200 --> 00:26:49.330 ما فقط میتونیم تلاشمونو بکنیم 00:26:51.060 --> 00:26:52.200 شنیدم که زن برادر 00:26:52.400 --> 00:26:54.460 سه روز از پدر مهلت گرفته 00:26:54.660 --> 00:26:55.860 خیلی کوتاهه 00:26:56.000 --> 00:26:57.660 اگه تو این سه روز نتونیم چی؟ 00:27:00.200 --> 00:27:01.060 اگه تو این سه روز 00:27:01.200 --> 00:27:02.260 نتونیم شوئه سونگ رو پیدا کنیم 00:27:03.000 --> 00:27:04.860 به این معنیه که از چانگان فرار کرده 00:27:05.660 --> 00:27:06.800 همه چیز تموم میشه 00:27:09.260 --> 00:27:10.000 رو ار 00:27:10.260 --> 00:27:11.400 ازت میخوام یه کاری برام بکنی 00:27:11.660 --> 00:27:12.660 زن برادر بهم بگو 00:27:12.800 --> 00:27:13.600 به قصر برگرد 00:27:13.800 --> 00:27:15.533 و مراقب حرکات ملکه باش 00:27:15.800 --> 00:27:17.600 شاهزاده بین مرگ و زندگی بود 00:27:17.600 --> 00:27:18.533 شوئه سونگ ناگهان دزدیده شد 00:27:18.660 --> 00:27:20.000 بعیده کار خود ملکه باشه 00:27:20.260 --> 00:27:21.400 مراقب خدمتکار ملکه 00:27:21.600 --> 00:27:22.733 لینگ ار باش 00:27:23.000 --> 00:27:24.000 ممکنه بتونیم 00:27:24.130 --> 00:27:25.600 سرنخی ازش گیر بیاریم 00:27:26.330 --> 00:27:27.260 فهمیدم 00:27:27.600 --> 00:27:29.200 به قصر برمیگردم و مراقب ملکه میشم 00:27:29.460 --> 00:27:30.660 اگه مورد مشکوکی بود 00:27:30.930 --> 00:27:32.400 زودمیام و به زن برادر میگم 00:27:32.460 --> 00:27:32.930 باشه 00:27:37.000 --> 00:27:37.600 سو سی 00:27:37.930 --> 00:27:39.000 برو کالسکه رو آماده کن 00:27:39.060 --> 00:27:40.460 به عمارت ژنرال دوگو میرم 00:27:42.000 --> 00:27:43.060 الان تنها کسی که میتونه بهمون کمک کنه 00:27:44.530 --> 00:27:45.600 فقط اونه 00:27:47.860 --> 00:27:48.660 بله 00:27:50.000 --> 00:28:08.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:08.024 --> 00:28:29.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:28:29.860 --> 00:28:31.660 ژنرال همسر شاهزاده گوانگپینگ درخواست ملاقات دارن